WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.840 --> 00:00:08.007 !آری سو 00:00:15.098 --> 00:00:16.391 !آری سو 00:00:26.901 --> 00:00:28.319 !آری سو 00:01:35.428 --> 00:01:36.346 ...آگونی 00:01:39.224 --> 00:01:41.476 هی تازه کار 00:01:43.812 --> 00:01:45.146 پس تو زنده موندی 00:01:47.232 --> 00:01:48.399 خوشبختانه 00:01:50.777 --> 00:01:52.028 اونجا نیراگیو دیدم 00:01:55.073 --> 00:01:56.741 پس فکر کنم اونم زنده مونده 00:02:02.205 --> 00:02:03.623 اون یکیا چی؟ 00:02:06.668 --> 00:02:08.419 ما از آن و چیشیا جدا شدیم 00:02:10.380 --> 00:02:12.215 کویینا رفت دنبالشون بگرده 00:02:14.801 --> 00:02:16.302 تاتا نتونست از بازی زنده بیرون بیاد 00:02:19.347 --> 00:02:22.433 و من، میخوام برم دنبال اوساگی 00:02:24.727 --> 00:02:25.645 که اینطور 00:02:29.107 --> 00:02:30.275 تو کجا داری میری؟ 00:02:31.568 --> 00:02:33.403 تا شاه پیکو بکشم 00:02:33.486 --> 00:02:34.779 یه کمکی بکن 00:02:35.488 --> 00:02:36.865 چطوری میخوای بکشیش؟ 00:02:37.657 --> 00:02:39.325 اون هنوزم فقط یه آدمه نیست؟ 00:02:40.118 --> 00:02:41.786 همه آدما یه نقطه ضعفی دارن 00:02:43.204 --> 00:02:44.497 اون خیلی قویه 00:02:46.332 --> 00:02:49.711 آره پس اون حریف مناسبیه برام 00:02:50.920 --> 00:02:53.798 این یه بازی عالی برای کسیه که دنبال یه جایی برای مردنه 00:02:54.591 --> 00:02:55.884 جایی برای مردن؟ 00:02:55.967 --> 00:02:58.177 من توی ساحل از مرگ فرار کردم 00:02:59.804 --> 00:03:03.391 من جایی برای برگشتن ندارم یا جایی که کسی منتظرم باشه 00:03:08.062 --> 00:03:09.480 منو درگیر این موضوع نکن 00:03:16.988 --> 00:03:18.990 همیشه میخواستم اینو ازت بپرسم 00:03:20.575 --> 00:03:21.993 برای چی زندگی میکنی؟ 00:03:23.745 --> 00:03:25.622 هدفت از زندگی چیه؟ 00:03:27.332 --> 00:03:28.875 تا به زندگی قبلیت برگردی؟ 00:03:29.459 --> 00:03:31.544 یا چشیدن طعم جوجه ای که دنبالشی؟ 00:03:33.212 --> 00:03:34.213 ...آگونی 00:03:37.133 --> 00:03:39.385 من دلیلی برای زنده بودن ندارم 00:03:44.766 --> 00:03:46.517 تا وقتی اینجا زندم 00:03:48.978 --> 00:03:50.063 میخوام زندگی کنم 00:03:53.816 --> 00:03:55.318 حتی اگه هدفمو از دست بدم 00:03:59.280 --> 00:04:00.698 چه روح ضعیفی 00:04:02.992 --> 00:04:04.577 ولی این چیزیه که ما آدما هستیم 00:04:07.288 --> 00:04:08.122 درسته 00:04:09.791 --> 00:04:10.959 حسودیم میشه 00:04:39.445 --> 00:04:42.156 !واو!امکان نداره!ناخونات خیلی کیوتن 00:04:42.240 --> 00:04:44.492 آرهه نیستن؟- کجا درستشون کردی؟- 00:04:44.575 --> 00:04:48.288 بذار ببینم...یه جایی نزدیک ایستگاه اسمش یادم رفت 00:04:48.371 --> 00:04:49.831 پشتمونو- هی شما بچه ها- 00:04:51.708 --> 00:04:54.294 میخواین یکشنبه بعد با ما برین باربیکیو؟- باربیکیو- 00:04:54.377 --> 00:04:55.378 یه باربیکیو؟ 00:04:55.461 --> 00:04:57.422 آره- تو فضای باز با هم غذا میپزیم- 00:04:57.505 --> 00:05:00.300 تا آخرین تابستونمون تو دبیرستانو به یادموندنی کنیم 00:05:00.383 --> 00:05:02.719 بیاین به کمپ نزدیک رود بریم- ببخشید- 00:05:02.802 --> 00:05:05.138 اون روز سالگرد مرگ مادرمه 00:05:05.638 --> 00:05:07.098 اوه...متاسفم 00:05:07.598 --> 00:05:09.726 ما نمی دونستیمش، ببخشید 00:05:11.769 --> 00:05:13.771 البته که نمی دونستین، من هیچوقت بهتون نگفتم 00:05:13.855 --> 00:05:15.231 چی میگفتم؟ 00:05:15.315 --> 00:05:18.151 "اون هرزه احمق وقتی تو یه مسافرت در حال رابطه بود مرد؟" 00:05:19.527 --> 00:05:21.029 تازه هوا خیلی گرمه 00:05:21.112 --> 00:05:23.698 پس برای چی باید بخوایم با شما بچه ها برای باربیکیو بریم بیرون؟ 