WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:08.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.509 --> 00:00:10.844 اُه صبح بخیر 00:00:10.953 --> 00:00:12.134 بفرما 00:00:19.271 --> 00:00:21.306 قهوه؟ 00:00:21.357 --> 00:00:23.919 آره، با کمی شیر و شکر 00:00:24.039 --> 00:00:26.394 بابای منم اولین باری که رفته بودیم شکار اجازه داد قهوه بخورم 00:00:26.395 --> 00:00:28.395 جنگل ملی چاتاهوچی سال 1991 00:00:29.148 --> 00:00:30.514 ،یه کمی دیگه که بزرگ بشی 00:00:30.566 --> 00:00:32.150 بهش مشروب هم اضافه میکنیم 00:00:32.201 --> 00:00:33.735 واقعاً باعث میشه آدم احساس گرما بکنه 00:00:35.704 --> 00:00:38.022 هی 00:00:38.073 --> 00:00:39.907 دلیلی نداره مضطرب باشی 00:00:39.992 --> 00:00:42.410 ... هنک 00:00:42.494 --> 00:00:43.494 دستات نباید بلرزه 00:00:43.545 --> 00:00:46.364 درست همونطوری که تو میدان تیر تمرین کردیم 00:00:46.415 --> 00:00:48.800 ...فقط 00:00:48.867 --> 00:00:50.368 دلم نمیخواد تیرم خطا بره 00:00:50.419 --> 00:00:52.053 خب پس اینطوری نمیشه 00:00:52.137 --> 00:00:55.006 منم وقتی همسن تو بودم همینطوری بودم 00:00:55.057 --> 00:00:57.058 حتی بدتر 00:00:57.142 --> 00:00:59.377 حالت تهوع داشتم حتی نمیتونستم صبحانه بخورم 00:00:59.428 --> 00:01:01.545 هی رو لباسم بالا میاوردم 00:01:01.597 --> 00:01:03.981 نزدیک بود همه چی رو خراب کنم 00:01:04.049 --> 00:01:06.550 بفرما 00:01:10.072 --> 00:01:14.025 ما نسلهاست که شکارچی هستیم 00:01:14.076 --> 00:01:15.910 مشکلی واست پیش نمیاد پسرم 00:01:25.921 --> 00:01:28.406 ایول 00:01:46.892 --> 00:01:48.259 تو همینجا بمون 00:01:48.310 --> 00:01:49.861 یه کاری میکنم بیاد سمت علف‏ها 00:01:49.928 --> 00:01:51.262 آماده باش 00:01:51.313 --> 00:01:53.531 تا بتونی یه شلیک بی‏نقص داشته باشی 00:02:20.843 --> 00:02:22.460 !بزنش 00:02:25.063 --> 00:02:26.731 خواهش میکنم 00:02:26.798 --> 00:02:28.649 !نه 00:02:28.734 --> 00:02:29.494 خواهش میکنم 00:02:33.138 --> 00:02:33.821 خواهش میکنم 00:02:36.108 --> 00:02:37.024 بکُشش 00:02:39.411 --> 00:02:40.778 !نه! خواهش میکنم 00:02:40.829 --> 00:02:42.663 !یالا! بهش شلیک کن 00:02:47.503 --> 00:02:48.819 !شلیک کن 00:02:48.871 --> 00:02:50.838 !یالا 00:03:04.669 --> 00:03:05.770 متاسفم 00:03:05.837 --> 00:03:06.734 ببخشید 00:03:06.854 --> 00:03:08.570 نباید بهشون رحم کنی 00:03:08.690 --> 00:03:11.893 هیچوقت یادت نره اونا چی هستن 00:03:54.037 --> 00:03:57.037 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:22.632 --> 00:04:24.734 دلورس دیویس، آخرین باری 00:04:24.801 --> 00:04:26.435 که اومدی آرایشگاه من کِی بود؟ 00:04:33.236 --> 00:04:35.738 باید با هم حرف بزنیم 00:04:35.822 --> 00:04:38.004 من و تو هیچ حرفی واسه گفتن بهم نداریم 00:04:38.124 --> 00:04:41.019 تن لشت و اون سر کثیف رو بردار و از اینجا بزن به چاک 00:04:41.309 --> 00:04:43.528 نمیخوای باهام حرف بزنی؟ خیلی‏خب 00:04:43.612 --> 00:04:48.282 پس بیا چیزی که توی این جعبه هست رو قشنگ بشور و موهاش رو مرتب کن 00:04:48.333 --> 00:04:50.818 !ترینا 00:04:50.869 --> 00:04:54.121 خانم دیویس رو برای شروع کارم آماده کن، باشه؟ 00:04:54.173 --> 00:04:56.490 زیاد طولش نمیدم 00:05:08.544 --> 00:05:10.262 خدای من 00:05:10.346 --> 00:05:11.713 بهتره حرف بدردبخوری داشته باشی 00:05:11.764 --> 00:05:13.965 شش نفر اون بیرون منتظر منن 00:05:14.050 --> 00:05:15.684 موهاشون رو درست کنم این یکی رو 00:05:15.751 --> 00:05:17.469 ولی مال تو 00:05:17.553 --> 00:05:19.527 چی باعث شده فکر کنی میخوامش؟ 00:05:19.654 --> 00:05:20.871 تو از تابوت درش آوردی 00:05:20.956 --> 00:05:22.456 !فقط بخاطر کسب اطلاعات بود و بس 00:05:22.507 --> 00:05:23.924 پس چرا دور و بَر خودت نگهش داشتی؟ 