WEBVTT

00:00:02.365 --> 00:00:13.149
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.835 --> 00:00:38.646
نه، نه

00:00:39.499 --> 00:00:41.117
اينا اشتباهه

00:00:41.241 --> 00:00:42.771
همه اش اشتباهه

00:00:49.039 --> 00:00:51.453
تو کي هستي؟

00:00:51.580 --> 00:00:53.662
با خونه و ملکِ من چيکار کردي؟

00:00:53.711 --> 00:00:56.304
واقعا گيج شدم

00:00:56.626 --> 00:00:58.581
اين وسايل ماله من نيستن

00:00:58.939 --> 00:01:04.083
...اين مبلها، شيشه ها
خيلي ارزون قيمتن

00:01:04.150 --> 00:01:06.614
جوادن

00:01:06.683 --> 00:01:09.177
...اونا پوستِ خونه خوشکلم رو کَندن

00:01:10.446 --> 00:01:13.026
و فقط اسکلت خاليش مونده

00:01:16.437 --> 00:01:18.275
چطوري ميتونم دلداريت بدم؟

00:01:21.113 --> 00:01:24.168
بچه ام

00:01:24.236 --> 00:01:25.668
بچه ام کجاس؟

00:01:25.737 --> 00:01:29.595
اين چيزيِ که ميخواي؟
يه بچه؟

00:01:29.666 --> 00:01:31.677
آره

00:01:31.746 --> 00:01:34.261
فقط بچه ام رو ميخوام

00:01:57.194 --> 00:01:59.167
فک کردم بهت گفتم
اين لباس رو بندازي دور

00:02:01.092 --> 00:02:03.771
اُه، حرف هم که نميزني؟

00:02:03.840 --> 00:02:06.859
واقعا ميخواي بري
سراغ مرحله دوم کار، ها؟

00:02:22.535 --> 00:02:25.420
دوستت دارم

00:02:25.490 --> 00:02:27.333
منم دوستت دارم

00:03:46.737 --> 00:03:48.854
"اپيزود هشتم"

00:03:50.070 --> 00:03:52.350
من ديوونه نيستم
اون اينجا بودش

00:03:52.822 --> 00:03:54.866
داشت به همه چي
نگاه مينداخت

00:03:54.937 --> 00:03:56.177
...دنباله بالهاي پروانه

00:03:56.246 --> 00:03:58.123
"و جامِ شيشه اي مارکِ "تيفاني

00:03:58.194 --> 00:03:59.869
ميگشت همونطوري که
خونه رو واسه خودش ساخته بود

00:03:59.939 --> 00:04:01.514
حتما بايد نوه اش بوده باشه

00:04:01.584 --> 00:04:02.622
...مارسي" تو هم"

00:04:02.692 --> 00:04:03.715
در "گردشِ قتل" باهام بودي

00:04:03.836 --> 00:04:08.743
راهنماي تور گفت که اون خودش رو کشته
و تنها بچه اش هم مُرده بوده

00:04:08.864 --> 00:04:11.352
اونا هميشه ميگن که
"همه ماها يه همزاد داريم خانم "هارمن

00:04:11.497 --> 00:04:13.609
حس ميکنم انگار يکي داره
...سعي ميکنه منو

00:04:13.680 --> 00:04:14.885
ديوونه جلوه بده

00:04:14.955 --> 00:04:16.430
اُه، خدايا

00:04:16.789 --> 00:04:18.934
مويرا" يه ليوان چاي آرامبخ ش"
براي خانم "هارمن" مياري؟

00:04:19.003 --> 00:04:21.215
"باهام مثه بچه ها رفتار نکن "مارسي

00:04:21.286 --> 00:04:23.768
در حقيقت يه نفر هست
...که ميخواد شوهر منو از چنگم در بياره

00:04:23.839 --> 00:04:25.011
کسي که زندگيمو ميخواد

00:04:25.081 --> 00:04:26.689
...ميدوني، دختر دايي "هلن" هم وقتي

00:04:26.759 --> 00:04:28.838
بچه دومش رو حامله بود توهم ميزد

00:04:28.909 --> 00:04:32.700
فکر ميکرد که حيواناتِ توي
...اتاقِ بچه دارن با صدايِ

00:04:32.767 --> 00:04:34.645
يه جور طبل بومياي آفريقايي ميرقصن

00:04:34.716 --> 00:04:36.760
گمون ميکرد که اونا دارن
جادوش ميکنن

00:04:36.830 --> 00:04:38.908
...ما وضعيت هورمونيِ بدنش رو متعادل کرديم

00:04:38.979 --> 00:04:42.268
و اونم فورا حالش مثه قبل
خوب شدش

00:04:42.337 --> 00:04:43.610
...بعضي چيزا تو اين دنيا هستن

00:04:43.679 --> 00:04:45.323
که با منطق و عقل نميشه
توجيهشون کرد

00:04:45.391 --> 00:04:48.176
من واقعا خيلي دوس دارم
...بشينم کل روز رو درباره ماورالطبيعه حرف بزنم

00:04:48.245 --> 00:04:51.063
اما بايد يه سَر برم
"دفتر آقاي "اسکندريان

00:04:51.133 --> 00:04:52.474
جواب تلفنهام رو نميده

00:04:52.542 --> 00:04:54.653
و اگه باهاش قولنامه نداشته باشيم
...اونوقت مشکله

00:04:54.724 --> 00:04:56.399
بزرگتري نسبت به اين
داستانه کوچولوي روحت خواهي داشت

00:04:56.469 --> 00:04:57.708
هومم

00:04:57.777 --> 00:05:01.298
يا شايد هم فک کنيم
اونم يه روح هستش؟

00:05:01.370 --> 00:05:02.402
"مارسي"

00:05:05.173 --> 00:05:07.239
من به چيزايي که نميشه ديد
هم باور دارم

00:05:07.309 --> 00:05:10.310
کي ميدونه خانم "هارمن"؟

00:05:10.378 --> 00:05:13.614
ما همه روحهاي گمشده هستيم، مگه نه؟

00:05:13.682 --> 00:05:15.449
شايد دارم خُل ميشم

00:05:15.518 --> 00:05:17.785
حس ميکنم انگار دارم
ديوونه ميشم

00:05:17.853 --> 00:05:20.520
انگار دارم به ميليونها قسمت
خُرد ميشم

00:05:20.589 --> 00:05:22.354
اون داره خيانت ميکنه
اينو مطمئنم

00:05:22.423 --> 00:05:24.289
چطور؟

00:05:24.360 --> 00:05:26.057
اون مرموز شده
بدجوري مرموز

00:05:26.127 --> 00:05:27.259
مرموز چطوري؟

00:05:27.329 --> 00:05:28.495
مرموز ديگه

00:05:28.564 --> 00:05:31.363
درباره پول، درباره اصلاحات

00:05:31.433 --> 00:05:33.265
عجيب و غريب درباره
داشتن بچه

00:05:33.335 --> 00:05:34.900
مطمئن نيستم حتي
يه بچه هم بخواد

00:05:34.970 --> 00:05:36.535
...هر وقت که بحث

00:05:36.604 --> 00:05:38.669
ترکيبه رنگه اتاق بچه رو ميکِشم وسط
اون موضوع رو عوض ميکنه

00:05:38.738 --> 00:05:40.737
...نميدونم چرا اصراري داري

00:05:40.807 --> 00:05:42.239
با اين نمونه پارچه ها
عذابش بدي

00:05:42.275 --> 00:05:45.442
موضوع اينه که خواستم همه اش
...حرف خودم نباشه تا اونم احساس تعلق کنه

00:05:45.512 --> 00:05:47.011
اما صميمتش رو از دست داد
حواس پرت شد

00:05:47.079 --> 00:05:48.479
حتي الان هم تو خواب راه ميره

00:05:48.547 --> 00:05:49.881
"خيلي خب "چاد

00:05:49.949 --> 00:05:53.250
هيچکدوم از اينا مدرکي
از خيانت در رابطه نيست

00:05:53.320 --> 00:05:55.686
نه

00:05:55.753 --> 00:05:58.187
اما چيزي که تو رايانه اش پيدا کردم
يه مدرکه

00:05:58.257 --> 00:06:00.558
معمولا رايانه رو خاموش ميکرد
اما ايندفعه اينکارو نکرد

00:06:00.627 --> 00:06:05.864
اون يه رابطه واقعا زننده
...اينترنتي رو داره

00:06:05.932 --> 00:06:10.235
با يه يارويي که فقط سکس و تفريح
"رو ميخواد که اسمِ خودش رو گذاشته "جيم جنگلي 4322

