WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:12.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.613 --> 00:00:14.391 ،فرماندار و خانم رومن 00:00:14.511 --> 00:00:16.512 با حضورتون خانه ما رو مُنور کردید 00:00:16.632 --> 00:00:18.282 ،اجازه بدید پسرم 00:00:18.333 --> 00:00:20.718 ژاک رو معرفی کنم 00:00:20.785 --> 00:00:22.420 ،و ایشون هم بزرگترین دختر بنده 00:00:22.471 --> 00:00:23.471 بورکیتا"ـست" 00:00:25.623 --> 00:00:26.674 دلرباست 00:00:28.740 --> 00:00:29.823 ،ژاک دوست داشتنی 00:00:29.891 --> 00:00:32.225 عجب مَرد فهمیده ای هستی 00:00:32.277 --> 00:00:34.278 اما دو به شَک هستم که آنقدری شجاع هستی 00:00:34.362 --> 00:00:36.905 که از دالان وحشت بنده دیدن کنی یا نه 00:00:36.906 --> 00:00:38.906 [نیواورلئان - جشن هالووین] 00:00:39.951 --> 00:00:40.701 مادر، شک دارم 00:00:40.752 --> 00:00:42.286 که ژاک علاقمند به اینکار باشد 00:00:42.370 --> 00:00:43.954 اگر بورکیتای دوست داشتنی کنارم باشد 00:00:44.038 --> 00:00:45.089 شجاعت اینکار را خواهم داشت 00:00:45.173 --> 00:00:46.874 دلم ضعف میره 00:00:46.925 --> 00:00:48.709 برای وقتی که نشانه ای از ترس و وحشت 00:00:48.760 --> 00:00:50.544 رو روی صورتی زیبا ببینم 00:00:50.595 --> 00:00:53.134 احساس جوانی بهم دست میده 00:00:55.433 --> 00:00:56.433 از اینطرف 00:01:06.781 --> 00:01:09.229 میتونی حدس بزنی تو این کاسه چیه؟ 00:01:13.201 --> 00:01:15.068 ،مادام لالوری 00:01:15.120 --> 00:01:17.810 حتماً کل عصر رو مشغول بودید تا این انگورها رو پوست بکَنید 00:01:26.414 --> 00:01:27.830 دوست داری دستت 00:01:27.950 --> 00:01:31.117 رو درون شگفتی بعدی بکنی؟ 00:01:31.169 --> 00:01:32.386 یه راهنماییت میکنم 00:01:32.453 --> 00:01:34.388 اونا دراز 00:01:34.455 --> 00:01:36.557 .... و ... مرطوب و 00:01:36.624 --> 00:01:38.225 خیلی لیز هستند 00:01:42.755 --> 00:01:45.816 حدس ... میزنم دسته ای سوسیس باشه؟ 00:01:54.859 --> 00:01:58.278 اُه هنوز اونقدری مَرد نشدی 00:01:58.329 --> 00:01:59.780 که بدرد بورکیتای من بخوری 00:01:59.831 --> 00:02:02.983 چه برسه به دیدن دالان وحشت من 00:02:06.212 --> 00:02:07.879 من هیچوقت شوهر نصیبم نمیشه 00:02:07.930 --> 00:02:09.464 خصوصاً تا وقتیکه مادر زنده باشه 00:02:09.548 --> 00:02:10.352 مادر ترسناکه 00:02:10.472 --> 00:02:12.222 هم برای ما و هم بَرده ها 00:02:13.603 --> 00:02:16.304 کی به قتل ناگهانی 00:02:16.389 --> 00:02:18.807 یه مادر دوست داشتنی به دست دختران سوگوارش 00:02:18.891 --> 00:02:20.692 شک میکنه؟ 00:02:20.759 --> 00:02:22.644 خیلی بدجنسی بورکیتا 00:02:22.728 --> 00:02:24.529 فقط این سوال میمونه که چطوری بکُشیمش 00:02:25.954 --> 00:02:28.266 مادر - اگه اینجا بشینید - 00:02:28.317 --> 00:02:31.202 و با هم مثه پرنده های کوچیک جیک جیک کنید، کل مهمونی رو از دست میدید 00:02:31.270 --> 00:02:33.705 عزیزان من بیاید طبقه پایین 00:02:33.772 --> 00:02:35.457 و شاد باشید 00:02:35.541 --> 00:02:38.493 دسر تا لحظاتی دیگه خورده خواهد شد 00:02:41.664 --> 00:02:42.964 ،عزیز جان 00:02:43.049 --> 00:02:44.871 مهمانها بدنبال شما میگردند 00:02:44.991 --> 00:02:48.169 باستین و دو تا بَرده قوی رو واسم بفرست 00:02:48.254 --> 00:02:49.888 فکر نکن لوئیس 00:02:49.955 --> 00:02:51.789 !فقط کاری که گفتم رو بکن 00:03:03.302 --> 00:03:05.737 !نه 00:03:05.804 --> 00:03:06.855 !نه 00:03:17.856 --> 00:03:19.856 بندازش تو قفس 00:03:26.593 --> 00:03:28.240 اگه مجبور شدی پاش رو بشکون 00:03:30.604 --> 00:03:32.931 ما عمراً قصد انجام کاری رو نداشتیم 00:03:32.998 --> 00:03:34.999 فقط صحبتهای احمقانه بود 00:03:35.051 --> 00:03:38.836 فقط بخاطر علاقه من به صورتهای معمولی شماست 00:03:38.888 --> 00:03:40.689 که هنوز میتونید نفس بکشید 00:03:44.193 --> 00:03:45.843 ،خوش بگذره پرنده های کوچولو 00:03:45.895 --> 00:03:49.731 و تا یه سال دیگه آزادتون میکنم 00:03:49.815 --> 00:03:51.043 یه سال؟ 