زندان آکاتراز سال 1960
هي ؛ تازه وارد داريم بچه ها
به خونه بزرگ خوش اومدي
... ما ميبريمت به يه سلول
اما قبلش رئيس ميخواد يه نگاهي بهت بندازه...
رئيس دوست داره شخصاً به تازه وارد ها خوش آمد بگه
... اما رئيس آدم خطرناکيه
و تو درست رفتار کن تا عصبانيش نکني...
بيرون
" هواي تازه براي يه " جانسِن کاراي شگفت انگيزي انجام ميده
ـ 450 متر
ـ 450 متر نشونه گيري فوق العاده ايه پسرم
رکورد نهايي چقدر بود ؟ 13 متر ؟
ـ 14 متر
من اين قوطي هارو به سختي ميتونم تو 19 متري بزنم
... بهم بگو وقتي همه شون در ديدت
به شکل يه نقطه هستن چجوري... ميدوني کدوم نقطه رو انتخاب کني ؟
يه احساس
... از جزيره ي " مک نيل " خبر رسيده که
... تو بدون داشتن هدف خاصي...
با يه تک تير دست ساز به يه نگهبان شليک کردي...
درسته ؟
تويِ پاش
اين نشون ميده با توجه به مهارتت شليکت هدفمند بوده
، من نميخواستم کسي رو بکشم فقط ميخواستم انتقال پيدا کنم
... ـ 10 سالِ که تو جزيره ام
و تو تنها کسي هستي که... با خواست خودت اومدي اينجا
چه چيزي باعث شده جزيره ي کوچيک مارو به عنوان مقصدت انتخاب کني ؟
يه سلول شخصي
سلول شخصي خودم
... از اينجا تا ساحل
يه چيزي حدود 2 کيلومترِه...
اگه فکر فرار تو سرتِه دارم ميگم که بدوني
تو يه سلول شخصي جاش بدين
... " اقاي " کاب
راهنمايي اي نداري برام ؟
شونه ات رو بنداز
سان فرانسيسکو زمان حال
ـ 47 تا نرده تويِ حصار هست
چهار
هفت ، يک ، دو
سه ، چهار ، يک
خواهش ميکنم ، بزار... بزار سوار نشيم
بيخيال ؛ تکونش نميدم ، قول ميدم
خوش ميگذره - باشه ، قول ميدي ؟ -
اول بايد ثبتشون کني، انبار داري و نگهداري از وسايل
مثل بازي هاي کامپيوتري نيست که تو اولين سوراخ هرچي خواستي پيدا کني
گرفتم دکتر
هي ؛ راستي شغل جديدت چيه ؟
نبايد در موردش به کسي چيزي بگم
باشه
يه کار نيرويِ ويژه ست
خيلي خب
اکثراً اف.بي.آي ؛ يه مقدارم پليسي
اما نميتونم در موردش صحبت کنم
من يه نيروي غير نظاميم
به نظر باحال مياد
اوه ؛ واقعاً هم باحالِه
فوقِ باحالِه
اوه ؛ دختر خوشگل ؛ نگاه نکن
نگاه نکن ، نگاه نکن
نگاه کردي که
... اون همکارِ مَنِه
از همون نيروي ويژه...
راه نداره
راه داره
صبح بخير دکتر
برو يه چيزي انبار کن
ميخوري ؟
نه ممنون ؛ توي " ديم سام " چيزايِ ترسناکي پيدا ميشه " ديم سام : نوعي غذاي چيني "
پس بد به حالِ تو
... خب
ديشب داشتم کتابت رو ميخوندم
تامي مدسِن " ؛ پدربزرگم "
زنداني شماره ي 2002
زندان اَبَد بدون عفو به جرم کشتنِ زَنِش
... يه چند تا اشتباه تايپي داره اما
چي ؟
شوخي کردم
پس بقيه اش کو ؟
بقيه ي چي ؟
... براي هر زنداني حداقل 6 پاراگراف نوشته شده
اما براي " تامي " فقط يه پاراگراف هست...
اين تمام چيزيه که تونستم پيدا کنم
اون واقعاً همکارت رو کشته ؟
... آره ؛ ما داشتيم تعقيبش ميکرديم
و اين رو هم حتي نميدونستيم...