00:05:25.344 --> 00:05:27.428 منو سرگرم میکرد 00:05:27.495 --> 00:05:31.726 فکر کردی میتونی بعنوان اهرم فشار ازش استفاده کنی 00:05:31.962 --> 00:05:34.018 چی داره میگه؟ !صداش رو نمیشنوم 00:05:34.102 --> 00:05:35.519 !تو خفه خون بگیر 00:05:35.604 --> 00:05:37.938 اومدم اینجا درباره شرایط حرف بزنم 00:05:38.006 --> 00:05:38.973 شرایط؟ 00:05:43.178 --> 00:05:45.696 فکر میکنی به همین راحتیه 00:05:45.781 --> 00:05:48.616 پا شدی اومدی اینجا و انتظار داری آتش‏بس رو دوباره برقرار کنیم؟ 00:05:48.683 --> 00:05:50.868 آتش بس بره به درک 00:05:50.952 --> 00:05:53.187 چیزی که من دنبالش هستم اتحاده 00:05:53.238 --> 00:05:56.490 قبیله تو، محفل من با هم متحد بشن 00:05:56.541 --> 00:05:58.125 !دیوونه شدی؟ 00:05:58.193 --> 00:05:59.827 اه! حرف راست رو از کله بشنو 00:05:59.878 --> 00:06:02.046 !بهت گفتم خفه شو 00:06:02.130 --> 00:06:04.582 !نمیتونی با یه کاکاسیاه معامله کنی 00:06:04.666 --> 00:06:07.001 زیاد نمیشه بهشون اعتماد کرد 00:06:07.052 --> 00:06:08.753 درست همونطور که به فرماندار هم گفته بودم 00:06:08.837 --> 00:06:11.088 !خفه شو 00:06:11.173 --> 00:06:13.891 باید این نزاع جزئی رو تمومش کنیم 00:06:13.975 --> 00:06:18.012 مشکلات بزرگتری نسبت به درگیری بین خودمون داریم 00:06:18.063 --> 00:06:23.734 ... دیشب، بیرون آموزشگاه ما 00:06:23.819 --> 00:06:26.237 شکارچیان ساحره 00:06:26.321 --> 00:06:28.406 چند نفر مُردن؟ - هیشکی - 00:06:28.490 --> 00:06:30.157 تیرشون خطا رفت 00:06:30.225 --> 00:06:32.559 چه بد 00:06:34.446 --> 00:06:35.946 این قضیه همون اندازه که به افراد من مربوطه 00:06:36.031 --> 00:06:37.832 به تو و مردمت هم ربط داره 00:06:37.899 --> 00:06:39.667 منو که یه ذره هم نگران نمیکنه 00:06:39.734 --> 00:06:42.837 شکارچیان ساحره‏ها مشکل زنهای سفید پوسته 00:06:42.904 --> 00:06:44.705 داری اشتباه میکنی 00:06:44.756 --> 00:06:46.073 من مشکلی ندارم 00:06:46.124 --> 00:06:48.092 البته فکر نکنم تو همین اینطوری باشی 00:06:48.176 --> 00:06:50.911 اون کلاه گیس واقعاً مرغوبه 00:06:50.962 --> 00:06:53.080 اما با اینحال بازم یه کلاه گیسه 00:06:53.131 --> 00:06:56.250 چجور سرطانی گرفتی؟ 00:06:56.301 --> 00:06:58.636 لعنتی 00:06:58.720 --> 00:07:00.971 چون ضعیف شدی اومدی اینجا 00:07:01.056 --> 00:07:04.809 نمیتونی از افرادت حفاظت کنی و انتظار داری من برات اینکارو بکنم 00:07:09.981 --> 00:07:13.484 اگه فکر میکنی بعد از اینکه ما رو سر به نیست کردن 00:07:13.568 --> 00:07:16.537 سراغ شما نمیان خودت رو بدجوری دست انداختی 00:07:16.604 --> 00:07:18.823 بوقتش که اومدن سراغمون نگران اون مساله هم میشم 00:07:18.907 --> 00:07:21.459 درست بعد از وقتیکه به مناسبت مرگ شما، شامپاین باز کردم 00:07:21.543 --> 00:07:23.577 کوئینی؟ 00:07:23.628 --> 00:07:26.213 این سر کثیف رو بردار ببر بیرون و آتیشش بزن 00:07:26.281 --> 00:07:28.949 دیگه دلم نمیخواد ببینمش 00:07:29.000 --> 00:07:30.050 تو رو هم همینطور 00:07:30.118 --> 00:07:31.051 !آزاد شدم 00:07:31.119 --> 00:07:33.971 !بالاخره 00:08:22.337 --> 00:08:25.556 !خدا لعنتت کنه 00:08:25.640 --> 00:08:28.008 میشه خواهشاً کسی !اثاثیه رو جابجا نکنه؟ 00:08:28.059 --> 00:08:29.977 !ناسلامتی من کورم 00:08:30.028 --> 00:08:31.389 بفرما دلیا بذار کمکت کنم 00:08:31.396 --> 00:08:33.314 !بذار خودم درستش کنم 00:08:33.365 --> 00:08:35.816 !گندیه که خودم بالا آوردم 00:08:35.867 --> 00:08:38.786 ... دلیا، این 00:08:38.853 --> 00:08:42.356 باید یه چیزی بهت بگم وگرنه خفه میشم 00:08:44.042 --> 00:08:46.327 میخوام کاملاً مطمئن بشم 00:08:46.378 --> 00:08:48.963 که فکر نمیکنی 00:08:49.030 --> 00:08:50.748 که من این بلا رو سرت آوردم 00:08:50.832 --> 00:08:52.699 اولین روزی که فیونا 00:08:52.751 --> 00:08:54.835 تو رو آورد اینجا رو یادمه 00:08:54.886 --> 00:08:59.539 مثه یه جوجه نوزاد بودی که زودتر از موعد مقررش از لانه انداخته بودنش بیرون 00:08:59.591 --> 00:09:02.309 یادت میاد ازم چی پرسیدی؟ 