WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.520 --> 00:00:22.981 هی این یکی رو خوب سفت نکردی 00:00:23.523 --> 00:00:24.899 باشه ببخشید 00:00:24.983 --> 00:00:27.193 ای خدا! پایه جکم اشتباهه 00:00:29.070 --> 00:00:29.988 ممکنه بیفته 00:00:31.448 --> 00:00:32.699 دو روز پیشم یه بار بهت گفتم 00:00:33.867 --> 00:00:35.702 خیلی بی عرضه ای بخدا 00:00:36.286 --> 00:00:37.120 معذرت میخوام 00:00:37.912 --> 00:00:38.997 (سومیره، سرو غذاهای محبوب و فوگو) 00:00:39.080 --> 00:00:42.876 لعنت به کتو. هنوزم عین تازه کارا باهام رفتار میکنه بیخیالم نمیشه 00:00:44.377 --> 00:00:49.549 ولی من نمیخوام هفت روز هفته رو جون بکنم تهشم مثل بابام مریض شم بیفتم بمیرم 00:00:51.301 --> 00:00:53.386 شاید الان مجبور باشم اینکار مسخره رو انجام بدم 00:00:53.470 --> 00:00:56.765 ولی یکم که پول دستم بیاد میرم انگلیسی یاد بگیرم 00:00:56.848 --> 00:00:59.851 بعدشم میرم پیِ رویاهای بزرگ بزرگ- متاسفم که انقدر بده- 00:01:03.104 --> 00:01:05.523 قراره یه مدت طولانی اونجا کار کنم 00:01:06.524 --> 00:01:07.817 از اونجا خوشم میاد 00:01:08.735 --> 00:01:10.070 ...وای نمیدونستم 00:01:10.153 --> 00:01:13.073 بخاطر همین اخلاقته که کتو همیشه سرت قاتی میکنه 00:01:14.741 --> 00:01:17.077 وقتی نمیتونی یه پیچم سفت کنی چجوری از این حرفا میزنی آخه 00:01:17.869 --> 00:01:19.788 ممکنه کار خسته کننده ای باشه 00:01:20.455 --> 00:01:24.125 ولی هرروز پدرم در میاد که یه پولی در بیارم 00:01:24.709 --> 00:01:26.544 و خونوادم هم بابتش قدردانن 00:01:28.254 --> 00:01:30.465 تا حالا شده کسی از کاری که میکنی قدردان باشه؟ 00:01:38.556 --> 00:01:39.766 !زود باش 00:01:39.849 --> 00:01:40.809 یالا دیگه 00:01:40.892 --> 00:01:42.018 بله قربان 00:01:42.101 --> 00:01:44.395 میخوام دیسکو در بیارم جکو بیار 00:01:45.271 --> 00:01:47.190 چشم 00:02:06.084 --> 00:02:07.919 !هی- خوبی؟- 00:02:08.002 --> 00:02:09.129 !برو کنار 00:02:09.212 --> 00:02:10.463 اه لعنتی- !ماشینو بلند کنید- 00:02:15.593 --> 00:02:16.427 بیاریدش بیرون 00:02:17.011 --> 00:02:18.138 یالا! خوبی؟ 00:02:18.221 --> 00:02:20.014 !همونجوری بمون! آروم بکشیدش بیرون 00:02:24.060 --> 00:02:25.645 حالت خوبه چیزیت شد؟ 00:02:26.604 --> 00:02:28.273 زنگ بزن آمبولانس! زود باش 00:02:28.857 --> 00:02:30.066 !باشه باشه الان 00:02:30.150 --> 00:02:31.568 !آقای کتو 00:02:31.651 --> 00:02:32.819 !کتو! همینجوری بمون تکون نخور 00:02:32.902 --> 00:02:34.195 !پایه جک لیز خورد 00:02:34.946 --> 00:02:37.490 کتو 00:02:38.700 --> 00:02:40.451 کتو میخواد بره 00:02:42.036 --> 00:02:42.871 چرا؟ 00:02:43.997 --> 00:02:46.082 خودت چی فکر میکنی؟ 00:02:48.918 --> 00:02:49.752 دستشو نمیتونه تکون بده 00:02:52.463 --> 00:02:55.091 بیرون دیگه 00:03:00.388 --> 00:03:02.724 باشه چشم- ممنون- 00:03:03.308 --> 00:03:05.435 تعویض روغن چی؟- انجام شده- 00:03:08.897 --> 00:03:09.939 ...اون آدم 00:03:16.696 --> 00:03:17.822 یالا تمرکز کن 00:03:20.491 --> 00:03:22.160 اتفاق دیگه ای نباید بیفته 00:03:25.163 --> 00:03:26.331 میشه یه آچار بدی بهم؟ 00:03:26.414 --> 00:03:27.540 بله- مرسی- 00:03:27.624 --> 00:03:29.751 خب پس خودم اینو حلش میکنم 00:05:12.603 --> 00:05:14.897 زمان باقی مانده، 9 دقیقه 00:05:14.981 --> 00:05:17.525 تیم پادشاه کلاب‌ها با 500 امتیاز برتری دارد 00:05:46.846 --> 00:05:47.972 ای کثافت 00:05:48.556 --> 00:05:49.724 حرومی چه غلطی داری میکنی؟ 00:05:49.807 --> 00:05:53.394 دارم سعی میکنم از آخرین لحظات این بازی کوفتی لذت ببرم 00:05:53.978 --> 00:05:55.188 ای حرومزاده 00:05:57.523 --> 00:05:59.275 توام دیگه زیادی فاز عدالت برداشتی 00:05:59.984 --> 00:06:01.444 من و تو مثل همیم 00:06:02.070 --> 00:06:05.073 ولی حالم از اینکه سر تا پات امید واهیه بهم میخوره 00:06:05.656 --> 00:06:08.701 اگه قراره مرگتو تو ناامیدی مطلق با چشمای خودم ببینم 00:06:08.785 --> 00:06:11.370 پس خیلیم از مردن کنارت خوشحال میشم 00:06:28.054 --> 00:06:29.639 فقط 8 دقیقه دیگه مونده 00:06:31.140 --> 00:06:33.392 هیچ اثری از دشمن نیست، نه؟ 00:06:35.019 --> 00:06:36.354 فکر کنم تمومه دیگه 00:06:38.898 --> 00:06:40.358 اه چه ناامیدانه 00:06:40.441 --> 00:06:44.237 دیگه مشخصه. هرچقدرم زور بزنن وقتشون تمومه 00:06:46.781 --> 00:06:48.741 گمونم برم یه قدمی بزنم 00:07:11.097 --> 00:07:12.723 ...هیچوقت فکر نمیکردم انتظار واسه مرگ 00:07:13.891 --> 00:07:15.852 انقدر بخواد طولانی بشه 00:07:34.120 --> 00:07:35.121 ...آریسو 00:07:35.830 --> 00:07:36.956 ...معذرت میخوام 00:07:37.540 --> 00:07:38.666 ...