00:03:51.163 --> 00:03:54.589 درست موقع جشن هالووین سال بعدی 00:03:55.444 --> 00:03:58.168 و تو که سر دسته 00:03:58.288 --> 00:04:01.960 ،این احمقهایی 00:04:02.027 --> 00:04:04.354 کادو ویژه ای خواهی گرفت 00:04:04.474 --> 00:04:05.964 ،در صبح کریسمس 00:04:06.084 --> 00:04:08.032 میخوام دهن کثیفت رو 00:04:08.084 --> 00:04:09.150 پُر کثافت بکنم 00:04:09.410 --> 00:04:10.418 نه 00:04:10.503 --> 00:04:12.387 !نــــه 00:04:12.471 --> 00:04:16.040 !نـــه !نه! نه! نه 00:04:16.092 --> 00:04:17.892 !نـــــه 00:04:25.184 --> 00:04:27.886 دیگه خیلی دیر شده 00:04:28.006 --> 00:04:31.722 حتی روشن کردن آتش برای دور کردن ارواح هم افاقه نمیکنه 00:04:34.410 --> 00:04:36.694 تمام جهنم پشت در خونه ما جمع شده 00:04:36.746 --> 00:04:38.329 بچه ها، یه نگاه به بیرون انداختید 00:04:38.397 --> 00:04:40.231 ببینین چه خبره؟ 00:05:41.478 --> 00:05:44.478 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:03.865 --> 00:06:05.533 نه 00:06:05.600 --> 00:06:07.568 !مامانم رو میخوام 00:06:07.619 --> 00:06:09.487 !برید کنار 00:06:09.571 --> 00:06:10.875 !بذار صورتت رو ببینم 00:06:10.995 --> 00:06:14.907 !داره میسوزه - !اُه خدای من! یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد - 00:06:15.027 --> 00:06:17.309 !خدای من !یکی به دادمون برسه 00:06:23.001 --> 00:06:24.919 !بذار ببینم !باید صورتت رو ببینم 00:06:24.970 --> 00:06:27.788 !بذار صورتت رو ببینم 00:06:45.309 --> 00:06:48.025 شما مادر خانم فاکس هستید؟ 00:06:48.110 --> 00:06:49.146 باهاش چیکار کردن؟ 00:06:49.266 --> 00:06:51.946 چشمهاش مثه تیله شده بود 00:06:51.997 --> 00:06:55.282 حدس اصلی ما اینه که یکی روش اسید گوگرد پاشیده 00:06:55.333 --> 00:06:58.546 فقط در سانحه‏های صنعتی همچین سوختگی‏هایی رو دیده بودم 00:06:58.868 --> 00:07:01.122 عصب‏های بینایی رو سوزونده 00:07:01.642 --> 00:07:02.761 ... من 00:07:02.881 --> 00:07:06.043 تحصیلکرده نیستم دکتر ساده بهم بگید 00:07:06.163 --> 00:07:09.281 کور شده یا نه؟ 00:07:09.386 --> 00:07:11.471 ... ساختار چشمی سالم مونده اما 00:07:11.522 --> 00:07:13.106 نمییتونیم بینایی ایشون رو برگردونیم 00:07:13.173 --> 00:07:15.225 شما ... منظورتون چیه؟ 00:07:15.309 --> 00:07:16.843 دارید بهم چی میگید؟ 00:07:16.894 --> 00:07:17.776 متاسفم 00:07:17.896 --> 00:07:18.932 چی داری بهم میگی؟ 00:07:19.052 --> 00:07:21.815 !ها؟ کثافت 00:07:21.866 --> 00:07:23.983 میخوام با یه دکتر واقعی حرف بزنم 00:07:24.034 --> 00:07:25.731 نـــه - زنگ بزنم پلیس بیاد؟ - 00:07:25.851 --> 00:07:28.020 نه، مساله ای نیست - متاسفم - 00:07:38.048 --> 00:07:40.083 اونا چی هستن؟ 00:07:40.167 --> 00:07:40.947 مُرده‏ان 00:07:41.067 --> 00:07:42.869 صداشون رو نمیشنوم 00:07:48.045 --> 00:07:49.476 خیلی‏خب از پنجره‏ها فاصله بگیرید 00:07:49.543 --> 00:07:51.478 یالا! و برقها رو هم خاموش کنید 00:07:51.545 --> 00:07:52.979 گمونم 00:07:53.046 --> 00:07:54.894 میدونن که خونه‏ایم - پرده ها رو بِکِش - 00:07:55.266 --> 00:07:57.400 باید فیونا رو خبر کنیم - بچه‏ها، این فقط یه شوخی ساده‏اس - 00:07:57.485 --> 00:07:59.519 اونا حتی کاری هم نمیکنن 00:08:00.888 --> 00:08:03.690 تلفن همراهش رو پیغام‏گیر صوتیه 00:08:03.741 --> 00:08:05.889 نمیدونم. شاید بهتر باشه زنگ بزنیم پلیس - ،نه - 00:08:06.009 --> 00:08:08.089 فیونا خوشش نمیاد و منم خیلی بیشتر از فیونا میترسم 00:08:08.201 --> 00:08:10.113 تا اون جونورهایی که بیرون هستن 00:08:10.197 --> 00:08:11.280 اُه لعنتی 00:08:11.400 --> 00:08:12.899 نباید از تخت میومدی بیرون 00:08:12.950 --> 00:08:14.430 اینا رو به اون "ارتش تاریکی" بگو [3 Evil Dead اشاره به فیلم] 00:08:14.550 --> 00:08:15.429 اینکارا مسخره‏اس 00:08:15.549 --> 00:08:17.904 خودم بلدم ترتیب چند تا بچه این محله رو بدم 00:08:39.452 --> 00:08:40.967 خیلی‏خب، تفریحتون رو کردید 00:08:41.087 --> 00:08:43.563 یه خونه پُر از دختر رو ترسوندید حالا دیگه برید 00:08:45.232 --> 00:08:47.116 یالا رفیق 00:08:48.619 --> 00:08:50.370 هی 00:08:50.437 --> 00:08:52.906 خیلی‏خب 00:08:52.957 --> 00:08:54.490 یالا. راه بیوفتید 00:08:56.877 --> 00:09:01.297 رفیق، اعضای مصنوعی بدنت معرکه‏اس 00:09:05.558 --> 00:09:07.453 اُه مَرد 00:09:18.899 --> 00:09:20.266 شروع کنید 00:09:45.209 --> 00:09:45.959 !