00:06:10.305 --> 00:06:13.105
حتي باورم نميشه که اون
...اين حرفا رو تايپ کرده باشه

00:06:13.175 --> 00:06:14.774
بزار بيخيال اون تيکه از حرفا بشيم

00:06:14.842 --> 00:06:16.809
واقعا تحقير کننده اس

00:06:16.879 --> 00:06:19.313
ببين، "پت" واضحه
...که يه سري علايق داره

00:06:19.381 --> 00:06:21.880
اما اونقدر باهات راحت نيس
که با تو در ميونشون بزاره

00:06:21.950 --> 00:06:23.317
!آخ
...حالا هم اگه نميخواي

00:06:23.385 --> 00:06:25.184
...که رابطه ات باهاش تموم بشه

00:06:25.253 --> 00:06:27.419
پس بايد پيشدستي کني

00:06:27.488 --> 00:06:28.520
منظورت چيه؟

00:06:28.589 --> 00:06:30.054
منظورم اينه که بايد بجنگي

00:06:30.124 --> 00:06:31.891
"پت" مَردِ خوبيه "چاد"

00:06:31.958 --> 00:06:33.524
ارزش جنگيدن رو داره

00:06:33.594 --> 00:06:35.292
و اگه اين به معنيه اينه که
...بايد با

00:06:35.363 --> 00:06:36.429
تازيانه
(يکي از وسايل سکس کردن)

00:06:36.497 --> 00:06:38.129
...و سينه بند بجنگي

00:06:38.199 --> 00:06:40.765
خب، پس، برادر
بهتره که آماده باشي

00:06:40.835 --> 00:06:46.337
ميخهاي اين وسيله از فلز ضدِ زنگ
درست شده که تخمها رو ميکِشن

00:06:46.407 --> 00:06:48.907
ميخها کاملا قابل تنظيم هستن

00:06:48.975 --> 00:06:53.177
وسيله اي با نام "نهايت باسن" که با اسمِ
سيبِ رنج" هم شناخته ميشه"
(در معقد فرو ميرود)

00:06:53.246 --> 00:06:55.913
هيچکدوم از اينا به کارتون مياد؟

00:06:55.983 --> 00:06:58.750
من...من از درد کشيدن زياد
...خوشم نمياد، پس

00:06:58.819 --> 00:06:59.985
خيلي خب

00:07:00.053 --> 00:07:01.487
...شايد بهتر باشه با يه

00:07:01.554 --> 00:07:04.489
جفت دستبند ساده شروع کنيم

00:07:04.558 --> 00:07:05.856
معذرت ميخوام

00:07:05.926 --> 00:07:09.994
اِم، دوست پسرم تو اين
اتاقهاي گفتگو بوده

00:07:10.063 --> 00:07:11.662
هميشه اينطوري شروع ميشه

00:07:11.731 --> 00:07:12.897
...اون دستور ميده

00:07:12.965 --> 00:07:13.930
يا هميشه مطيعه؟

00:07:14.000 --> 00:07:16.867
نميدونم

00:07:16.937 --> 00:07:20.137
معمولا من اون کسي هستم
که تصميم ها رو ميگيره

00:07:20.207 --> 00:07:21.939
...پس شايد اون دلش ميخواد

00:07:22.008 --> 00:07:22.974
يه تغييري تو اضاع بده

00:07:23.042 --> 00:07:24.108
ها

00:07:24.177 --> 00:07:25.310
خب، جالبه

00:07:25.379 --> 00:07:26.945
هيچوقت بهش فکر نکرده بودم

00:07:27.013 --> 00:07:29.748
هر رابطه اي يه تلاشي داره
...با يا بدونِ

00:07:29.816 --> 00:07:30.882
بدون حامي

00:07:30.951 --> 00:07:33.517
نظرت درباره پوزه بند چيه؟

00:07:33.587 --> 00:07:35.285
اون هميشه بهم ميگه
که خيلي وراجي ميکنم

00:07:35.355 --> 00:07:37.888
پوزه بند خوبه

00:07:37.957 --> 00:07:39.756
...اما اگه فک ميکني آدمِ شجاعي هستي

00:07:39.825 --> 00:07:41.090
يه چيزي واست دارم

00:07:48.866 --> 00:07:50.098
...کلاهش کاملا جدا ميشه

00:07:50.169 --> 00:07:51.301
...و افسارش

00:07:51.369 --> 00:07:53.068
نقاطِ نگهدارنده اي
براي اسير کردن داره

00:07:53.138 --> 00:07:56.439
عذر ميخوام، اِم
ولي هيچکدوم از اينا رو درک نميکنم

00:07:56.508 --> 00:07:57.941
اصلا

00:07:58.010 --> 00:08:00.208
(نکته مهم درباره اين لباس اينه که اوني که مطيعت (منظور براي سکس
هست رو فاقد احساسات انساني نشون ميده

00:08:00.279 --> 00:08:02.110
...اونو تبديل ميکنه به

00:08:02.180 --> 00:08:03.213
يه عروسکِ لاستيکي سکس

00:08:03.281 --> 00:08:05.280
چرا يه امتحاني نميکنيش؟

00:08:05.351 --> 00:08:07.515
اُه، نه، نه

00:08:07.585 --> 00:08:09.352
من...فک نميکنم بدن
من واسه اين ساخته شده باشه

00:08:09.419 --> 00:08:11.719
باورت نميشه چقدر
وزن رو کمتر نشون ميده

00:08:11.789 --> 00:08:13.188
مخصوصا وقتي رنگِ سياه هست

00:08:13.257 --> 00:08:14.222
لباس رو بخر

00:08:14.291 --> 00:08:15.290
...اگه جواب هم ندادش

00:08:15.360 --> 00:08:16.694
ميتوني واسه روزِ هالووين بپوشيش

00:08:16.760 --> 00:08:20.062
من عاشقِ هالووينم

00:08:20.130 --> 00:08:21.896
و خيلي زود هم هالووين از راه ميرسه

00:08:44.819 --> 00:08:47.886
تصميم گرفتي مثه سوسيس
بشي واسه هالووين امسال؟

00:08:57.433 --> 00:09:00.800
رفيق، وسط انجام يه کاري هستما

00:09:02.605 --> 00:09:03.770
جدي ميگم

00:09:03.839 --> 00:09:05.406
وقتي به بدنم ميخوره چندشم ميشه

00:09:06.878 --> 00:09:08.609
لباس رو در بيار
ميتونيم بريم "راشل زو" رو ببينيم
(طراح مُد)

00:09:08.678 --> 00:09:09.943
بدونه اينکه نگران باشم
يهوو وسطش از هوش بري

00:09:13.351 --> 00:09:15.184
چرا اينقد تو عوضي هستي؟

00:09:15.252 --> 00:09:17.251
اين حالت رو جا مياره

00:09:17.321 --> 00:09:18.954
ميدونم که اينکارو ميکنه

00:09:19.022 --> 00:09:21.889
جدي ميگم "چاد" وقتي تو بيشتر
...تلاش ميکني افسردگي سکس

00:09:21.960 --> 00:09:23.124
بيشتر هم ميشه

00:09:24.794 --> 00:09:28.429
JungleJim4322@yahoo.com
کيه؟

00:09:28.498 --> 00:09:30.898
نميدونم

00:09:30.967 --> 00:09:31.898
!دروغ گفتن بسه ديگه

00:09:31.968 --> 00:09:32.932
!دروغ کارو خرابتر ميکنه

00:09:33.002 --> 00:09:34.601
اولش تلفنم رو چک کردي
الانم نوبت ايميلمه؟

00:09:34.671 --> 00:09:35.970
تا حالا اصلا ديديش؟

00:09:36.039 --> 00:09:37.571
چونکه اگه مريضي رو بياري
...تو خونه من

00:09:37.641 --> 00:09:39.540
...به خدا قسم
!نه، اصلا

00:09:39.611 --> 00:09:41.710
و جلق زدن با يه يارويي
تو اينترنت اسمش خيانت نيس

00:09:41.779 --> 00:09:44.513
!ميخوام برم بيرون. برو

00:09:44.582 --> 00:09:46.548
برو تو مُتلِ 6 بمون
يه جايي که بتوني پول کرايه اش رو بدي