نتونستم 00:07:40.001 --> 00:07:41.878 تا آخر کنارت بجنگم 00:07:42.462 --> 00:07:43.296 اوساگی 00:07:44.172 --> 00:07:45.840 من باید عذرخواهی کنم 00:07:46.966 --> 00:07:47.884 متاسفم 00:08:07.862 --> 00:08:08.946 ...حتی الانم 00:08:10.198 --> 00:08:12.325 اگه برگردم از اون دنیا متنفرم 00:08:12.408 --> 00:08:15.703 ...ولی اگه اینجا بمونی، هیچوقت 00:08:17.330 --> 00:08:20.166 نمیتونی همینجوری رندوم آدما رو اینور اونور ببری 00:08:21.209 --> 00:08:25.129 باید به احساساتشون گوش بدی و منتظر بمونی تا خودشون بیان کنارت 00:08:28.382 --> 00:08:30.426 زمان باقی مانده، 7 دقیقه 00:08:55.326 --> 00:08:56.494 میدونستم میای 00:08:59.497 --> 00:09:03.501 گفتم اگه بیام اینجا احتمالا میبینمت 00:09:07.964 --> 00:09:09.715 منم داشتم به همین فکر میکردم 00:09:12.260 --> 00:09:13.261 کیوما، منم اگه جات بودم 00:09:14.595 --> 00:09:17.014 احتمالا میومدم همینجا تا منتظر خودم باشم 00:09:20.768 --> 00:09:22.603 چقدر بزرگه 00:09:24.355 --> 00:09:25.856 آخرین لحظات زندگی 00:09:26.732 --> 00:09:28.651 ما آدما دوس داریم، چیزای بزرگ ببینیم 00:09:39.912 --> 00:09:41.831 شکستمون دادی 00:09:47.169 --> 00:09:48.879 مطمئنی پشیمون نیستی؟ 00:09:51.716 --> 00:09:52.800 ...میدونی 00:09:54.844 --> 00:09:56.887 فقط یکم ناامیدم 00:09:59.015 --> 00:10:01.017 زمان باقی مانده، 5 دقیقه 00:10:04.270 --> 00:10:05.521 بگو کیوما 00:10:10.234 --> 00:10:11.861 ...قبل از اینکه بمیرم، بهم 00:10:14.071 --> 00:10:14.989 جواب بده 00:10:16.407 --> 00:10:17.700 نمیتونم اینکارو کنم 00:10:19.535 --> 00:10:21.037 منظورم اینه، تسلیم شدی دیگه 00:10:24.999 --> 00:10:26.083 فکر کنم حق با توئه 00:10:33.299 --> 00:10:34.300 ...پس 00:10:36.719 --> 00:10:37.762 حداقل 00:10:39.639 --> 00:10:40.681 قبل از مرگم 00:10:42.433 --> 00:10:43.768 به عنوان آخرین کاری انجام میدم 00:10:45.394 --> 00:10:47.063 میشه باهم دست بدیم؟ 00:10:48.314 --> 00:10:49.231 دست بدیم؟ 00:10:50.191 --> 00:10:51.859 ولی بازی هنوز تموم نشده 00:10:52.735 --> 00:10:54.028 اگه دستت بهم بخوره 00:10:55.071 --> 00:10:56.530 باید باهم بجنگیم و من برنده میشم 00:11:02.995 --> 00:11:04.955 ...اون حرفی که قبلا بهم زدی رو 00:11:08.459 --> 00:11:09.502 بالاخره فهمیدم 00:11:12.421 --> 00:11:13.506 باید بیشتر گوش به احساسات 00:11:16.092 --> 00:11:18.010 هم تیمی هام میدادم 00:11:19.887 --> 00:11:21.764 و وایمیستادم تا خودشون بیان 00:11:24.975 --> 00:11:26.268 و شاید اینجوری 00:11:27.311 --> 00:11:29.313 بهتر همدیگه رو درک میکردیم 00:11:36.570 --> 00:11:37.822 ...هرچند که دشمن همیم 00:11:41.700 --> 00:11:42.952 ...هرچند که مخالف همیم 00:11:46.580 --> 00:11:49.166 میدونم دیوونگیه که همچین حسی داشته باشم 00:11:54.463 --> 00:11:56.215 ولی ازت واقعا ممنونم 00:11:59.301 --> 00:12:01.429 کمکم کردی تا یه مسئله مهمو درک کنم 00:12:07.726 --> 00:12:12.148 هرچند که دیگه وقتی نمونده تا بشه کاری براش کرد 00:12:15.651 --> 00:12:16.861 ولی حداقل 00:12:19.071 --> 00:12:20.197 ...قبل از مرگم 00:12:23.451 --> 00:12:25.077 ...از اونجایی که درکم کردی و فهمیدیم 00:12:27.746 --> 00:12:29.081 دلم میخواد باهات دست بدم 00:12:44.472 --> 00:12:45.347 باشه 00:12:46.724 --> 00:12:48.642 چون این آخرین درخواست رقیبمه 00:12:50.102 --> 00:12:51.604 با کمال میل قبولش میکنم 00:12:54.773 --> 00:12:57.443 ممنونم ازت کیوما 00:12:59.403 --> 00:13:00.404 آریسو 00:13:02.031 --> 00:13:05.951 از رقابت باهات لذت بردم 00:13:18.547 --> 00:13:22.009 امتیازات هر دو تیم تغییر کرده 00:13:32.520 --> 00:13:33.604 واقعا؟ 00:13:35.606 --> 00:13:38.150 تیم بازیکنان با 500 امتیاز پیشتاز است 00:13:38.234 --> 00:13:41.445 (کیوما: 14,000 امتیاز بازنده) (آریسو و تاتا: 14,950 امتیاز برنده) 00:13:41.529 --> 00:13:43.989 (کیوما: 13,500 امتیاز) (آریسو و تاتا: 15,450 امتیاز) 00:13:45.950 --> 00:13:46.909 چیشد یهو؟ 00:13:48.577 --> 00:13:50.454 یعنی 14,950 امتیاز دارید الان؟ 00:13:52.248 --> 00:13:53.541 یعنی چی؟ چه حقه ای سوار کردی؟ 00:13:55.000 --> 00:13:56.460 حقه ای در کار نیست 00:14:04.677 --> 00:14:06.679 زمان باقی مانده، 7 دقیقه 00:14:45.551 --> 00:14:47.803 !چیکار میکنی؟ نکن 00:14:47.887 --> 00:14:49.555 میخوام این دستبند کوفتی رو در بیارم 00:14:49.638 --> 00:14:50.723 !نکن بسه 00:14:55.477 --> 00:14:56.562 لعنت بهش 00:14:57.646 --> 00:14:58.898 نمیتونم درش بیارم 00:15:01.233 --> 00:15:02.276 نمیشه نمیتونم 00:15:04.570 --> 00:15:05.571 ...آریسو 00:15:07.323 --> 00:15:08.240 تو درش بیار 00:15:10.159 --> 00:15:11.493 زده به سرت؟ 