00:09:04.212 --> 00:09:06.063 الان شما مادر منی؟ 00:09:12.237 --> 00:09:15.722 همیشه مثه دختر خودم دوستت داشتم 00:09:15.774 --> 00:09:17.441 دستات رو دورم حلقه کن دختر جان 00:09:18.893 --> 00:09:20.861 ،از چشم بصیرتت استفاده کن 00:09:20.912 --> 00:09:23.664 تا ببینی که اینکار وحشتناک کارِ من نبوده 00:09:23.731 --> 00:09:27.868 نه، همچین فکری نمیکنم 00:09:27.919 --> 00:09:31.622 من برای چیزی که همین الان هم میدونم نیازی به استفاده از جادو ندارم 00:09:31.706 --> 00:09:33.624 میدونم که تو هیچوقت بهم صدمه نمیزنی 00:09:33.708 --> 00:09:35.575 ،یه لحظه هم بهت شک نداشتم 00:09:35.627 --> 00:09:38.262 و به مادرم هم همینو گفتم 00:09:38.346 --> 00:09:41.465 مادرم واست پاپوش دوخته بود 00:09:41.549 --> 00:09:45.269 ،نابینایی من بصیرت واقعی رو بهم داد 00:09:45.353 --> 00:09:47.438 اما الان دیگه بدردم نمیخوره 00:09:47.522 --> 00:09:50.557 خصوصاً الان که شکارچیان ساحره‏ها در کمین ما هستند 00:09:50.609 --> 00:09:52.860 ... عزیزم 00:09:52.927 --> 00:09:55.312 اگه میتونستم چشمانم رو از حدقه در بیارم 00:09:55.397 --> 00:09:57.764 و به تو بدم، اینکارو میکردم 00:10:04.572 --> 00:10:07.124 میدونم 00:10:08.125 --> 00:10:09.125 [آتلانتا، ایالت جورجیا] 00:10:09.936 --> 00:10:12.126 [موسسه مالی و اعتباری دلفای] تاسیس 1826 00:10:17.450 --> 00:10:18.734 هنک 00:10:18.818 --> 00:10:20.185 دیوید 00:10:20.237 --> 00:10:21.520 از دیدنت خوشحالم 00:10:21.571 --> 00:10:22.405 فکر کردم رفتی اروپا 00:10:22.490 --> 00:10:25.158 "با محفل جادوگران "کرامول" در "نورث همپتون یه مشکلی داشتیم 00:10:25.209 --> 00:10:27.327 با چند تا گلوله نقره‏ای قضیه رو حل و فصل کردیم 00:10:27.378 --> 00:10:29.028 ،شرکت سرت رو گرم کرده 00:10:29.080 --> 00:10:31.798 و الان هم که رسماً دست راست پدرم شدی 00:10:31.865 --> 00:10:33.700 میدونم که امیدوار بودی ،این سِمَت به تو برسه 00:10:33.751 --> 00:10:35.552 اما پدرت برای تو نقشه‏های دیگه‏ای - تو سرش داره هنک - که اینطور 00:10:35.636 --> 00:10:37.370 هنوز تو وصیتنامه اسم من هست؟ 00:10:37.421 --> 00:10:38.871 تو همیشه پسرش خواهی بود 00:10:38.923 --> 00:10:41.374 بیا. پدرت منتظرته 00:10:46.147 --> 00:10:48.265 سلام پدر 00:10:53.404 --> 00:10:54.854 قهوه؟ 00:10:54.906 --> 00:10:56.222 نه، مرسی 00:10:56.274 --> 00:10:57.824 هیچوقت از قهوه خوشم نیومده 00:10:57.891 --> 00:11:00.110 سریع میرم سر اصل مطلب 00:11:00.194 --> 00:11:04.197 از پیشرفت‏های تو در نیواورلئان چندان رضایت نداریم 00:11:04.248 --> 00:11:07.584 دیوید بهم گفت که دیگه در آموزشگاه ساحره‏ها زندگی نمیکنی 00:11:07.668 --> 00:11:09.286 اتفاقات زیادی رخ داده 00:11:09.370 --> 00:11:10.754 بعضی از این اتفاقها از اختیار من خارج بوده 00:11:10.838 --> 00:11:13.406 متحد شدن با ماری لاوو ،ساحره سیاه پوست 00:11:13.457 --> 00:11:14.741 هم از اختیارت خارج بوده؟ 00:11:14.792 --> 00:11:16.242 داشتم ابتکار عمل به خرج میدادم 00:11:16.294 --> 00:11:18.345 یه نقشه‏ای داشتم که کلک هر دو گروه رو بکَنم 00:11:18.412 --> 00:11:19.412 هم ساحره‏ها و هم جادوگران سیاه پوست 00:11:19.463 --> 00:11:21.715 تو اجازه نداری دست به ابتکار بزنی هنک 00:11:21.766 --> 00:11:23.266 بلکه باید از دستورات پیروی کنی 00:11:23.351 --> 00:11:26.186 تنها وظیفه تو جمع آوری اطلاعاته 00:11:26.253 --> 00:11:28.388 تو اجازه نداری خودت وارد عمل بشی 00:11:28.439 --> 00:11:31.224 تو نیروی نفوذی ما هستی 00:11:31.275 --> 00:11:34.778 واسه همینه که با کوردلیا گود ازدواج کردی 00:11:34.862 --> 00:11:36.780 بله پدر ... فقط فکر کردم 00:11:36.864 --> 00:11:38.598 !