00:09:46.618 --> 00:09:48.550
يه چي رو ميدوني، نظرم عوض شد

00:09:48.620 --> 00:09:50.086
نميخواد لباس رو در بياري

00:09:50.155 --> 00:09:53.522
اين نشون ميده که چه
هرزه اي هستي

00:09:53.592 --> 00:09:55.092
!ميخواستم باهات يه بچه داشته باشم

00:09:55.160 --> 00:09:56.594
!چرا داري اينکارو باهام ميکني؟

00:09:56.662 --> 00:09:58.394
...اين دکورِ خونه
!ازش متنفرم

00:09:58.464 --> 00:10:01.963
بيخود نيست که ديگه نميخوام
!حتي معامله ام رو توت بکنم

00:10:03.367 --> 00:10:04.400
يه چي رو ميدوني؟

00:10:04.468 --> 00:10:07.669
برو "جيم جنگلي" رو پيدا کن

00:10:07.737 --> 00:10:09.770
ببين اگه اون ميتونه همه
...دستشويي هاي اين خونه

00:10:09.840 --> 00:10:12.473
دقيقا طبق نظر تازه به دوران رسيده
خودت تزيين کنه

00:10:12.542 --> 00:10:15.276
وقتي خونه رو از دست بديم
ميخواي چيکار کني؟

00:10:15.345 --> 00:10:17.312
...با چي ميخواي منو همچنان نگهداري

00:10:17.380 --> 00:10:19.980
وقتي که بانک بياد و اين خونه
رو از ما بگيره؟

00:10:22.186 --> 00:10:24.251
فک ميکني قبوض خونه رو نخوندم؟

00:10:24.321 --> 00:10:26.722
اظهارنامه هامون رو؟

00:10:30.260 --> 00:10:32.528
کجا داري ميري؟

00:10:32.597 --> 00:10:33.963
بيرون

00:10:34.032 --> 00:10:37.015
و محضِ يادآوري
من چرم دوست دارم نه لاستيک

00:10:59.424 --> 00:11:02.441
اي دادِ بيداد، زن، تو بايد
دست از اين گريه کردن برداري

00:11:02.510 --> 00:11:04.352
ببخشيد؟

00:11:04.422 --> 00:11:05.660
گريه کردن رو ميگم

00:11:05.730 --> 00:11:07.036
بايد خودت رو کنترل کني

00:11:07.105 --> 00:11:08.412
داري منو ديوونه ميکني

00:11:08.483 --> 00:11:09.824
خيلي گيج شدم

00:11:09.891 --> 00:11:11.399
تو خونه من چيکار ميکني؟

00:11:11.468 --> 00:11:13.578
منم مثه بقيه تو اينجا گير کردم

00:11:13.649 --> 00:11:14.653
مثه تو

00:11:14.721 --> 00:11:15.860
...ما اينجا مُرديم

00:11:15.928 --> 00:11:17.704
و به هر دليلي نميتونيم
اينجا رو ترک کنيم

00:11:17.774 --> 00:11:19.282
چي رو ميخواي بهم بفهموني؟

00:11:19.350 --> 00:11:22.635
اينکه...اينکه تو مُردي؟

00:11:22.705 --> 00:11:24.580
نميخوام بهت بفهمونم
دارم ميگمش

00:11:24.650 --> 00:11:25.990
آره، مُردم

00:11:26.058 --> 00:11:27.263
مُرده مثه مرگ

00:11:27.333 --> 00:11:30.784
من...نميفهمم

00:11:30.854 --> 00:11:32.931
اُه

00:11:33.001 --> 00:11:35.144
البته که درک نميکني عزيزم

00:11:35.215 --> 00:11:36.354
اما فقط تو نيستي که نميفهمي

00:11:38.100 --> 00:11:39.542
روحهاي ديگه اي هم هستن
که تو اينجا گير کردن

00:11:39.611 --> 00:11:43.533
...روحهاي زيبا، بيگناه

00:11:43.603 --> 00:11:46.686
که هيچوقت چيزي درباره کينه
و خشم نميدونستن

00:11:46.755 --> 00:11:49.974
عادلانه نيست که اونا تو همچين
جايي زندوني باشن

00:11:50.042 --> 00:11:51.416
مايه دل شگستکيه

00:11:51.485 --> 00:11:54.334
بعدش يه گروهِ ديگه هم هستن
که تو اين بازين

00:11:54.402 --> 00:11:56.278
اونا هرزه ان

00:11:56.348 --> 00:11:57.420
ازت خوشم نمياد

00:11:57.489 --> 00:11:59.666
از تيپت خوشم نمياد

00:11:59.737 --> 00:12:03.860
تو پَست و زشتي
و نيمي از چيزي که خانم (ويوين) هست هم نيستي

00:12:03.930 --> 00:12:06.612
...چرا اصرار داري اونو آزار بدي

00:12:06.680 --> 00:12:08.221
اونم به خاطر اينکه درست تربيت نشدي
و شخصيتِ سطح پاييني داري

00:12:08.290 --> 00:12:11.575
اُه، اينقدر از جايگاه بالاتر و نيرومند
باهام حرف نزن زنيکه عجوزه

00:12:11.645 --> 00:12:13.488
ديدمت که بهش مغز خام و نپخته دادي

00:12:13.557 --> 00:12:14.828
...اون به صلاحِ خودش بود

00:12:14.898 --> 00:12:17.108
تا از سلامتِ بچه هاي
متولد نشده اش مطمئن بشم

00:12:20.098 --> 00:12:22.947
اي واي. حدس بزن کي بايد
اينو تميز کنه، ها؟

00:12:23.016 --> 00:12:24.959
ما اينجا با زنده ها داريم زندگي ميکنيم

00:12:25.029 --> 00:12:28.012
نه اونا آسايش دارن و نه ما

00:12:30.094 --> 00:12:32.036
واسه اين خونه اس

00:12:32.107 --> 00:12:35.258
مارو نگهداشته

00:12:35.326 --> 00:12:37.103
اما همه ماجرا اين نيس

00:12:37.172 --> 00:12:39.519
يه قدرتي داخلش هست

00:12:39.587 --> 00:12:41.328
يه قدرتي که ميتونيم
ازش استفاده کنيم

00:12:41.397 --> 00:12:44.548
ميتونيم خودمون رو
نامريي کنيم

00:12:53.106 --> 00:12:56.291
و وقتي که واقعا لازم بود
ميتونيم خودمون رو نشون بديم

00:12:56.360 --> 00:12:58.168
و من خيلي بهش نياز دارم

00:12:58.238 --> 00:13:01.490
بعضي وقتا از خشم ميلرزم
که خودم ميترسم

00:13:03.337 --> 00:13:04.241
من نقش بازي ميکنم

00:13:06.087 --> 00:13:08.533
ميدوني زنم "کنستنس" اعصابِ
درست و درموني نداره

00:13:08.602 --> 00:13:09.909
...اگه مچِ ما رو بگيره

00:13:09.979 --> 00:13:11.989
آره، اما هيچوقت نميتونه

00:13:25.476 --> 00:13:28.595
هيچوقت نميتونيم مشکلاتِ قبليمون
رو حل کنيم

00:13:30.810 --> 00:13:32.152
هي. چيزي از آشپزخونه
ميخوري واست بيارم؟

00:13:32.220 --> 00:13:34.029
اصلا نميچسبه

00:13:37.595 --> 00:13:39.269
چيزي که تو داري ميگي ديوانگيه

00:13:40.738 --> 00:13:41.512
من نمُردم

00:13:41.583 --> 00:13:43.895
پس اينو چطوري توجيه ميکني عزيزم؟

00:13:48.318 --> 00:13:51.066
...چي

00:13:51.134 --> 00:13:53.378
اين چيه؟

00:13:53.450 --> 00:13:55.392
به نظر من يه زخم بيرون زده مياد

00:13:55.462 --> 00:13:57.639
حدسم اينه که گلوله خوردي

00:13:57.710 --> 00:14:00.392
و اينطور که از لباسات بر مياد
انگار واسه خيلي سال پيشه

00:14:00.461 --> 00:14:03.142
چرا بايد همچين کاري بکنم؟

00:14:06.096 --> 00:14:08.006
به خاطر بچه ام بوده يعني؟

00:14:11.263 --> 00:14:12.871
بچه ام کجاس؟

00:14:12.941 --> 00:14:14.750
بچه ات رو از دست دادي؟

00:14:14.819 --> 00:14:16.024
آره

00:14:16.094 --> 00:14:17.198
آره

00:14:17.268 --> 00:14:18.406
منم همينطور

00:14:19.785 --> 00:14:21.055
بچه اي که هيچوقت بدنيا نيومد

00:14:21.125 --> 00:14:22.566
تو حياط پشتيِ با باقي مونده
جسدِ منه

00:14:22.634 --> 00:14:25.214
اين عادلانه نيست
نه، نيست

00:14:25.285 --> 00:14:27.865
چطوريه که اون (ويوين) بايد دو قلو حامله باشه
و ما اونوقت بچه نداشته باشيم؟

