WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.000 --> 00:00:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:49.466 --> 00:00:51.134 این بیسکویتا بهترن 00:00:55.180 --> 00:00:59.017 بگو... سنبلم چیه؟ 00:01:07.317 --> 00:01:08.651 ...اون پسری که باهاش جور شدی 00:01:10.236 --> 00:01:12.238 اون یه قاتله، میدونستی؟ 00:01:13.907 --> 00:01:14.866 چی؟ 00:01:14.949 --> 00:01:16.493 تو کاغذا دیدم 00:01:17.535 --> 00:01:18.620 اون سوناتو بانداس 00:01:19.788 --> 00:01:23.208 یه قاتل بدنام که تا حالا جون ۴ زنو گرفته 00:01:23.958 --> 00:01:26.628 فکرکنم به اعدام محکوم شده 00:01:27.670 --> 00:01:29.631 این یه دروغه 00:01:29.714 --> 00:01:30.757 دروغ نیست 00:01:31.674 --> 00:01:35.220 فکرکنم اون سرباز دله 00:01:38.556 --> 00:01:39.766 پنج نفر از ما رفتن 00:01:40.683 --> 00:01:44.437 مطمئنم جک حمله میکنه 00:01:46.564 --> 00:01:47.649 بیا سنبل هامون رو به همدیگه بگیم 00:01:53.029 --> 00:01:56.074 الان تو حالت خوبی هستی 00:01:57.408 --> 00:01:59.285 جک بهت باور داره 00:02:00.161 --> 00:02:03.706 تنها کسی هستی که میتونی بهش دروغ بگی 00:02:05.166 --> 00:02:08.837 به عبارتی دیکه، تنها کسی که میتونه این بازی رو ...تموم کنه 00:02:09.671 --> 00:02:11.005 بازیکن کلیدی، تو هستی 00:02:16.970 --> 00:02:19.472 به نظر میرسه نمیتونی بهم باورکنی 00:02:20.598 --> 00:02:26.062 تو هر موردی، باندا بهت حقیقتو میگه که باورکنی 00:02:27.021 --> 00:02:29.607 به نظرم ما میتونیم سمبل های همدیگرو بهم بگیم 00:02:31.818 --> 00:02:34.821 فکرمیکنی واقعا میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:02:35.780 --> 00:02:37.407 برام مهم نیست اگه نتونی 00:02:38.408 --> 00:02:40.827 هرچه انتخابای بیشتری داشته باشی بهتره، اینطور نیست؟ 00:02:42.412 --> 00:02:44.080 قسم میخورم، دارم راستشو میگم 00:02:45.582 --> 00:02:48.001 این قطعا درسته باندانا یه قاتله 00:02:51.087 --> 00:02:52.463 نمیتونم باور کنم 00:02:53.464 --> 00:02:58.303 خب، مطمئنم که میفهمیم اینبار کی درست میگه 00:03:00.471 --> 00:03:01.931 علامت تو خشته 00:03:06.269 --> 00:03:07.645 بگو مال من چیه؟ 00:03:12.442 --> 00:03:13.359 هی 00:03:14.110 --> 00:03:15.612 من مال تورو گفتم 00:03:17.947 --> 00:03:19.282 با این معامله موافق نیستم 00:03:26.998 --> 00:03:27.999 دل 00:03:42.472 --> 00:03:43.473 چیشده؟ 00:03:52.023 --> 00:03:53.274 ...سرباز دل 00:03:55.235 --> 00:03:56.069 اونه 00:04:00.198 --> 00:04:01.991 بهش مشکوک بودم 00:04:04.077 --> 00:04:05.161 اما نگران نباش 00:04:07.163 --> 00:04:10.124 اون این دور میمیره 00:04:22.011 --> 00:04:23.721 ...باندا 00:04:26.140 --> 00:04:28.935 کسیه که باید به شدت مراقبش باشیم 00:04:32.355 --> 00:04:35.525 اون کسی که که به بزرگتره دروغ گفت و اونو ...