خب فکر نکن 00:11:38.649 --> 00:11:41.568 اینطوری باعث میشی سر یکی به باد بره آخرش 00:11:41.619 --> 00:11:43.620 فکر کردم هدف هم همینه 00:11:43.704 --> 00:11:45.772 از چیزی که شما فکر میکنید توانا تر هستم 00:11:50.044 --> 00:11:51.911 داری به ماجرای آتش سوزی 00:11:51.963 --> 00:11:54.631 "که بخاطر کارت در شهر "بتون روژ رخ داد اشاره میکنی؟ 00:11:54.715 --> 00:11:56.132 ،یه ساحره پیدا کردم، کُشتمش 00:11:56.217 --> 00:11:57.617 و از شر جسدش خلاص شدم 00:11:57.668 --> 00:11:59.469 !تو یه اتاق هتل !از کارت اعتباری استفاده کردی 00:11:59.553 --> 00:12:02.389 ممکن بود ردش رو بگیرن و به شرکت برسن 00:12:02.456 --> 00:12:04.257 مجبور شدم دیوید رو بفرستم اونجا 00:12:04.308 --> 00:12:06.142 تا گندکاری تو رو جمع و جور کنه 00:12:06.227 --> 00:12:12.015 مسئول بیگناه پذیرش هتل ...و یه خدمتکار بخاطر سهل انگاری 00:12:12.099 --> 00:12:13.566 تو جونشون رو از دست دادن 00:12:15.936 --> 00:12:18.321 ،هنک ... باید بفهمی 00:12:18.406 --> 00:12:20.523 ،که پدرت نه تنها رئیس این شرکته 00:12:20.608 --> 00:12:23.443 بلکه مدیرعامل یه موسسه مالی بزرگه 00:12:23.494 --> 00:12:25.735 ،اعضای لیبرال واشنگتن دنبال یه بهونه میگردن 00:12:25.746 --> 00:12:28.498 تا کمیسیون بررسی تخلفات انتخاباتی رو به جون شرکتهایی نظیر "دلفای" بندازن 00:12:28.582 --> 00:12:29.649 بی توجهی تو همه رشته‏هایی 00:12:29.700 --> 00:12:31.117 !که بافتیم رو پنبه میکنه 00:12:31.168 --> 00:12:33.536 فکر کردم هنوز شکارچی ساحره هستیم 00:12:36.374 --> 00:12:40.493 !شکار تنها کُشتن نیست 00:12:40.544 --> 00:12:42.712 یه شکارچی خوب زاغ سیای طعمه‏اش رو 00:12:42.797 --> 00:12:44.264 ،با احتیاط چوب میزنه 00:12:44.331 --> 00:12:47.267 و فقط زمانی که فرصت مناسب پیش بیاد حمله میکنه 00:12:47.334 --> 00:12:49.001 دوباره باید برگردی داخل اون خونه 00:12:49.053 --> 00:12:51.021 خب این مساله دشواره 00:12:51.105 --> 00:12:52.889 ،یکی کوردلیا رو نابینا کرده 00:12:52.973 --> 00:12:55.275 یه ضارب ناشناس به صورتش اسید پاشیده 00:12:55.342 --> 00:12:56.476 ناشناس نبوده 00:12:56.527 --> 00:12:58.061 ما اجازه اینکارو صادر کردیم 00:12:58.145 --> 00:13:00.780 میخواستیم مطمئن بشیم که قطعاً محتاج تو میشه 00:13:05.369 --> 00:13:07.153 شما زن منو از شکل و قیافه انداختید؟ 00:13:07.204 --> 00:13:08.455 زنت؟ 00:13:09.824 --> 00:13:11.074 نگو که واقعاً 00:13:11.158 --> 00:13:13.192 به اون علاقه داری 00:13:14.879 --> 00:13:16.579 !بهم بگو پسرم 00:13:16.664 --> 00:13:19.049 که یادت نرفته اون زن چیه 00:13:19.133 --> 00:13:21.084 که تو چی هستی؟ 00:13:21.168 --> 00:13:22.869 من بخشی از "فرمان مقدس" هستم 00:13:22.920 --> 00:13:24.754 سربازی در جنگی مخفیانه 00:13:24.839 --> 00:13:28.058 جنگی که از پیش از دوران سالم سر به طغیان گذاشته 00:13:28.142 --> 00:13:30.042 ما انجمن برادری هستیم ،که با خون، پیمان بستیم 00:13:30.094 --> 00:13:32.429 و خودمون رو وقف از بین بردن آفت سحر و جادو 00:13:32.513 --> 00:13:33.897 در قاره آمریکای شمالی کردیم 00:13:43.607 --> 00:13:47.360 فکر نکن که قدردان فداکاری‏هایی که کردی نیستم 00:13:47.411 --> 00:13:50.229 میدونم چقدر باعث سردرگمیه 00:13:50.281 --> 00:13:52.899 که تظاهر به دوست داشتن کسی کنی 00:13:52.950 --> 00:13:55.702 که دشمنته 00:13:55.753 --> 00:13:58.872 اما نباید خودت رو اسیر این دروغ بکنی 00:13:58.923 --> 00:14:01.591 ... چونکه یه روزی 00:14:01.675 --> 00:14:04.260 اون زن رو باید بکُشی 00:14:09.433 --> 00:14:11.935 عجب ابتکار معرکه‏ای 00:14:12.019 --> 00:14:13.636 چه هوشمندانه 00:14:16.891 --> 00:14:20.693 خب قبل از اینکه بریم سر وقت ،خوراک خرچنگمون 00:14:20.761 --> 00:14:23.396 کمی از این طالبی بخورید تا مزه دهنتون عوض بشه 00:14:24.899 --> 00:14:26.649 قدیما رو یادت میاد پمبی؟ 