00:05:23.781 --> 00:05:27.660 هیا زیاده روی نکن- معلومه که انگیزه های پنهانی دارن- 00:05:28.244 --> 00:05:30.997 فکر کردن شانسی با ما دارین؟ !اسکلای احمق 00:05:31.080 --> 00:05:33.666 مطمئنا- داری به احساساتشون آسیب میزنی- 00:05:33.750 --> 00:05:34.917 اینطور فکر میکنی؟ 00:05:35.001 --> 00:05:36.711 !بعدا 00:05:39.422 --> 00:05:41.507 وایسا،امروز تمرین تیراندازی با کمان نداری؟ 00:05:42.008 --> 00:05:43.885 علاقم بهشو از دست دادم 00:05:43.968 --> 00:05:47.180 میدونی شنیدم که مگو و دوست پسرش میخوان به هم بزنن 00:05:47.263 --> 00:05:49.098 واقعا؟ با اوداکن؟ 00:05:49.807 --> 00:05:51.434 اونا خیلی به هم نزدیک بودن- آره- 00:05:52.435 --> 00:05:53.853 راستش نبودن 00:05:55.646 --> 00:05:58.357 چی؟ منظورت چیه؟- از کجا میدونی؟- 00:05:59.484 --> 00:06:01.527 گفت ازش خسته شده 00:06:01.611 --> 00:06:03.863 گفت منو به مگو ترجیح میده 00:06:03.946 --> 00:06:04.822 چی؟ 00:06:05.406 --> 00:06:07.283 صبر کن! یعنی میگی با اوداکن ریختین رو هم؟ 00:06:07.784 --> 00:06:09.994 اون کسیه که ازم درخواست کرده 00:06:10.078 --> 00:06:11.996 !امکان نداره- فقط چون اغواش کردی- 00:06:12.663 --> 00:06:16.834 تو واقعا برای به دست آوردن مردی که میخوای هر کاری میکنی 00:06:18.336 --> 00:06:21.047 نگاشو ببین- آییی- 00:06:56.958 --> 00:06:59.544 (بازیکنان، لطفا در وسط میدان جمع شوید) 00:07:00.128 --> 00:07:04.507 (یک عدد برای هر شخص) 00:07:37.165 --> 00:07:38.624 لطفا تا شروع بازی صبر کنین) (تا الان ۱۷ شرکت کننده وجود داره 00:07:38.708 --> 00:07:39.709 بازی؟ 00:07:40.710 --> 00:07:41.711 این دیگه چیه؟ 00:07:44.380 --> 00:07:45.798 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:07:47.467 --> 00:07:49.051 همه کجا دارن میرن؟ 00:07:51.679 --> 00:07:53.264 اگه میخواین زنده بمونین 00:07:54.891 --> 00:07:57.059 باید بازی رو تموم کنین 00:08:02.523 --> 00:08:04.734 (سختی: هفت پیک) 00:08:05.735 --> 00:08:07.403 (بازی: مرگ جوشان) 00:08:08.779 --> 00:08:13.534 (قوانین: اگه قبل از فروپاشی فرار کنین) 00:08:13.618 --> 00:08:14.785 (بازی رو تموم کردین) 00:08:20.958 --> 00:08:22.460 این چه کوفتیه؟ 00:08:34.263 --> 00:08:35.806 اوه لعنتی این چیه؟ 00:08:41.812 --> 00:08:45.149 !امکان نداره!این دیوونگیه 00:08:45.733 --> 00:08:46.984 !فراموشش کن 00:10:15.990 --> 00:10:18.409 !این داغه! اوه خدای من این داغه 00:10:29.795 --> 00:10:30.963 باید درش بیارم 00:11:53.462 --> 00:11:54.380 باشه 00:12:13.691 --> 00:12:17.528 !اعتراف میکنم من آدم خیلی بدی بودم 00:12:18.571 --> 00:12:22.700 پس درک میکنم که فرستاده شدنم به اینجا برای مجازاتمه 00:12:25.327 --> 00:12:27.538 ولی چرا باید همچین مزخرفاتیو بگذرونم؟ 00:12:30.291 --> 00:12:32.084 !همش تقصیر اون لعنتیه 00:12:59.653 --> 00:13:01.322 این اصلا شبیهت نیست 00:13:09.955 --> 00:13:11.040 تاکرو 00:13:27.431 --> 00:13:28.599 ...چرا 00:13:30.476 --> 00:13:32.728 با این بچه هایی؟ 00:13:37.358 --> 00:13:39.068 حتی آری سو رو نجات دادی 00:13:40.819 --> 00:13:43.155 داری تلاش میکنی که تاوان 00:13:44.365 --> 00:13:48.702 قتل همه اون آدمایی که در تلاشت برای مردن با ساحل کشتیو بدی؟ 00:13:51.121 --> 00:13:55.501 رفتن به شعله شکوه مبارزه با پادشاه پیک 00:13:57.169 --> 00:13:59.588 بیشتر از چیزیه که کسی که مرگو فریب داده لایقشه 00:14:07.304 --> 00:14:09.306 اگه خیلی دلت میخواد بمیری 00:14:12.017 --> 00:14:14.019 چرا فقط خودتو نمیکشی؟ 00:14:33.372 --> 00:14:34.540 آگونی 00:14:35.708 --> 00:14:37.126 بیا فقط تمومش کنیم 00:14:38.586 --> 00:14:40.504 ...