00:15:12.453 --> 00:15:15.039 یه فکر خوب دارم 00:15:15.789 --> 00:15:17.541 ده‌ هزار و صد امتیاز تو اینه 00:15:18.500 --> 00:15:22.338 اگه بتونی یواشکی اینو همراهت داشته باشی قدرتت 2 برابر میشه 00:15:23.547 --> 00:15:25.424 اینجوری میزنیم جلو ازشون 00:15:27.134 --> 00:15:28.302 نه من نمیتونم 00:15:29.261 --> 00:15:31.722 هیچ قانونی نگفته نمیشه دستبندو در آورد 00:15:36.310 --> 00:15:37.311 !لطفا 00:15:39.730 --> 00:15:41.190 !هیچوقت اینکارو نمیکنم 00:15:42.441 --> 00:15:43.651 !وقت نمونده 00:15:44.485 --> 00:15:45.486 !خواهش میکنم بخاطر من 00:15:56.538 --> 00:15:57.957 اینجوری میبریم 00:16:00.709 --> 00:16:02.753 پای جونمون وسطه حالیته دیگه؟ 00:16:03.253 --> 00:16:04.254 !زندگیمون بهش بنده 00:16:05.005 --> 00:16:07.341 زمان باقی مانده، 6 دقیقه 00:16:08.258 --> 00:16:09.385 !هممون میمیریم 00:16:12.221 --> 00:16:13.263 ...آریسو 00:16:14.431 --> 00:16:15.349 !درش بیار 00:16:18.060 --> 00:16:19.770 !راه دیگه ای نمونده 00:16:19.853 --> 00:16:20.771 !زودباش یالا 00:16:21.689 --> 00:16:22.606 ...نمیتونم 00:16:23.691 --> 00:16:25.484 میخوای هممونو به کشتن بدی؟ 00:16:25.567 --> 00:16:26.485 !یالا دربیار 00:16:28.237 --> 00:16:29.321 !همین الان بدو 00:16:30.531 --> 00:16:31.532 !درش بیار 00:16:34.076 --> 00:16:35.160 !آریسو 00:16:37.371 --> 00:16:38.706 !درش بیار 00:17:11.030 --> 00:17:11.989 !تاتا 00:17:12.072 --> 00:17:12.906 !متاسفم 00:17:13.490 --> 00:17:14.366 !معذرت میخوام 00:17:16.493 --> 00:17:18.078 ...متاسفم که 00:17:19.079 --> 00:17:20.080 مجبورت کردم اینکارو کنی 00:17:27.379 --> 00:17:28.630 بگیرش 00:17:28.714 --> 00:17:30.883 باید جلوی خونریزی رو بگیرم- بیخیال! بگیر اینو برو- 00:17:42.811 --> 00:17:43.645 ...آریسو 00:17:45.481 --> 00:17:47.649 یادته در مورد قدران بودن بهم چی گفته بودی؟ 00:17:49.651 --> 00:17:51.236 واقعا خوشحالم کرد 00:17:53.947 --> 00:17:57.326 یه بارم بذا من اونی باشم که یه حرکت خفن کرده 00:18:00.454 --> 00:18:01.455 خوب میشم 00:18:02.122 --> 00:18:03.957 اینجوری نمیمیرم 00:18:06.168 --> 00:18:08.212 !زود باش وگرنه کارمون تمومه 00:18:08.295 --> 00:18:09.129 !برو 00:18:12.716 --> 00:18:13.717 !برو 00:18:14.593 --> 00:18:15.427 !برو دیگه 00:18:38.534 --> 00:18:40.661 ...وای لعنتی 00:18:42.663 --> 00:18:45.666 تو خیلی از من لاشی تری 00:18:48.627 --> 00:18:50.254 به لطف هم تیمیم بود 00:18:54.716 --> 00:18:58.137 پس انگار بازنده ماییم 00:19:02.724 --> 00:19:04.184 ولی حتی توام 00:19:06.145 --> 00:19:07.563 باید از مردن بترسی 00:19:09.189 --> 00:19:10.357 نه 00:19:11.817 --> 00:19:14.444 ولی من به شیتارا قول دادم 00:19:18.657 --> 00:19:20.868 گفت اگه شکست بخوریم دهنمو سرویس میکنه 00:19:22.494 --> 00:19:25.414 علاقه ای ندارم اون دنیا کتک بخورم 00:19:27.541 --> 00:19:30.127 و هرکسی که بهم اعتماد کرده هم عصبانی میشه 00:19:34.965 --> 00:19:36.300 متاسفم 00:19:41.096 --> 00:19:42.598 دقیقا همونی شد که گفتی 00:19:44.183 --> 00:19:49.396 تو این بازی هر دو طرف با تموم وجود و قدرت 00:19:50.814 --> 00:19:53.317 باهم رو در رو شدن 00:19:56.486 --> 00:19:57.779 و من یه چیزی رو یاد گرفتم 00:20:00.324 --> 00:20:01.325 ...کیوما 00:20:03.243 --> 00:20:05.787 شماها هم یه زمانی بازیکن بودید آره؟ 00:20:11.543 --> 00:20:12.961 لعنت به اون کیوما 00:20:14.838 --> 00:20:17.007 آخرشم کوتاه اومد 00:20:19.927 --> 00:20:22.012 حرف حرف خودته 00:20:24.264 --> 00:20:25.182 حق با توئه 00:20:26.892 --> 00:20:31.647 تا الانشم به لطف کیوما زنده موندیم 00:20:33.357 --> 00:20:35.567 واسه همینم اونو واسه شکست سرزنش نمیکنم 00:20:37.194 --> 00:20:38.028 دقیقا 00:20:40.030 --> 00:20:41.698 مرسی کیوما 00:20:43.367 --> 00:20:44.534 !باحال بود 00:20:47.246 --> 00:20:49.373 !بیاید اونورم رد بدیم 00:21:00.467 --> 00:21:01.635 ...کیوما 00:21:02.344 --> 00:21:06.181 احساست به هم تیمی هات مثل ماست 00:21:08.267 --> 00:21:11.270 بارها و بارها از مسابقه 00:21:12.813 --> 00:21:13.897 باهم جون سالم به در بردین 00:21:15.857 --> 00:21:17.025 ،دقیقا مثل ما 00:21:18.610 --> 00:21:23.282 شما هم بازی به بازی برنده می‌شدین 00:21:26.743 --> 00:21:27.828 نه؟ 00:21:33.750 --> 00:21:35.585 ولی حتی بعد از تموم بازی ها 00:21:36.670 --> 00:21:41.174 نتونستین برگردین و مجبور شدین تو همین سرزمین زندگی کنین. درسته؟ 00:21:44.886 --> 00:21:45.762 ...لطفا 00:21:48.515 --> 00:21:49.766 !بهم بگو 00:21:56.815 --> 00:21:58.650 اگه به نظرت اینجوریه 00:22:00.235 --> 00:22:01.987 پس حتما همینه 00:22:08.410 --> 00:22:10.162 الان این شد جواب؟ 