00:14:27.935 --> 00:14:29.912
کي؟
اون هرزه اي که خونه ات رو دزديده

00:14:29.982 --> 00:14:31.488
"ويوين"

00:14:31.558 --> 00:14:32.864
اون همين الانشم يه دختر داره

00:14:32.933 --> 00:14:34.205
و ما چي داريم اونوقت؟

00:14:34.275 --> 00:14:36.521
اندوه و غصه

00:14:40.817 --> 00:14:42.123
ميدونستي دو قلو بارداره؟

00:14:42.193 --> 00:14:44.035
ما بايد بچه هاشو ازش بگيريم

00:14:44.105 --> 00:14:47.556
يکي واسه من، يکي واسه تو

00:14:47.627 --> 00:14:49.704
ميتونيم اينکارو کنيم؟

00:14:49.772 --> 00:14:52.387
بايد اينکارو کنيم

00:14:52.457 --> 00:14:56.311
از اينا گذشته
اونا بايد مادر هم داشته باشن ديگه

00:14:56.382 --> 00:14:58.894
وقتي ديوونه باشي
نميتوني بچه بزرگ کني

00:15:09.010 --> 00:15:10.919
تو فقط خسته اي

00:15:21.857 --> 00:15:24.337
ويولت؟

00:15:48.994 --> 00:15:50.961
سلام؟

00:16:15.325 --> 00:16:16.952
کي اينکارو کرد؟

00:17:26.559 --> 00:17:27.790
چه غلطي کردي؟

00:18:22.451 --> 00:18:24.284
اون مُرده

00:18:26.121 --> 00:18:27.053
اين اشتباهه

00:18:27.175 --> 00:18:29.266
همه اش اشتباهه

00:18:32.114 --> 00:18:34.119
تو کي هستي؟

00:18:35.742 --> 00:18:38.362
با خونه من چيکار ميکني؟
با اثاثيه ام؟

00:18:38.898 --> 00:18:41.205
ميدونم مدتِ طولاني که رنج کشيدي

00:18:41.702 --> 00:18:43.707
من اينجام تا کمکت کنم

00:18:43.776 --> 00:18:45.781
من بچه ام رو ميخوام
بچه ام کجاس؟

00:18:45.852 --> 00:18:48.494
اونا با هم دعوا ميکردن
و تصميم گرفتن هيچ بچه اي نداشته باشن

00:18:48.563 --> 00:18:50.334
...اما شايد الان خونواده جديدي بيان اينجا

00:18:50.404 --> 00:18:52.877
و اونا ميتونن اون چيزي که تو ميخواي
رو بهت بدن

00:18:52.947 --> 00:18:54.352
آره

00:18:54.419 --> 00:18:56.458
يه بچه

00:18:56.529 --> 00:18:59.205
من...فقط بچه ام رو ميخوام

00:19:13.231 --> 00:19:15.940
ميخواي بازي کني؟

00:19:16.010 --> 00:19:17.279
بيا بيرون

00:19:17.349 --> 00:19:19.321
بهت آسيبي نميزنم

00:19:21.230 --> 00:19:22.165
با کي داري حرف ميزني؟

00:19:22.234 --> 00:19:24.509
هيشکي

00:19:24.577 --> 00:19:26.649
بيا طبقه بالا

00:19:26.720 --> 00:19:28.156
بايد درباره يه چيزي حرف بزنيم

00:19:28.226 --> 00:19:30.634
بحث؟ اُه، لعنتي

00:19:30.702 --> 00:19:32.775
همين الان با خانم "لوينسون" حرف ميزدم

00:19:32.845 --> 00:19:35.253
ويولت" تو 2 هفته اس که"
مدرسه نرفتي

00:19:35.323 --> 00:19:37.229
چه خبر شده؟

00:19:38.905 --> 00:19:40.209
از مدرسه خوشم نمياد

00:19:40.278 --> 00:19:42.116
کسل کننده اس و اونا همه اش
بهم زور ميگن

00:19:42.186 --> 00:19:43.824
يعني چي اين حرفت؟

00:19:43.893 --> 00:19:45.231
درست مثه خودت

00:19:45.299 --> 00:19:46.670
يه سري بچه ها هستن که
...قلدري ميکنن

00:19:46.739 --> 00:19:48.378
و والدينشون هم همينطوري
اونا رو ول کردن به امونِ خدا

00:19:48.445 --> 00:19:50.184
ازم ميخواي که "قلدري" رو واست تعريف کنم

00:19:50.256 --> 00:19:52.530
به مامانت درباره اين ماجرا چيزي گفتي؟

00:19:52.598 --> 00:19:54.571
...چجور روانشناسِ بزرگ و معرکه اي

00:19:54.638 --> 00:19:57.113
به اين موضوع توجه نکرده که همسرش
داره عقلش رو از دست ميده؟

00:19:59.962 --> 00:20:01.833
ويولت" منو نگاه کن"

00:20:01.904 --> 00:20:04.378
منو نگاه کن

00:20:04.449 --> 00:20:05.718
چه بلايي داره سرش مياد؟

00:20:05.788 --> 00:20:08.128
خُب وقتي که اون تو تختخواب نيست

00:20:08.196 --> 00:20:10.368
...يا درباره همه چي کاملا نگرانه

00:20:10.439 --> 00:20:11.977
مغز نپخته ميخوره

00:20:12.047 --> 00:20:13.617
شايد فکر ميکنه دوقلو ها دارن
مغزِ اونو ميدزدن که اينکارو ميکنه

00:20:13.686 --> 00:20:14.855
چونکه اينطوري به نظر ميادش

00:20:17.336 --> 00:20:19.274
...خُب، اينجور به نظر مياد، اِم

00:20:19.345 --> 00:20:20.950
...که مامانت افسرده شده

00:20:21.020 --> 00:20:23.964
و تو هم احساسِ تنهايي
و انزوا ميکني

00:20:24.032 --> 00:20:26.039
موضوع اصلا من نيستم

00:20:26.108 --> 00:20:27.546
من دارم ميگم مامان ديوونه شده
و اين تقصيرِ توئه

00:20:27.615 --> 00:20:29.052
تو ديوونه اش کردي

00:20:29.121 --> 00:20:31.059
تو يه خيانتکاري

00:20:31.130 --> 00:20:32.835
دختراي جوون، زنهاي پير
(با وسيله گردگيري (منظور زن خدمتکار

00:20:32.904 --> 00:20:34.407
...خيلي عجيب و رقت آوري

00:20:34.477 --> 00:20:35.915
تعجب ميکنم چطوري چشمت
دنبال من نبوده

00:20:35.985 --> 00:20:37.756
من هنوز پدرتم
باهام اينجوري حرف نزن

00:20:37.826 --> 00:20:38.928
به هر حال ديگه حرفي
براي گفتن ندارم

00:20:39.030 --> 00:20:40.735
جلسه تموم شد

00:20:40.805 --> 00:20:42.644
"ويولت"

00:20:51.150 --> 00:20:53.088
خانم حالتون خوبه؟

00:20:54.296 --> 00:20:55.633
تقصير خودمه

00:20:55.701 --> 00:20:57.707
...من

00:20:57.776 --> 00:20:59.982
برچسب روي همه چي رو مي خونم

00:21:00.052 --> 00:21:02.091
و وقتي که واقعا به درد بخوره

00:21:02.162 --> 00:21:04.838
بدون فکر کاري که مي گه رو انجام مي دم

00:21:04.906 --> 00:21:07.312
دکترم هفته ي پيش بهم يه نسخه داد

00:21:07.383 --> 00:21:10.794
براي داروي حالت تهوع

00:21:10.865 --> 00:21:13.674
من توي اينترنت چکش کردم و گفته بود

00:21:13.742 --> 00:21:18.827
مي تونه باعث تب، تشنج و

00:21:18.898 --> 00:21:20.737
مشکل ديد بشه

00:21:22.312 --> 00:21:24.886
تنها توضيحش همينه

00:21:24.956 --> 00:21:27.530
توضيح چي خانم؟

00:21:27.600 --> 00:21:29.472
براي اين اتفاقات مسخره اي که ميوفته

00:21:29.542 --> 00:21:33.123
و دکترم هيچ وقت در مورد
عوارض جانبي به من چيزي نگفته بود

