WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:10.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.524 --> 00:00:20.524 .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:01:31.591 --> 00:01:33.259 ..لطفا 00:01:45.814 --> 00:01:48.566 تو خودکشی خودت رو خراب کردی، ها؟ 00:01:50.068 --> 00:01:51.319 ..منو بکش 00:01:52.695 --> 00:01:53.780 ..لطفا 00:02:30.859 --> 00:02:33.611 شرط میبندم فکر میکنی از اینکه زندگیتو ازت بگیرم خوشحال میشم 00:02:38.408 --> 00:02:39.659 !اشتباه میکنی 00:02:41.744 --> 00:02:43.830 ..امیدوارم تا زمانی که میمیری 00:02:46.249 --> 00:02:47.083 عذاب بکشی 00:03:02.891 --> 00:03:05.393 من تا آخر عمرم تحقیر میشم 00:03:09.397 --> 00:03:12.317 و با افتخار پامو توی جهنم میذارم 00:04:33.523 --> 00:04:35.733 سطح دشواری، کویین کلاب ها 00:04:36.359 --> 00:04:38.319 (هدف) 00:04:38.403 --> 00:04:40.071 بازی: هدف 00:04:40.863 --> 00:04:43.866 لطفا تا شروع بازی صبر کنین 00:05:07.390 --> 00:05:08.641 فکر کردی من مردم 00:05:09.642 --> 00:05:10.727 نه اصلا 00:05:10.810 --> 00:05:14.605 تو خیلی سرسختی، آن، برای همین مطمئن بودم که دوباره میبینمت 00:05:15.898 --> 00:05:16.899 سرسخت، ها؟ 00:05:19.485 --> 00:05:23.948 حقیقتا، دارم باور میکنم که این بازی آسون تر از اینه که منتظر مرگ باشی 00:05:25.325 --> 00:05:26.534 منم همینطور 00:05:29.329 --> 00:05:30.663 ولی ما الان اینجاییم 00:05:31.664 --> 00:05:32.665 آره 00:05:33.374 --> 00:05:34.834 کلاب ها، تیم های مسابقه هستن 00:05:35.710 --> 00:05:37.628 ما دوتا باهم دیگه، خیلی آسون میشه 00:05:38.421 --> 00:05:41.257 ما که تا اینجا اومدیم، بیا این رو هم ببریم 00:05:41.841 --> 00:05:44.177 آره، بیا باور کنیم که ما از پس این هم برمیاریم 00:05:50.141 --> 00:05:52.143 ثبت نام بسته شد 00:05:52.727 --> 00:05:54.228 بازی الان شروع میشه 00:07:09.095 --> 00:07:11.097 چقدر قراره طول بکشه؟ 00:10:40.097 --> 00:10:41.015 !یو 00:10:44.143 --> 00:10:45.895 باید توهم بیای اینجا 00:10:48.022 --> 00:10:48.856 چی شیا 00:10:49.523 --> 00:10:51.025 فقط دوتا بازی مونده 00:10:51.692 --> 00:10:53.986 همه بازیکنا توی شی بویا جمع میشن 00:10:55.613 --> 00:10:59.033 من خیلی مطمئن بودم که تو یکی از اونایی که زنده میمونه 00:11:08.668 --> 00:11:11.962 میدونی، تو خیلی عوض شدی 00:11:13.172 --> 00:11:14.006 اینطور فکر میکنی؟ 00:11:14.590 --> 00:11:15.424 آره 00:11:16.634 --> 00:11:17.802 تو یکم آروم تر شدی 00:11:20.888 --> 00:11:22.473 آروم تر؟ 00:11:23.474 --> 00:11:26.268 آره خب من خیلی چیزا رو گذروندم 00:11:30.689 --> 00:11:31.857 ..بگو، آری سو 00:11:33.984 --> 00:11:38.322 دوست داری یه چیزی درباره خودت بهت بگم که به هیچ کسی نگفتم؟ 00:11:43.244 --> 00:11:44.078 البته 00:11:48.749 --> 00:11:49.667 ..