00:22:14.750 --> 00:22:16.001 ...اگه واقعا اینطور باشه 00:22:25.302 --> 00:22:26.136 پس 00:22:28.138 --> 00:22:30.140 دیگه ادامه بازی چه فایده ای داره 00:22:31.767 --> 00:22:33.935 خب پس از بازی میکشی کنار؟ 00:22:38.774 --> 00:22:40.358 چرا باهامون اینکارو میکنین؟ 00:22:47.115 --> 00:22:48.325 من نمیتونم 00:22:52.120 --> 00:22:54.122 نمیتونم مثل تو سرسخت باشم 00:22:56.083 --> 00:23:00.128 هرگز مثل من نمیشی و نیازی هم نیست که باشی 00:23:02.172 --> 00:23:03.715 انتخاب 00:23:05.092 --> 00:23:06.593 همیشه با خودته 00:23:11.181 --> 00:23:13.058 زمان به پایان رسید 00:23:13.725 --> 00:23:16.228 از اونجایی که تیم پادشاهان کلاب‌ امتیاز کمتری دارن 00:23:16.311 --> 00:23:19.397 بازی برای تمام اعضا به پایان می‌رسه 00:23:19.898 --> 00:23:20.816 ...آریسو 00:23:23.026 --> 00:23:24.236 موفق باشی 00:23:32.911 --> 00:23:34.496 من نمیخوام بمیری 00:23:37.999 --> 00:23:42.254 وقتی اینجا همو میبینیم، یکی از ما باید بمیره قانون همینه 00:23:43.797 --> 00:23:45.966 ...اگه اینجا باهم روبرو نمیشدیم میتونستیم 00:23:46.049 --> 00:23:48.260 دقیقا چون تو این بازی همو دیدیم 00:23:49.386 --> 00:23:51.304 تونستیم اینجوری همدیگه رو درک کنیم 00:23:54.391 --> 00:23:56.143 اگه یه جای دیگه همو میدیدیم 00:23:59.271 --> 00:24:01.273 میتونستیم باهم رفیق شیم 00:24:05.402 --> 00:24:07.279 مگه تا الان نبودیم؟ 00:24:10.657 --> 00:24:11.783 آریسو 00:24:13.451 --> 00:24:15.036 امیدوارم از پسش بر بیای 00:24:17.330 --> 00:24:21.251 امیدوارم دلیل واقعی زندگی خودتو پیدا کنی 00:24:22.752 --> 00:24:24.462 نه دیگران 00:24:35.891 --> 00:24:37.601 از صمیم قلبم دعا میکنم 00:24:52.949 --> 00:24:54.284 پس مرگ اینه 00:24:56.244 --> 00:24:58.163 راستش اونقدرام بد نیست 00:25:02.667 --> 00:25:04.753 حتی یه ذره ام از چیزی پشیمون نیستم 00:25:09.507 --> 00:25:11.843 زندگی ایده آلی بود 00:25:55.762 --> 00:25:57.097 ...کیوما 00:25:59.307 --> 00:26:01.851 تیم بازیکنان، ادامه میدن 00:26:52.819 --> 00:26:53.653 اوساگی؟ 00:27:01.202 --> 00:27:02.412 ...کوئینا 00:27:02.954 --> 00:27:04.205 ما بردیم 00:27:05.415 --> 00:27:06.249 چی؟ 00:27:07.208 --> 00:27:08.043 واقعا؟ 00:27:11.838 --> 00:27:13.089 (تبریک به تیم بازیکنان) 00:27:13.173 --> 00:27:15.300 آریسو حتما یه کاری کرده 00:27:19.304 --> 00:27:20.180 بردیم؟ 00:27:30.190 --> 00:27:31.316 تاتا، خوبی؟ 00:27:31.816 --> 00:27:32.817 تاتا 00:27:33.318 --> 00:27:34.444 بلند شو 00:27:40.116 --> 00:27:41.159 بمون 00:27:44.204 --> 00:27:45.038 !تاتا 00:27:49.542 --> 00:27:50.460 ...تاتا 00:27:53.338 --> 00:27:54.172 تاتا 00:27:55.048 --> 00:27:56.216 بردیم 00:27:57.425 --> 00:27:58.843 !بازی رو بردیم 00:27:59.677 --> 00:28:00.929 همش بخاطر توئه 00:28:07.352 --> 00:28:09.479 یالا با ما باش 00:28:10.063 --> 00:28:11.314 !بمون باهامون 00:28:12.190 --> 00:28:13.066 !تاتا 00:28:15.652 --> 00:28:16.528 نظرت چیه؟ 00:28:18.822 --> 00:28:19.906 ...حتی منم 00:28:21.032 --> 00:28:24.119 اگه تلاش کنم میتونم موفق شم 00:28:25.995 --> 00:28:27.831 !آره! کارت عالی بود 00:28:28.748 --> 00:28:30.333 !همش بخاطر توئه تاتا 00:28:33.420 --> 00:28:34.337 ممنونم ازت 00:28:42.720 --> 00:28:44.347 هی، تاتا 00:28:45.473 --> 00:28:47.517 !تاتا! نرو 00:28:48.852 --> 00:28:49.936 !نرو 00:28:50.520 --> 00:28:51.438 !تاتا 00:28:52.439 --> 00:28:53.523 !تاتا 00:28:53.606 --> 00:28:56.192 شوخیت گرفته. تاتا بمون 00:28:56.818 --> 00:28:57.944 !تاتا 00:28:59.112 --> 00:29:00.488 !نرو 00:29:01.072 --> 00:29:02.282 !تاتا 00:29:03.283 --> 00:29:04.534 !تاتا 00:29:07.537 --> 00:29:08.538 ...تاتا 00:29:09.622 --> 00:29:10.957 ...نرو 00:29:48.286 --> 00:29:49.621 منظره قشنگی داره 00:29:52.123 --> 00:29:53.750 اینجا اونقدرام بد نیست 00:29:54.751 --> 00:29:55.668 آره 00:30:08.348 --> 00:30:09.182 نمیتونم 00:30:11.476 --> 00:30:13.311 نمیتونم بذارم حروم شه 00:30:17.482 --> 00:30:21.653 بخاطر تاتا هم که شده باید ادامه بدیم 00:30:38.878 --> 00:30:41.005 وقتی به این فکر میکنم که چطور جونمو نجات دادی 00:30:42.090 --> 00:30:43.508 حالم خراب میشه 00:30:46.511 --> 00:30:47.345 ...