00:21:34.297 --> 00:21:36.403
دکتر ها کلاهبردارن

00:21:39.587 --> 00:21:41.747
"ذهنم داره بازي درمياره "مويرا

00:21:43.778 --> 00:21:47.303
من  چيزايي مي بينم

00:21:51.264 --> 00:21:52.558
مشکلي نيست خانم

00:21:54.659 --> 00:21:56.685
بايد گريه کني خانم

00:21:56.753 --> 00:21:59.612
بعضي اوقات بهترين کار ممکنه

00:22:03.241 --> 00:22:06.000
و همه فکر مي کنن من ديونه هستم

00:22:06.069 --> 00:22:09.094
من مي دونم زير سر بنه
مي دونم

00:22:09.163 --> 00:22:11.822
و من روم نمي شه به لوک زنگ بزنم

00:22:11.892 --> 00:22:13.719
اين کاريه که مردا مي کنن

00:22:13.788 --> 00:22:15.980
کاري مي کنن فکر کني ديوانه اي

00:22:16.050 --> 00:22:18.343
تا بتونن کيفشون رو بکنن

00:22:18.412 --> 00:22:19.874
داستان کاغذديواري زرد رو خوندي

00:22:19.942 --> 00:22:21.337
"نوشته "شارلوت پرکينز گيلمن

00:22:21.405 --> 00:22:22.569
نه

00:22:22.640 --> 00:22:24.885
شوهرش يه دکتر بود

00:22:24.953 --> 00:22:27.297
اون رو توي اتاق خواب طبقه بالا حبس مي کرد

00:22:27.368 --> 00:22:29.545
براي درمان

00:22:29.615 --> 00:22:31.994
يک مقدار هيستري بودن
(هيستري: جني شدن اختلالات تبديلي در رفتار)

00:22:32.064 --> 00:22:36.491
به هر روز به کاغذ ديواري زرد خيره مي شد

00:22:36.559 --> 00:22:39.040
شروع به توهم کرد که يک زني

00:22:39.111 --> 00:22:40.719
در  طرح کاغذ ديواري گير افتاده

00:22:40.788 --> 00:22:42.228
نيمه ديوانه

00:22:42.297 --> 00:22:46.554
اون کاغذ ديواري رو چنگ مي زد
تا زن رو آزاد کنه

00:22:46.625 --> 00:22:49.877
وقتي مرد در رو باز کرد

00:22:49.945 --> 00:22:53.599
ديد دور اتاق مي چرخه و و دست مي کشه روي کاغذ ديواري

00:22:53.668 --> 00:22:57.087
و نجوا مي کنه
من بالاخره اومدم بيرون

00:22:57.158 --> 00:23:00.844
از اون موقع

00:23:00.915 --> 00:23:04.735
مرد بهانه پيدا کرد که زن رو بستري کنه

00:23:04.804 --> 00:23:07.249
اونها يک بيماري ساختند

00:23:07.321 --> 00:23:11.075
مثل هيستري

00:23:11.145 --> 00:23:13.154
مي دوني اون لغت از کجا اومده؟

00:23:13.223 --> 00:23:14.362
نه

00:23:14.433 --> 00:23:18.421
لغت يوناني به معني رحم

00:23:18.491 --> 00:23:20.334
در قرن دوم

00:23:20.404 --> 00:23:22.144
اون ها فکر مي کردند دليلش محروميت جنسيه

00:23:22.215 --> 00:23:27.344
و تنها درمان ممکنش حمله ناگهانيه

00:23:27.415 --> 00:23:29.492
ارگاسم

00:23:30.971 --> 00:23:33.383
دکترها

00:23:33.453 --> 00:23:36.805
زن ها رو توي دفترشون وادار به خود ارضايي مي کنن

00:23:36.874 --> 00:23:37.878
و بهش مي گن درمان

00:23:37.949 --> 00:23:40.596
هيچ نظري ندارم

00:23:40.667 --> 00:23:44.790
اون صدها سال پيش بوده
ولي با الان هيچ فرقي نداشته

00:23:44.859 --> 00:23:49.585
مردها هنوز دنبال راهي مي گردند تا زنها رو رواني کنند

00:23:49.656 --> 00:23:53.512
به خودت و آقاي "هارمون" نگاه کن

00:23:53.580 --> 00:23:55.959
بهت خيانت کرده ، اينجا تنها

00:23:56.030 --> 00:23:57.938
در حالي که دوقولو حامله اي ولت کرده

00:23:58.009 --> 00:23:59.851
تا مراقب دختر سر به حوات باشي

00:23:59.920 --> 00:24:01.427
هر زني باشه عقلش رو از دست مي ده

00:24:03.742 --> 00:24:05.182
مي تونم راحت صحبت کنم خانم هارمون؟

00:24:05.252 --> 00:24:08.135
بله

00:24:08.202 --> 00:24:11.219
تو ديوونه نيستي

00:24:11.290 --> 00:24:15.245
و چيز هاي عجيبي که تجربه مي کني

00:24:15.315 --> 00:24:17.191
متاسفانه بايد بگم اثر داروها نيست

00:24:17.261 --> 00:24:19.440
من اين رو به هيچ يک از  کارفرماهاي قبليم نگفتم

00:24:19.509 --> 00:24:24.438
چون ترسيدم شغلم رو از دست بدم

00:24:24.507 --> 00:24:25.745
اما اين خونه تسخير شده است

00:24:25.815 --> 00:24:30.308
وسايل مي شکنن
ناپديد مي شن

00:24:30.376 --> 00:24:31.984
در ها بدون دليل باز مي شن

00:24:32.053 --> 00:24:33.662
روح ها اينجا هستن

00:24:33.731 --> 00:24:35.171
روح هاي نحس

00:24:35.239 --> 00:24:38.589
"خانم "هارمن
لطفا به حرف من گوش کن

00:24:38.661 --> 00:24:41.610
تو بايد تا زماني که هنوز مي توني
از خونه بري بيرون

00:24:41.679 --> 00:24:45.567
مي ترسم يه وقت موفق نشي اين کار رو بکني

00:24:47.481 --> 00:24:48.519
...."ويولت"

00:24:48.588 --> 00:24:49.592
ويولت" بيدار شو"

00:24:49.662 --> 00:24:51.908
امشب از اين خونه مي ريم

00:24:51.977 --> 00:24:53.182
"مي ريم خونه ي خاله "جو

00:24:53.252 --> 00:24:55.329
ما ديگه يه شبم اينجا نمي مونيم. يالا

00:25:23.174 --> 00:25:25.553
ما ديگه زنداني اين خونه نيستيم

00:25:25.623 --> 00:25:26.894
...ببخشيد خانم
اوه خداي من

00:25:26.964 --> 00:25:28.840
من صدمه ديدم. من کمک نياز دارم

00:25:28.909 --> 00:25:31.052
من شما هرزه ها رو مي شناسم

00:25:31.123 --> 00:25:33.132
برو ، "وي" برو

00:25:33.204 --> 00:25:35.080
برو

00:25:44.668 --> 00:25:46.209
باورم نمي شه سعي مي کردي

00:25:46.276 --> 00:25:47.381
دخترم رو از ايالت ببري بيرون

00:25:47.947 --> 00:25:49.287
من اجازه نمي دم اين کار رو بکني

00:25:49.355 --> 00:25:51.669
من اجازه نمي دم "ويولت" رو از من جدا کني

00:25:51.791 --> 00:25:52.754
يا اون بچه ها رو

00:25:52.875 --> 00:25:54.194
"تو حاليت نيست "بن

00:25:54.263 --> 00:25:56.004
کساني که مي خواستند

00:25:56.075 --> 00:25:57.247
زن و دخترت رو به قتل برسونن

00:25:57.317 --> 00:25:59.192
ديشب اينجا بودند"

00:25:59.262 --> 00:26:00.534
پليس مي گه هيچ مدرکي نبود که نشون بده

00:26:00.603 --> 00:26:02.479
کسي توي ماشينه
من مي دونم پليس چي گفته

00:26:02.549 --> 00:26:03.889
اون ها حتي فکر نمي کنند اون ها توي کاليفرنيا باشند

00:26:03.958 --> 00:26:05.732
يک گزارش مشابه تجاوز به خونه بوده

00:26:05.803 --> 00:26:09.489
توي ويسکانسين
"اون ها يک متري صورتم بودن، "بن

00:26:09.560 --> 00:26:11.267
تو هيچ وقت درست عمل نمي کني

00:26:11.338 --> 00:26:13.281
کاملا منظقيه که وقتي استرس داري

00:26:13.351 --> 00:26:15.294
"چنين حس هايي داشته باشي ، "ويوين

00:26:15.363 --> 00:26:16.668
به خدا قسم

00:26:16.740 --> 00:26:18.413
اگه بخواي سندرم ترس بعد از حادثه رو بهم  نسبت بدي
(سندرم ناشي از اختلال روحي بعد از حئادص ناگوار)