عجيب غريبه ؛ تعقيب کردن پدربزرگ خودت
تو اين فکرم که نفر بعدي کيه ؟
1 ، 2 ، 3 ، 4
ـ 47 تا نرده تويِ حصار هست
4 ، 7 ، 1 ، 2 ، 3 ، 4
1 ، 2
2 ، 3 ، 4
5 ، 6 ، 7
47 ، 47 ، 47 - نه -
" سلام " هابر
" سلام " بکا
شغل جديدت تو اف.بي.اي چطوره ؟
اوه ، ميدوني که
خب حالا چه خبر هست ؟
يه جور تک تيرانداز
گروه ويژه همه چيز رو تا 685 متري داره ميگرده
کل منطقه بسته شده
همراهت کيه ؟
يه نويسنده ي معروف کتاب هاي تخيلي
مقتول ها ؛ ميدوني که... هنوز اينجان ؟
ببين ؛ پرونده هاي قتل هيچوقت آسون نيستن
خب ؛ قبل از اينکه با تو آشنا بشم واقعاً مشکل خاصي نبود
همينجوري دارم ميگم
تو بايد خودت رو از هر چيزي که ميبيني جدا کني
نذار احساساتت جلوي قضاوتت رو بگيره
باشه ؟
اين کار کيه ؟
تو بهم بگو
کلاغ هاي مرده ؟
ارنست کاب " ؛ بايد خودش باشه "
" تک تيراندازِ " ويچيتا " ويچيتا : شهري کوچک در کانزاسِ آمريکا "
... اون تيراندازي رو با کشتن کلاغ ها
براي کشاورزها ياد گرفته...
... بعد ازينکه پرورشگاه رو ترک کرد
زندگيش رو از اين راه ميچرخوند...
همه ي شليک هاي منجر به مرگ مستقيم به قلب بوده
... اوه پسر ؛ اون 3 روز 3 نوبت تيراندازي ميکنه و
بعدش ناپديد ميشه...
... پس ما 2 تا نوجوان داريم
... و يه مرد در ميانه ي 30 سالگيش...
با الگوي " کاب " جور در مياد ؟
دکتر ؟
کار با همکار جديد چطور پيش ميره ؟
... هي دکتر
يه استراحت کن ؛ نفس عميق بکش
تير اندازي هاي " کاب " هميشه تصادفي بوده
تا جايي که از قرباني هاش پيداست هيچ الگويي در کار نبوده
... تصادفي
... اين يعني اينکه ما هنوز
اطلاعات کافي نداريم...
يا اطلاعات مون رو به اشتراک نميذاريم
شايد من به درد اين کار نميخورم
... تو ميدوني " کاب " اون قديما چه نوع
اسلحه اي استفاده ميکرد ؟...
وينچسترِ" مدلِ 70 ؛ فکر ميکنم "
نه ، نه ، آره ، آره ، آره
گلوله هاش با " ام-40 " يکيه
... " پس به خاطر همين پليس " سان فرانسيسکو
فکر ميکنه اون داره از يه سلاح امروزي استفاده ميکنه...
... اما " کاب " با يه وينچستر از
چقدر ؟ 450 متري ميتونه شليک کنه
نه 685 متري
پس ساختمون هايي که اونها دارن ميگردن خيلي دوره
کارت خوب بود
اما به نظر ميرسه اون تپه جاي خوبيه
... اون مردِ در وسط
بنگ
... چرخ و فلک
بنگ بنگ
پوکه ها بايد اين طرف افتاده باشه
" مطمئن نيستم " ربکا
اون رَدِ پاش رو پاک ميکنه
يارو اختلال وسواس فکري عملي داره
خيلي خب
چيه ؟
" آلکاتراز "
يه قاتل ديگه از جزيره برگشته ؟
ما فقط 2 روز وقت داريم که بگيريمش
در بيست و يکم مارچ 1963
آلکاتراز " به صورت رسمي بسته شد "
... تمام زنداني ها از جزيره خارج شدند
اما اين اتفاقي نبود که افتاد
به هيچ وجه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت سوم از فصل اول سريال آلکاتراز
زنداني ها به رديف زندان آلکاتراز" "سلول مرکزي - سال 1960
رديف دوم به صف زندان آلکاتراز" "سلول مرکزي - سال 1960
سلام رفيق
من ميبينمت ؛ ميدونم که اون تويي
نميتوني خودت رو مخفي کني رفيق
ولم کن
امروز روز نامه ست
يه عکس خوشگل از زنم به دستم رسيده
... الان پيش خواهرش و شوهر خواهرش زندگي ميکنه
که مطمئنم شوهر خواهرش الان به فکر... اينه که تو اتاق لباس شويي يه کاري باهاش بکنه
... خلاصه ؛ اونها اجاره خونه ميخوان
که خانمم هم از من ميخواد...