کشت 00:04:36.651 --> 00:04:40.363 اون بود که به بزرگتره دروغ گفت 00:04:43.825 --> 00:04:44.659 دیدمش که اونکارو میکرد 00:04:46.744 --> 00:04:48.413 مهربون به نظر میاد 00:04:48.496 --> 00:04:52.250 اما واقعیتش اینه که اینطوری نیست 00:04:53.001 --> 00:04:56.421 اون هیچ درکی از احساسات دیگران نداره 00:04:59.424 --> 00:05:01.676 اون کسیه که مردمو برای لذت میکُشه 00:05:05.179 --> 00:05:07.223 به نظر من اون سرباز دله 00:07:06.050 --> 00:07:10.471 پنج نفر رفتن و من پارتنرمو گم کردم 00:07:13.724 --> 00:07:18.229 یکم پیش ماتسوشیتا سمبلم رو بهم گفت 00:07:19.397 --> 00:07:23.568 فکرنمیکنم بهم باورکرده باشه، پس احتمالا دروغ میگه 00:07:25.236 --> 00:07:29.365 میدونی، تو خیلی صادق به نظر میای 00:07:29.449 --> 00:07:31.617 فکرنمیکنم دروغ بگی 00:07:32.827 --> 00:07:36.664 پس میتونی بهم بگی مال من چیه؟ 00:07:38.541 --> 00:07:41.502 البته که میگم 00:07:42.128 --> 00:07:43.129 و کاملا صادقم 00:07:48.342 --> 00:07:52.597 به نظر میرسه شیفته ی اون یابا شدی 00:07:53.639 --> 00:07:55.600 میدونی که یه کلاهبردار اینطوری زندگی میکنه 00:08:11.449 --> 00:08:12.783 من اطرافش نمیچرخم 00:08:14.076 --> 00:08:15.536 تو سرباز دلی؟ 00:08:18.039 --> 00:08:19.373 تنها راهی که 00:08:20.750 --> 00:08:22.293 میتونم این سوالو جواب بدم 00:08:23.169 --> 00:08:25.588 اینه که بگم میتونه هرکدوممون باشه 00:08:30.885 --> 00:08:34.096 همونطور که فکر میکردم شک دارم من و تو بتونیم کنار بیایم 00:08:36.432 --> 00:08:37.558 ...سنبلت 00:08:38.935 --> 00:08:39.894 دله 00:08:41.729 --> 00:08:42.855 ...مال من 00:08:44.649 --> 00:08:45.566 کلابه، درسته؟ 00:08:57.245 --> 00:08:58.454 این یکی بهتره 00:09:46.586 --> 00:09:47.587 ۵ نفر رفتن 00:09:48.337 --> 00:09:49.589 دوتا جفت باقی مونده 00:09:50.464 --> 00:09:52.758 سرباز مطمئنن اینبار حرکت میکنه 00:10:03.603 --> 00:10:04.812 ...خب 00:10:05.521 --> 00:10:07.398 این آخرین دوره 00:10:25.666 --> 00:10:26.584 دل 00:10:33.841 --> 00:10:34.925 ممنون 00:10:47.271 --> 00:10:48.189 خشت 00:10:59.867 --> 00:11:00.868 پیک 00:11:12.421 --> 00:11:14.215 باشه، مال منو بگو 00:11:19.595 --> 00:11:20.429 پیک 00:11:24.058 --> 00:11:26.143 وقت حدس زدنه 00:11:26.727 --> 00:11:30.856 همتون لطفا وارد سلولا بشین، هرکدوم یه سلول 00:11:38.614 --> 00:11:41.951 (راند 13) 00:11:44.161 --> 00:11:47.790 چیزی که ماتسوشیتا به من گفت قطعا دروغه 00:11:49.083 --> 00:11:52.211 و کوتوکو سوال منو نادیده گرفت 00:11:53.712 --> 00:11:54.797 معنیش اینه 00:11:55.756 --> 00:11:58.342 من یا پیکم یا خشت 00:12:02.430 --> 00:12:04.306 درنهایت، من باید با 00:12:05.724 --> 00:12:06.809 حدس خودم جلو برم 00:12:25.161 --> 00:12:27.246 لطفا حدس بزنید 00:13:15.044 --> 00:13:16.504 من بردم 00:13:37.816 --> 00:13:40.402 تو سرباز دلی، همونطور که فکرمیکردم 00:13:43.906 --> 00:13:44.740 ...