من 00:11:51.627 --> 00:11:52.711 !یو 00:11:56.507 --> 00:11:59.760 این که با تو تا اینجا اومدم خیلی خوشحالم میکنه 00:12:00.928 --> 00:12:02.096 ..نیراگی 00:12:03.055 --> 00:12:05.266 تو عمدا منو با اون گلوله نکشی 00:12:05.349 --> 00:12:07.560 قصد نداشتم که این رو با یه حمله غافلگیرکننده، تمومش کنم 00:12:09.645 --> 00:12:10.980 ..باشه، بیا این بازی رو 00:12:11.897 --> 00:12:13.315 با تیراندازی شروع کنیم 00:12:14.316 --> 00:12:16.652 ،حالا که باز ما سه تا باهمیم 00:12:16.735 --> 00:12:18.237 که مناسب ترین حالت ممکنه 00:12:19.071 --> 00:12:21.157 یه بازی بین بازیکن ها؟ 00:12:22.324 --> 00:12:23.993 ما سه نفر خیلی شبیه همیم 00:12:24.952 --> 00:12:27.204 ما آدمای عجیبی هستیم که نمیتونن با جامعه سازگار شن 00:12:27.288 --> 00:12:28.289 ما به درد نخوریم 00:12:28.914 --> 00:12:32.084 با این حال، ما بیشتر از بقیه مردم به زنده بودن نیاز داریم 00:12:41.135 --> 00:12:43.095 من خیلی وقت زیادی برام باقی نمونده 00:12:44.638 --> 00:12:46.223 پس بیاین این کارو انجام بدین 00:12:47.099 --> 00:12:48.225 ،به عنوان ارواح خویشاوند 00:12:49.101 --> 00:12:51.020 !توی بازی فاینال به من ملحق بشین 00:13:07.745 --> 00:13:08.829 خوشم اومد 00:13:10.456 --> 00:13:11.749 بیا پیش ما آری سو 00:13:12.249 --> 00:13:13.250 چی شیا؟ 00:13:13.876 --> 00:13:16.378 مطمئنم تو هم منو تحقیر می کنی 00:13:17.755 --> 00:13:19.507 از این موقعیت استفاده کن تا انتقامتو بگیری 00:13:20.508 --> 00:13:22.426 بیا یه بازی بین ما سه تا انجام بده 00:13:23.093 --> 00:13:24.345 عقلتو از دست دادی؟ 00:13:25.137 --> 00:13:27.890 !بیا دیگه. تو هم تفنگ داری هدف بگیر 00:13:29.892 --> 00:13:31.644 واقعا مجبوریم اینکارو بکنیم؟ 00:13:43.614 --> 00:13:45.866 !نیراگی تمومش کن 00:13:45.950 --> 00:13:49.078 من اون چیزی ک میخوام رو به راحتی به روش خودم انجام میدم 00:13:49.745 --> 00:13:51.372 !شما بچه ها هم همینطورین 00:13:51.455 --> 00:13:53.040 !این منم با شما دوتا 00:13:53.123 --> 00:13:55.000 !این همیشه درباره چیزیه که شما میخواین 00:13:55.960 --> 00:13:59.713 شما برای اینکه دیدین یه سری آدم میمیرن نمیتونین بگین که میدونین چیجری زندگی کنین 00:14:00.464 --> 00:14:02.383 برای بقیه زندگی کردن؟" این یه مزخرفی بیش نیست" 00:14:02.925 --> 00:14:05.594 !تنها چیزی که باید بهش اهمیت بدیم، خودمونیم 00:14:05.678 --> 00:14:07.972 !تنها چیزی که نیاز داریم، اینه که زندگی برامون خوب باشه 00:14:09.974 --> 00:14:12.935 و تو گفتی که اگه ما مکاری کنیم، همه چیز خوب پیش میره 00:14:13.477 --> 00:14:16.522 تو میخواستی تنها بازمونده ی مرحله اول باشی 00:14:16.605 --> 00:14:19.358 !من نمیخوام که اینو اینجوری تموم کنم 00:14:19.441 --> 00:14:20.943 میخوای همه مارو بکشی؟ 00:14:21.527 --> 00:14:22.653 !انجامش بده 00:14:27.908 --> 00:14:28.826 !