حتي از اين راه دور هم زنم خيلي اعصاب خرد کنه
تا الان تمام پولهايي که دراوردم رو خرج کرده
... از دست اين دخترا ، من بايد
نه
بدبخت حرومزاده
اسمش "جک سيلوين"ه
کجا ميبرنش ؟
انفرادي
اين اخرين باريه که ماهارو ميبينه
ميشناسيش ؟
نه
اون برگشته
درست همونطور که تو برگشتي
چرا ؟ شماها با هم کار ميکنيد ؟
در 50 سال گذشته کجا بودي جک ؟
کي داره من رو ميبينه ؟
تو در سال 1963 از آلکاتراز ناپديد شدي ؛ چطوري اومدي اينجا ؟
نميدونم
... يه لحظه توي سلولم بودم
... و بعدش...
و يه لحظه بعدش ديگه نبودم
... وقتي که دستگير شدي
اين رو توي جيبت پيدا کردن...
ميدوني چي رو باز ميکنه ؟
کسي ازت خواست که اين رو پيدا کني ؟
نميـــدونـــم
داره حقيقت رو ميگه
" خيلي خب " جک
بزار از اول شروع کنيم ، باشه ؟
من جعبه ي وسايل " کاب " رو پيدا کردم
اين تنها دَرِ بدون دستگيره نيست ، ميدوني ؟
يکي ديگه هم تو اتاق بايگاني هست
... و تو آسانسور هم 3 تا دکمه هست
که بدون استفاده از يه کليد نميشه فشار داد...
... هاوزر " يه عمليات بزرگ داره "
و ما فقط يه بخش کوچيکش هستيم...
... حالا تو بخش اصلي بخش ما هستي
پس من رو براي چي نياز داره ؟
... من فقط - ... صبر کن ، صبر کن -
کي " جک سيلوين " رو گرفت ؟
آدم هاي " هاوزر " ؟ نه
ما گرفتيم
... کاب " بيشتر از هر زنداني ديگه که ما "
سابقه اش رو داريم تو انفرادي بوده...
با مسئولين يا پيروي کردن از مقررات مشکلي نداشته ؟
آخرين بار چجوري گرفتنش ؟
يکي از ليست تحت تعقيب هاي اف بي آي شناساييش کرده بود
... اما قبلش تو 8 شهر تيراندازي کرده بود
" از " دنور " تا " اَنکرِج
... خب ؛ فکر نميکنم ما بتونيم
... يه تک تير انداز مسافر در زمان رو...
تو ليست تحت تعقيب ها قرار بديم...
آره ؛ احتمالاً نميشه
... پس
... کوبيدگي هاي روي پوکه اي که شما
... پيدا کرديد با اسلحه ي ...
انتخابي " کاب " مطابقت داره ...
... چجوري ممکنه 2 ساعته بتوني
يه گزارش گلوله شناسي رو بگيري ؟ ...