لوک 00:09:46.010 --> 00:09:47.159 یالا 00:09:47.211 --> 00:09:49.095 !باید به لوک کمک کنیم 00:09:49.162 --> 00:09:50.442 از در جلویی نمیشه بیرون رفت 00:09:50.557 --> 00:09:52.270 کاملاً محاصره شدیم 00:09:53.500 --> 00:09:55.468 خب حالا که بیرون نمیتونیم بریم پس میریم بالا 00:09:55.519 --> 00:09:57.303 باید از همه پنجره‏ها فاصله بگیریم 00:09:57.354 --> 00:09:59.639 !اسپالدینگ 00:10:08.311 --> 00:10:09.949 دیوونه شدی؟ 00:10:10.017 --> 00:10:11.225 دخترهای من اون بیرونن 00:10:11.345 --> 00:10:13.603 !دخترهات مُردن تو هم دلت میخواد بمیری؟ 00:10:13.723 --> 00:10:16.355 مرگ، جداً آرزوی آخر منه 00:10:16.407 --> 00:10:19.358 زود باش 00:10:19.410 --> 00:10:21.377 کوئینی فکر میکنی میتونی تا اتاق زیر شیروانی بیای؟ 00:10:21.462 --> 00:10:23.246 اتاق اسپالدینگ ... اونجا جامون امنه 00:10:23.330 --> 00:10:24.964 خیلی خب. پس یه اتاق انتخاب کنید 00:10:25.032 --> 00:10:26.592 !خیلی خب؟ برید طبقه بالا! زود باشید 00:10:26.712 --> 00:10:28.338 !همین الان 00:10:28.458 --> 00:10:30.803 نن؟ 00:10:30.871 --> 00:10:32.038 !لعنتی 00:10:34.758 --> 00:10:36.676 !نن 00:10:36.727 --> 00:10:38.711 خودت رو نجات بده. برو 00:10:38.762 --> 00:10:39.646 اینجا ولت نمیکنم 00:10:39.713 --> 00:10:41.564 بریم تو ماشین کوردلیا !زود باش 00:10:52.443 --> 00:10:54.560 اینا چی هستن؟ چی میخوان؟ 00:10:54.611 --> 00:10:57.229 ما رو 00:12:57.801 --> 00:13:00.820 تو رو صورتش اسید نپاشیدی اما شاید دلت میخواست اینکارو بکنی 00:13:05.793 --> 00:13:07.910 وضعیت اضطراری در بخش کودکان تخت 5 00:13:07.995 --> 00:13:10.079 وضعیت اضطراری در بخش کودکان تخت 5 00:13:11.665 --> 00:13:12.865 گروه به سمت بخش مراقبتهای ویژه 00:13:41.078 --> 00:13:45.448 مُرده بدنیا اومد یا بعد از زایمان مُرد؟ 00:13:45.532 --> 00:13:47.950 مُرده بدنیا اومد 00:13:48.035 --> 00:13:51.037 پسر یا دختر؟ 00:13:51.088 --> 00:13:53.256 بهم چیزی نگفتن 00:13:55.926 --> 00:13:57.793 دختره 00:14:00.130 --> 00:14:01.180 تو کی هستی؟ 00:14:01.248 --> 00:14:04.517 چیکار داری میکنی؟ 00:14:04.584 --> 00:14:06.552 !نــه 00:14:06.603 --> 00:14:08.804 !نه، نمیخوام نگاش کنم 00:14:08.889 --> 00:14:10.857 نه، نمیخوام نگاش کنم 00:14:10.924 --> 00:14:12.892 زود باش، بغلش کن 00:14:12.943 --> 00:14:14.694 بغلش کن اون دخترته 00:14:14.761 --> 00:14:17.813 باید نزدیک خودت نگهش داری 00:14:17.898 --> 00:14:21.234 که احساس امنیت بکنه 00:14:27.407 --> 00:14:29.742 حالا باهاش حرف بزن 00:14:29.793 --> 00:14:31.994 متوجه نمیشم 00:14:32.079 --> 00:14:33.612 چرا داری اینکارو میکنی؟ 00:14:33.664 --> 00:14:35.248 بچه من مُرده - نه - 00:14:35.299 --> 00:14:37.416 نه، نه، نه، نه 00:14:37.467 --> 00:14:39.618 یالا، باهاش حرف بزن 00:14:41.505 --> 00:14:45.457 بهش بگو ... " که از همه "دنیا بیشتر دوستش داری 00:14:45.509 --> 00:14:48.761 یالا 00:14:48.812 --> 00:14:50.313 بهش بگو 00:14:50.397 --> 00:14:53.566 بیشتر از تمام دنیا دوستت دارم 00:14:53.633 --> 00:14:57.236 تو خوشکلترین بچه‏ای 00:14:57.304 --> 00:14:59.305 بهش بگو چقدر خوشکله 00:14:59.356 --> 00:15:01.741 خواهش میکنم نمیتونم ... اینکارو بکنم 00:15:01.808 --> 00:15:03.276 بهش بگو چقدر زیباست 00:15:03.327 --> 00:15:04.810 تو خیلی خوشکلی 00:15:07.114 --> 00:15:08.781 بهش بگو 00:15:08.832 --> 00:15:10.833 خوشکلی 00:15:10.918 --> 00:15:13.652 "حالا بگو "هیچوقت تنهات نمیذارم 00:15:13.704 --> 00:15:16.422 هیچوقت ... تنهات نمیذارم 00:15:16.489 --> 00:15:18.874 ... تا زمان مرگت 00:15:18.959 --> 00:15:22.011 واست مادری میکنم 00:15:22.095 --> 00:15:24.380 بهش بگو 00:15:24.464 --> 00:15:26.632 تا روزی که بمیری 00:15:26.683 --> 00:15:28.851 مادرت خواهم بود 00:15:28.936 --> 00:15:32.888 دوباره بهش بگو 00:15:32.973 --> 00:15:35.507 تا وقتیکه بمیری 00:15:35.559 --> 00:15:37.843 برات مادری میکنم 00:15:54.911 --> 00:15:56.245 چی شدش؟ 