اجازه نده مرگ افراد بیگناه 00:14:41.797 --> 00:14:43.299 بیهوده باشه 00:14:46.677 --> 00:14:47.845 میفهمم 00:14:49.346 --> 00:14:50.681 برو اونور 00:15:33.265 --> 00:15:34.516 بیداری؟ 00:15:42.316 --> 00:15:43.943 چی؟ تو باکره ای؟ 00:15:44.026 --> 00:15:45.027 !نه 00:15:59.166 --> 00:16:00.250 ...باشه 00:16:01.460 --> 00:16:03.295 پس، کدوم راه به طرف شهره؟ 00:16:03.963 --> 00:16:06.215 چی؟ همین الان داری میری؟ 00:16:07.007 --> 00:16:08.175 دارم دنبال کسی میگردم 00:16:10.135 --> 00:16:12.137 منظورت از کسی اوساگیه؟ 00:16:12.846 --> 00:16:13.764 اون یه زنه؟ 00:16:14.598 --> 00:16:15.849 گوش واینستا 00:16:25.025 --> 00:16:26.694 کی خوشگلتره؟ من یا اون؟ 00:16:27.277 --> 00:16:28.195 چی؟ 00:16:31.699 --> 00:16:33.033 باید من باشم درسته؟ 00:16:33.617 --> 00:16:34.660 ...نه 00:16:34.743 --> 00:16:36.203 برای چی سرخ میشی؟ 00:16:36.286 --> 00:16:37.371 سرخ نشدم 00:16:46.880 --> 00:16:48.632 فکر میکنم تو قابل قبولی 00:16:49.425 --> 00:16:50.259 چی؟ 00:16:50.843 --> 00:16:54.096 تو به اندازه کافی خوبی، بیا انجامش بدیم- هی وایسا- 00:16:55.264 --> 00:16:58.767 ما تو یه دنیای پر استرس زندگی میکنیم و هر لحظه میتونیم بمیریم 00:16:58.851 --> 00:17:00.352 پس یه زن باید شلش بگیره 00:17:00.436 --> 00:17:02.187 !شل بگیر پس- میدونی که میخوایش- 00:17:09.862 --> 00:17:12.781 !این چیزی که بهش فکر میکنی نیست !اشتباه برداشت نکن 00:17:12.865 --> 00:17:16.452 منظورم اینه که تو هیچوقت بهم توجه نمیکنی آگونی 00:17:16.535 --> 00:17:18.370 داریم میریم، بلند شو 00:17:19.788 --> 00:17:20.789 من باهات نمیام 00:17:21.290 --> 00:17:22.499 من میرم دنبال اوساگی بگردم 00:17:23.083 --> 00:17:25.669 تو باید بیشتر از بقیه نگران خودت باشی 00:17:26.795 --> 00:17:29.673 اون فقط وقتی حمله میکنه که هدفش کاملا واضح باشه 00:17:30.299 --> 00:17:32.551 احتمالا میدونه کجاییم 00:17:33.093 --> 00:17:34.094 نمیدونم چطوری 00:17:34.678 --> 00:17:36.764 ولی خیلی خطرناکه که تو یه مکان بمونیم 00:17:37.431 --> 00:17:39.600 ما اونو به یه نقطه مناسب تو تمه ها میکشونیم 00:17:40.225 --> 00:17:41.226 و میکشیمش 00:17:43.145 --> 00:17:45.814 ما الان هر قدر که میتونیم آدم لازم داریم بگیرش 00:17:48.859 --> 00:17:49.735 !وایسا 00:17:51.904 --> 00:17:54.239 اه خدایا اون خیلی منحرفه 00:17:59.536 --> 00:18:03.290 پادشاه پیک مناطقیو که آدمای زیادی توشن هدف قرار میده 00:18:05.042 --> 00:18:07.878 ولی مثل اینکه خیلی دنبال ما میاد 00:18:07.961 --> 00:18:09.713 احتمالا آدمای دردسر سازو هم هدف قرار میده 00:18:10.506 --> 00:18:12.591 یه جایی پیدا میکنم که بتونیم بکشونیمش اونجا 00:18:18.972 --> 00:18:21.058 شاه پیک هیچوقت کشتارو متوقف نمیکنه 00:18:22.351 --> 00:18:24.770 اون تعداد بازیکنای باقی مونده رو خیلی کم کرده 00:18:26.063 --> 00:18:29.108 ما به جنگل بیرون از شهر با این فکر که میتونه امن باشه فرار کردیم 00:18:29.608 --> 00:18:31.068 ولی اون هنوزم میاد سراغمون 00:18:35.197 --> 00:18:38.534 طبق قطب نمام باید تقریبا نزدیک ایستگاه کیچی جوجی باشیم 00:18:39.743 --> 00:18:40.744 پس اینجا چیه؟ 00:19:11.859 --> 00:19:14.027 حتما خودشو قبل تموم شدن ویزاش کشته 00:19:15.487 --> 00:19:18.991 بدون حتی تلاشی برای مبارزه کردن چه راه احمقانه ایه برای مردن 00:19:20.200 --> 00:19:22.536 تو این دنیا میتونم بفهمم چرا اینکارو کرده 00:19:25.080 --> 00:19:27.332 مهم نیست چی بشه من هیچوقت خودمو نمیکشم 00:19:29.585 --> 00:19:31.795 تا حالا آدمی که برات ارزشمند بودرو تو این بازی از دست دادی؟ 