اين به چيز مهمي مربوط ميشه؟
اسلحه ي قديمي
اون بايد تفنگش رو از يه جاي خيلي خاص تهيه ميکرده
پس شماها چرا هنوز اينجاييد
تو بچه ميخواستي ؛ حالا برو پرستاري بچه
مي دوني، "امرسون"، اونا زيادم بد نيستن
بهم بگو "هاوزر" اون ديوونه اي نيست که من فکر مي کنم
يه کم بداخلاقه بعضي وقت ها
اما آدم خوبيه
خيلي وقته باهاشي؟
با اون، بدون اون
اينجا بازي جنگهاي شهريه سه بعديِ
من الان تحت تاثير اين تفنگ ها حس نئشه گي بهم دست داد
"سلام، "ويتن
"کاراگاه "مدسن
چه سعادت بزرگي
مي دوني، فکر مي کردم سازمان مبارزه با قاچاق پروانه ات رو لغو کرده
همه پروانه هاي اينجا مال همسرمه و به روز
ممنون، خانم. من فقط اينجا کار مي کنم
تاحالا نديدمش
متاسفم
چقدر خوب
چون اين آدم يکي از مظنونين تيراندازي امروز صبحه
يعني هرکسي که بهش اسلحه اش رو فروخته تو کلي دردسر ميفته
خوشحالم که کار تو نيست
مي دوني چيه؟
اين فرد در واقع
چند روز پيش اومد به مغازه
يه "وينچستر" قديم برداشت
مدل 70
با کارت هديه بانک خريد کرد. نه اسمي نه آدرسي
اينو بدون نگاه کردن فهميدي؟
مي دوني در ده سال گذشته چندتا "وينچستر" مدل 70 فروختم؟
يکي
مي دوني که چجوريه
تصاوير دوربين، لطفاً
اه، متوقفش کن
اون کليد اتاقه؟
آره، هتل هاي زيادي نيستن که هنوز همچين علامتهايي رو کليدهاشون دارن
بايد بفهميم کدوم هتل بوده
" آلکاتراز ـ سال 1960 "
تنهامون بذاريد
زندان جاييه که منم اندازه تو غذا مي خورم
شکم پر باعث ميشه آدم کمتر ناراحت بشه
تو تنها غذا مي خوري
چي گفتي، پسر جون؟ بايد بلند تر صحبت کني
تنها. تنها غذا مي خوري
"رئيس گرامي "ادوين جيمز
احتراماً تقاضا دارد بنده را در زنداني انفرادي
به منظور صرف غذا در تنهايي و دوري از پياده روي هاي روزانه محبوس نماييد
ضمناً تقاضا دارد سلول در بخشي باشد که صحبت کردن و هم صحبتي در آن ممنوع باشد
نامه زيبايي نوشتي، پسر جون
درخواستت رد شد
نه
نه؟ - نه -
اينجا هتل نيست، پسر جان
تو حق انتخاب محل سکونتت رو نداري
... يه سلول جديد، يه سلول آروم
من مي خوام اين گوشت رو بردارم و بخورم
ترجيح مي دم موقع اين کار تنها باشم
خواهش مي کنم، قربان
!خواهش مي کنم. نه
!نه! نه !نه، تو نمي توني
يعني اينجارو امضا کنيم؟
عاليه، ميشه؟
مي تونم يه چيزي بپرسم؟
مي دوني چجوري اين آدمها دارن برميگردن
و کي... مي دوني... پشت ايناست؟
چون من چندتا نظريه که شامل کرمچاله هاست دارم
اما چجوريه که به نظر مي رسه تو همه اتفاقايي که داره ميفته رو قبول کردي انگار اصلاً اتفاق بزرگي نيست؟
احساس من در مورد اتفاقايي که داره ميفته اين حقيقت رو که اون اتفاقات داره ميفته رو تغيير نميده
ممنون
خيلي کمک کردي
اينجا جاييه که مدير گفت "کاب" گرفته
اتاق 123
من به "هاوزر" زنگ مي زنم سريع خودش رو مي رسونه
نه، نه، نه
نمي تونيم بذاريم "کاب" فرار کنه
تا زماني که نگفتم امنه عقب بمونيد
!پليس
!امنه
چهل و هفت تا نرده تو حصاره
چهار، هفت
يک، دو
!لوسي"، بخواب رو زمين"
اه، خداي من !اه، خداي من
!دکتر، برو بيرون! يه آمبولانس خبر کن
!زودباش! برو
"با من بمون، "لوسي
با من بمون، خب؟
ضربانش ضعيفه
خيلي خون از دست داده
فشار خونش داره مياد پايين
کجا دارين مي برينش؟
"بيمارستان "سنت ماري
چه اتفاقي افتاد؟
دم پنجره بود
حتماً تو اتاق نشسته بوده
نگامون مي کرده، منتظرمون بوده
اين تقصير کيه؟
اون مارو بازي داد
انگار مي دونست ما داريم ميايم
اينا مي دونن که ما دنبالشونيم؟
چه اهميتي داره؟
ببين، اگه مي دونستم اونا چجوري اومدن اينجا
يا چي مي خوان
شايد اين اتفاق نميفتاد
!حرف زدن... بسه
اين چيزيه که مي دونم