00:15:56.330 --> 00:15:57.696 !داره نفس میکشه 00:16:00.083 --> 00:16:02.084 !داره نفس میکشه 00:16:20.313 --> 00:16:21.630 نه 00:16:32.525 --> 00:16:34.760 !هی! از اونجا دور بشید 00:16:34.811 --> 00:16:36.362 !بیاین اینجا کثافت‏های فاسد 00:16:36.429 --> 00:16:37.896 !یالا! زود باشید 00:16:37.947 --> 00:16:39.448 همینه. زود باشید، آره 00:16:39.532 --> 00:16:42.785 یالا، بیاین پیش خاله ببینه 00:16:45.038 --> 00:16:47.072 !اُه لعنتی 00:17:04.391 --> 00:17:05.391 ،حالت خوب نیست 00:17:05.496 --> 00:17:07.989 و مسئولیتت با منه نباید اصلاً بهت اجازه میدادن 00:17:08.109 --> 00:17:10.807 از تختت بیرون میومدی !تو! خدمتکار 00:17:11.325 --> 00:17:14.160 نذار از تخت بیاد بیرون منم میرم طبقه پایین 00:17:14.211 --> 00:17:15.845 تا یخ بیارم - !و واسم یه کوکا کولا بیار - 00:17:40.020 --> 00:17:42.906 کی اونجاست؟ 00:17:57.722 --> 00:17:59.205 !بورکیتا 00:18:06.180 --> 00:18:08.098 !دخترم 00:18:09.850 --> 00:18:12.068 فرزندم 00:18:23.280 --> 00:18:26.416 بورکیتا 00:18:30.037 --> 00:18:32.956 اون باهات چیکار کرده؟ 00:18:33.040 --> 00:18:35.291 نه 00:18:37.261 --> 00:18:40.413 من چه بلایی سرت آوردم؟ 00:18:43.934 --> 00:18:45.852 ،بورکیتا 00:18:45.919 --> 00:18:49.022 هنوز باید ... یه حسی 00:18:49.089 --> 00:18:51.141 درونت باشه 00:18:51.225 --> 00:18:54.728 که ... مادری که تو رو 00:18:54.779 --> 00:18:57.781 بدنیا آورده بشناسی 00:18:57.865 --> 00:19:01.484 برگرد پیشم فرزندم 00:19:01.569 --> 00:19:03.486 همه چی رو جبران میکنم 00:19:07.775 --> 00:19:09.959 بورکیتا 00:19:11.328 --> 00:19:13.546 منو میشناسی 00:19:41.776 --> 00:19:43.109 باید تا الان برمیگشت 00:19:43.160 --> 00:19:47.163 برو ببین معطل چی شده؟ 00:20:01.128 --> 00:20:03.880 اسپالدینگ؟ 00:20:03.964 --> 00:20:07.300 چی بودش؟ 00:20:07.351 --> 00:20:08.802 !اسپالدینگ؟ 00:20:14.141 --> 00:20:17.026 اُه لعنتی 00:21:09.563 --> 00:21:10.730 یا خدا، تو کُشتیش 00:21:14.752 --> 00:21:17.537 مادرش هیولا بود 00:21:20.958 --> 00:21:23.910 ... اینکار آخری که کردم 00:21:23.961 --> 00:21:27.847 تنها محبتی بود که در طول عمرش در حقش کردم 00:21:44.949 --> 00:21:46.232 گمونم دارم از خونریزی میمیرم 00:21:46.283 --> 00:21:47.433 نمیذارم بمیری 00:22:17.130 --> 00:22:17.931 ببخشید 00:22:25.906 --> 00:22:28.107 !ببرش داخل خونه، برو 00:23:23.881 --> 00:23:26.032 به دنیای خودت بازگرد 00:23:31.972 --> 00:23:32.839 اُه ... لعنتی 00:23:39.313 --> 00:23:41.564 ،نمیدونم چی بود 00:23:41.649 --> 00:23:45.401 اما قدرت واقعی الان تو خونه ساحره‏هاست 00:24:01.418 --> 00:24:03.569 !خُب بالاخره شازده رسید 00:24:03.620 --> 00:24:05.171 "تمام شب رو از "لیک چارلز تا اینجا رانندگی کردم 00:24:05.238 --> 00:24:06.622 ... چهار ساعت و نیم رانندگیه 00:24:06.707 --> 00:24:09.258 لازم نیست از خودم جلوی تو دفاع کنم 00:24:09.343 --> 00:24:11.544 چرا نمیری یه استراحتی بکنی؟ 00:24:11.595 --> 00:24:13.212 من الان اینجام دیگه 00:24:13.263 --> 00:24:14.881 میتونی دست از تظاهر به اینکه واقعاً بهش اهمیت میدی، برداری 00:24:14.932 --> 00:24:19.418 شاید اون مادری که اون همیشه ،لازم داشت نبوده باشم 00:24:19.470 --> 00:24:22.889 ،اما حتی اگه دخترم نتونه من متوجه هستم 00:24:22.940 --> 00:24:25.024 !