00:19:34.798 --> 00:19:35.799 نه 00:19:38.510 --> 00:19:39.678 ...ولی من 00:19:41.805 --> 00:19:44.099 بخشی از خود ارزشمندمو توش از دست دادم 00:20:38.445 --> 00:20:39.446 آکانه 00:20:45.494 --> 00:20:46.495 مامان؟ 00:20:50.958 --> 00:20:52.542 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:03.929 --> 00:21:04.930 !آکانه 00:21:17.526 --> 00:21:18.527 بیا اینجا 00:21:28.370 --> 00:21:30.289 میتونم بهت اعتماد کنم درسته؟ 00:22:02.529 --> 00:22:03.947 !اینجا گرم نیست 00:22:12.414 --> 00:22:15.083 من تنها کسی بودم که از بازی اولم نجات پیدا کردم 00:22:17.711 --> 00:22:20.380 کی فکرشو میکرد روح اون عوضی متقلب احمق 00:22:20.464 --> 00:22:22.299 منو نجات بده؟ 00:22:46.865 --> 00:22:48.617 رنگش داره عوض میشه 00:22:51.661 --> 00:22:52.496 من میمیرم 00:22:53.080 --> 00:22:54.331 !من تو این مرحله میمیرم 00:22:56.958 --> 00:22:59.461 اوضاع پات خیلی بده 00:23:08.303 --> 00:23:12.224 اگه اون پارو قطع نکنی میمیری 00:23:13.725 --> 00:23:14.726 تو دکتری؟ 00:23:16.937 --> 00:23:17.938 !پس کمکم کن 00:23:18.814 --> 00:23:20.398 رایگان؟ 00:23:20.482 --> 00:23:23.110 پول میخوای؟ چقدر میتونم پرداخت کنم؟ 00:23:24.736 --> 00:23:26.238 چی؟ پول؟ 00:23:27.030 --> 00:23:29.866 اون لعنتی تو این دنیا بی استفادس 00:23:30.617 --> 00:23:31.868 میدونی چی میخوام 00:23:47.509 --> 00:23:48.802 ...باشه 00:23:53.515 --> 00:23:55.433 حالا زود باش و این پارو یه کاریش بکن 00:24:16.580 --> 00:24:19.166 پات واقعا اوضاع بدی داره 00:24:20.917 --> 00:24:25.255 تنها دلیلی که الان انیجام اینه که قبلا خیلی سخت برای نجات پیدا کردن تلاش کردم 00:24:27.174 --> 00:24:29.426 پس قسم میخورم که هیچوقت نمی میرم 00:24:31.344 --> 00:24:32.846 من هر جوری بشه زنده میمونم 00:26:08.400 --> 00:26:10.151 منم نگاه کردم ولی هیچی نیست 00:26:22.664 --> 00:26:24.165 اگه بخوای میتونی اینارو داشته باشی 00:26:33.508 --> 00:26:34.592 ممنون 00:26:37.846 --> 00:26:38.847 اون پسرته؟ 00:26:42.600 --> 00:26:45.520 تو یه منطقه بازی تنها دیدمش 00:26:47.605 --> 00:26:48.773 پدر و مادرت کجان؟ 00:26:57.532 --> 00:26:59.200 فکر کنم مردن 00:27:00.285 --> 00:27:02.454 ویزاشم وقت زیادی نداشت 00:27:02.954 --> 00:27:04.914 نمیتونستم به حال خودش ولش کنم 00:27:06.374 --> 00:27:07.292 ...پس 00:27:08.668 --> 00:27:10.295 حتی اگه برش گردونه 00:27:12.255 --> 00:27:13.340 براش سخت خواهد بود 00:27:16.926 --> 00:27:18.345 آره ممکنه 00:27:21.473 --> 00:27:22.390 ...ولی 00:27:23.516 --> 00:27:28.938 مطمئنم پدر و مادرش میخواستن نجات پیدا کنه و به دنیای واقعی برگرده 00:27:31.691 --> 00:27:34.027 میخواستن که اون خوشحالیو اونجا پیدا کنه 00:27:35.737 --> 00:27:36.738 مطمئنم 00:28:00.512 --> 00:28:01.471 یوزوها 00:28:02.347 --> 00:28:03.348 بله؟ 00:28:03.973 --> 00:28:05.975 اگه من تو یه حادثه کوهنوردی مردم 00:28:07.310 --> 00:28:09.062 برام گریه نکن 00:28:10.397 --> 00:28:11.398 این برای چیه؟ 00:28:12.315 --> 00:28:16.403 برای من، مردن بین کوها چیزیه که میخوام 00:28:16.986 --> 00:28:18.154 تمومش کن 00:28:20.281 --> 00:28:25.537 پیر شدن و تو بیمارستان مردن برای من نیست 00:28:30.917 --> 00:28:32.293 اگه تو کوهستان بمیرم 00:28:33.044 --> 00:28:35.380 ثابت میکنه که من زندگیو با تموم وجودم زندگی کردم 00:28:37.382 --> 00:28:38.800 پس حتی اگه اون اتفاق افتاد 00:28:39.467 --> 00:28:43.388 من ازت میخوام از تک تک لحظات زندگیت لذت ببری باشه؟ 00:29:44.407 --> 00:29:47.160 من باید الان تو یوکوهاما باشم 00:30:06.346 --> 00:30:08.765 این جنگل تا کجا ادامه داره؟ 