چطور 00:13:44.823 --> 00:13:48.577 دیدم تو و قاتل باندا باهم جور شدین 00:13:50.579 --> 00:13:51.872 بیا باهم یه تیم باشیم 00:13:55.459 --> 00:13:56.502 حتی اگه 00:13:57.086 --> 00:13:59.588 تحت تاثیر حرف باندا قرار گرفتی 00:14:00.172 --> 00:14:04.677 هیج راهی نداره که یه نفر، یه آدم غریبه رو اینقدر زود قبول کنه 00:14:07.972 --> 00:14:11.392 افراد زیادی نیستن که به کسی مثل من نزدیک بشن 00:14:14.603 --> 00:14:16.522 و اگه تو تلاش کنی بهم نزدیک بشی 00:14:17.106 --> 00:14:18.857 پس تو یا داری نقشه میکشی 00:14:18.941 --> 00:14:22.528 یا فقط یه احمق ساده، یه روان پریش یا یه جامعه شناسی 00:14:23.821 --> 00:14:24.697 .‌‌.‌چرا تو 00:14:25.573 --> 00:14:28.158 برای اینکه پیداش کنم، میخوام تنها بازی کنم 00:14:29.869 --> 00:14:32.538 تو فکرمیکردی میتونی کنترلم کنی 00:14:33.622 --> 00:14:38.335 همچنین مطمئن بودی که از همه بهتری 00:14:39.670 --> 00:14:45.968 و مهمتر از موقعیتت، اعتماد به نفسیه که داری 00:14:47.344 --> 00:14:49.221 مثل سرباز دل 00:14:49.305 --> 00:14:51.181 متاسفم، اما من نیستم 00:14:51.265 --> 00:14:53.100 باندا همون جکه 00:14:53.809 --> 00:14:54.768 ببخشید بچه ها 00:14:59.607 --> 00:15:00.524 اما اون نیست 00:15:11.577 --> 00:15:13.412 تو با کوتوکو هماهنگ بودی 00:15:14.622 --> 00:15:16.874 من ب کوتوکو سمبلش رو گفتم 00:15:18.584 --> 00:15:19.752 اما اون مرده 00:15:22.755 --> 00:15:23.756 معنیش اینه 00:15:24.840 --> 00:15:28.510 یکی کوتوکو رو کنترل میکرد 00:15:30.387 --> 00:15:31.430 ...پس 00:15:32.806 --> 00:15:34.642 پس اون فرد باید خودش باشه 00:15:34.725 --> 00:15:36.477 وقتی تو تریا بودم 00:15:37.436 --> 00:15:41.523 هرکدوم از شما تو تایم مشخصی میومدین و اسنک میگرفتین 00:15:44.360 --> 00:15:46.195 چی فکرمیکنی؟ 00:15:47.196 --> 00:15:48.280 کی باید اول بره؟ 00:15:56.455 --> 00:15:57.331 هربار 00:15:58.666 --> 00:16:00.376 تو یه نوع اسنک میگرفتی 00:16:08.676 --> 00:16:11.887 تو و کوتوکو از کافه برای ارتباط برقرار کردن استفاده میکردین 00:16:12.846 --> 00:16:13.847 ...پیک 00:16:15.391 --> 00:16:19.687 هردوتون وانمود کردین کنترل میشید 00:16:28.445 --> 00:16:30.447 این اسنکا تو ۴ طعم وجود دارن 00:16:32.449 --> 00:16:35.369 ...تو از اسنکی ک میگرفتی 00:16:36.120 --> 00:16:39.999 برای تایید اینکه کارتون درست بود یا نه استفاده میکردی 00:16:56.598 --> 00:16:57.933 ...بعد 00:16:58.726 --> 00:17:01.270 تو به کوتوکو گفتی بهم دروغ بگه 00:17:02.479 --> 00:17:03.439 خشت 00:17:06.525 --> 00:17:09.028 من واقعا به اون زن اعتماد کردم 00:17:11.488 --> 00:17:12.573 به جز بار آخر 00:17:15.617 --> 00:17:17.870 شما ۳تا کی باهم شروع به کار کردین؟ 