ریگی تو کفشته 00:24:25.092 --> 00:24:27.093 التماسش کردم باهات ازدواج نکنه 00:24:27.144 --> 00:24:29.112 تو یه بدبختی، کل عمرت 00:24:29.196 --> 00:24:32.031 رو صرف شغلهایی کردی که چندرغاز درآمد داشتن، هان؟ 00:24:32.099 --> 00:24:33.616 یه درجه بالاتر از 00:24:33.701 --> 00:24:35.768 عَمله هایی هستی که منتظر کارگری هستن 00:24:35.819 --> 00:24:37.537 لااقل همیشه بخاطرش میرم خونه 00:24:37.604 --> 00:24:39.489 هیچوقت ولش نکردم 00:24:39.573 --> 00:24:42.325 چونکه میدونی که اون از سرت هم زیاده 00:24:42.409 --> 00:24:44.377 خدا رو شکر که نتونستی حامله‏اش کنی 00:24:44.444 --> 00:24:46.612 میتونی اونو با یه بچه صغیر 00:24:46.663 --> 00:24:48.414 بعد از اینکه خودت نتونستی فشار داشتن یه همسر نابینا رو تحمل کنی 00:24:48.465 --> 00:24:49.916 تصور کنی؟ 00:24:52.119 --> 00:24:55.221 تا آخر عمر کور شده؟ 00:24:55.288 --> 00:24:59.475 حالا اشک تمساح ریختنش شروع شد 00:24:59.560 --> 00:25:02.845 ،نه، فیونا، نه نمیتونی این بلا رو سرمون بیاری 00:25:02.930 --> 00:25:03.980 اون ازت متنفره 00:25:04.064 --> 00:25:06.015 میفهمی، کثافت آشغال؟ 00:25:06.100 --> 00:25:07.466 من عاشقشم و اونم این رو میدونه 00:25:07.518 --> 00:25:08.651 تویی که جات اینجا نیست 00:25:08.736 --> 00:25:10.069 !تویی که باید گورت رو گم کنی 00:25:10.137 --> 00:25:12.138 ،برام مهم نیست کی 00:25:12.189 --> 00:25:13.573 ولی یک نفرتون باید از اینجا بره 00:25:13.640 --> 00:25:15.358 وگرنه حراست رو خبر میکنم 00:25:19.329 --> 00:25:21.447 ،پونزده دقیقه باهاش وقت داری 00:25:21.498 --> 00:25:24.033 بعدش وقتی برگشتم 00:25:24.118 --> 00:25:26.035 غیبت زده باشه 00:25:26.120 --> 00:25:28.755 میتونی با پای خودت بری 00:25:28.822 --> 00:25:30.456 یا به زور من 00:25:30.507 --> 00:25:31.991 برام مهم نیست کدومش 00:25:33.460 --> 00:25:36.012 گرچه راه آخری رو ترجیح میدم 00:25:55.032 --> 00:25:57.016 من اینجام، عزیزم 00:25:57.067 --> 00:25:59.535 میتونی منو حس کنی؟ 00:25:59.620 --> 00:26:02.622 برام مهم نیست چه بلایی سرت آوردن 00:26:02.689 --> 00:26:03.943 من قول میدم 00:26:04.063 --> 00:26:05.992 که هیچوقت ترکت نکنم 00:26:06.043 --> 00:26:08.244 خیلی دوستت دارم 00:26:37.395 --> 00:26:39.756 ،آتیش تطهیر و پاکیزه میکنه 00:26:39.876 --> 00:26:42.416 و باعث پراکنده شدن دشمنانمون میشه 00:26:42.500 --> 00:26:43.667 چیزی که از بین میره 00:26:43.734 --> 00:26:45.535 نیازی به توجیه نداره 00:26:47.205 --> 00:26:49.673 خیلی خب، فکر کنم این آخریشون بود 00:26:49.740 --> 00:26:52.075 خیلی چندشه 00:26:52.126 --> 00:26:54.011 شاید باید تراشه چوب بیشتری بیاریم 00:26:54.078 --> 00:26:56.380 تا این بوی بد رو از بین ببره 00:27:01.219 --> 00:27:02.803 لوک چطوره؟ 00:27:02.887 --> 00:27:04.638 هنوز روی تخت من خوابه 00:27:04.722 --> 00:27:06.189 باید از خونه ببریمش بیرون 00:27:06.257 --> 00:27:07.424 هنوز کامل حالش خوب نشده 00:27:07.475 --> 00:27:08.558 خب، نمیتونه اینجا بمونه 00:27:08.609 --> 00:27:10.227 میتونه و می‌مونه 00:27:10.278 --> 00:27:12.446 لازم نیست تا وقتی حالش خوب نشده 00:27:12.530 --> 00:27:15.232 با این عجله بفرستیمش پیش مادر خشک مذهبش 00:27:15.283 --> 00:27:17.600 بهرحال کاری بیشتر از زنگ زدن به پلیس هم از دستش بر نمیاد 00:27:18.069 --> 00:27:20.454 مرسی 00:27:20.538 --> 00:27:22.739 من از ساحره‌ای که بلده مبارزه کنه خوشم میاد 00:27:22.790 --> 00:27:24.825 تو خدمت بزرگی به این محفل کردی، زوئی 00:27:24.909 --> 00:27:26.043 من فراموشش نمیکنم 00:27:26.110 --> 00:27:27.327 برو 00:27:50.651 --> 00:27:53.019 اونا دخترای منن 00:27:55.156 --> 00:27:57.107 ،روزی که به دنیا اومدن 00:27:57.158 --> 00:28:01.111 آرزوهام براشون سر به فلک میکشید 00:28:01.162 --> 00:28:03.280 ...ولی آخرش اینطوری تموم شد 00:28:03.331 --> 00:28:06.166 توی آتش و فساد 00:28:06.250 --> 00:28:10.587 لیاقتِ مادری بهتر از چیزی که من حتی آرزوی بودنش رو داشتم رو داشتن 00:28:10.654 --> 00:28:13.039 ...