ولی میدونی 00:30:49.472 --> 00:30:51.641 چون تهش زنده ام، نمیتونم گله ای کنم 00:30:58.398 --> 00:30:59.649 دمت گرم رفیق 00:31:30.013 --> 00:31:35.059 (زندان تئو) 00:32:10.720 --> 00:32:17.727 (یک گردنبند ببندید و به سمت مرکز بروید) 00:33:23.751 --> 00:33:25.795 سختی، جک دل 00:33:28.172 --> 00:33:29.924 بازی، سلول زندان 00:33:31.509 --> 00:33:36.347 قانون: خالی که پشت قلاده ظاهر میشه رو حدس بزنین 00:33:36.431 --> 00:33:40.268 با این حال نمیتونین خال خودتون رو ببینین 00:33:42.729 --> 00:33:43.813 نمیتونم ببینمش 00:33:45.606 --> 00:33:47.734 محدودیت زمانی در هر دور یک ساعته 00:33:48.234 --> 00:33:49.944 ،پنج دقیقه قبل از اینکه زمان تموم شه 00:33:50.028 --> 00:33:53.948 وارد یکی از سلول های زندان شین و حدس بزنین خال چیه 00:34:11.716 --> 00:34:15.595 اگه خالتون رو دست حدس نزنین، بازی براتون تموم میشه 00:34:15.678 --> 00:34:21.142 وقتی هم زمان تموم بشه، گردنبندتون منفجر میشه و میمیرید 00:34:21.726 --> 00:34:25.438 و اینکه، خال شما هر دور تغییر میکنه 00:34:27.440 --> 00:34:31.611 پس ما فقط میخوایم یکی بیاد و بهمون بگه خالمون چیه، مگه نه؟ 00:34:32.361 --> 00:34:33.237 آسونه 00:34:33.738 --> 00:34:34.864 خیلی مطمئن نیستم 00:34:35.531 --> 00:34:37.742 بهمون نگفته چجوری بازی رو پاک کنیم 00:34:38.493 --> 00:34:43.498 سلول زندان" آزمونیه که نشون میده چقدر میتونین به دیگران اعتماد کنین" 00:34:43.581 --> 00:34:47.543 ...بعلاوه، جک دل هم مخفیانه به 00:34:47.627 --> 00:34:50.338 عنوان یکی از شرکت کنندگان به بازی پیوسته 00:34:51.672 --> 00:34:52.757 دیدی؟ ایناهاش 00:34:55.426 --> 00:34:59.305 یکی از ما جک دل هاست 00:35:01.307 --> 00:35:02.475 هر ساعت این تکرار میشه 00:35:03.059 --> 00:35:05.311 و شرایط پاک میشه 00:35:05.394 --> 00:35:07.063 ...وقتی که جک دل ها، که بین شما قایم شده، کشته بشه 00:35:07.146 --> 00:35:11.359 بازی تموم میشه 00:35:14.028 --> 00:35:15.196 فعالیت های ممنوعه 00:35:15.696 --> 00:35:18.991 استفاده از اشیاء بازتابنده برای دیدن خال 00:35:20.284 --> 00:35:24.372 همچنین نمیتونین از خشونت یا صلاح برای کشتن دیگران استفاده کنین 00:35:25.706 --> 00:35:26.707 ،به عبارت دیگه 00:35:27.291 --> 00:35:30.128 ،تا وقتی که جک نتونه جواب درست رو نده و نمیره 00:35:30.795 --> 00:35:31.963 این بازی تموم نمیشه 00:35:32.964 --> 00:35:34.340 ،یعنی 00:35:35.091 --> 00:35:38.761 تا وقتی که به جک دروغ نگیم نمیتونیم این بازیو تموم کنیم 00:35:39.554 --> 00:35:41.764 محدودیت زمانی وجود نداره 00:35:42.348 --> 00:35:43.307 محدودیت زمانی نداره؟ 00:35:43.933 --> 00:35:46.602 غذای های زیادی هست 00:35:48.271 --> 00:35:49.230 چی؟ 00:35:58.197 --> 00:36:00.241 ،هنگام شرکت در این بازی 00:36:00.324 --> 00:36:02.910 روز های باقی مونده در ویزاهاتون، ازش کم نمیشه 00:36:05.413 --> 00:36:07.165 مگه اینکه دیوونه وار همش دروغ بگیم 00:36:07.248 --> 00:36:09.876 ،و هرکس رو که مظنون به جک بودن رو از بین ببریم 00:36:10.376 --> 00:36:12.879 وگرنه تا ابد تو این زندون میمونیم 00:36:15.965 --> 00:36:17.592 حبس ابد، ها؟ 00:36:18.676 --> 00:36:20.678 بازی به زودی شروع میشه 00:36:21.345 --> 00:36:22.221 دور اول 00:36:22.305 --> 00:36:26.100 میتونین وقتتون رو هرجایی که دوست دارین بگذرونین تا زمان ورود به سلول زندان فرا برسه 00:36:34.942 --> 00:36:35.943 الان جدیه؟ 00:36:41.365 --> 00:36:42.325 ...خب 00:36:43.743 --> 00:36:45.995 میشه بهم بگی؟ 00:36:46.495 --> 00:36:47.914 منم مال تو رو میگم 00:36:49.999 --> 00:36:51.250 ...تو این بازی 00:36:52.001 --> 00:36:57.089 ما بیست نفر باید همدیگه رو بکشیم تا جک دل ها رو گیر بدازیم، مگه نه؟ 00:36:59.133 --> 00:37:01.719 مطمئنین که میخواین به این راحتی بهم اعتماد کنین؟ 00:37:06.224 --> 00:37:07.350 بیا بریم پایین 00:37:26.035 --> 00:37:26.911 هیچ ایده ای ندارم 00:37:26.994 --> 00:37:30.206 چرا یه تیم تشکلی نمیدیم و به هم نمیگیم؟ 00:37:30.289 --> 00:37:32.875 اگه اینکارو انجام بدیم اون وقت نمیتونیم دروغ بگیم 00:37:32.959 --> 00:37:34.168 موافقم 00:37:34.252 --> 00:37:37.004 میتونم تو تیمت باشم؟ 00:37:37.088 --> 00:37:38.005 منم 00:37:38.506 --> 00:37:40.633 منم، لطفا 00:37:41.467 --> 00:37:43.761 هر چی بیشتر، بهتر 00:37:43.844 --> 00:37:44.845 منم میتونم بیام؟ 00:37:45.429 --> 00:37:47.848 بگو خالم چیه؟- ..باشه- 00:37:48.891 --> 00:37:49.850 ..خب 00:37:49.934 --> 00:37:52.270 !بگو دیگه، پسر 00:37:52.353 --> 00:37:55.189 مال من چیه؟ بیخیال- ...ولی- 00:37:55.815 --> 00:37:58.067 نمیتونی بگی؟ مال توهم میگما 00:37:59.026 --> 00:38:00.027 باشه 00:38:06.742 --> 00:38:08.828 هی، بیا مال همدیگه رو بگیم 00:38:10.454 --> 00:38:12.248 ،اگه میخوای زنده بمونی 00:38:12.331 --> 00:38:15.334 باید همه رو خیلی دقیق بررسی کنی 00:38:16.711 --> 00:38:19.422 باید همه کسایی رو که دروغ نمیگنو به خاطر بسپاری 00:38:21.716 --> 00:38:24.135 علاوه بر اون، منم میتونم جک دل ها باشم 00:38:26.762 --> 00:38:27.596 ببین 00:38:28.139 --> 00:38:30.141 اونا همین الانشم تیم تشکیل دادن 00:38:31.058 --> 00:38:34.353 اونا همو برانداز میکنن تا ببینن میتونن به کسی اعتماد کنن یا نه 00:38:38.399 --> 00:38:39.442 اون دوتا رو میبینی؟ 