آره 00:14:30.411 --> 00:14:31.745 شاید تو راست میگی 00:14:34.707 --> 00:14:38.043 اگه همه ی ما اینجا بمیریم، شاید بهترین باشه 00:14:38.627 --> 00:14:40.087 حداقل تو عکس رو گرفتی 00:14:44.258 --> 00:14:45.175 !نیراگی 00:14:47.720 --> 00:14:50.139 !اینی که گفتی منطقی تره 00:14:52.391 --> 00:14:53.893 !تقریبا تونستی منو متقاعد کنی 00:15:00.774 --> 00:15:01.692 ..ولی 00:15:03.986 --> 00:15:05.154 ..من هیچ وقت 00:15:06.906 --> 00:15:09.325 به اون آدم ضعیف و خودخواهی که بودم برگردم 00:15:21.128 --> 00:15:22.171 من اینکارو نمیکنم 00:15:33.307 --> 00:15:35.976 من برای کمک به خودم این ماش رو نمیکشم 00:15:55.663 --> 00:15:57.122 ..حداقل 00:15:58.290 --> 00:15:59.917 ..فکر میکنم که تونستم 00:16:02.127 --> 00:16:03.754 تصمیم بگیرم که چیجوری زندگی کنم 00:16:06.048 --> 00:16:07.299 به لطف تو اینجوری شد 00:16:16.350 --> 00:16:19.937 مطمئن شو که صدا خفه کن میزاری 00:16:24.692 --> 00:16:25.776 آری سو 00:16:34.493 --> 00:16:35.828 داری چیکار میکنی؟ 00:16:41.667 --> 00:16:44.628 وای آره توهم اینجا بودی 00:16:47.131 --> 00:16:48.048 !اوساگی 00:16:48.632 --> 00:16:49.633 !تمومش کن 00:16:49.717 --> 00:16:51.176 !اوساگی تقصیری نداره 00:16:51.802 --> 00:16:54.805 هر بازی به یه قهرمان نیاز داره تا هیجان انگیرش کنه 00:16:55.389 --> 00:16:56.557 !این دیوونگیه 00:16:58.308 --> 00:16:59.643 ، اگر شماها بمیرین 00:17:00.978 --> 00:17:03.063 بعدش ما سه تا دوباره میتونیم روح خوشایند باشیم 00:17:06.358 --> 00:17:09.194 من دیگه طاقت تنهایی رو ندارم 00:17:33.719 --> 00:17:34.845 !چی شیا 00:17:35.971 --> 00:17:37.264 !چی شیا 00:17:37.931 --> 00:17:40.017 چی شیا، چرا اینکارو کردی؟ 00:17:40.768 --> 00:17:41.852 چرا ازم محافظت کردی؟ 00:17:43.771 --> 00:17:46.148 میخواستم یه کار معمولی انجام بدم 00:17:48.692 --> 00:17:51.195 ..شاید بخاطر آدماییه که اینجا دیدم 00:17:52.529 --> 00:17:53.781 مثل کوزوریو 00:17:55.282 --> 00:17:56.492 و آری سو 00:17:59.995 --> 00:18:03.540 چی میخواستی بهم یکم پیش بگی؟ 00:18:05.876 --> 00:18:06.877 ..اوه آره 00:18:14.676 --> 00:18:15.552 ، برای من 00:18:18.639 --> 00:18:21.141 آدمایی که خیلی جدی زندگی میکنن، تو چشم من یه احمق هستن 00:18:24.311 --> 00:18:26.647 ..اون آدمایی که خیلی سخت تلاش میکنن 00:18:27.773 --> 00:18:29.274 میخوام نفرینشون کنم 00:18:31.318 --> 00:18:33.695 همه ی اون حسن نیت هایی که برای من داشتن برام نفرت انگیز بوده 00:18:37.699 --> 00:18:39.618 ولی من حسود بودم 00:18:41.620 --> 00:18:43.789 بقیه چیزایی رو داشتن که من نداشتم 00:18:46.500 --> 00:18:49.628 ..اینجوری بود که انگار اونا برای اینکه 00:18:50.546 --> 00:18:53.382 یه آدم بیخود و رکیکی بودم انتقادم میکردن 00:18:57.302 --> 00:18:58.470 من ازشون میترسیدم 00:19:03.392 --> 00:19:04.476 میدونم چی میخوای بگی 00:19:08.272 --> 00:19:10.607 حدس میزدم که بخوای اینارو بگی،آری سو 00:19:18.740 --> 00:19:19.992 ..