00:17:18.454 --> 00:17:20.539 در اطلاعیه افتتاحیه این بازی 00:17:21.040 --> 00:17:24.126 گفتن که این تسته برای اینکه بدونید چقدر میتونید به دیگران باور کنید 00:17:25.335 --> 00:17:27.337 ما اون دستوراتو دنبال کردیم 00:17:29.882 --> 00:17:32.468 مطمئن ترین راه، برای اطمینان از اعتماد کردن 00:17:33.302 --> 00:17:36.555 از طریق متقاعد کردن، دستکاری، یا حتی سلطه نیست 00:17:37.389 --> 00:17:39.850 یا حتی شست وشوی مغزی، هیپنوتیزم 00:17:40.601 --> 00:17:42.603 فریب یا ترس 00:17:45.939 --> 00:17:47.024 برابریه 00:17:54.615 --> 00:17:58.035 همونطور که فکر میکردم شک دارم من و تو بتونیم کنار بیایم 00:17:58.744 --> 00:17:59.620 به هرحال 00:18:01.622 --> 00:18:06.668 چرا تو این بازیا شرکت میکنی؟ 00:18:10.589 --> 00:18:12.091 تا الان 00:18:12.841 --> 00:18:15.594 تو جایی به زیبایی این سرزمین نبودم 00:18:19.556 --> 00:18:20.933 چون باور دارم 00:18:21.975 --> 00:18:26.230 این تنها دنیاییه که شایسته کنترل منه 00:18:29.483 --> 00:18:32.653 فکرکنم ما خیلی شبیه همیم 00:18:37.116 --> 00:18:39.118 منم همین فکرو میکنم 00:18:40.828 --> 00:18:43.122 اعتماد تو این بازی خیلی مهمه 00:18:46.500 --> 00:18:52.297 فکرکنم بلاخره یه شریک برابر که شایستگی اعتمادم رو داره پیدا کردم 00:18:58.762 --> 00:18:59.763 ...هنوز 00:19:00.389 --> 00:19:03.892 !ممکنه که یکی از شما سرباز دل باشه 00:19:04.518 --> 00:19:08.272 آره، شاید سعی کردم فریبتون بدم 00:19:08.772 --> 00:19:12.693 اما فقط بر اون اساس نمیتونید بگید که من سربازم 00:19:13.485 --> 00:19:14.945 خیلی مطمئن نیستم 00:19:15.028 --> 00:19:15.863 چی؟ 00:19:16.488 --> 00:19:19.908 اگه اون دو تا مطمئن بودن 00:19:20.492 --> 00:19:22.703 که تو سرباز دلی 00:19:23.579 --> 00:19:28.917 چرا باندا تو دور آخر بهت دروغ گفت و تلاش کرد بکشتت؟ 00:19:35.048 --> 00:19:36.633 اونا باید یه معامله کرده باشن 00:19:38.218 --> 00:19:41.180 و سعی کردن یه سری اطلاعات ازت پیداکنن 00:19:56.028 --> 00:19:58.280 دور 14 شروع میشه 00:20:02.659 --> 00:20:03.744 میخواین باهام چیکارکنین؟ 00:20:05.913 --> 00:20:10.042 هرکسی این شانسو نداره تا با یه شهروند مکالمه کنه 00:20:10.626 --> 00:20:12.878 تو همه چیز رو درباره ی این سرزمین بهمون میگی 00:20:18.091 --> 00:20:20.427 خیلی بده که نمیتونم بکشمت 00:20:24.681 --> 00:20:26.600 اما هنوزم میتونم باهات خوش بگذرونم 00:20:38.862 --> 00:20:42.449 (زندان تیو) 00:21:20.487 --> 00:21:22.322 ما نمیتونستم ازش نتیجه بگیریم 00:21:23.615 --> 00:21:26.785 حدس میزنم نمیتونه از پسش بربیاد و از عمد اشتباهی گفته 00:21:27.828 --> 00:21:30.664 ما بهش سنبلشو گفتیم 00:21:32.457 --> 00:21:34.418 زودتر از چیزی که انتظار داشتیم تسلیم شد 00:21:49.683 --> 00:21:51.351 من کایتو کامِیاما هستم 00:21:52.060 --> 00:21:53.854 ...اون- من میرم بیرون- 00:21:55.063 --> 00:21:56.606 اینجا خوش میگذره 00:21:57.441 --> 00:21:58.775 از اونجایی که هیچ قانونی وجود نداره 00:21:58.859 --> 00:22:01.403 میتونی دزدی کنی یا حتی کسی رو بکشی بدون اینکه سرزنش بشی 00:22:02.279 --> 00:22:03.697 وقتی بازی میکنم 00:22:04.197 --> 00:22:07.200 هیچی مهم نیست 00:22:08.702 --> 00:22:09.953 یه حس خیلی خوب داره 00:22:11.872 --> 00:22:13.707 از اینجا متنفرم 00:22:13.790 --> 00:22:16.460 بخاطر همین گُل میکشم 00:22:18.045 --> 00:22:19.713 و خفه میشم 00:22:23.300 --> 00:22:25.010 این دنیا چیه؟ 