کاب" اون بيرونه"
و تا زماني که اونجاست
به کُشتن ادامه مي ده
و اين همه اون چيزيه که لازم داري بدوني
اون زنده است
اما رفته تو کُما
دکتر مي گه ممکنه موقتي باشه
اما همينطور ممکنه زيادم موقتي نباشه
"سلام، "جک
اونم جزء هدف ها بوده؟
نمي دونم
اونم جزء هدف ها بوده؟
جواب بده
نمي دونم
چقدر بد
شايد دکتر "بوورگارد" بتونه حافظه ات رو درست کنه
اين عجيبه
و وحشتناک
تنها کاري که الان براي کمک به "لوسي" ازمون برمياد
پيدا کردن "کاب"ه، خب؟
خب
اون چيه؟
اونا شهرهايي هستن که کاب" به مردم شليک کرده"
لوسي" حتماً يه بانک اطلاعاتي" براي سال شصت و سه اي ها درست کرده
اونا اولين پنج قرباني هستن
هاوزر" گفت "کاب" روند مشخصي نداره"
و تيراندازي هاش اتفاقيه
آره
اگه اينجوري نباشه چي؟
اگه اون از هدف هاي اتفاقي براي مخفي کردن قرباني واقعيش استفاده کرده باشه چي؟
و اون کي باشه؟
هميشه يه دختر هست
اون 15 سالشه
شونزده ساله
اما تو همه تيراندازي هاش هست، مثل يه کارناوال ميمونه
دختر 16 ساله تو زندگيش کي بوده؟
نمي دونم
اون تو يه پرورشگاه بزرگ شده موقعي که 12 سالش بوده فرار کرده
و رفته دنبال مادر واقعيش
وقتي 20 سالش بوده پيداش مي کنه
اما اون درو تو صورتش مي بنده
و مادره 40 سالش بوده نه 16 سال
اونا چه معنايي برات دارن، "کاب"؟
چيکار داري مي کني؟
کاب" تمام اين مدت از ما جلو بوده"
و من دارم سعي مي کنم ما از اون جلو بزنيم
اين سلولش بوده
،يه جعبه تو اتاق پرونده ها پيدا کردم پر بود از نامه هايي که هرگز رسونده نشدن
اين يکي براي "کاب"ه
چرا نگرفتتش؟
خب، وقتي زنداني هستي و مي خواي نامه بگيري بايد به رئيس زندان يه ليست از کسايي که بهت نامه مينويسن رو بدي
کاب" هيچ ليستي نداشت"
"از طرف "الوئيز مونرو
ارنست" عزيز، احتمالاً مرا بخاطر نمي آوري"
اما وقتي آمدي مادرت را پيدا کني من آنجا بودم
او مادر من هم هست
که به نظرم به اين معناست که ما خواهر و برادر هستيم
متاسفم که او با تو نامهربان بود
مادر هيچوقت از غافلگير شدن استقبال نميکنه
اميدوارم از نظر تو اشکالي نداشته باشد که نامه اي با هم دوست باشيم
چرا که من هميشه دلم يک برادر بزرگتر مي خواست تا مراقب من باشد
"دوستدار تو، "الوئيز
پس "کاب" نمي دونسته که اون سعي کرده باهاش ارتباط برقرار کنه
نه
انگار حق با تو بود
منظورت چيه؟
حالا من "کاب"م و بالاخره مادرم رو پيدا مي کنم
شجاعت رفتن و ديدنش رو پيدا مي کنم
اون درو محکم روم مي بنده
اما قبلش من مي بينم که اون يه بچه ديگه هم داره که زيادم از من کوچيکتر نيست، يه دختر 16 ساله
و يکي که مادرِه به جاي اون سختي بزرگ کردنش رو به جون خريده
چرا اون و نه من؟ اگه من کاب" بودم، عصباني مي شدم"
الوئيز" هنوز زنده است؟"
نه، من چک کردم
نُه سال پيش تو يه تصادف رانندگي کُشته شده
خب، ما مي دونيم چرا. بيا جاش رو پيدا کنيم
من بازم مي گردم
بخش "سي" پونزده دقيقه مونده
بخش "بي" بياين جلو
رو پاهات
وقت شمارشه
سلول 114 رو باز کن
... چهل و هفت تا نرده تو حصاره
يه بار ديگه ميگم
بلند شو
به انفرادي خوش اومدي
روزهاي دوست بازي و باهم بودن تموم شده
نه غذاخوري
نه وظايف کاري، نه حرف زدن
فقط تو سلولت 24ساعت روز 7 روز هفته
!دويست و دوازده رو باز کنيد
خيلي خب
تو کل شب اينجا بودي؟
آره
اين چيه؟
حرومزاد واسه خودش يه دوربين ساخته بوده
کار هم مي کنه؟
آره، کار مي کنه
خداي من. مي تونم ماشين ... ها، تپه ها، آدمها رو ببينم
... اون فقط اينجا ميشسته و به شهر نگاه مي کرده
به مردم... و منتظر بوده
براي چي؟
روزي که بتونه اونارو بکُشه. بيا
47, 47, 47
47...