شات گان 00:19:20.993 --> 00:19:22.870 مطمئنن خوب نمیتونه جون کسی رو بگیره 00:19:31.044 --> 00:19:32.212 ،حتی به اشتباه 00:19:34.423 --> 00:19:36.300 حتی جرئت نکن که شیطان صدام کنی 00:19:40.679 --> 00:19:42.431 ،اگه اینجا هفت میلیارد از من هم بود 00:19:45.100 --> 00:19:48.854 بازم تو کسی بودی که شیطان نامیده میشد 00:19:54.193 --> 00:19:55.861 ..برای تو که خوبه 00:19:58.280 --> 00:20:00.032 که طرف عامه ی مردمی 00:20:45.327 --> 00:20:46.495 !داره میاد 00:20:50.123 --> 00:20:51.208 !فرار کنین 00:20:57.381 --> 00:20:59.466 بیا اونارو پشت ماشین ببریم- باشه- 00:21:19.027 --> 00:21:21.613 تنها بالن هوایی هایی که مونده، شاه پیک و بی بی دل هستن 00:21:22.322 --> 00:21:25.534 بازیکن های باقی مونده باید به شی بویا جایی ک این بالن ها هستن برن 00:21:26.118 --> 00:21:28.453 ما بیشتر از این نمیتونیم بریم مگر اینکه شاه پیک شکست بخوره 00:21:31.498 --> 00:21:32.332 !ببین 00:21:37.713 --> 00:21:39.381 ! کوئینا! آن 00:21:40.966 --> 00:21:41.967 !این آری سوئه 00:21:48.598 --> 00:21:49.766 مدتی میشه ندیدمت 00:21:49.850 --> 00:21:51.685 !خداروشکر که خوبین 00:21:51.768 --> 00:21:52.853 خوبه که دوباره میبینمت 00:21:53.812 --> 00:21:55.022 چی شیا رو دیدی؟ 00:21:56.773 --> 00:21:57.691 آره 00:22:00.736 --> 00:22:01.945 اون خوب میشه 00:22:02.612 --> 00:22:03.447 حق با توئه 00:22:04.031 --> 00:22:06.199 شاه پیک سعی میکنه همه چیز رو اینجا تموم کنه 00:22:06.908 --> 00:22:08.160 بیاین از شاه باهم دفاع کنیم 00:22:39.274 --> 00:22:40.108 !آن 00:23:30.075 --> 00:23:30.909 !بله 00:23:31.535 --> 00:23:36.206 ما انجامش دادیم- آره- 00:23:37.332 --> 00:23:38.416 !ما انجامش دادیم 00:24:17.164 --> 00:24:18.248 !آری سو 00:24:39.436 --> 00:24:40.270 !لعنت بهش 00:25:03.251 --> 00:25:04.836 !من نمیتونم بهش آسیبی بزنم، تف بهش- بیا بریم- 00:25:16.765 --> 00:25:17.599 !آری سو 00:25:24.105 --> 00:25:25.106 !اینور 00:25:32.530 --> 00:25:33.448 !آری سو 00:25:37.869 --> 00:25:38.703 هییا 00:25:40.705 --> 00:25:41.581 تو اوساگی ای؟ 00:25:42.457 --> 00:25:43.333 آره 00:25:45.085 --> 00:25:46.169 خوشبختم 00:25:51.591 --> 00:25:54.594 خشاب های اضافه اش داره تموم میشه 00:25:55.762 --> 00:25:56.721 !آگونی 00:25:57.430 --> 00:25:59.849 !آگونی چیجوری تا اینجا اومدی؟ 00:26:02.227 --> 00:26:03.728 تورو دنبال کردم 00:26:05.021 --> 00:26:06.606 تو باید مثل من باشی 00:26:10.860 --> 00:26:13.655 اونم هنوز یه آدمه میشه که تواناییش رو نداره 00:26:14.364 --> 00:26:17.784 تفنگاش هم همینطور همیشه که نمیتونن شلیک بکنن 00:26:18.702 --> 00:26:20.245 وقتی از دور خارح میشه، خشابشو عوض میکنه 00:26:21.079 --> 00:26:24.165 شاید اون بالن هوایی ها براش میفرستن 00:26:27.043 --> 00:26:28.211 ما اسلحه داریم 00:26:37.637 --> 00:26:40.056 ولی اینا همه چیزایی هستن که داریم 00:26:55.739 --> 00:26:57.574 آره من اینو دارم 00:26:58.783 --> 00:26:59.659 طلسم خوش شانسی 00:27:00.702 --> 00:27:02.287 این یه بمبیه که چی شیا ساخته 00:27:03.371 --> 00:27:04.205 چی شیا؟ 