00:38:44.113 --> 00:38:47.325 میدونی قبل از شروع بازی چیکار کردن؟ 00:38:57.793 --> 00:38:58.711 جدی؟ 00:39:00.046 --> 00:39:01.839 اون پسر اعتماد به نفس بالایی داره 00:39:01.922 --> 00:39:03.883 اونو زیر کنترلش گرفته 00:39:04.550 --> 00:39:08.220 و نمیزاره هیج شرکت کننده دیگه ای نزدیکش بشه 00:39:09.388 --> 00:39:13.559 تو این بازی، اگه اعتماد یکی رو بگیری 00:39:14.060 --> 00:39:15.436 زنده میمونی و برنده میشی 00:39:15.936 --> 00:39:16.771 هی 00:39:20.274 --> 00:39:22.485 انگاری هنوز پارتنر نداری 00:39:23.277 --> 00:39:26.197 خالمو بگو، منم مال تو رو میگم 00:39:30.951 --> 00:39:33.120 این یه روش برای قابل اعتماد کردن صحبته 00:39:33.954 --> 00:39:34.789 چی؟ 00:39:35.790 --> 00:39:38.793 از رفتار بچه گونت خیلی چیزا رو میتونم بفهمم 00:39:40.544 --> 00:39:44.256 توو از جنبه تاریکی خودت خجالت میکشی و به همه حسادت میکنی 00:39:44.882 --> 00:39:47.385 پشت اون چتری ها جاییه که خودت واقعیتو نگه میداری 00:39:48.469 --> 00:39:51.639 ماهیت اصلیت رو پنهان میکنی تا مردم ماهیت اصلی منزجر کنندت رو نبینن 00:39:53.557 --> 00:39:54.850 این جور آدمی هستی 00:39:54.934 --> 00:39:57.645 که با نگاه تحقیرآمیز به دیگران حال خودتو خوب میکنی 00:40:02.733 --> 00:40:05.820 ولی این چیزیه که درموردت ، ازش خوشم میاد 00:40:14.036 --> 00:40:15.371 بیا دوست باشیم 00:40:27.675 --> 00:40:30.845 بگو، میخوای بیای به تیممون؟ 00:40:32.513 --> 00:40:33.764 اگه هم نمیخوای اشکالی نداره 00:40:34.849 --> 00:40:35.975 ...نه مشکلی ندارم 00:40:37.101 --> 00:40:39.770 باشه پس بیا باهم کار کنیم 00:40:42.106 --> 00:40:43.607 میخوای بیای با ما؟- آره- 00:40:44.150 --> 00:40:46.068 ازم مراقبت میکنی 00:40:48.112 --> 00:40:49.530 اول ، با من شروع میکنیم 00:40:50.114 --> 00:40:52.658 همگی، بهم بگین چه خال هستم 00:40:53.534 --> 00:40:56.871 اورومی، خالت دله 00:40:56.954 --> 00:40:59.039 آره دله- دل- 00:41:01.041 --> 00:41:04.295 اوکی، حالا برای من 00:41:04.378 --> 00:41:05.504 برای توهم دل ئه 00:41:05.588 --> 00:41:07.089 دله- دل- 00:41:08.966 --> 00:41:10.217 بعدی نوبت منه 00:41:12.720 --> 00:41:14.847 پیکه- آره پیکه- 00:41:14.930 --> 00:41:16.098 پیکه- پیک- 00:41:16.182 --> 00:41:18.142 میشه بعدی من باشم؟- باشه- 00:41:18.726 --> 00:41:21.312 خشت- خشته- 00:41:21.395 --> 00:41:22.605 بعدی نوبت منه 00:41:23.189 --> 00:41:24.899 خشته- ممنون- 00:41:24.982 --> 00:41:27.318 خشته- اوکی،من لطفا- 00:41:27.401 --> 00:41:29.612 پیکه- گشنیزه- 00:41:29.695 --> 00:41:31.363 ممنون 00:41:31.447 --> 00:41:33.407 اوه، و من لطفا؟ 00:41:34.533 --> 00:41:36.452 وقت اینکه حدس بزنین 00:41:37.036 --> 00:41:41.415 همگی لطفا وارد یک سلول بشین،لطفا یک نفر در هر سلول 00:41:58.265 --> 00:42:00.518 لطفا حدس بزنین 00:42:02.019 --> 00:42:03.020 خشت 00:42:28.754 --> 00:42:33.092 خب، آسون بود 00:42:40.182 --> 00:42:41.392 خداروشکر 00:42:41.475 --> 00:42:42.893 بیا دوباره باهم کار کنیم 00:42:44.270 --> 00:42:46.438 خدایا ممنون خیلی خوشحالم 00:42:49.400 --> 00:42:51.527 دور دوم الان شروع میشه 00:42:57.241 --> 00:43:00.995 همگی خیلی ممنونم- قابلی نداشت، از توهم ممنونم- 00:43:01.078 --> 00:43:03.998 ممنون- ممنونم- 00:43:05.291 --> 00:43:07.293 بیا دوباره انجامش بدیم- آره- 00:43:07.376 --> 00:43:09.795 لطفا- به همین ترتیب- 00:43:10.379 --> 00:43:13.424 میدونی، موندم تا کی قراره این طول بکشه 00:43:15.050 --> 00:43:17.303 ،یا جک شروع به کشتن مردم میکنه 00:43:17.845 --> 00:43:20.681 یا یکی که میترسه کشته بشه، بقیه رو میکشه 00:43:21.974 --> 00:43:26.145 ،تا وقتی یکی از اینا اتفاق نیوفته هیچوقت تموم نمیشه 00:43:26.228 --> 00:43:27.855 دقیقا همینطوره 00:43:30.441 --> 00:43:33.068 تا وقتی که همه به هم میگیم خوب میمونیم 00:43:34.528 --> 00:43:35.696 زیاد مطمئن نیستم 00:43:36.238 --> 00:43:37.531 مشکل کوفتیت چیه؟ 00:43:40.534 --> 00:43:42.244 !زودبا شو بهم بگو، احمق 00:43:48.334 --> 00:43:49.501 خوبی؟ 00:43:53.005 --> 00:43:54.173 "بهش بگو "گشنیز 00:44:04.058 --> 00:44:05.976 یه دونه تو دهنی دیگه میخوای نه؟ 00:44:15.235 --> 00:44:17.237 !همین الان بگو 00:44:17.988 --> 00:44:18.989 ..گشنیز 00:44:19.073 --> 00:44:20.032 چی؟ 00:44:20.532 --> 00:44:21.659 !گشنیز 00:44:30.834 --> 00:44:32.252 دفعه بعد زودتر بگو بهم 00:44:48.477 --> 00:44:50.688 الان بازی واقعی شروع میشه 00:45:08.038 --> 00:45:09.248 حالت خوبه؟ 