00:31:02.485 --> 00:31:04.571 ما میکشونیمش اینجا 00:31:05.572 --> 00:31:06.739 اینجا؟ 00:31:07.615 --> 00:31:08.700 !این یه صخرست 00:31:09.492 --> 00:31:11.077 هیچ کسی نطر تورو نپرسید 00:31:20.253 --> 00:31:21.296 انفجار کوتاه؟ 00:31:21.379 --> 00:31:23.840 ما یه تله درست میکنیم برای همین ما میدونیم که بهمون حمله میشه 00:31:24.507 --> 00:31:26.384 و ما میتونیم حتی توی تاریکی هم دشمن رو ببینیم 00:31:27.427 --> 00:31:29.637 ،بهتره نارنجک داشته باشیم 00:31:30.638 --> 00:31:32.140 اما ما حداقل می توانیم تریپ وایر رو راه اندازی کنیم (سیمی که نزدیک زمین کشیده میشه، موقع ایجاد تله، انفجار یا زنگ هشدار کار میکنه و برای شناسایی یا جلوگیری از ورود افراد یا حیوانات به یک منطقه کار میکنه) 00:31:33.516 --> 00:31:34.517 فقط تریپ وایرز؟ 00:31:35.268 --> 00:31:37.812 نیاز نیست که کل تله واقعی باشه 00:31:37.896 --> 00:31:41.107 چیزیه که مهمه اینه که به دشمن استرس و فشار وارد کنیم 00:31:42.650 --> 00:31:43.651 تو مطمئنا چیز زیادی میدونی 00:31:44.235 --> 00:31:45.236 آره میدونم 00:31:45.320 --> 00:31:46.321 من بهش یاد دادم 00:31:47.697 --> 00:31:49.198 تو کنار چادر نگهبانی میدی 00:34:24.020 --> 00:34:25.271 من طعمه بودم؟ 00:34:25.354 --> 00:34:27.023 تو خیلی طبیعی این نقش طعمه بودن رو انجام میدی 00:34:30.818 --> 00:34:31.903 من اون مرد جاودانم؟ 00:34:32.487 --> 00:34:33.529 این یه جلیقه ضد گلوله ست 00:34:33.613 --> 00:34:35.031 باید یه شیطان باشه 00:34:35.865 --> 00:34:38.409 بیاین همدیگه رو کاور کنیم و اون رو مجبور کنیم از ضخره رد بشه 00:34:39.911 --> 00:34:40.787 !بریم 00:35:26.707 --> 00:35:27.834 !آری سو، فرار کن 00:35:35.258 --> 00:35:36.384 !آری سو 00:36:18.301 --> 00:36:19.218 !آگونی؟ 00:38:39.650 --> 00:38:40.526 !اوساگی 00:38:55.207 --> 00:38:56.208 ببخشید 00:40:02.400 --> 00:40:04.235 !آره 00:40:05.027 --> 00:40:06.570 !ما بردیم 00:40:10.783 --> 00:40:12.785 !آره 00:40:17.790 --> 00:40:20.751 ما بردیم- آره ما تونستیم- 00:40:21.877 --> 00:40:22.878 !اوساگی 00:40:27.341 --> 00:40:28.342 !اوساگی 00:40:49.280 --> 00:40:50.781 من دوباره مرگ رو دور زدم 00:41:04.503 --> 00:41:05.838 برو 00:41:12.011 --> 00:41:13.095 برو 00:41:17.725 --> 00:41:18.642 آگونی؟ 00:41:22.396 --> 00:41:23.981 هوشیاری؟ 00:41:29.862 --> 00:41:31.030 !خداروشکر 00:41:35.242 --> 00:41:37.411 !خداروشکر 00:42:54.572 --> 00:42:56.907 سطح شخت، سرباز پیک 00:43:39.074 --> 00:43:40.826 قیافه ورق این بازی خیلی خشنه 00:43:41.493 --> 00:43:43.162 تنهایی رفتن وحشیانه ست 00:43:45.873 --> 00:43:47.207 پر از زخم شدم 00:44:15.986 --> 00:44:17.488 ولی دوست ندارم که تسلیم بشم 00:45:20.384 --> 00:45:21.718 این دیگه چه دنیاییه؟ 00:45:55.002 --> 00:45:56.003 من نمیرم 00:46:00.257 --> 00:46:01.341 میخوای بمیری؟ 00:46:05.637 --> 00:46:08.432 پس بیا برنده بشیم و زنده بمونیم 00:46:11.101 --> 00:46:12.436 اگه برنده بشیم چی میشه؟ 00:46:18.233 --> 00:46:19.234 ..مطمئنم که 00:46:20.986 --> 00:46:22.571 ما به دنیای واقعی برمیگردیم 00:46:26.783 --> 00:46:28.118 ..مامان بابای من 00:46:30.496 --> 00:46:31.914 دیگه اینجا نیستن 00:46:37.085 --> 00:46:38.003 ..ولی 00:46:39.505 --> 00:46:42.883 ولی فکر میکین که والدینت ازت چی میخوان؟ 00:46:47.054 --> 00:46:48.597 ازم میخوان که برگردم 00:46:51.225 --> 00:46:52.059 پس بیا برگردیم 00:47:41.024 --> 00:47:41.942 هی، سوییتی 00:47:42.442 --> 00:47:43.860 چندسالته؟ 