00:26:18.484 --> 00:26:20.258
فکت رو ميارم پايين

00:26:20.329 --> 00:26:22.273
خوبه

00:26:22.343 --> 00:26:23.917
بيا درباره خوردن اون مغزه صحبت کنيم

00:26:23.986 --> 00:26:28.310
بيا درمورد خوردن غذاهاي خام صحبت کنيم

00:26:28.380 --> 00:26:30.390
"جنون گاوي ، "ويوين

00:26:30.459 --> 00:26:31.899
تا حالا در مورش شنيدي؟

00:26:31.969 --> 00:26:34.146
اگه منو باور نداري برو با دخترت حرف بزن

00:26:34.215 --> 00:26:36.728
ويولت" هم اونجا بود"

00:26:49.980 --> 00:26:52.091
درد داشت؟

00:26:52.160 --> 00:26:53.432
دفعه اول معمولا داره

00:26:55.045 --> 00:26:56.955
نه

00:26:57.024 --> 00:26:58.130
خيلي احساسي بود

00:26:58.198 --> 00:27:00.544
براي منم همينطور

00:27:00.612 --> 00:27:04.871
تو واقعا اينجايي نه؟

00:27:04.941 --> 00:27:07.924
البته

00:27:07.994 --> 00:27:12.420
من هميشه اينجام
اين چيزيه که تو  مي خواي

00:27:12.488 --> 00:27:15.036
اون ها هم هميشه اينجا بودن ، نه؟

00:27:15.107 --> 00:27:17.284
اون ...چه مي دونم ... ديگران

00:27:17.354 --> 00:27:19.397
"اونها نمي تونن به ما صدمه بزنن ، "ويولت

00:27:19.468 --> 00:27:22.620
اون عوضي ها که مي خواستن من
و مادرم رو بکشن

00:27:22.688 --> 00:27:24.531
اونا مردن ، نه؟

00:27:24.601 --> 00:27:26.611
ما اونها رو ديشب بيرون ديديم

00:27:26.679 --> 00:27:28.420
مامانم کاملا ترسيده

00:27:28.491 --> 00:27:30.803
فکر مي کنه برگشتن تا کاري که
شروع کردند رو تموم کنند

00:27:30.873 --> 00:27:32.749
منظورم اينه که ، اون زنگ زد پليس
و پدرم قاطي کرد

00:27:32.818 --> 00:27:34.761
اونها فقط مي خوان شما رو بترسونن

00:27:34.832 --> 00:27:37.110
تنها کاري که الان مي تونن بکنن همينه
کاش مي تونستم اين رو به مامانم بگم

00:27:37.179 --> 00:27:40.062
تو نمي توني ، تو نمي توني

00:27:40.129 --> 00:27:41.638
"تو نمي توني ، "ويولت

00:27:41.707 --> 00:27:43.682
اگه به کسي بگي مي دوني

00:27:43.753 --> 00:27:44.757
خيال مي کنن ديونه شدي

00:27:44.826 --> 00:27:46.367
همه مي خوان ببرنت تيمارستان

00:27:46.437 --> 00:27:48.046
سعي مي کنند تورو از اينجا ببرن

00:27:49.858 --> 00:27:51.164
ما ديگه هيچ وقت همديگه رو نمي بينيم

00:27:51.233 --> 00:27:53.076
ويولت" مي ياي طبقه پايين؟"

00:27:53.147 --> 00:27:54.487
الان ميام
مي دوني چيه؟

00:27:54.556 --> 00:27:55.829
تو نمي توني ما رو مجبور کني توي کاليفورنيا بمونيم

00:27:55.898 --> 00:27:58.714
نمي توني ، چون من دارم از اين خونه مي رم

00:27:58.784 --> 00:27:59.787
من بليط رزرو کردم براي فلوريدا

00:27:59.858 --> 00:28:01.768
اگه مجبور شم مي رم دادگاه

00:28:01.837 --> 00:28:04.250
تو از نظر رواني وضع پايداري نداري

00:28:04.320 --> 00:28:05.558
تو توهم زدي

00:28:05.629 --> 00:28:06.599
من توهم زدم

00:28:08.110 --> 00:28:09.315
منظورت ، همونجور که تو

00:28:09.385 --> 00:28:11.596
در مورد ديدن معشوقه ي ده سالت توهم زدي؟

00:28:11.666 --> 00:28:14.716
تو داري ديونه بازي در مياري

00:28:14.784 --> 00:28:16.124
تنها کار احمقانه اي که من کردم

00:28:16.193 --> 00:28:17.399
اين بود که رمز دزدگير رو تغيير ندادم

00:28:17.467 --> 00:28:19.008
وقتي که تورو از خونه انداختم بيرون

00:28:19.078 --> 00:28:20.383
تو بهش دادي ؟

00:28:20.454 --> 00:28:21.491
اينطوري اومد توي خونه؟

00:28:21.558 --> 00:28:23.333
ويوين"، تو داري عقلت رو از دست مي دي"

00:28:23.404 --> 00:28:25.013
تو هيچ وقت ملاقات باهاش رو تموم نکردي

00:28:25.082 --> 00:28:28.533
مي رفتي بوستون تا اونو ببيني

00:28:28.604 --> 00:28:31.251
و يکي از مريض هات به ما حمله کرد

00:28:31.321 --> 00:28:33.053
"خداي من ، "بن

00:28:33.123 --> 00:28:34.523
چي شر و وريه داري مي گي؟

00:28:34.591 --> 00:28:37.091
اين ها همهش برنامه ايه که با اون
هرزه کوچولوت ريختين؟

00:28:37.162 --> 00:28:39.729
تصميم گرفتين منو بسوزونين؟
اوه خداي من

00:28:39.797 --> 00:28:41.663
و از دست من راحت شيد تا اون بتونه
جاي من رو بگيره؟

00:28:41.733 --> 00:28:43.266
"اين حرفها احمقانه است ، "ويوين

00:28:49.308 --> 00:28:50.206
اين چيه؟

00:28:50.276 --> 00:28:51.474
اينو از کجا آوردي؟

00:28:51.543 --> 00:28:53.508
جايي گذاشته بوديش که من بتونم ببينمش

00:28:53.578 --> 00:28:55.678
درمورد اون شب عجيب بهش گفتي؟

00:28:55.746 --> 00:28:57.314
که براش اينو پوشيدي

00:28:57.382 --> 00:28:59.616
پوشيدم؟

00:28:59.684 --> 00:29:01.348
من چند ماه پيش انداختمش بيرون

00:29:03.487 --> 00:29:04.320
اينجا چه خبره؟

00:29:08.092 --> 00:29:09.191
عزيزم ، مي شه لطفا به

00:29:09.261 --> 00:29:11.293
پدرت در مورد ديشب بگي؟

00:29:11.362 --> 00:29:12.695
يالا عزيزم

00:29:12.764 --> 00:29:13.528
مشکلي نيست

00:29:15.334 --> 00:29:18.668
من ديدم مامان خيلي ناراحته

00:29:18.739 --> 00:29:21.038
فقط بهش بگو چي ديدي

00:29:21.107 --> 00:29:22.573
چيزي که به پليس گفتي

00:29:25.413 --> 00:29:27.746
من چيزي رو به پليس گفتم
که فکر مي کردم تو مي خواي بهشون بگم

00:29:27.814 --> 00:29:31.115
من هيچي نديدم

00:29:31.184 --> 00:29:33.350
..ويولت

00:29:33.420 --> 00:29:34.986
شرمنده مامان

00:29:35.055 --> 00:29:36.420
من نمي دونم تو چي ديدي

00:29:36.490 --> 00:29:39.122
تو ناراحت بودي ، واسه همين منم بودم

00:29:39.192 --> 00:29:41.426
هنوزم هستم

00:29:42.963 --> 00:29:44.563
خيلي خب عزيزم، ميتوني بري

00:29:55.942 --> 00:29:58.007
من امشب اينجا مي مونم

00:29:58.077 --> 00:30:00.010
توي دفترم مي خوابم

00:30:00.079 --> 00:30:01.845
من به حمايت تو احتياج ندارم

00:30:01.916 --> 00:30:03.115
براي حمايت از تو نيست

00:30:03.184 --> 00:30:04.683
دخترم هم ، اينجا زندگي مي کنه

00:30:08.856 --> 00:30:12.124
لرد فانتلروي کوچک رو ببين
(شخيت يکي از داستاني به همين نام نوشته فرانسيس برنت)