00:45:10.916 --> 00:45:11.792 آره 00:45:12.584 --> 00:45:15.379 چرا نمیای پیش ما؟ 00:45:18.424 --> 00:45:19.341 ممنون 00:45:31.478 --> 00:45:32.312 راند دوم 00:45:32.396 --> 00:45:34.022 وقت اینکه حدس بزنین 00:45:34.731 --> 00:45:38.986 همگی لطفا وارد یک سلول بشین،لطفا یک نفر در هر سلول 00:46:00.048 --> 00:46:02.301 لطفا حدس بزنین 00:46:04.011 --> 00:46:05.387 گشنیز 00:46:18.150 --> 00:46:19.234 {\an8}GENKI KIRIU 00:46:28.827 --> 00:46:30.078 هی، حالا چیکار کنیم؟ 00:46:32.080 --> 00:46:32.915 اون مرده 00:46:33.957 --> 00:46:34.875 اون پسره، ها؟ 00:46:36.126 --> 00:46:37.544 ..واقعا مرده 00:46:38.170 --> 00:46:41.590 همینه، مگه نه؟ خودش بود دیگه؟ 00:46:51.141 --> 00:46:52.059 ..ببین 00:46:54.228 --> 00:46:56.230 اون احتمالا جکه 00:46:58.774 --> 00:47:01.777 دروغ گفت و اون پسره رو کشت 00:47:05.822 --> 00:47:08.825 بیاین این مرحله اونو بکشیم 00:47:10.118 --> 00:47:10.994 چی؟ 00:47:13.163 --> 00:47:14.206 ..داری میگی 00:47:15.457 --> 00:47:18.252 میخوای بهش دروغ بگیم؟ 00:47:20.170 --> 00:47:24.299 منظورم اینه، اون قطعا جکه 00:47:24.383 --> 00:47:26.510 حتی اگه هم نباشه، خطرناکه بازم 00:47:27.386 --> 00:47:30.097 بیاین تا اونجایی که میتونیم اونو بکشیم 00:47:54.329 --> 00:47:55.414 ..خب بعدی 00:47:56.039 --> 00:47:56.873 نوبت توئه 00:48:00.961 --> 00:48:01.837 دل 00:48:02.337 --> 00:48:03.255 آره- دله- 00:48:03.338 --> 00:48:04.756 درسته- ممنون- 00:48:04.840 --> 00:48:07.175 میشه بعدی مال منو بگین؟- حتما- 00:48:08.635 --> 00:48:10.470 مال تو خشته 00:48:11.263 --> 00:48:12.389 خشته 00:48:12.472 --> 00:48:14.057 خشته- خشت- 00:48:15.142 --> 00:48:16.518 مال من، لطفا 00:48:18.687 --> 00:48:21.690 خالت پیکه 00:48:23.609 --> 00:48:25.527 ..پیک- ..پیکه- 00:48:25.611 --> 00:48:27.779 پیکه- پیک- 00:48:27.863 --> 00:48:29.031 ممنون 00:49:00.228 --> 00:49:02.397 لطفا حدس بزنین 00:49:04.691 --> 00:49:05.734 پیک 00:49:09.655 --> 00:49:10.739 {\an8}AKIFUMI SETO 00:49:14.868 --> 00:49:16.870 دور 4 الان شروع میشه 00:49:17.996 --> 00:49:19.831 چی؟ چطور شد؟ 00:49:20.832 --> 00:49:23.001 یعنی اون جک دل ها نبود؟ 00:49:27.214 --> 00:49:29.383 دیدی؟ بهت گفتم که 00:49:30.676 --> 00:49:34.137 اینا الان عقل خودشونو از دست میدن 00:49:36.139 --> 00:49:38.975 ،با وجود اینکه محدودیت زمانی نداره 00:49:40.310 --> 00:49:42.062 ولی زیاد طول نمیکشه تا تموم شه 00:50:16.555 --> 00:50:17.806 ...اون زن 00:50:17.889 --> 00:50:21.768 وقتی میخواستیم به اون پسره دروغ بگیم مخالف بود 00:50:23.270 --> 00:50:24.521 چرا از شرش خلاص نشیم؟ 00:50:37.492 --> 00:50:38.577 مال من لطفا 00:50:40.454 --> 00:50:41.288 خشت 00:50:41.872 --> 00:50:43.832 آره خشته- خشته- 00:50:47.043 --> 00:50:49.629 اوکی مال من لطفا 00:50:53.175 --> 00:50:56.845 خالت گشنیزه 00:50:57.763 --> 00:50:58.597 ...گشنیز 00:50:59.431 --> 00:51:00.766 گشنیز- گشنیزه- 00:51:01.850 --> 00:51:03.894 گشنیز، گشنیزه- گشنیز- 00:51:05.937 --> 00:51:06.938 ممنون 00:51:15.238 --> 00:51:17.324 لطفا حدس بزنین 00:51:21.453 --> 00:51:22.370 پیک 00:51:30.378 --> 00:51:31.421 {\an8}MEISA TOKUI 00:51:35.467 --> 00:51:37.594 پیکه- آره پیکه- 00:51:37.677 --> 00:51:39.179 پیک- ممنون- 00:51:40.806 --> 00:51:41.973 ما من لطفا 00:51:42.057 --> 00:51:43.642 پیکه 00:51:43.725 --> 00:51:46.144 پیک- آره پیکه- 00:51:49.773 --> 00:51:52.609 خال تو دله 00:51:53.360 --> 00:51:54.319 دله 00:51:54.820 --> 00:51:56.154 دل- دل- 00:51:56.238 --> 00:51:58.240 مال من لطفا 00:52:03.161 --> 00:52:04.621 مال تو پیکه 00:52:05.205 --> 00:52:07.290 پیک- آره پیکه- 00:52:07.791 --> 00:52:09.084 ممنون 00:52:14.172 --> 00:52:15.006 ببخشید 00:52:16.299 --> 00:52:17.259 متاسفم 00:52:18.468 --> 00:52:19.302 متاسفم 00:52:21.972 --> 00:52:25.767 اگه میتونی، میشه خال منم بگی؟ 00:52:28.562 --> 00:52:30.313 من دیگه نمیتونم به گروهم اعتماد کنم 00:52:34.317 --> 00:52:35.235 حتما 00:52:36.987 --> 00:52:38.071 ممنون 00:52:39.072 --> 00:52:40.407 خیلی منونم 00:52:46.204 --> 00:52:47.163 گشنیزه 00:52:48.582 --> 00:52:49.416 ...گشنیز 00:52:51.334 --> 00:52:52.294 ...گشنیز 00:52:54.421 --> 00:52:55.380 گشنیز 00:52:56.882 --> 00:52:57.841 ممنون 00:52:58.466 --> 00:52:59.759 ممنون 00:53:00.260 --> 00:53:01.136 گشنیز 00:53:07.058 --> 00:53:08.143 محض احتیاط 00:53:21.698 --> 00:53:23.783 لطفا حدس بزنین 00:53:27.871 --> 00:53:29.122 گشنیز 00:53:39.132 --> 00:53:40.133 شی بویا فروتا 00:53:42.052 --> 00:53:43.720 دور 6 الان شروع میشه 00:53:49.351 --> 00:53:51.102 چرا به هم دروغ میگن؟ 