آره 00:28:13.124 --> 00:28:14.958 درکت میکنم 00:28:16.327 --> 00:28:21.131 ...شاید غم مشترکمون 00:28:21.182 --> 00:28:23.633 مارو بهم نزدیکتر کنه 00:28:24.802 --> 00:28:26.853 شک دارم 00:28:26.938 --> 00:28:28.889 بالاخره تو فقط یه کُلفَتی 00:28:33.528 --> 00:28:36.346 میبینم که وقتشه ترتیب باقی آشغال‌ها رو بدیم 00:28:41.352 --> 00:28:43.236 فیونا گود 00:28:43.321 --> 00:28:46.540 شما به دلایل سهل انگاری در انجام وظیفه، سوءاستفاده از مقام 00:28:46.624 --> 00:28:48.625 و ارجحیت دادن منافع خودتون نسبت به این محفل 00:28:48.692 --> 00:28:50.160 در مقابل این شورا قرار گرفته‌اید 00:28:50.211 --> 00:28:53.196 از موقعی که به اینجا اومدین این خونه زیر حمله‌ی 00:28:53.247 --> 00:28:55.549 نیروهای خارجی بوده 00:28:55.633 --> 00:28:57.367 یک ساحره‌ی جوان همچنان گمشده‌ست 00:28:57.418 --> 00:28:59.035 ...مدیر این آکادمی ...دختر خودتون 00:28:59.086 --> 00:29:00.887 کور روی تخت بیمارستانه 00:29:00.972 --> 00:29:02.506 با توجه به اهمیت بالای این رخدادها 00:29:02.557 --> 00:29:04.758 و بعد از ملاحظات کافی 00:29:04.842 --> 00:29:06.709 این وظیفه‌ی ناخوشایند این شوراست 00:29:06.761 --> 00:29:07.761 تا شما رو بلافاصله و 00:29:07.812 --> 00:29:10.931 بدون قید و شرط، از مقام ساحره‌ی اعظم این محفل، خلع و تفویض نماید 00:29:11.015 --> 00:29:12.682 قضیه شخصی نیست 00:29:12.733 --> 00:29:15.769 و اینی که ساحره‌ی اعظم جدید 00:29:15.853 --> 00:29:17.904 هنوز خودش رو نشون نداده چی؟ 00:29:17.989 --> 00:29:19.739 ،تا اون زمان این محفل توسط 00:29:19.824 --> 00:29:21.658 این شورا مدیریت خواهد شد 00:29:21.725 --> 00:29:23.743 چه بی دردسر 00:29:23.828 --> 00:29:27.914 اون نتونست ساحره‌ی اعظم بشه 00:29:28.032 --> 00:29:30.900 واسه همین سگ‌های دست‌آموزش رو میفرسته تا 00:29:30.952 --> 00:29:32.035 توی دزدین این مقام بهش کمک کنن 00:29:32.086 --> 00:29:33.203 ...خیلی عذر میخوام 00:29:33.254 --> 00:29:35.872 اوه آره عذرخواهی که میکنی 00:29:35.923 --> 00:29:38.575 ولی بخشیده نمیشی 00:29:38.626 --> 00:29:41.344 ،میرتل اسنو نه برای کاری که کردی 00:29:41.412 --> 00:29:43.713 چی داره میگه؟ 00:29:43.764 --> 00:29:45.131 داره الکی چرت و پرت میگه 00:29:45.216 --> 00:29:47.100 کار دیگه‌ای از دستش بر نمیاد 00:29:47.185 --> 00:29:48.101 ،خب، به هدفت نمیرسی 00:29:48.186 --> 00:29:49.769 دیگه این بار نه 00:29:49.854 --> 00:29:52.105 تصمیم این شورا متفق‌القول و نهایی هستش 00:29:52.190 --> 00:29:53.557 ...قرار نیست بشینیم اینجا و گوش کنیم که 00:29:53.608 --> 00:29:54.891 !شما می‌شینی 00:29:58.779 --> 00:29:59.613 و گوش هم می‌کنی 00:30:03.618 --> 00:30:05.619 حالا، حقیقت داره 00:30:05.704 --> 00:30:08.989 که این محفل زیر حمله بوده ولی ...نه از طرف نیروهای خارجی 00:30:09.074 --> 00:30:11.792 بلکه نیروهای داخلی 00:30:11.876 --> 00:30:15.245 دشمنمون جلوی چشممون قایم شده 00:30:18.800 --> 00:30:22.452 بدون دیده شدن بینمون قدم میزنه 00:30:23.788 --> 00:30:27.591 دشمن ما یک چهره داره و من چهره‌اش رو دیدم 00:30:29.310 --> 00:30:31.461 این چهره یه اسم هم داره 00:30:33.014 --> 00:30:34.765 میرتل اسنو 00:30:34.816 --> 00:30:36.767 دروغ‌های بی‌شرمانه 00:30:36.818 --> 00:30:39.520 فکر میکردی با نابود کردن دختر من 00:30:39.604 --> 00:30:41.138 میتونی من رو نابود کنی؟ 00:30:41.189 --> 00:30:44.992 چطور جرئت میکنی من رو متهم به حمله به کوردلیا بکنی؟ 00:30:45.076 --> 00:30:47.194 من بیشتر از تو برای اون دختر مادری کردم 00:30:47.278 --> 00:30:50.114 از لحظه‌ای که حضانت دخترم رو 00:30:50.165 --> 00:30:52.983 بهت سپردم مثل خفاش روش چیره شده بودی 00:30:53.034 --> 00:30:55.085 چون خودت هیچوقت نمیتونستی بچه‌دار بشی 00:30:55.153 --> 00:30:59.256 من هیچوقت بچه نداشتم چون زندگیم رو وقف این محفل کردم 00:30:59.323 --> 00:31:00.624 عشقی که تو برای 00:31:00.675 --> 00:31:02.259 این محفل و دخترم داشتی 00:31:02.326 --> 00:31:05.596 تحت‌الشعاع نفرتی که از من داری قرار گرفته 00:31:05.663 --> 00:31:06.847 ببینین چی میگه آخه 00:31:06.931 --> 00:31:09.499 لابد الانم من رو متهم به قتل مدیسون مونتگومری میکنه 00:31:09.551 --> 00:31:12.002 خب بالاخره وقتی که مدیسون غیبش زد 00:31:12.053 --> 00:31:13.804 تو همین جا توی "نیواورلئان" بودی 00:31:13.855 --> 00:31:15.189 این چی داره میگه؟ 