00:27:05.081 --> 00:27:06.666 فایدش چیه؟ 00:27:06.750 --> 00:27:08.668 بهش نزدیک بشین و اون موقع ازش استفاده کنین 00:27:11.421 --> 00:27:15.175 با توجه به بویی که داره، از نفت سفید درست شده 00:27:15.258 --> 00:27:16.176 یه بمب صنعتی 00:27:16.801 --> 00:27:18.928 این خیلی انفجار ایجاد نمیکنه 00:27:20.513 --> 00:27:21.973 اون سمت یه داروخونه هست 00:27:22.474 --> 00:27:25.018 ،اگه بسته شده و با دود آئروسل پر شده باشه 00:27:25.101 --> 00:27:26.811 انفجارشو میشه تقویت کرد 00:27:27.562 --> 00:27:28.438 ازش مطمئنی؟ 00:27:30.190 --> 00:27:31.066 شاید 00:27:31.649 --> 00:27:34.778 یعنی، یکی باید اونو اونجا گول بزنه 00:27:35.362 --> 00:27:36.279 آره 00:27:36.988 --> 00:27:39.866 من توی فروشگاه منتظرش میمونم و راه میندازمش 00:27:40.367 --> 00:27:41.826 ولی بعدش خودتم میمیری آری سو 00:27:42.327 --> 00:27:44.329 نه، من میام بیرون 00:27:44.829 --> 00:27:45.663 چیجوری؟ 00:27:46.956 --> 00:27:48.166 ،توی طبقه دوم 00:27:48.666 --> 00:27:51.878 حتی اگ توی طبقه دوم بیرون بپرم بازم زنده میمونم 00:27:53.922 --> 00:27:55.006 شاید 00:27:57.258 --> 00:27:59.344 هیچی جز یه احتمال نیست 00:28:01.054 --> 00:28:03.807 ارزش شرط بندری روی احتمالش رو داره 00:28:05.475 --> 00:28:08.603 این بار، من طعمه بازی میشم 00:28:10.355 --> 00:28:11.940 تنهایی فریب دادنش دیوونگیه 00:28:12.857 --> 00:28:14.651 من کافیم 00:28:16.653 --> 00:28:18.905 بیاین هممون طعمه باشیم 00:28:19.614 --> 00:28:21.908 بهتره باورش کنی میتونی روی ما حساب کنی 00:28:33.086 --> 00:28:35.422 باشه، بیاین بریم 00:29:00.321 --> 00:29:03.199 ما اونو سمت خیابون میکشی، اونجوری بالن هوایی نمیتونه بهش مهمات بده 00:29:04.409 --> 00:29:06.369 بعدشم میاریمش توی داروخونه 00:29:07.954 --> 00:29:08.830 من میدوئم سمتش 00:29:09.497 --> 00:29:12.125 بعد شما بچه ها برین توی خیابون و بکشونینش سمت خودتون 00:29:12.208 --> 00:29:13.084 فهمیدیم 00:29:13.668 --> 00:29:16.963 آری سو، تو داروخونه رو از دود آئوروسل پر کن 00:29:18.173 --> 00:29:19.090 باشه 00:30:26.491 --> 00:30:27.826 نمی تونی چیزی بزنی؟ 00:30:46.469 --> 00:30:47.554 ببین داری به کجا شلیک میکنی 00:30:49.472 --> 00:30:50.890 !نگران نباش، به تو آسیبی نمیزنم 00:33:46.524 --> 00:33:47.358 !آن 00:38:07.159 --> 00:38:08.077 !لعنت بهش 00:38:11.038 --> 00:38:11.956 !بیخیال 00:38:16.252 --> 00:38:17.169 بیا دیگه 00:39:14.894 --> 00:39:15.728 بیا دیگه 00:39:16.896 --> 00:39:17.813 بیا دیگه 00:40:03.109 --> 00:40:04.610 !