00:14:26.734 --> 00:14:28.401 همیشه موقع شام یکشنبه‏ها سینی مزه 00:14:28.452 --> 00:14:29.769 هم آماده میکردیم 00:14:29.820 --> 00:14:31.321 عجب رسم پسندیده‏ای 00:14:31.405 --> 00:14:32.605 این روزها دیگه کسی زحمت اینکارو به خودش نمیده 00:14:32.656 --> 00:14:33.706 ،مارتیل 00:14:33.774 --> 00:14:35.742 من و پمبی داشتیم میگفتیم 00:14:35.793 --> 00:14:37.377 علاوه بر اینکه 00:14:37.444 --> 00:14:40.079 ،بسیار از تماس تلفنیت مشعوف شدیم 00:14:40.131 --> 00:14:42.749 ... ما ... من... ما 00:14:42.800 --> 00:14:44.300 خیلی درباره اون سوء تفاهم 00:14:44.385 --> 00:14:45.952 پشیمون هستیم 00:14:46.003 --> 00:14:47.137 ... و ما 00:14:47.221 --> 00:14:50.473 نمیتونیم این پوست زیبات رو نادیده بگیرم 00:14:51.642 --> 00:14:52.926 هیچ اثری از سوختگی نیست 00:14:52.977 --> 00:14:54.344 از همیشه جوونتر بنظر میای 00:14:54.428 --> 00:14:56.896 این قضایای 00:14:56.964 --> 00:14:59.265 میستی دی 00:14:59.316 --> 00:15:01.935 و لجن جادوییش رو شنیدیم 00:15:01.986 --> 00:15:04.320 نظرت چیه یه نگاهی بهش بندازیم؟ 00:15:04.405 --> 00:15:05.972 حتی برای فروش بذازیمش؟ 00:15:06.023 --> 00:15:08.140 ... اُه! خدای من 00:15:08.192 --> 00:15:09.442 اصل مطلب رو فراموش کردی عزیز جان 00:15:09.493 --> 00:15:11.477 ،لجن باتلاق یه استعاره‏اس 00:15:11.529 --> 00:15:12.912 استعاره اون 00:15:12.980 --> 00:15:15.114 اون یه ساحره ماهر و خبره 00:15:15.166 --> 00:15:16.783 ،با استعدادهای فوق‏العاده‏اس 00:15:16.834 --> 00:15:18.585 که مثه موش کنار مُرداب مخفی شده 00:15:18.652 --> 00:15:20.170 از یه آدم جنگلی 00:15:20.254 --> 00:15:22.321 ،فروتن، از بدو تولد ساحره بوده 00:15:22.373 --> 00:15:24.207 قدرت و انسانیت اون 00:15:24.291 --> 00:15:25.959 باعث جدایی اون از اطرافیانش شده 00:15:26.010 --> 00:15:28.011 در حقیقت، اطرافیانش 00:15:28.095 --> 00:15:30.329 ،خیلی تلاش کردن تا اونو نابودن کنن 00:15:30.381 --> 00:15:33.383 تا اهداف شیطانی خودشون رو پنهان کنن 00:15:33.467 --> 00:15:35.668 با اینحال بر مشکلات غلبه کرده ،و قویتر از همیشه 00:15:35.719 --> 00:15:37.387 و فهمیده‏تر از قبل شده 00:15:37.471 --> 00:15:39.472 شاهد زنده‏ای از زندگی ایده آل 00:15:39.523 --> 00:15:40.607 محفل ما 00:15:40.674 --> 00:15:41.891 ،قدرت، دلسوزی 00:15:41.976 --> 00:15:44.027 و یگانگی 00:15:44.111 --> 00:15:46.529 واقعاً خوش شانسیم که ما اونو پیدا کردیم و اون مارو 00:15:46.614 --> 00:15:49.782 با قضیه من حرفش پیچیده، نه؟ 00:15:49.850 --> 00:15:51.568 مارتیل میخوام به افتخارت بنوشم 00:15:51.652 --> 00:15:52.685 ... بخاطر روح 00:15:58.876 --> 00:16:00.577 میخواستی بگی بخشندگی؟ 00:16:02.246 --> 00:16:04.631 بخشندگی که همیشه ،یه شاهراه 00:16:04.698 --> 00:16:06.165 ...و مَعبر مقدم 00:16:06.217 --> 00:16:09.302 بوده و خواهد بود 00:16:09.369 --> 00:16:10.870 عجب نعمت و عیش و نوشی داشتیم 00:16:13.807 --> 00:16:17.510 اُه ... کوئینتین 00:16:17.561 --> 00:16:19.429 نگران نباش 00:16:21.682 --> 00:16:23.233 "فقط یه کمی گیاه "زهر گرگ 00:16:23.317 --> 00:16:24.651 قاطی طالبی ها بوده 00:16:24.718 --> 00:16:27.153 باعث فلج موقتی میشه 00:16:27.220 --> 00:16:30.073 اسمش "سندروم مجسمه انسانی"ـه 00:16:30.157 --> 00:16:33.359 گمونم اولش سیستم عصبی بدن دچار مشکل میشه 00:16:33.410 --> 00:16:35.495 ،کنترل دست و پات رو از دست میدی 00:16:35.562 --> 00:16:37.747 ،عضله‏ها به سِفتی سیمان میشن 00:16:37.831 --> 00:16:40.533 و حس میکنین انگار درون رگتون داره یخ میزنه 00:16:40.584 --> 00:16:41.734 بعدش نوبت دستگاه تنفسیه 00:16:41.785 --> 00:16:43.670 یا نکنه برعکس باشه؟ 00:16:43.737 --> 00:16:45.255 خب، در کل که مهم نیست 00:16:45.339 --> 00:16:47.173 خیلی باید ترسناک باشه، مگه نه؟ 00:16:47.240 --> 00:16:48.124 شما ترسیدید؟ 