00:22:26.595 --> 00:22:28.096 این بازیا چین؟ 00:22:28.680 --> 00:22:30.891 کی اونارو سازماندهی میکنه؟ 00:22:33.060 --> 00:22:34.186 خوبی؟ 00:22:35.771 --> 00:22:38.690 !ازمون فیلم نگیر! کمکمون کن 00:22:40.233 --> 00:22:41.568 باید دیوونه شده باشی 00:22:52.204 --> 00:22:54.539 اینجا زندگی بی معنیه 00:22:58.543 --> 00:23:00.170 زندگی انسانا ارزشی نداره 00:23:02.506 --> 00:23:05.092 این چیزیه که این دنیا میخواد بهمون یاد بده؟ 00:23:30.033 --> 00:23:31.076 ...آریسو 00:23:31.660 --> 00:23:32.536 !انجامش بده 00:23:32.619 --> 00:23:33.745 نمیتونی برگردی، درسته؟ 00:23:33.829 --> 00:23:35.288 !هممون میمیریم 00:23:54.182 --> 00:23:55.058 اینجا 00:23:55.642 --> 00:23:56.768 ممنون 00:24:02.941 --> 00:24:03.942 ...کِی 00:24:07.404 --> 00:24:09.823 من کلمات آخر کیوما رو شنیدم و 00:24:12.033 --> 00:24:13.285 یه چیزایی فهمیدم 00:24:16.163 --> 00:24:18.165 اونا اول بازیکن بودن 00:24:19.875 --> 00:24:20.959 اما الان 00:24:22.294 --> 00:24:24.504 شهروند شدن و بازی درست میکنن 00:24:29.217 --> 00:24:30.177 ...معنیش اینه 00:24:32.596 --> 00:24:36.683 حتی اگه بتونین همه ی این بازیارو پاک کنیم 00:24:39.186 --> 00:24:41.438 ممکنه نتونیم برگردیم 00:24:45.233 --> 00:24:46.318 ..‌‌‌.دنیایی که 00:24:48.612 --> 00:24:51.031 ازش اومدیم ممکنه دیگه وجود نداشته باشه 00:24:54.492 --> 00:24:55.577 ...ممکنه من 00:24:57.871 --> 00:24:59.706 .‌.‌.تاتا رو فقط بخاطر همین 00:25:01.124 --> 00:25:02.334 کشته باشم؟ 00:25:17.390 --> 00:25:18.600 نمیتونه درست باشه 00:25:20.810 --> 00:25:22.979 مطمئنم میتونیم برگردیم 00:25:24.564 --> 00:25:25.649 میرم دنبالش 00:25:27.275 --> 00:25:28.485 من بازی میکنم 00:25:31.863 --> 00:25:33.156 بخاطر تاتا اینکارو میکنم 00:25:46.836 --> 00:25:48.046 واقعا میری؟ 00:25:48.755 --> 00:25:53.385 من هنوزم نگران آن و چیشیام، میرم دنبالشون بگردم 00:25:55.804 --> 00:25:59.391 اگر بخوایم پادشاه پیک رو شکست بدیم به هم تیمی های بیشتری نیاز داریم 00:26:00.392 --> 00:26:04.688 اگه حتی یه بازی هم پاک کنیم، به هدفمون نزدیکتر میشیم 00:26:07.899 --> 00:26:09.067 نگران نباش 00:26:09.567 --> 00:26:11.403 قسم میخورم، بقیه رو دوباره میبینیم 00:26:13.405 --> 00:26:16.825 یوساگی، باید یکم استراحت کنی 00:26:19.619 --> 00:26:20.620 !آریسو 00:26:21.121 --> 00:26:22.539 از یوساگی مراقبت کن 00:26:26.501 --> 00:26:28.586 باشه، مواظب خودت باش 00:27:20.555 --> 00:27:22.015 میدونی 00:27:22.515 --> 00:27:24.976 کاش میتونستم به یه جای ناشناس برم 00:27:28.521 --> 00:27:31.232 بده اگه زامبیا تو شیبویا ظاهر بشن، نه؟ 00:27:31.316 --> 00:27:33.860 !