آری سو! انجامش بده 00:40:07.446 --> 00:40:08.280 !آگونی 00:40:09.698 --> 00:40:10.699 !احمق 00:40:13.953 --> 00:40:14.787 بندازش داخل 00:42:05.689 --> 00:42:06.607 !آگونی 00:42:07.733 --> 00:42:08.651 برو 00:42:14.698 --> 00:42:15.699 بقیه چی؟ 00:42:15.783 --> 00:42:17.117 اونا حالشون خوبه 00:42:19.078 --> 00:42:20.663 به مرحله فینال برو 00:42:44.019 --> 00:42:44.853 !اوساگی 00:42:49.149 --> 00:42:50.067 !اوساگی 00:42:52.403 --> 00:42:53.320 !اوساگی 00:42:55.072 --> 00:42:56.073 !اوساگی 00:45:08.539 --> 00:45:10.457 ببخشید 00:45:22.136 --> 00:45:24.138 این تنها راه بود 00:45:30.185 --> 00:45:33.021 من میدونستم چیجوری نجاتت بدم 00:45:52.583 --> 00:45:54.001 ببخشید 00:46:07.931 --> 00:46:09.766 ..من حتی یه بار هم 00:46:12.436 --> 00:46:13.520 از تو بدم نیومد 00:46:46.011 --> 00:46:47.596 این عادلانه نیست، میدونی؟ 00:47:17.626 --> 00:47:18.502 !موری 00:47:31.932 --> 00:47:33.433 تو اینجا چ غلطی مکینی؟ 00:47:35.060 --> 00:47:36.478 میخوای ازم معذرت خواهی کنی؟ 00:47:39.231 --> 00:47:40.148 نه 00:47:42.067 --> 00:47:43.652 ..من تنها کسیم که 00:47:45.237 --> 00:47:46.655 بخشش تورو خواست 00:47:51.910 --> 00:47:53.245 ..برای اینکه بهترین دوستم رو مجبور کردم 00:47:54.705 --> 00:47:56.707 چنین نقش مزخرفی رو بازی کنه 00:48:12.264 --> 00:48:13.473 مراقب خودت باش 00:49:51.947 --> 00:49:53.281 !آنوگی 00:50:05.085 --> 00:50:06.169 ..تو روحش 00:50:08.296 --> 00:50:09.631 نمیتونم بلند شم 00:50:13.176 --> 00:50:14.428 ..ما خیلی 00:50:18.640 --> 00:50:20.058 نزدیک بودیم 00:50:27.274 --> 00:50:28.525 ..تو 00:50:29.985 --> 00:50:31.069 زنده ای 00:50:36.283 --> 00:50:37.451 ..اگه ما دوباره 00:50:40.704 --> 00:50:42.289 ..همو دیدیم 00:50:48.336 --> 00:50:49.755 بیا باهم دوست باشیم 00:51:08.982 --> 00:51:09.858 ..آن 00:51:12.277 --> 00:51:13.278 !آن 00:51:14.196 --> 00:51:15.071 ..آن 00:51:16.573 --> 00:51:17.532 آن 00:51:27.584 --> 00:51:28.418 !اوساگی 00:51:33.381 --> 00:51:34.466 ..اوساگی 00:51:49.105 --> 00:51:51.024 یه بازی فینال وجود داره 00:51:51.608 --> 00:51:55.529 همه بازیکنایی که میخوان توی فینال باشن باید سریع تر عمل کنن و به ثبت نام برسن 00:53:13.481 --> 00:53:14.566 ..اگه 00:53:15.817 --> 00:53:18.653 ..اینجا قانونی داره که میگ بازیکن ها باید همو بکشن 00:53:20.447 --> 00:53:24.034 من توی محافظت ازت دریغ نمیکنم، اوساگی 00:53:25.619 --> 00:53:26.786 ..تو همین الان 00:53:27.662 --> 00:53:28.914 ..اینو گفتی 00:53:32.083 --> 00:53:33.835 باحالی 00:55:06.761 --> 00:55:10.932 !به فینال بازی آرنا خوش اومدی 00:57:50.633 --> 00:57:57.633 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.