" آلکاتراز ـ انفرادي ـ سال 1960 "
صبح بخير
بايد اعتراف کنم
تو مي تونستي هرکاري انجام بدي
به يه نگهبان حمله کني، سلولت رو به آتيش بکشي
حتي مي تونستي يه صفحه از کتابت برداري و واسه خودت يه اسلحه بسازي
اما هوش زيادي نشون دادي
اون کتاب قوانين رو خوندي
تا بهترين تخلف ممکن رو پيدا کردي
شماره 28، کارهاي روزانه
ايستادن در کنار سلول، رو به بيرون
و ماندن آنجا تا صداي زنگ دوباره
ساده است
با ظرافت
تو از کوچک ترين روزنه در انظار عموم استفاده کردي و دست من رو بستي
تو برنده شدي، پسرم، عادلانه و جوانمردانه
فقط يه چيزي
!باز کنيد
فکر مي کنم شما دو نفر همديگه رو بشناسين
اه، وايسين
وايسين. نمي تونين
نمي تونين
خب، رفيق، اونقدرها هم بد نيست
!نه... نمي تونين
پسرم ، اين زندان منه
هرکاري دلم بخواد مي تونم توش انجام بدم
!نه، نه، نه، نه، نمي تونين
خب، اون مرد من رو عصبي مي کنه
حتماً يه کار خيلي بد کردي - ... خفه... خفه -
چون اينجا بدترين سلول کل اينجاست - ... خفه شو -
حرفت رو باور مي کنم - ... بايد بگم -
... مي دونم، مي دونم، مي دونم
منظورم اينه که ديد اينجا که رو به شهره
ميخوام بگم باور نکردنيه
... چون ما داريم - !بسه -
... به مردم نگاه مي کنيم - !بسه -
... نه، نه، نه - همه مردم دارن ميرن و ميان -
و تنها کاري که مي تونيم بکنيم اينه که اينجا بشينيم و به همه چيزايي که نداريم فکر کنيم
!بسه. بسه. ببند... دهنت رو ببند
خفه شو - اين... قشنگ، شکنجه است -
همينه، شکنجه
ببندش
!نه - !و شيپور نواخته خواهد شد -
!و مرگ مستولي خواهد شد
... و ما براي هميشه
اين تصاوير تکان دهنده
چند ساعت پيش از يه سوپرمارکت بزرک در "کلمبوس" گرفته شده
جاييه که تيرانداز ناشناس به ... روي مشتريان مغازه آتش گشود
اين سومين تيراندازيه
با خشونت سه نفر را به قتل رساند
... و بسياري ديگر را زخمي کرد، پليس در حال تحقيق
از دستش داديم - نه -
لوسي" جزء نقشه اش نبود"
اين شماره دوئه
يه فرصت ديگه هم داريم
بيا برگرديم سر کار
اين ديد جستجوي مارو به محدوده پنج کيلومتري کاهش ميده
"از جمله ساحل شمالي و "تلگراف هيل
که هردو تيراندازي در بلندترين منطقه اونها اتفاق افتاده
مي توني ساختمون هايي رو که تو سال 1963 نبودن رو حذف کني
همونايي که "کاب" از سلولش نميديده؟
اه، بذار ببينم
خيلي خب، فهميدم
اين يه عکس از ساختمون هاييه که الان اونجان
و اينا ساختمون هايي هستن که کاب" مي تونسته تو سال 1963 ببينه"
لوسي" چطوره؟"
وضعيتش ثابته
اما دکترها مي گن
نميشه شدت آسيب ديدگي هاش رو فهميد
چي پيدا کردي؟
اين چيزيه که "کاب" هرروز از سلولش ميديده
اون حتي يه دوربينم درست کرده بوده و اين نما رو مطالعه هم کرده
بارها و بارها تصورش کرده
و اينا ساختمون هايي هستن که براي شليک از روشون به اندازه کافي بلند هستن
آره، از رو سقف مي تونه به اسکله 31 يا "فورت ميسون" شليک کنه
اونجا جاييه که پيداش مي کنيم
بيا بريم ماشين سواري
اين يکي براي من