اگه اونا اینجا باشن، به زامبی تبدیل میشن 00:27:33.943 --> 00:27:36.363 حرف زدنو تموم کن و یه مغازه رو انتخاب کن 00:27:36.446 --> 00:27:39.449 اما اگه زامبیا پیداشون بشه، فکرکنم فقط کاروبا نجات پیدا میکنه 00:27:39.532 --> 00:27:41.201 تو با یه مشت اون زامبیا رو میندازی بیرون 00:27:42.118 --> 00:27:43.411 نه، من نیستم 00:27:43.495 --> 00:27:44.954 تو کسی هستی که زنده میمونی، آریسو 00:27:45.497 --> 00:27:46.956 من؟ چرا؟ 00:27:48.291 --> 00:27:49.959 مطمئنم تو کسی هستی که زنده میمونی 00:28:02.389 --> 00:28:03.223 نقشت چیه؟ 00:28:04.599 --> 00:28:06.726 فکرمیکنی زندگیت تمومه؟ 00:28:07.936 --> 00:28:08.978 چی؟ 00:28:10.146 --> 00:28:12.565 از درست کردن این چهره که انگار آخر دنیاس دست بردار 00:28:13.817 --> 00:28:15.819 مطمئن نیستم میخوای چی بهمون بگی 00:28:17.028 --> 00:28:18.446 اما احمقانس 00:28:20.490 --> 00:28:23.618 زندگیت انقدر رقت انگیزه که یه مصاحبه ی از دست رفته تمومش کنه؟ 00:28:24.411 --> 00:28:26.579 کی ب اون چیزای احمقانه اهمیت میده؟ 00:28:26.663 --> 00:28:28.081 پدرت چندتا راهو امتحان کرد؟ 00:28:28.164 --> 00:28:30.667 فقط بیخیالش شو و بعدا درباره ی اینکه چیکارش کنی فکرکن 00:28:31.835 --> 00:28:32.669 آریسو 00:28:33.503 --> 00:28:36.923 تو زندگی، حتی وقتی به نظر می رسه به بن بست رسیدی 00:28:37.006 --> 00:28:40.760 به یه گوشه بپیچ و یه جاده ی باریک تو رو جلوتر میبره 00:28:46.266 --> 00:28:49.894 شنیدن این حرف از یه بارمَن پاره وقت خیلی قانع کننده نیست 00:28:50.478 --> 00:28:53.022 تو یه چیز بهتری برای گفتن داری؟ 00:28:53.106 --> 00:28:54.858 ...خب،‌ بذار ببینم 00:28:55.442 --> 00:28:56.484 چی؟ هیچی نداری؟ 00:28:57.777 --> 00:28:59.404 اما چیزی که گفتی باحال بود- فاک لعنتی- 00:29:00.530 --> 00:29:02.031 ذهنم کاملا خالی شده 00:29:02.115 --> 00:29:03.199 چرت و پرت گفتنو تموم کن 00:29:46.367 --> 00:29:47.202 خار مریمه 00:30:16.189 --> 00:30:17.899 هی، چرا نمیریم شکار؟ 00:30:19.692 --> 00:30:22.070 غذامون تموم شده، میدونی؟ 00:30:23.655 --> 00:30:24.948 اگه چیزی نخوریم 00:30:25.990 --> 00:30:27.283 برای شام دوباره باید سبزیجات بخوریم 00:30:38.294 --> 00:30:39.212 !هی 00:30:41.089 --> 00:30:43.842 اگه گوشت میخوای، باید کمک کنی 00:31:05.905 --> 00:31:06.739 !آریسو 00:31:29.762 --> 00:31:31.389 بهش برس، آریسو؟ 00:31:34.851 --> 00:31:36.519 برای شام هیچی نداریم 00:31:45.653 --> 00:31:46.988 !آریسو، اونجا! اونجا 00:32:00.126 --> 00:32:01.294 !اونجا 00:32:11.721 --> 00:32:12.764 دیدمش 00:32:22.565 --> 00:32:24.150 !تقریبا داشتی 00:32:24.233 --> 00:32:26.319 مشکلت چیه؟ 00:32:29.572 --> 00:32:30.782 !لعنتی 00:32:36.245 --> 00:32:37.455 !اونجا 00:32:37.538 --> 00:32:38.665 !اینجا 00:32:39.374 --> 00:32:40.458 !یوساگی، اونجا 00:32:45.505 --> 00:32:46.339 !لعنتی 00:32:47.006 --> 00:32:48.091 !آریسو،‌ اونجا 00:32:56.349 --> 00:32:58.142 نمیتونم بگیرمش 00:32:59.310 --> 00:33:00.895 خوب نیست 00:33:01.479 --> 00:33:03.106 دوباره شام نداریم 00:33:04.524 --> 00:33:05.942 اما من دارم از گرسنگی میمیرم 00:35:03.601 --> 00:35:04.602 خوبی؟ 