00:47:44.987 --> 00:47:45.904 10 00:47:48.031 --> 00:47:49.116 چه بچه خوبی 00:47:54.329 --> 00:47:56.790 بازی به پیکه هیچ وقت با یه بچه برنده نمیشی 00:47:57.833 --> 00:48:00.419 من از شر هر کسی ک سر راهمون بشه خلاص میشم حتی اگه اون یه بچه باشه 00:48:02.212 --> 00:48:03.213 اینو برعلیهم نکن 00:48:09.136 --> 00:48:10.387 ولی تو برنده میشی اوساگی 00:48:17.269 --> 00:48:18.353 ..آری سو 00:48:20.022 --> 00:48:21.023 اوساگی 00:48:28.530 --> 00:48:30.032 میدونستم هنوز زنده ای 00:48:31.575 --> 00:48:32.576 منم 00:48:34.369 --> 00:48:35.954 از کجا میدونستی که من اینجام؟ 00:48:37.706 --> 00:48:39.374 تو توی بازی های فیزیکی کارت خوبه 00:48:40.334 --> 00:48:43.837 به جز شاه پیک، تنها پیکی که مونده بی بی پیکه 00:49:16.870 --> 00:49:17.788 ..این پسر 00:49:18.413 --> 00:49:20.707 ویزاش امروز تموم میشه 00:49:21.333 --> 00:49:22.334 درسته؟ 00:49:23.835 --> 00:49:27.089 فکر میکردم اگه پیک بازی کنیم میتونم کمکش کنم 00:49:35.347 --> 00:49:37.516 "بازی: مات" 00:49:38.016 --> 00:49:39.101 "مات؟" 00:49:40.936 --> 00:49:46.775 تیم ملکه در مقابل تیم چلنجر بازی میکنه 00:49:47.984 --> 00:49:49.069 !خوش اومدین 00:49:49.861 --> 00:49:53.031 این میدان بازی با فیزیک زیبا و فعالیت شدیده 00:49:53.824 --> 00:49:56.493 من بی بی پیک هستم 00:49:57.577 --> 00:50:01.248 تیم ملکه 4 عضو داره، یکیش هم منم 00:50:01.331 --> 00:50:04.167 شانزده تا از اعضای تیم چلنجر اینجان 00:50:04.960 --> 00:50:06.837 اون ها هم شهروندن؟ 00:50:07.421 --> 00:50:10.674 یک نفر از هر تیم به عنوان پادشاه انتخاب میشه 00:50:11.550 --> 00:50:13.218 ..پادشاه تیم ملکه 00:50:14.177 --> 00:50:15.345 منم 00:50:16.763 --> 00:50:19.599 ..درمورد تیم چلنجر 00:50:20.934 --> 00:50:23.270 کی رو باید انتخاب کنم؟ 00:50:25.397 --> 00:50:26.398 من میدونم 00:50:28.275 --> 00:50:29.526 من اون پسر رو انتخاب میکنم 00:50:47.377 --> 00:50:50.630 قوانین الان توضیح داده میشن 00:50:52.299 --> 00:50:56.303 هر تیم به طور متناوب در مجموع 16 راند به نوبت انجام میدن 00:50:56.928 --> 00:50:58.722 ،زمانی که نوبت تیم ملکه بشه 00:50:58.805 --> 00:51:03.393 اعضای تیم ملکه، باید اعضای تیم چلنجر رو دنبال کنن 00:51:03.894 --> 00:51:08.064 ..زمانی که دکمه پشتون فشار داده بشه 00:51:08.148 --> 00:51:10.776 رنگش از آبی به قرمز یعنی نور تیم ملکه تغییر میکنه 00:51:10.859 --> 00:51:12.986 (رنگ دکمه به قرمز رنگ تیم ملکه تغییر می کنه) 00:51:13.069 --> 00:51:16.656 همچنین در طول بقیه راند، نمیتونین حرکت کنین 00:51:17.365 --> 00:51:18.992 ،از مرحل بعدی 00:51:19.075 --> 00:51:23.079 به عنوان عضوی از تیم ملکه شروع به بازی میکنین 00:51:24.080 --> 00:51:28.293 ولی شاه هم نمیتونه تیم هارو عوض بکنه 00:51:29.753 --> 00:51:33.757 در طول نوبت تیم چلنجر،نقش ها برعکس میشن 00:51:34.508 --> 00:51:37.010 هر راند 5 دقیقه طول میکشه 00:51:37.636 --> 00:51:40.222 تیم ها بعد از هر دور نقش هاشون رو عوض میکنن 00:51:40.305 --> 00:51:44.851 بعد از 16 راند، تیمی که بیشترین عضو رو داشته باشه، برندست 00:51:45.352 --> 00:51:49.606 همه در تیم بازنده، از جمله پادشاه، می میرن 00:51:51.024 --> 00:51:52.275 اینا یعنی چی؟ 00:51:53.443 --> 00:51:54.653 ..فکر کنم 00:51:55.529 --> 00:51:57.364 این مثل شوگی یا شطرنجه 00:51:57.948 --> 00:52:00.075 ،اگه بقیه تیم ها دکمه پشت مارو فشار بدن 00:52:00.158 --> 00:52:01.701 ما به تیم های بقیه میریم 00:52:01.785 --> 00:52:05.789 بعدش، مثل شوگی، برای مرحله بعدی 00:52:05.872 --> 00:52:07.749 ما برای تیم های دیگه بازی میکنیم 00:52:09.960 --> 00:52:12.295 لطفا دکمه مورد نظر خود را انتخاب کنید 00:52:22.138 --> 00:52:23.306 باید اینو روشن کنیم؟ 