زنده، زنده مي خوامش
... چهل و هفت تا نرده تو حصاره
حصار 47، 47
... چهل و هفت تا نرده تو حصاره
... يک، دو، سه، چهار
... چهل و هفت تا نرده تو حصاره
... يک، دو، سه، چهار
... يک، دو، سه
!"کاب"
... چهل و هفت تا نرده تو حصاره
چهل و هفت تا نرده
!اسلحه ات رو بنداز
... سه، چهار، پنج
مي دونم که رفتي به ديدن مادرت
"اون يه دختر داشت و تو اونو ديدي، "کاب
تو خواهرت رو ديدي
مي دوني که برات نامه نوشته؟
اسمش "الوئيز"ه
تو شماره 47 خيابان "کلي" زندگي مي کرده
خواهرت
برو تو جهنم - اون مي خواسته تورو بشناسه -
يه برادر بزرگتر دلش مي خواسته
!برو به جهنم
"خيلي خب، "کاب
من اسلحه ام رو مي ذارم زمين. آماده اي؟
من دارم ميام بيرون
اين اسلحه ام
خب؟
دستام بالاست
نامه اش رو دارم. مي تونم نشونت بدم
اون اونجا نيست
خواهرت اونجا نيست
... دهنت رو - !"کاب" -
!تکون نخور
راست دسته؟
آره
ديگه تيراندازي نميکني
فکر نکنم بتونم اينو تحمل کنم
... دکتر - نه، جدي مي گم -
منظورم اينه که، "هاوزر" به من احتياجي نداره
و کاري که اينجا مي کنيم
به کشتن آدم ها و جسد ها مربوطه
... و يه نفري که ميشناختم تير خورد
جلوي چشم من
اين دنياي کتاباي تخيلي نيست، مگه نه؟
منظورم اينه که، اگه اينارو نگيريم آدم هاي واقعي ميميرن
اشکالي نداره که همچين حسي داشته باشي، دکتر
اين ذات اين کاره
... مي ترسم
نتونم توش خوب باشم
خب، ديگه دير شده و الانشم توش خوبي
مي خوام که بري خونه و يه کم بخوابي
و براي بعدي آماده باشي
چون بهت احتياج دارم
ممنون
ببندينش
مي تونستم امروز بکُشمت
اما حالا که اينجايي
آرزو مي کني کاش اينکارو مي کردم
متاسفم که به اينجا رسيد
مثل گراز بسته شدي به تخت
اما علاقه شديدت به سرپيچي به نظر ميرسه تمومي نداره
باز دوباره يه راهي به انفرادي پيدا مي کني و کاش مي فهميدم چرا اينکارو مي کني
اما نگران نباش پسرم
و مطالعه و تحقيق کردم و يه دکتري رو پيدا کردم که به لطف خدا
ممکنه بتونه کمکت کنه
اگه يه نفر باشه که بتونه بفهمه تو اون کله ات چي مي گذره
اون اين خانوميه که اينجاست
به "آلکاتراز" خوش اومدين
"دکتر "سنگوپتا
"ممنون، رئيس "جيمز
"سلام، آقاي "کاب
اسم من "لوسيل سنگوپتا"ست
اومدم که کمکتون کنم
فهميدم اونشب چه اتفاقي افتاده
و اون دقيقاً چيه؟
اون، اونارو کُشته
اين فصل
صدات دربياد برادرت رو مي کُشم
سيصد و دو نفر هستن که همه دارن برميگردن
و همشون به شيطان صفتي اون مريض رواني هستن که گرفتيمش
شکار انسان آغاز شده است
مي خوام اين آدم رو دستگير کنم
دوازده ساعت، اين تمام وقتيه که داريم
آنها کجا بوده اند؟
تو دقيقاً همون شکلي هستي
اين چطور ممکنه؟
چرا برگشته اند؟
هاوزر" اين کارو نکن"
تو بايد به من اعتماد کني
اگه اينکارو نکني، تو اين قضيه تنها ميموني
چه کسي پشت اين اتفاقات است؟
يه نفر به اين کار مجبورش کرده
مثلاً کي؟
همونايي که سال شصت و سه اي ها رو دزديدن
آهان، پس اونا
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.