00:35:09.524 --> 00:35:10.858 ...فیلم 00:35:12.568 --> 00:35:13.528 فیلم؟ 00:35:33.172 --> 00:35:34.006 اینجاست 00:35:58.948 --> 00:36:00.283 اون باید عکاس باشه 00:36:06.831 --> 00:36:08.249 این فیلم 8 میلی متریه 00:36:11.294 --> 00:36:12.461 با این نگاش میکنی؟ 00:36:54.337 --> 00:36:55.713 من کایتو کامِیاما هستم 00:36:56.881 --> 00:36:59.383 تو این دنیا وسایل الکتریکی کار نمیکنه 00:37:00.384 --> 00:37:02.136 من میخوام از این فیلم 8 میلی متری دوربین استفاده کنم 00:37:02.637 --> 00:37:05.097 تا برای کشف این دنیا یه فیلم بگیرم 00:37:07.183 --> 00:37:08.809 واقعیت این دنیا 00:37:12.939 --> 00:37:14.440 اینجا خوش میگذره 00:37:14.941 --> 00:37:16.400 از اونجایی که هیچ قانونی وجود نداره 00:37:16.901 --> 00:37:18.861 میتونی دزدی کنی یا حتی کسی رو بکشی بدون اینکه سرزنش بشی 00:37:19.445 --> 00:37:21.113 وقتی بازی میکنم 00:37:21.197 --> 00:37:24.408 دیگه هیچی مهم نیست 00:37:25.576 --> 00:37:27.078 و واقعا حس خوبی داره 00:37:29.080 --> 00:37:30.498 از اینجا متنفرم 00:37:31.082 --> 00:37:33.584 بخاطر همین گُل میکِشم و 00:37:34.835 --> 00:37:36.462 خفه میشم 00:37:42.677 --> 00:37:45.388 بیست و شش روز از زمانی که همه ناپدید شدن میگذره 00:37:57.066 --> 00:37:58.442 چیکارمیکنی؟ 00:38:00.820 --> 00:38:01.654 اون آنه 00:38:10.079 --> 00:38:11.831 ببخشید؟ چیشده؟ 00:38:15.501 --> 00:38:18.671 تعداد ماهی ها در حال افزایشه و پوشش گیاهی متراکم تر میشه 00:38:19.714 --> 00:38:21.299 هرچی از مرکز شهر دورتر باشه 00:38:22.008 --> 00:38:24.010 بیشتر پوشش گیاهی داره 00:38:24.719 --> 00:38:26.679 بخاطر این نیست که انسانی وجود نداره؟ 00:38:27.179 --> 00:38:28.889 البته، قسمتیش اینه 00:38:29.473 --> 00:38:32.143 اما پوشش گیاهی با یه سرعت باورنکردنی در حال رشده 00:38:33.644 --> 00:38:36.397 هر فردی وه تو یه زمان متفاوت به این دنیا میاد 00:38:36.981 --> 00:38:41.235 و غذا به سرعت خراب میشه، بنابراین زمان به طور عادی درجریان نیست 00:38:45.448 --> 00:38:46.365 کجا داری میری؟ 00:38:49.285 --> 00:38:50.953 میخوان از توکیو برم بیرون 00:38:52.121 --> 00:38:54.290 میخوان بدونم این دنیا چطوریه 00:39:01.255 --> 00:39:04.091 سی و سه روز از زمانی که همه ناپدید شدن گذشته 00:39:05.092 --> 00:39:07.094 از مردی که ملاقات کردم یه چیزایی یاد گرفتم 00:39:08.471 --> 00:39:11.015 یه جامعه در حومه ستاگایا ایجاد شده 00:39:11.098 --> 00:39:12.600 دارم میرم اونجا 00:39:29.158 --> 00:39:32.161 اومدم با یکی مصاحبه کنم 00:39:32.244 --> 00:39:33.662 که چیزای عجیبی یادشه 00:39:34.497 --> 00:39:36.457 میتونی منو ببری پیششون؟ 00:39:37.208 --> 00:39:38.209 از این راه 00:39:43.047 --> 00:39:44.965 اونا چی یادشونه؟ 00:39:46.300 --> 00:39:48.969 یادته کِی اومدی اینجا؟ 00:39:49.762 --> 00:39:51.514 آره، یکم 00:39:52.848 --> 00:39:56.352 پس، آتیش بازی رو دیدی؟ 