00:16:48.208 --> 00:16:49.709 چون باید بترسید 00:16:49.760 --> 00:16:54.013 بهرحال من که نمیخوام شما رو بکشم 00:16:54.081 --> 00:16:55.965 خُب شاید بعد از خوردن دسر بکشم 00:16:56.050 --> 00:16:58.918 چونکه خیلی برای درست کردن کیک لیمو زحمت کشیدم 00:16:58.969 --> 00:17:01.020 ،واقعاً عاشق کیک لیمو هستم 00:17:01.088 --> 00:17:02.755 حتی بیشتر از کیک میوه‏ای 00:17:02.806 --> 00:17:05.725 !منو بی فرهنگ صدا بزنین 00:17:05.776 --> 00:17:07.026 گپ زدن بسه 00:17:09.113 --> 00:17:13.232 شما هر دوتون سالها دوست داشتید ،سر به تن من نباشه 00:17:13.284 --> 00:17:15.068 که بتونید شورا رو تحت کنترل خودتون دربیارید 00:17:15.119 --> 00:17:17.203 اما هیچوقت نگران نبودم 00:17:17.270 --> 00:17:19.238 چونکه اینقدر بیچاره بودید که تلاش هم نمیکردید 00:17:19.290 --> 00:17:20.707 !کوئینتین 00:17:20.774 --> 00:17:23.459 !تو یه احمق بیشعور و دائم الخمری 00:17:23.544 --> 00:17:24.911 پمبی، تو که وضعت بدتره 00:17:24.962 --> 00:17:26.245 ،ای آدم دمدمی 00:17:26.297 --> 00:17:28.548 کسل کننده و بد تیپ 00:17:28.615 --> 00:17:30.466 که باعث کابوس من میشه 00:17:31.919 --> 00:17:32.802 دعوتتون کردم اینجا 00:17:32.886 --> 00:17:34.804 نه بخاطر اینکه توبیختون کنم 00:17:34.888 --> 00:17:36.889 یا ازتون انتقام بگیرم 00:17:36.957 --> 00:17:38.725 بلکه برای اینکه به محفل کمک کنید 00:17:38.792 --> 00:17:41.227 تا به کوردلیای دوست داشتنی من کمک کنید 00:17:42.980 --> 00:17:44.647 ،شرط میبندم فکر میکردید 00:17:44.732 --> 00:17:47.967 .طالبی قِل قِلی واسمون آورده" 00:17:48.018 --> 00:17:51.020 ".داره پیر و فراموشکار میشه 00:18:01.081 --> 00:18:04.500 یه گربه تُرک آنغوره داشتم 00:18:04.585 --> 00:18:06.002 که یه چشمش قهوه‏ای 00:18:06.086 --> 00:18:08.588 و یکیش هم آبی بود 00:18:08.655 --> 00:18:10.823 خیلی خوشکل بود 00:18:17.297 --> 00:18:18.464 اُه خدای من 00:18:18.515 --> 00:18:20.833 الان میتونم ببینم 00:18:35.244 --> 00:18:37.124 ،میدونم نیتت خیر بوده 00:18:37.150 --> 00:18:39.101 اما قبلش باید به خودم میگفتی 00:18:39.152 --> 00:18:40.602 دلیا، یعنی آدم وقتی 00:18:40.653 --> 00:18:42.071 میبینه یکی داره غرق میشه اول ازش میپرسه که جلیقه نجات واسش 00:18:42.138 --> 00:18:43.160 بندازه یا نه؟ 00:18:43.161 --> 00:18:46.575 کی به این زغال خوش سوز اجازه داده برگرده تو این خونه؟ 00:18:49.885 --> 00:18:51.080 اُه خدای من 00:18:51.147 --> 00:18:53.115 خدا این وسط کاره‏ای نیست 00:18:53.166 --> 00:18:56.418 کار من بوده که تونستم بینایی کوردلیای عزیزمون رو برگردونم 00:18:56.486 --> 00:18:58.620 تو اینقدری قدرت نداری 00:18:58.671 --> 00:19:00.489 که بتونی همچین کار ظریفی انجام بدی 00:19:00.540 --> 00:19:01.823 اُه تو در اشتباهی 00:19:01.875 --> 00:19:03.425 الان بیشتر از گذشته ،قدرت دارم 00:19:03.493 --> 00:19:05.427 و به همین خاطر باید ازت ممنون باشم فیونا 00:19:05.495 --> 00:19:07.713 سوزانده شدن تجربه 00:19:07.797 --> 00:19:08.847 قدرت دهنده‏ای بود 00:19:08.932 --> 00:19:10.182 ،رازهایی در شعله‏ها نهفته هست 00:19:10.266 --> 00:19:12.518 و با اندک رازهایی دوباره زنده شدم 00:19:12.602 --> 00:19:14.520 نتونستی 2 تا چشم یه رنگ پیدا کنی؟ 00:19:16.339 --> 00:19:18.524 چرا چشماش اینقدر آشناس؟ 00:19:18.608 --> 00:19:21.676 اهدا کننده اعضا دوست نداشت هویتش فاش بشه 00:19:31.988 --> 00:19:34.540 ،خُب اگه اون بهت 2 تا چشم جدید داده 00:19:34.624 --> 00:19:37.025 پس گناه کور کردنت رو میشه بخشید 00:19:37.077 --> 00:19:38.627 اتهامات بی اساست رو بنداز بیرون 00:19:38.694 --> 00:19:40.195 اونا دیگه قدرتی ندارن 00:19:40.246 --> 00:19:43.332 ممکنه بازم کارت ختم بشه به یه جا سیگاری 00:19:43.383 --> 00:19:45.300 تو رو باید بست به چوب و آتش زد 00:19:45.368 --> 00:19:47.803 تو مدیسون مونت گومری رو کُشتی 00:19:47.870 --> 00:19:51.039 خب مارتیل انداختن این گناه گردن من یه کم سخته 00:19:51.091 --> 00:19:52.674 اون دختر نمُرده 00:19:52.725 --> 00:19:54.593 دیگه نه و