00:52:32.649 --> 00:52:33.650 روشنه 00:52:34.651 --> 00:52:38.113 راند1، نوبت تیم ملکه، الان شروع میشه 00:52:38.697 --> 00:52:40.991 این راند 5 دقیقه طول میکشه 00:52:41.575 --> 00:52:42.951 بازی الان شروع میشه 00:52:52.002 --> 00:52:53.211 شت، دارن میان 00:52:55.589 --> 00:52:56.840 !به این سمت دارن میان 00:52:57.424 --> 00:53:00.385 اگه باهم باشیم، هممون رو یه دفعه میگیرن بیاین از هم جدا شیم 00:53:00.468 --> 00:53:02.137 خیله خب، همگی فرار کنین- باشه- 00:53:02.220 --> 00:53:03.305 برو- آره- 00:53:11.688 --> 00:53:12.606 همینجا صبر کن 00:53:13.189 --> 00:53:14.816 قسم میخورم ازت محافظت کنیم 00:53:16.359 --> 00:53:17.277 باشه 00:53:17.360 --> 00:53:18.194 بیا بریم اوساگی 00:53:30.665 --> 00:53:32.918 برو، عجله کن 00:53:37.839 --> 00:53:40.091 !بیا دیگه، سریع، این ور 00:53:41.718 --> 00:53:43.386 بدو- تنهام نذار- 00:54:12.624 --> 00:54:15.669 وقتی دکمه تو قشار داده بشه، برای بقیه راند نمیتونی حرکت کنی 00:54:16.169 --> 00:54:18.964 راند بعدی برای تیم من بازی میکنی 00:54:25.303 --> 00:54:26.805 !اون بالا، اونا بالاسرمونن 00:54:29.057 --> 00:54:29.933 کجا؟ 00:54:31.059 --> 00:54:32.644 !دارن به سمت تو میان 00:55:04.968 --> 00:55:08.096 راند یک به زودی تموم میشه 00:55:08.805 --> 00:55:12.976 ..ده، نه، هشت، هفت 00:55:13.059 --> 00:55:15.645 لعنتی، اینجا نور قرمز بیشتری هست- ..شیش، پنج، چهار- 00:55:16.229 --> 00:55:18.106 نوبت تیم ملکه به زودی تموم میشه- ، سه، دو- 00:55:18.189 --> 00:55:19.190 یک 00:55:20.775 --> 00:55:23.445 نوبت تیم چلنجر الان شروع میشه 00:55:25.030 --> 00:55:27.032 این راند 5 دقیقه طول میکشه 00:55:27.741 --> 00:55:28.742 شروع 00:55:29.576 --> 00:55:31.327 بیاین افرادی رو که گرفتن رو برگردونیم 00:55:31.411 --> 00:55:34.414 هیچ راهی نیست اونا همشون برای ملکه کار میکنن 00:55:34.497 --> 00:55:36.207 اونا مطمئنن سعی میکنن به تیم ما برگردن 00:55:36.291 --> 00:55:38.251 تو خوبی، باشه بیا بریم 00:55:42.505 --> 00:55:44.632 !هی اینور 00:55:44.716 --> 00:55:45.925 !اینور 00:55:46.009 --> 00:55:48.762 بالا! من اینجام 00:55:48.845 --> 00:55:50.096 !بیاین نجاتم بدین لطفا 00:55:50.680 --> 00:55:51.723 دارم میام- باشه- 00:55:52.223 --> 00:55:53.058 حرکت نکن 00:55:53.641 --> 00:55:54.559 !عجله کن 00:56:01.858 --> 00:56:02.692 !یااا 00:56:03.735 --> 00:56:04.652 !اون اینجاست 00:56:05.862 --> 00:56:07.030 !اینجا! لطفا 00:56:20.293 --> 00:56:21.795 ملکه حمل میکنه؟ 00:56:21.878 --> 00:56:23.171 داره از قدرتش استفاده میکنه 00:56:24.005 --> 00:56:27.175 قانون هیچی دربار استفاده از قدرتمون نگفته 00:56:29.219 --> 00:56:32.555 راند3، نوبت تیم ملکه، الان شروع میشه 00:56:33.640 --> 00:56:35.642 این راند 5 دقیقه طول میکشه 00:56:36.309 --> 00:56:37.227 شروع 00:56:38.144 --> 00:56:41.731 به هر حال ما باید از هم جدا بشیم و یکی یکی برشون گردونیم 00:56:41.815 --> 00:56:44.400 اگه از هم جدابشیم، نمیدونیم که هرکدوممون کجاست 00:56:44.484 --> 00:56:45.568 !شاید دوباره هیچ وقت همو نبینیم 00:56:51.950 --> 00:56:54.619 وقتی که راند جدید شروع بشه، آژیر اعلامیه میده 00:56:58.957 --> 00:57:02.502 بیاین سمت اقیانوس بریم و اونجا همو ببینیم 00:57:03.128 --> 00:57:03.962 باشه 00:57:30.071 --> 00:57:30.905 !نه 00:57:30.989 --> 00:57:33.241 !عقب بمون! برگرد 00:57:42.500 --> 00:57:43.960 میخوای زنده بمونی؟ 