00:53:51.895 --> 00:53:53.980 خب، فقط به احتماله 00:53:54.981 --> 00:53:57.025 هیچکس نمیخواد بمیره 00:54:21.967 --> 00:54:23.885 ماساشی اوتا، کاکرو کیشوین 00:54:26.096 --> 00:54:28.139 دور 9 الان شروع میشه 00:54:30.016 --> 00:54:32.519 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:54:33.353 --> 00:54:34.562 الانه بالا بیارم 00:54:35.981 --> 00:54:37.983 خودتو جمع و جور کن 00:54:39.234 --> 00:54:40.902 مال تو گشنیزه 00:54:40.986 --> 00:54:42.946 باشه حالا مال منو بگو 00:54:45.740 --> 00:54:46.574 ...خ 00:54:49.494 --> 00:54:50.412 ...خش 00:54:52.122 --> 00:54:53.164 دل 00:54:54.749 --> 00:54:55.834 دل 00:54:55.917 --> 00:54:57.210 دله- دل- 00:55:14.352 --> 00:55:16.354 بیاین از شرش خلاص شیم 00:55:16.980 --> 00:55:18.356 چی؟- چی؟- 00:55:18.440 --> 00:55:20.817 برای اینکه میخواست بهم دروغ بگه 00:55:21.693 --> 00:55:24.404 فکر نمیکنم اون از طوری که کارامو انجام میدم خوشش بیاد 00:55:24.487 --> 00:55:25.321 ...ولی 00:55:26.322 --> 00:55:29.325 تا وقتی از شرش خلاص نشیم تو، توی خطری 00:55:34.039 --> 00:55:36.041 دور 10 الان شروع میشه 00:55:36.958 --> 00:55:40.336 از شرش خلاص شیم 00:55:43.882 --> 00:55:45.550 اون زن خطرناکه 00:55:46.676 --> 00:55:49.763 ...نمیتونیم بزاریم اون زن 00:55:50.346 --> 00:55:52.599 هرکاری دلش میخواد بکنه 00:56:08.448 --> 00:56:10.033 بفرما 00:56:10.116 --> 00:56:13.036 اول از همه یه نوشیدنی بزن 00:56:14.120 --> 00:56:15.538 و یکم هم بیسکوییت 00:56:17.040 --> 00:56:18.625 گزینه هات مزخرفن 00:56:22.170 --> 00:56:23.505 دوستشون ندارم 00:56:24.005 --> 00:56:26.257 ..بیا بکشیمشون- ازشون خوشم نمیاد- 00:56:26.925 --> 00:56:28.343 جفتشونو 00:56:29.803 --> 00:56:30.678 چی؟ 00:56:56.704 --> 00:56:58.456 ..پیک 00:56:59.791 --> 00:57:01.084 ...خشت 00:57:02.877 --> 00:57:03.962 خشت 00:57:04.462 --> 00:57:05.839 پیک 00:57:06.714 --> 00:57:07.799 خشت 00:57:09.259 --> 00:57:10.176 ممنون 00:57:10.260 --> 00:57:12.595 تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم 00:57:21.146 --> 00:57:23.314 لطفا حدس بزنین 00:57:28.236 --> 00:57:29.320 خشت 00:57:29.404 --> 00:57:30.363 !پیک 00:57:40.457 --> 00:57:41.666 {\an8}URUMI AKAMAKI 00:57:41.749 --> 00:57:42.584 {\an8}MOTOHIKO KANEKO 00:57:51.885 --> 00:57:53.178 پیک 00:57:55.180 --> 00:57:56.181 گشنیز 00:58:02.020 --> 00:58:04.272 {\an8}SATOMI AOKI 00:58:05.565 --> 00:58:08.860 دقیقا همونجوری که جک دل ها میخواد، داره پیش میره 00:58:10.945 --> 00:58:13.656 ،وقتی هم تیمیا از خط قرمزا رد بشن 00:58:14.449 --> 00:58:15.992 کل گروه خراب میشه 00:58:18.328 --> 00:58:20.872 ولی این اتفاق برای ما نمیافته 00:58:21.456 --> 00:58:22.290 درسته 00:58:23.583 --> 00:58:25.543 لازم نیست نگران باشی 00:58:26.461 --> 00:58:28.087 ازت مراقبت میکنم 00:58:31.174 --> 00:58:32.467 ...اوه، آقای یابا 00:58:46.606 --> 00:58:48.316 !این بازی دیوونه کنندست 00:58:51.152 --> 00:58:52.153 خشت 00:58:59.410 --> 00:59:00.912 تا کی میخواد ادامه پیدا کنه؟ 00:59:07.794 --> 00:59:09.337 دیگه طاقت ندارم 00:59:14.801 --> 00:59:15.802 ...فکر میکردم 00:59:17.512 --> 00:59:19.472 بچه ها بهتر از این باشن 00:59:22.433 --> 00:59:24.185 تو زندگی پر برکتی داشتی 00:59:27.272 --> 00:59:28.314 ،ولی میدونی 00:59:29.649 --> 00:59:33.903 ،واقعیتی که ما باهاش روبه روییم همین جا و همین الان اتفاق میافته 00:59:35.905 --> 00:59:40.451 همین الان، تنها کاری که من و تو میتونیم انجام بدیم اینکه بهم بگیم خالامون چیه 00:59:41.703 --> 00:59:43.580 این تنها راه نجاته 00:59:50.128 --> 00:59:52.714 به هرحال، بیا اونجا بمونیم 00:59:58.052 --> 00:59:59.012 باشه 01:00:00.805 --> 01:00:01.639 مال من لطفا 01:00:11.858 --> 01:00:12.734 دل 01:00:31.586 --> 01:00:32.587 نمیتونم اینکارو کنم 01:00:37.925 --> 01:00:38.843 ..من 01:00:40.762 --> 01:00:41.679 نمیتونم تحمل کنم 01:00:43.264 --> 01:00:45.642 لطفا حدس بزنین 01:00:59.113 --> 01:01:00.490 !میخوام بیام بیرون 01:01:05.995 --> 01:01:06.829 {\an8}IPPEI OKI 01:01:18.549 --> 01:01:20.510 ،تو خیلی مهربون بودی 01:01:21.094 --> 01:01:22.095 ایی په 01:01:27.100 --> 01:01:28.351 ...خب 01:01:29.686 --> 01:01:31.521 من پارتنرمو از دست دادم 01:01:49.831 --> 01:01:51.124 فکر کنم لا منگنه گیر کردم 01:04:27.071 --> 01:04:34.071 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.