00:30:12.193 --> 00:30:14.726
داري يه غزل محزون توي ذهنت مي سرايي

00:30:14.795 --> 00:30:16.861
براي بلبل کوچولويه هرزه

00:30:16.930 --> 00:30:18.196
خداخافظ بلبل

00:30:18.265 --> 00:30:20.665
ديگه خوندن رو تموم کن

00:30:20.735 --> 00:30:21.800
اون مال کيته
(شاعر معروف انگليسي)

00:30:21.869 --> 00:30:24.203
چه فرقي مي کنه
تو عاشق دختره شدي

00:30:24.272 --> 00:30:25.371
تو زير زمين زانوي غم بغل گرفتي

00:30:25.440 --> 00:30:26.940
به جاي اينکه کاري بکني

00:30:27.008 --> 00:30:28.006
در مورد اينکه چي واقعا اذيتم مي کنه

00:30:28.075 --> 00:30:30.876
من از صدمه زدن به مردم خسته شدم

00:30:30.945 --> 00:30:33.345
تو مي خواي اون گورش رو گم کنه؟

00:30:33.415 --> 00:30:34.314
چون ويوين بليط هاشون رو رزرو کرده ؟

00:30:34.382 --> 00:30:36.080
من صداش رو شنيدم

00:30:36.150 --> 00:30:37.716
مي دوني بايد چي کار کني؟

00:30:37.785 --> 00:30:39.318
آره مي دونم

00:30:39.387 --> 00:30:42.956
فقط دارم خودم رو آماده مي کنم

00:30:43.025 --> 00:30:44.357
اين باحال نيست

00:30:44.426 --> 00:30:46.026
مي خواي همينطور بيکار پرسه بزني

00:30:46.094 --> 00:30:47.494
وقتي مي توني کاري کني که بهش برسي

00:30:51.065 --> 00:30:52.798
بيخيال

00:30:52.868 --> 00:30:54.967
من علاقه اي ندارم

00:30:57.107 --> 00:31:00.140
چي توي مردن هست که من رو حشري مي کنه؟

00:31:01.244 --> 00:31:02.075
تمومش کن

00:31:04.012 --> 00:31:06.445
من عاشق يک نفر ديگه ام

00:31:08.583 --> 00:31:11.950
بهتره قبل از اينکه بري اونجا ببيني تخم هات سر جاشن يا نه

00:31:12.021 --> 00:31:13.652
اون هرزه خشنه

00:31:13.723 --> 00:31:15.787
چي اونقدر اورژانسي بوده

00:31:15.857 --> 00:31:18.056
که مجبور شدم به خاطرش
بازديد خونه تو استوديوسيتي رو ول کنم

00:31:18.126 --> 00:31:19.890
و کل اون تپه رو رانندگي کنم؟

00:31:22.063 --> 00:31:24.429
خب اول از همه
مي خواستم بدوني

00:31:24.497 --> 00:31:26.529
"که من و "ويولت
مي خوايم فردا از اينجا بريم

00:31:26.600 --> 00:31:28.331
و يه مدت پيش خواهرم زندگي کنيم

00:31:28.402 --> 00:31:29.368
نمي تونستي تلفني بگي اينو؟

00:31:29.436 --> 00:31:31.802
بشين ، "مارسي" هنوز کارم تموم نشده

00:31:34.342 --> 00:31:35.608
آقاي "اسکندريان" کجاست

00:31:35.677 --> 00:31:38.545
ما اون قيمت مسخره اش رو قبول کرديم

00:31:38.615 --> 00:31:40.313
و هنوز هيچ چک رسمي ازش نگرفتيم

00:31:40.382 --> 00:31:42.182
"نگو که به اين يکي هم گند زدي ، "مارسي

00:31:42.251 --> 00:31:45.487
مي دوني  ويوين
مي ذارمش به حساب سو استفادت

00:31:45.555 --> 00:31:47.855
و محض اطلاع من  دو هفته است

00:31:47.924 --> 00:31:49.089
صبح و شب به آقاي "اسکندريان" زنگ مي زنم

00:31:49.158 --> 00:31:50.423
طرف جواب نمي ده

00:31:50.492 --> 00:31:53.359
من وقتي برگشت خونه رو ببينه نبودم

00:31:53.428 --> 00:31:54.895
در مورد قصه ارواح چيزي بهش گفتي؟

00:31:54.965 --> 00:31:57.730
شايد اون بهت خنديده
و تو هم سرش رو بريدي

00:31:57.799 --> 00:31:59.665
"ببخشيد "مارسي

00:31:59.734 --> 00:32:01.466
من ديوونه نيستم
فقط باردارم

00:32:04.672 --> 00:32:06.437
اوه خدايا

00:32:06.507 --> 00:32:08.678
و حالت تهوع و سرگيجه

00:32:11.991 --> 00:32:14.162
و سردرد داغونم کرده
"خانم "هارمن

00:32:14.231 --> 00:32:15.967
چي ؟ چي شده؟

00:32:16.037 --> 00:32:18.309
مي شه يه ليوان آب برام بياري لطفا

00:32:18.379 --> 00:32:19.615
فقط الان بچه دار نشو

00:32:19.684 --> 00:32:21.220
فقط همين کم بود

00:32:21.289 --> 00:32:23.092
خيلي خب

00:32:32.857 --> 00:32:34.360
مشکلي نيست

00:32:34.428 --> 00:32:35.966
اوه خدايا
من اومدم

00:32:36.033 --> 00:32:36.968
همين جا

00:32:37.038 --> 00:32:38.005
اوه ، مرسي

00:32:38.074 --> 00:32:38.974
بله

00:32:42.252 --> 00:32:44.055
اوه پسر

00:32:44.124 --> 00:32:45.637
"اوه ، من متاسفم "مارسي

00:32:45.707 --> 00:32:47.520
من فکر مي کنم بهتره يکم دراز بکشم

00:32:47.590 --> 00:32:49.405
البته

00:32:49.441 --> 00:32:51.423
منم رفع زحمت مي کنم

00:32:51.494 --> 00:32:53.040
اوه ممنون
خيلي عاليه

00:35:12.827 --> 00:35:14.843
تو بايد بري دکتر

00:35:14.912 --> 00:35:16.503
نه بخير گذشت حال من خوبه

00:35:16.626 --> 00:35:17.777
چي شد؟

00:35:17.900 --> 00:35:20.361
ما حالمون خوبه
همون طور که ميبيني، ما تو شرايط خوبي هستيم

00:35:20.430 --> 00:35:22.313
من ميخوام با خانم "هارمن" صحبت کنم
تو نمي توني

00:35:22.383 --> 00:35:24.453
اون خيلي ناراحته
من بهش واليوم (آرامبخش) دادم تا کمک کنم بخوابه

00:35:24.703 --> 00:35:27.358
...من با بچه هاي نگهباني "هيروم" حرف مي زدم
من صداي زنگ خطر رو شنيدم

00:35:27.427 --> 00:35:29.617
ميخواي اطلاعات جديد بگيري "لوک"؟
ويوين" فکر مي کرد يه نفر توي خونه است"

00:35:29.740 --> 00:35:31.659
وقتي رفتم کمکش ، اتفاقي به من شليک کرد

00:35:31.781 --> 00:35:32.910
کل داستان لعنتي همينه

00:35:32.980 --> 00:35:35.702
کل داستان؟
شماها با خانم "هارمن" صحبت کرديد؟

00:35:35.772 --> 00:35:36.797
ما همه چيز رو تحت کنترل داشتيم

00:35:36.921 --> 00:35:39.252
اون بهتون گفت اخيرا اينجا زندگي نمي کرده؟

00:35:39.375 --> 00:35:41.220
. اون ها اخيرا جدا شدند
اون بهتون اينو گفته بود؟

00:35:41.291 --> 00:35:42.870
اي حرومزاده
همچنين بهتون گفته بود

00:35:42.940 --> 00:35:43.913
اون يه معشوقه داره که پرونده داره

00:35:43.981 --> 00:35:45.324
اين رو هم بهتون گفته بود درسته؟

00:35:45.394 --> 00:35:46.469
من يه روانپزشک با پروانه پزشکيم

00:35:46.540 --> 00:35:49.263
من اين فروپاشي هاي رواني رو مي شناسم

00:35:49.331 --> 00:35:52.157
زن من براي خودش و ديگران خطرناکه

00:35:52.225 --> 00:35:55.084
مي خواي بندازيش ديوونه خونه تا صاحب

00:35:55.153 --> 00:35:57.641
خونه، بچه ها ، معشوقه و سگ بشي

00:35:57.711 --> 00:36:00.165
ببين ، من نميدونم فکر ميکني چيکاره زنه مني

00:36:00.234 --> 00:36:01.679
اما اين خونه لعنتي منه

00:36:01.748 --> 00:36:04.101
و تو بايد گورت رو گم کني

00:36:18.440 --> 00:36:19.009
بيدار شو

00:36:27.590 --> 00:36:31.659
به خط عمرت نگاه کن

00:36:34.354 --> 00:36:35.485
"هيدن"