00:57:45.837 --> 00:57:46.754 معلومه 00:57:47.422 --> 00:57:49.507 پس بیا تو تیم ما 00:57:51.342 --> 00:57:53.845 یک دقیقه از راند5 مونده 00:58:11.446 --> 00:58:12.530 !صبر کن لعنتی 00:58:22.290 --> 00:58:23.458 !شت 00:58:45.313 --> 00:58:46.147 پیدات کردم 00:58:52.028 --> 00:58:53.613 !آره 00:58:54.322 --> 00:58:55.240 لعنتی 00:58:58.701 --> 00:59:02.539 راند10، نوبت تیم چلنجر، الان شروع میشه 00:59:03.039 --> 00:59:04.791 این راند 5 دقیقه طول میکشه 00:59:05.375 --> 00:59:06.376 شروع 00:59:07.794 --> 00:59:08.795 !الان میگیرمت 00:59:14.259 --> 00:59:15.593 !چی؟ یاا صبر کن 00:59:31.609 --> 00:59:35.196 راند11، نوبت تیم ملکه، الان شروع میشه 00:59:35.697 --> 00:59:37.532 این راند 5دقیقه طول میکشه 00:59:38.116 --> 00:59:38.950 شروع 00:59:39.951 --> 00:59:41.619 خوبی؟- آره- 00:59:45.498 --> 00:59:47.584 بدو- برو- 00:59:48.793 --> 00:59:50.211 !صبر کن- چرا؟- 00:59:53.715 --> 00:59:55.717 !هی وایستا- !نه- 01:00:13.568 --> 01:00:15.153 توهم توی تیم ملکه بمون 01:00:16.321 --> 01:00:17.155 چی؟ 01:00:19.657 --> 01:00:22.869 اگه اینجا بمونیم، مجبور نیستیم توی بازی های دیگه شرکت کنیم 01:00:23.494 --> 01:00:26.247 ما تحت تقیب قرار نمیگیریم و شاه پیک هم نمیخواد که مارو بکشه 01:00:27.415 --> 01:00:28.583 خیلی خوبه، نه؟ 01:00:29.959 --> 01:00:33.129 شما هم مثل ما بازیکنین؟ 01:00:33.212 --> 01:00:34.130 درسته 01:00:34.631 --> 01:00:37.634 ما آخرین بار این بازی رو با تیم ملکه انجام دادیم 01:00:38.551 --> 01:00:41.137 ملک سرسخته، همیشه برنده میشه 01:00:41.638 --> 01:00:43.765 وقتی که برنده بشیم، میتونیم توی آرنا بمونیم 01:00:44.515 --> 01:00:48.019 تا زمانی که ملکه زندست، این بازی ادامه داره 01:00:48.519 --> 01:00:49.520 ،یعنی 01:00:50.355 --> 01:00:53.691 تا زمانی که توی تیم ملکه باشیم، زنده میمونیم 01:00:55.026 --> 01:00:56.027 این چطوره؟ 01:00:56.694 --> 01:00:57.945 فوق العادست، نه؟ 01:01:19.008 --> 01:01:21.386 پیداش کردی؟- نه باید برم بالاتر رو ببینم- 01:01:21.886 --> 01:01:23.388 !باشه- !لعنتی- 01:01:30.520 --> 01:01:34.524 به جای اینکه توی یه بازی دیگه بمیری، خیلی بهتره اینجا بمونی و زنده باشی 01:01:38.152 --> 01:01:41.072 وقتی ما توی یه تیم باشیم این بازی آسون میشه 01:01:41.698 --> 01:01:43.950 !بیایین همه با ملکه کار کنیم 01:01:51.958 --> 01:01:53.042 ..اون پسر 01:01:54.085 --> 01:01:55.336 خیلی براش متاسفم 01:01:56.546 --> 01:01:57.380 آره 01:01:58.423 --> 01:01:59.841 ولی این نمیتونه کمکی بکنه 01:02:02.009 --> 01:02:04.011 فقط سه تا ازشون باقی موندن 01:02:06.097 --> 01:02:07.265 پیروزی مال ماست 01:02:08.933 --> 01:02:10.935 شما آدما قراره زنده بمونین 01:02:13.229 --> 01:02:14.230 اوه آره 01:02:14.313 --> 01:02:15.398 ..ولی 01:02:16.524 --> 01:02:18.276 یه چیز دیگه ای هم هست که میخوام 01:02:19.110 --> 01:02:20.111 یکی دیگه؟ 01:02:20.695 --> 01:02:23.197 اون پسری که با اون خانوم بچه داره بود 01:02:24.198 --> 01:02:26.701 وای اون پسر، دختره آری سو صداش میکنه 01:02:28.369 --> 01:02:29.787 ..اون پسر 01:02:35.209 --> 01:02:36.294 تایپ منه 01:02:39.714 --> 01:02:42.383 دو نفر تا مات شدن موندن 01:02:42.884 --> 01:02:46.512 راند 13، نوبت تیم ملکه، الان شروع میشه 01:02:47.096 --> 01:02:48.848 این دور پنچ دقیقه طول میکشه 01:02:49.557 --> 01:02:50.391 شروع 01:02:54.771 --> 01:02:55.688 !پیداش کنین 01:03:16.876 --> 01:03:17.710 !برو 01:03:17.794 --> 01:03:19.003 !آری سو اون دنبال توعه 01:03:19.879 --> 01:03:20.797 چی؟ 01:06:06.379 --> 01:06:13.379 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.