به لطف تو هم نبوده 00:19:56.212 --> 00:19:58.430 تو کسی بودی 00:19:58.515 --> 00:20:00.899 که بخاطر جنایت بزرگ محکوم شناخته شدی 00:20:00.984 --> 00:20:04.520 واسم مهم نیست که از آتش زدن زنده موندی 00:20:04.571 --> 00:20:06.738 میتونم تو رو تبعید کنم 00:20:06.823 --> 00:20:09.274 تبعید دائمی 00:20:09.359 --> 00:20:10.576 خودت که میدونی این حرفم یعنی چی مارتیل 00:20:12.362 --> 00:20:14.363 دهکده پاراموس در نیوجرسی 00:20:14.414 --> 00:20:16.064 ... محل ضایعات شیمیایی خطرناک 00:20:16.116 --> 00:20:17.499 پاساژهای فروش لباس ارزون قیمت 00:20:17.567 --> 00:20:19.868 جراتش رو نداری 00:20:21.337 --> 00:20:23.672 میتونم همین الان 00:20:23.739 --> 00:20:26.208 جلسه فوق العاده‏ شورا رو برگزار کنم - خوبه - 00:20:26.259 --> 00:20:28.043 زنگ بزن به شورا موفق و موید باشی 00:20:28.094 --> 00:20:29.428 مطمئنم فعلاً قراری با کسی نمیتونن بذارن 00:20:29.512 --> 00:20:31.263 !بس کنین !بسه 00:20:31.347 --> 00:20:32.347 !همین الان 00:20:32.415 --> 00:20:33.882 چه خوشت بیاد ،چه نیاد 00:20:33.933 --> 00:20:35.767 ،فیونا ساحره اعظم توئه 00:20:35.852 --> 00:20:37.572 تو هم باید بعنوان یه ساحره اعظم بهش احترام بذاری 00:20:38.254 --> 00:20:40.522 ... و تو 00:20:40.590 --> 00:20:42.608 تو هم باید بیخیال اتهام زنی به خاله مارتیل بشی 00:20:42.692 --> 00:20:44.860 هر دومون خوب میدونیم که مسئول کور کردن من نیست 00:20:46.529 --> 00:20:49.097 ،خطر واقعی بیرون این خونه‏اس 00:20:49.149 --> 00:20:50.265 نه داخلش 00:20:53.653 --> 00:20:55.154 من خسته‏ام باید دراز بکشم 00:20:55.238 --> 00:20:57.439 وقتی دخترها اومدن مطمئن بشید 00:20:57.490 --> 00:20:58.624 دیگه جایی نرن 00:20:58.708 --> 00:20:59.908 اون بیرون خطرناکه 00:20:59.959 --> 00:21:00.993 البته پرنده کوچولو 00:21:01.077 --> 00:21:02.377 برو با چشمهای جدیدت استراحت کن 00:21:02.445 --> 00:21:04.163 حواسمون به همه کارها هست 00:21:07.667 --> 00:21:08.884 ... صبر کن ببینم 00:21:08.951 --> 00:21:11.119 منو دوباره بغل کن 00:21:11.171 --> 00:21:12.492 البته که بغل میکنم دختر نازنینم 00:21:15.725 --> 00:21:17.676 هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:21:21.681 --> 00:21:23.182 ... الهام های من 00:21:25.801 --> 00:21:28.320 از بین رفتند 00:21:35.195 --> 00:21:36.912 نمیتونی اینجا سیگار بکشی مدیسون 00:21:36.979 --> 00:21:39.581 چرا نمیری بهشون بگی دارم سیگار میکشم؟ 00:21:39.649 --> 00:21:41.816 آدمهای مریض حالمو بهم میزنن 00:21:48.424 --> 00:21:51.093 همه جا رو دنبالت گشتیم نن دیگه باید بریم 00:21:51.160 --> 00:21:52.928 کوردلیا ازمون خواسته برگردیم خونه 00:21:52.995 --> 00:21:54.346 باید لوک رو ببینم - هنوز اونو ندیدی؟ - 00:21:54.430 --> 00:21:55.830 از دیشب تا حالا اینجایی 00:21:55.882 --> 00:21:57.599 مادرش اجازه نمیده 00:21:57.667 --> 00:21:58.800 چه مسخره 00:22:09.779 --> 00:22:12.013 لوک؟ 00:22:12.065 --> 00:22:15.684 !کی گفت بیاین داخل؟ برید بیرون 00:22:15.735 --> 00:22:17.018 وگرنه زنگ میزنم حراست 00:22:17.070 --> 00:22:18.704 نن فقط میخواد لوک رو ببینه 00:22:18.788 --> 00:22:20.405 اصلاً و ابداً تقصیر شماست 00:22:20.490 --> 00:22:22.991 !که پسرم توی کماست شما تاریکی 00:22:23.042 --> 00:22:24.293 !رو به خونه من آوردید 00:22:24.360 --> 00:22:26.495 لوک میگه "آروم باشید 00:22:26.546 --> 00:22:27.996 عصبی نشید 00:22:28.047 --> 00:22:29.414 درست مثه وقتیکه پارسال تابستون "کنار رودخونه بودیم؟ 00:22:29.499 --> 00:22:31.633 کِی بهت اینو گفت؟ - همین الان - 00:22:31.701 --> 00:22:34.386 یا یه دروغگویی ... یا خل و چل 00:22:34.470 --> 00:22:36.505 !نه عوضی، اون یه نهان بینه 00:22:36.556 --> 00:22:40.375 به ساحرانی که با شیاطین " 00:22:40.426 --> 00:22:43.044 همنشین هستند و توسط آنها آلوده شده‏اند ".