00:39:57.103 --> 00:39:58.020 آتیش بازی؟ 00:40:00.314 --> 00:40:03.067 آره دیدم، یادمه، دیدمشون 00:40:05.277 --> 00:40:06.779 اونارو دیدم 00:40:08.781 --> 00:40:10.574 از اینجا، بیا 00:40:23.003 --> 00:40:25.172 داستان این خانم فوق العاده واقع گرایانه س 00:40:25.756 --> 00:40:26.674 بیا 00:40:27.299 --> 00:40:28.801 اینجا، اون اینجاس 00:40:31.595 --> 00:40:34.348 داستانتو درباره ی آتیش بازی بهش بگو 00:40:36.600 --> 00:40:37.435 آره 00:40:40.479 --> 00:40:41.564 درباره ی آتیش بازی؟ 00:40:46.444 --> 00:40:49.697 تو میخوای درباره ی آتیش بازی هم بدونی؟ 00:40:50.739 --> 00:40:51.574 آره 00:40:54.702 --> 00:40:56.954 حدس میزنم هیچکس یادش نباشه 00:40:58.330 --> 00:40:59.373 چی؟ 00:41:02.543 --> 00:41:04.044 وقتی بچه بودم 00:41:05.504 --> 00:41:08.757 یه سوراخایی تو جمجمه م بود 00:41:08.841 --> 00:41:11.677 وقتی یه عمل رو مغزم انجام شد 00:41:13.846 --> 00:41:15.181 ...ممکنه دلیلش 00:41:18.476 --> 00:41:23.314 اما به نظر میرسه من تنها کسیم که اون زمانو یادمه 00:41:26.317 --> 00:41:31.405 وقتی آتیش بازی تو آسمون ظاهر شد 00:41:34.366 --> 00:41:39.497 اونا مثل آتیش بازی بودن 00:41:41.499 --> 00:41:42.333 اما 00:41:43.626 --> 00:41:45.878 ...درواقع، آتیش بازی 00:41:47.838 --> 00:41:48.839 ...نبودن 00:41:48.923 --> 00:41:50.257 !اون دوباره اینجاس 00:41:55.387 --> 00:41:57.389 شاه پیک دوباره اینجاست 00:42:31.590 --> 00:42:32.841 این فیلم 00:42:35.135 --> 00:42:37.555 تنها دلیله که من زندم 00:42:40.474 --> 00:42:42.476 من این فیلمو برای بقیه میذارم 00:43:15.301 --> 00:43:16.302 یه چیزی داره میاد 00:43:31.609 --> 00:43:32.610 !اینجا، آریسو 00:43:37.072 --> 00:43:38.157 !مواظب باش 00:43:38.699 --> 00:43:39.533 !برو 00:44:01.221 --> 00:44:02.056 !یوساگی 00:44:14.026 --> 00:44:14.943 !هی 00:45:27.724 --> 00:45:28.600 یوساگی؟ 00:45:33.230 --> 00:45:34.106 کی اونجاس‌؟ 00:46:01.675 --> 00:46:03.260 تو یه شهروندی؟ 00:46:04.678 --> 00:46:05.596 چی؟ 00:46:07.556 --> 00:46:08.724 حدس میزنم تو نه 00:46:13.896 --> 00:46:15.314 پس چرا بهم حمله کردی؟ 00:46:16.815 --> 00:46:18.984 اگر به دویدن ادامه می دادی حتما می مردی 00:46:21.195 --> 00:46:23.822 من بهش گفتم ولت کنه 00:46:25.157 --> 00:46:28.160 اما به هرحال تو رو تا اونجا برد 00:46:29.912 --> 00:46:30.913 اون"؟" 00:46:38.754 --> 00:46:41.256 بهتره که ازش تشکر کنی، آریسو 00:46:42.883 --> 00:46:44.051 چطور اسممو میدونی؟ 00:46:44.760 --> 00:46:46.595 اون بهم گفت 00:46:52.768 --> 00:46:53.602 اما مواظب باش 00:46:54.436 --> 00:46:56.563 از اونجایی که تو برناممون دخالت کردی 00:46:56.647 --> 00:46:58.065 اون حالش خوب نیست 00:47:43.485 --> 00:47:44.319 ...آگونی 00:47:47.281 --> 00:47:49.366 هی، تازه کار 00:48:00.000 --> 00:48:08.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.