00:31:15.273 --> 00:31:18.442 ،بهتون که گفتم داره سعی میکنه شما رو گیج کنه 00:31:18.509 --> 00:31:20.194 وقتی که مدیسون غیبش زد که 00:31:20.278 --> 00:31:21.895 واقعا توی شهر نبودی، مگه نه؟ 00:31:21.980 --> 00:31:23.341 مطمئنم اگر بودی ما رو هم در جریانش میذاشتی 00:31:23.347 --> 00:31:25.899 جنیفر وولی" کی هستش؟" 00:31:25.984 --> 00:31:27.868 روحمم خبر نداره 00:31:27.952 --> 00:31:29.153 جنیفر وولی 00:31:29.204 --> 00:31:30.871 بازیگر نقشی هست به نام ورونیکا لیک 00:31:30.955 --> 00:31:34.541 "توی فیلم "من با یه ساحره ازدواج کردم 00:31:34.626 --> 00:31:37.127 از قضا، جنیفر وولی 00:31:37.195 --> 00:31:39.463 نام مستعار احمقانه‌ی 00:31:39.530 --> 00:31:42.716 میرتل هم هست که ازش بعنوان مسافرِ مُتل "چت نوآر" استفاده میکنه 00:31:50.592 --> 00:31:52.509 ایشون تمام این هفته‌ها رو همینجا بوده 00:31:52.560 --> 00:31:54.011 و نقشه‌ میریخته تا ضرب شستش رو بزنه 00:31:57.515 --> 00:31:58.849 !داره مغلطه میکنه 00:31:58.900 --> 00:32:00.550 حقیقت داره؟ 00:32:00.602 --> 00:32:02.486 از قبل با اسم تقلبی اینجا بودی؟ 00:32:02.570 --> 00:32:04.104 !باید جلوش گرفته میشد 00:32:04.189 --> 00:32:05.029 این یه اعترافه؟ 00:32:05.056 --> 00:32:06.556 !چی؟ نه 00:32:06.608 --> 00:32:07.741 !من به هیچی اعتراف نمیکنم 00:32:07.826 --> 00:32:09.326 من نیازی به اعتراف ندارم 00:32:09.393 --> 00:32:11.995 دستت موقع عمل رو شده 00:32:12.063 --> 00:32:14.164 !داری دردم میاری - !بدتر از درد سرت میارم - 00:32:14.232 --> 00:32:17.234 عدالت رو اجرا میکنم 00:32:17.285 --> 00:32:21.038 همون اسیدی که دخترم رو از قیافه انداخت، این بلا رو سر دستش هم آورده 00:32:23.041 --> 00:32:24.241 ...میرتل اسنو 00:32:24.292 --> 00:32:25.742 در دفاع از خودت 00:32:25.793 --> 00:32:26.910 چیزی برای گفتن داری؟ 00:32:26.961 --> 00:32:29.546 میدونین که اون چجور آدمیه 00:32:29.597 --> 00:32:30.631 حرف کی رو باور میکنین؟ 00:32:30.715 --> 00:32:31.765 ...چاره‌ای برامون نذاشتی 00:32:34.853 --> 00:32:36.386 ساحره رو بسوزونین 00:32:36.437 --> 00:32:38.772 موافقت میشه 00:32:38.857 --> 00:32:42.192 تصمیم این شورا 00:32:42.260 --> 00:32:43.944 متفق‌القول و نهاییست 00:32:48.900 --> 00:32:50.567 نیازی نیست دست و پام رو ببندین 00:32:50.618 --> 00:32:52.870 من مقاومت نمیکنم 00:32:52.937 --> 00:32:54.321 چرا باید بکنم؟ 00:32:54.405 --> 00:32:57.607 من تمام عمرم مشغول شنا در جهت مخالف بودم 00:32:57.659 --> 00:32:59.993 ببینین باعث شد به چه روزی بیوفتم 00:33:00.078 --> 00:33:02.713 من یک آدم مطرود بودم 00:33:02.780 --> 00:33:04.581 یک عجیب‌الخلقه 00:33:04.632 --> 00:33:07.167 تا اینکه جام رو توی این محفل پیدا کردم 00:33:07.252 --> 00:33:09.836 فکر میکردم وارد خونه‌ام شدم 00:33:09.921 --> 00:33:10.971 ولی اشتباه میکردم 00:33:14.342 --> 00:33:16.810 من با افتخار تن به شعله‌ها میدم 00:33:18.646 --> 00:33:19.963 بفرمایین 00:33:22.150 --> 00:33:23.300 من رو بسوزونین 00:33:40.318 --> 00:33:42.652 این فقط یه شوخیه دیگه، نه؟ 00:33:42.704 --> 00:33:44.755 واقعا که قرار نیست بسوزونیمش؟ 00:33:44.822 --> 00:33:47.958 نباید سربه‌سر ساحره‌ی اعظم بذاری 00:33:48.009 --> 00:33:52.763 Right Place Wrong Time نام آهنگ Dr. John خواننده 00:34:59.163 --> 00:35:01.164 حرف آخری نداری؟ 