00:36:35.555 --> 00:36:39.356
هيدن" ، من و "بن" از هم جدا شديم"

00:36:39.425 --> 00:36:40.858
مي توني تمام وقت داشته باشيش

00:36:40.927 --> 00:36:43.693
من اونو نمي خوام
رقت انگيزه

00:36:43.763 --> 00:36:46.264
ميدونم، قبول دارم

00:36:46.332 --> 00:36:48.398
رقت انگيزه

00:36:48.469 --> 00:36:49.669
و احمقه

00:36:49.736 --> 00:36:52.837
و احمقه

00:36:52.906 --> 00:36:54.705
و جفتمون رو بد اذيت کرده

00:36:54.776 --> 00:36:58.512
و جفتمون رو بدجور اذيت کرده

00:36:58.578 --> 00:37:00.878
پس بايد ولش کني
تنهاش بگذار

00:37:00.950 --> 00:37:03.316
نميتونم ، من

00:37:03.386 --> 00:37:06.220
من فکر مي کردم امتياز دارم

00:37:06.288 --> 00:37:09.654
سفيد، زيبا، تحصيل کرده

00:37:09.725 --> 00:37:14.061
اما هيچي به من نمي رسه
منم نياز دارم

00:37:14.130 --> 00:37:16.763
نياز هاي بي ارزش

00:37:16.832 --> 00:37:17.898
چي مي خواي؟

00:37:17.967 --> 00:37:22.101
من اون چيزي که توي رحمته مي خوام

00:37:22.170 --> 00:37:23.603
من اون بچه ها رو مي خوام

00:37:23.672 --> 00:37:26.840
اين مريضيه
تو "مريضي" هيدن

00:37:26.908 --> 00:37:29.608
نه ، من مردم

00:37:29.677 --> 00:37:31.009
مرده ، مرده

00:37:31.079 --> 00:37:33.947
و برات يه سوپرايز دارم

00:37:34.015 --> 00:37:35.448
پدر بچه هات

00:37:35.516 --> 00:37:37.649
اون اينجاست

00:37:39.055 --> 00:37:41.454
نه، نه

00:37:45.561 --> 00:37:49.829
اون دفعه اول بهش چسبيده
مي خواد بره مرحله دوم

00:37:51.101 --> 00:37:53.035
نه

00:37:57.274 --> 00:37:59.407
نه ، از روي من بلند شو

00:37:59.477 --> 00:38:00.610
من نمي خوام بهت صدمه بزنم

00:38:00.678 --> 00:38:03.343
من نمي خوام بهت صدمه بزنم

00:38:03.413 --> 00:38:06.447
اون کجا رفت؟

00:38:06.517 --> 00:38:07.782
من اينجام

00:38:09.252 --> 00:38:11.318
کجاست؟

00:38:11.389 --> 00:38:14.558
مي بينيش؟

00:38:14.626 --> 00:38:15.792
کجا رفت؟

00:38:15.860 --> 00:38:18.428
کي ؟ کيو مي گي "ويوين"؟

00:38:20.834 --> 00:38:23.367
...اون يارو ، اون متجاوزه توي لباس

00:38:23.436 --> 00:38:25.569
اون همين جا بود
همين جا بود

00:38:25.639 --> 00:38:27.404
يارو توي کدوم لباس؟

00:38:27.474 --> 00:38:29.206
گرفتيش؟

00:38:29.275 --> 00:38:32.410
بن" ميدونه، اون اون لباس لاستيکيه"
که توي زير شيرووني بود رو پوشيده

00:38:33.714 --> 00:38:37.381
و "هيدن" هم اينجا بود

00:38:37.452 --> 00:38:39.184
اون گفت که

00:38:39.253 --> 00:38:41.653
مرده و بچه ي ما رو مي خواد

00:38:41.720 --> 00:38:42.718
اون اينجاست

00:38:42.789 --> 00:38:44.720
"ويوين"

00:38:44.791 --> 00:38:46.823
هيدن"! ديديش؟"

00:38:46.893 --> 00:38:48.258
چطور تو نمي توني ببينيشون

00:38:48.327 --> 00:38:49.559
اونها اينجان، درست همين جا

00:38:51.863 --> 00:38:53.162
"من نميبينمش، "ويوين

00:38:53.233 --> 00:38:55.966
اونها بايد يه جايي توي خونه باشن

00:38:59.372 --> 00:39:00.538
اماده ان براش

00:39:09.648 --> 00:39:11.182
چه خبره؟

00:39:14.720 --> 00:39:15.986
من مجبورم اين کار رو بکنم

00:39:17.857 --> 00:39:19.889
تو وضعيتت پايدار نيست

00:39:19.959 --> 00:39:21.859
نه

00:39:21.928 --> 00:39:25.097
تو بايد معاينه بشي

00:39:26.933 --> 00:39:30.667
اين آقايون اومدن تو رو ببرن بيمارستان

00:39:30.738 --> 00:39:33.974
من خيلي متاسفم

00:39:34.041 --> 00:39:35.840
اما اين بهترين راهه

00:39:35.911 --> 00:39:38.211
من نمي خواستم اين کار رو بکنم

00:39:38.279 --> 00:39:39.879
عزيزم ، تو به من شليک کردي

00:39:39.948 --> 00:39:42.581
داشت خطرناک مي شد اما من به تو شليک نکردم

00:39:42.652 --> 00:39:46.754
من به اون شليک کردم
اون متجاوزه توي لباس لاستيکي

00:39:56.231 --> 00:39:57.430
اون مهم نيست

00:39:57.498 --> 00:39:59.930
بن" ميشه لطفا کتم رو برام بياري؟"

00:40:08.810 --> 00:40:09.707
ممنون

00:40:13.680 --> 00:40:15.979
تو به اون احتياج نداري خانم

00:40:23.590 --> 00:40:26.058
"من خيلي متاسفم ، "ويوين

00:40:26.128 --> 00:40:28.228
مشکلي نيست

00:40:28.296 --> 00:40:31.231
حداقل از اين خونه ميرم بيرون

00:40:53.959 --> 00:40:55.825
همه اش تقصير منه

00:40:55.894 --> 00:40:58.261
نه عزيزم

00:40:58.329 --> 00:41:00.563
نيست

00:41:00.633 --> 00:41:02.899
بهترين کاري که ميتونستي بکني رو انجام دادي

00:41:02.969 --> 00:41:04.067
حقيقت رو گقتي

00:41:18.784 --> 00:41:20.183
مشکلي نيست

00:41:20.252 --> 00:41:22.118
من اينجام

00:41:43.208 --> 00:41:44.708
اينجوري نه

00:41:46.979 --> 00:41:50.680
اين پسر ها دوست و فاميل دارند که دلشون
تنگ مي شه

00:41:50.750 --> 00:41:53.050
پليس مياد و دنبال قاتل مي گرده

00:41:53.119 --> 00:41:55.986
مي خواي پيدات کنند؟
پيشنهادي داري؟

00:41:56.056 --> 00:41:57.752
به نظرم بايد اين اصرار بر اينکه

00:41:57.824 --> 00:42:00.092
خانم وارد اين خونه بشه رو تموم کني

00:42:00.160 --> 00:42:03.928
به نظرم با مادرم مشکل دارم
مشاور خوب ميشناسي؟

00:42:03.998 --> 00:42:06.465
از اين استفاده کن، واسه اوناست

00:42:32.392 --> 00:42:34.522
يه جورايي رمانتيکه، نه؟

00:42:34.594 --> 00:42:36.568
الان ديگه مي تونن براي هميشه با هم بمونن

00:42:47.531 --> 00:43:00.514
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:43:00.515 --> 00:43:13.062
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.