00:35:01.231 --> 00:35:04.167 شما یه مشت وزغ توی دیگی هستین که 00:35:04.234 --> 00:35:08.087 فیونا آروم‌آروم داره می‌جوشونش 00:35:08.172 --> 00:35:10.874 زمانی که متوجه بشین، دیگه کار از کار گذشته 00:35:12.376 --> 00:35:14.744 من ترجیح میدم بسوزم تا پخته بشم 00:36:13.003 --> 00:36:14.445 بیا تو 00:36:14.513 --> 00:36:16.366 کوئینی، خب، چکار میتونم برات بکنم؟ 00:36:18.350 --> 00:36:20.818 میتونی به سوالم جواب بدی 00:36:20.869 --> 00:36:22.653 بله؟ 00:36:25.371 --> 00:36:27.658 ...امروز 00:36:27.709 --> 00:36:29.876 من بهت برای پاپوش درست کردن 00:36:29.996 --> 00:36:32.279 واسه یه زن گناهکار کمک کردم یا یه زن بی‌گناه؟ 00:36:32.399 --> 00:36:34.162 !اون داره این محفل رو به نابودی می‌کشونه 00:36:34.282 --> 00:36:35.029 !ما همه‌مون موافقت کردیم 00:36:35.149 --> 00:36:36.094 !باید جلوش گرفته میشد 00:36:36.195 --> 00:36:37.362 این یه اعترافه؟ 00:36:37.413 --> 00:36:39.214 !چی؟ نه !من به هیچی اعتراف نمیکنم 00:36:39.299 --> 00:36:40.365 نیازی نیست اعتراف کنی 00:36:40.416 --> 00:36:42.217 دستت موقع انجام عمل رو شده 00:36:42.302 --> 00:36:43.502 !داری دردم میاری 00:36:43.553 --> 00:36:45.087 !بیشتر از درد سرت میارم 00:36:45.171 --> 00:36:47.673 !عدالت رو اجرا میکنم 00:36:47.724 --> 00:36:49.842 همون اسیدی که دخترم رو از قیافه انداخت 00:36:49.893 --> 00:36:52.043 !این بلا رو سر دستش آورده 00:36:52.095 --> 00:36:53.762 ،هیچکدوممون بی‌گناه نیستش 00:36:53.847 --> 00:36:55.230 هیچکدوم 00:36:57.884 --> 00:36:59.434 ببین 00:36:59.519 --> 00:37:01.937 ،وقتی اومدی پیشم فکر کردم بهت بدهکارم 00:37:02.021 --> 00:37:04.773 چون تو... جونم رو نجات داده بودی 00:37:04.858 --> 00:37:08.110 ولی فکر میکردم که قراره اون رو اخراج کنیم نه اینکه بسوزونیمش 00:37:08.194 --> 00:37:10.829 ...و حالا نمیتونم نمیتونم چشمام رو ببندم 00:37:10.897 --> 00:37:12.247 بدون اینکه بدن در حال سوختنش رو ببینم 00:37:12.332 --> 00:37:14.166 و بوش هم که 00:37:14.233 --> 00:37:17.703 ...از دماغم نمیره، من فقط 00:37:17.754 --> 00:37:20.706 فکر نمیکنم بتونم از پسش بر بیام 00:37:20.757 --> 00:37:22.758 بشین 00:37:25.962 --> 00:37:27.212 از پس چی بر بیای، کوئینی؟ 00:37:29.098 --> 00:37:32.384 کنار اومدن با این قضیه 00:37:32.435 --> 00:37:34.753 ببین کوئینی 00:37:36.088 --> 00:37:38.390 از همین الان من میتونم 00:37:38.441 --> 00:37:39.925 تغییر رو توی وجودت حس کنم 00:37:39.976 --> 00:37:42.260 ذهنت داره قوی تر میشه 00:37:42.312 --> 00:37:45.814 یک قدم اول خیلی مهم برداشتی 00:37:45.899 --> 00:37:48.233 یک قدم اولیه‌ی مهم 00:37:48.284 --> 00:37:49.568 برای وفا کردن به عهدت 00:37:49.619 --> 00:37:52.321 ،و تحت مدیریت من 00:37:52.405 --> 00:37:53.789 ،تحت آموزش من 00:37:53.873 --> 00:37:56.441 خب، میتونی اونقدر پیشرفت کنی 00:37:56.492 --> 00:37:58.744 که حتی جرئت تصور کردنش رو هم نداشته باشی 00:38:00.947 --> 00:38:02.548 حتی اونقدر که 00:38:02.615 --> 00:38:04.950 ساحره‌ی اعظم بعدی بشی 00:38:07.503 --> 00:38:09.388 من؟ 00:38:09.455 --> 00:38:11.122 ساحره‌ی اعظم؟ 00:38:11.174 --> 00:38:14.009 ...خب، چرا که نه؟ منظورم اینه که 00:38:14.093 --> 00:38:16.061 شاید این چیزیه که محفل بهش نیاز داره 00:38:16.128 --> 00:38:18.263 ...یک ساحره‌ی اعظمِ 00:38:18.314 --> 00:38:20.399 رنگین پوست 00:38:20.466 --> 00:38:21.984 آره 00:38:22.068 --> 00:38:24.186 چرا من نباشم، مگه نه؟ 00:38:24.270 --> 00:38:26.271 از بقیه‌ی ساحره‌ها که چیزی کمتر ندارم - بیشتر هم داری - 00:38:26.322 --> 00:38:28.690 و الانم دارم احساس قدرت بیشتری میکنم 00:38:28.775 --> 00:38:32.077 نیروی بیشتر - البته - 00:38:32.144 --> 00:38:34.112 آره 00:38:34.163 --> 00:38:36.164 باید بهم اعتماد کنی 00:38:36.249 --> 00:38:38.917 تمام و کمال از دستوراتم پیروی کن 00:38:38.985 --> 00:38:40.619 و مشکلی برات پیش نمیاد 00:38:43.506 --> 00:38:44.590 باشه 00:38:44.657 --> 00:38:46.792 همینکارو میکنم 00:40:55.814 --> 00:41:07.814 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.