با احترام برخورد مکن 00:22:43.096 --> 00:22:45.097 نن با شیطان حرف نمیزنه 00:22:45.181 --> 00:22:46.732 داره با پسرتون حرف میزنه 00:22:46.816 --> 00:22:48.567 !باورم نمیشه 00:22:50.486 --> 00:22:52.887 دارید غم و اندوه منو دست میندازید 00:22:52.939 --> 00:22:54.656 غمت رو نه 00:22:54.724 --> 00:22:57.276 ولی لباسهات رو شاید 00:22:57.360 --> 00:22:59.194 آدم از کار خدا خبر نداره جووانی 00:22:59.245 --> 00:23:00.612 جلوش مقاومت نکن 00:23:00.697 --> 00:23:02.230 از اون آهنگ خوشش میاد 00:23:02.282 --> 00:23:05.400 همونی که قبلاً واسش میخوندی 00:23:05.451 --> 00:23:07.419 همین ثابت میکنه که شما شیاد هستید من براش آهنگی نخوندم 00:23:07.503 --> 00:23:10.071 از روی کتاب دوم تورات براش میخوندم 00:23:10.123 --> 00:23:11.403 ... وقتی هشت سالم بود 00:23:11.407 --> 00:23:12.574 ... وقتی هشت سالش بوده 00:23:12.625 --> 00:23:13.842 ... وقتی دستم شکسته بود 00:23:13.909 --> 00:23:16.295 ... وقتی دستش شکسته بود 00:23:16.379 --> 00:23:17.512 "A Closer Walk" آهنگ 00:23:21.417 --> 00:23:23.552 چطوری اینو میدونی؟ 00:23:23.603 --> 00:23:25.520 بهت که گفتیم ذهن آدمها رو میخونه 00:23:25.588 --> 00:23:26.921 ما ساحره هستیم 00:23:26.973 --> 00:23:29.224 تا الان یعنی متوجه نشدی؟ 00:23:29.275 --> 00:23:30.642 زود باش نن 00:23:30.727 --> 00:23:32.594 لیاقت کمک تو رو نداره 00:23:41.621 --> 00:23:44.439 ... من ضعیفم 00:23:44.490 --> 00:23:48.293 اما تو قوی هستی 00:23:48.378 --> 00:23:53.548 عیسی، منو از همه اشتباهات دور بدار 00:23:53.616 --> 00:23:58.470 تا زمانیکه راه میروم راضی خواهم بود 00:23:58.554 --> 00:24:03.124 بگذار به تو نزدیک شوم 00:24:05.127 --> 00:24:09.815 فقط بگذار با تو راه بروم 00:24:09.899 --> 00:24:13.902 اجازه بده عیسی این درخواست من است 00:24:15.488 --> 00:24:20.025 تا هر روز به تو نزدیکتر شوم 00:24:20.109 --> 00:24:21.860 اجازه بده 00:24:21.944 --> 00:24:25.530 خدای من، بگذار 00:24:28.484 --> 00:24:33.922 وقتی ... زندگی سست و ضعیف من به اتمام رسید 00:24:33.989 --> 00:24:39.344 دیگر در آنزمان فرصتی نخواهم داشت 00:24:39.429 --> 00:24:43.682 مرا بسلامت راهنمایی کن به آرامی جانم را بگیر 00:24:43.766 --> 00:24:48.603 تا به ساحل ملکوت تو برسم تا به ساحل تو رسم 00:24:58.681 --> 00:25:00.449 لقمه آوردی؟ 00:25:00.516 --> 00:25:02.350 از گشنگی دارم میمیرم 00:25:02.402 --> 00:25:04.185 زن، تو که معده نداری 00:25:04.237 --> 00:25:05.871 ،میخوای چیکار کنی 00:25:05.955 --> 00:25:07.873 غذا رو بخوری و از گردنت بریزه بیرون؟ 00:25:09.492 --> 00:25:11.693 زمان تمرین و جلسه آگاهی بخشی رسیده 00:25:11.744 --> 00:25:13.578 این دیگه چیه؟ 00:25:13.663 --> 00:25:16.631 ریشه‏ها : سفر یک خانواده آمریکایی 00:25:16.699 --> 00:25:19.384 ،تو کل 8 ساعت این برنامه رو باید ببینی 00:25:19.469 --> 00:25:22.971 بعدش یه فیلم دیگه هم ساختن ریشه‏ها : نسل بعدی 00:25:23.038 --> 00:25:24.840 چرا کله منو ننداختی 00:25:24.891 --> 00:25:26.558 توی آتیش؟ !دلم میخواد بمیرم 00:25:26.642 --> 00:25:28.310 آماده مرگم 00:25:28.377 --> 00:25:30.812 باور کن، عاشق اینم که 00:25:30.880 --> 00:25:32.547 ،صورت زشتت رو از روی جمجمه‏ات آب کنم 00:25:32.598 --> 00:25:33.882 اما خیلی نادونی 00:25:33.933 --> 00:25:35.600 و این زمین رو 00:25:35.685 --> 00:25:39.321 تا زمانیکه بهت درباره آدمهایی که شکنجه کردی توضیح ندادم، ترک نمیکنی 00:25:42.224 --> 00:25:44.025 اینجا قراره 00:25:44.076 --> 00:25:45.944 یه جشنواره فیلم کوچولو راه بندازیم ،"فیلمهای "مندیگو 00:25:46.028 --> 00:25:47.395 فیلم رنگ ارغوانی 00:25:47.447 --> 00:25:48.730 ... و بعدش هم فیلم مورد علاقه خودم 00:25:48.781 --> 00:25:49.865 بپس" رو" 00:25:49.916 --> 00:25:51.399 با بازی خانم "هلی بری" میبینی 00:25:51.451 --> 00:25:54.836 اما اولش بر اساس رمانی پر فروش 00:25:54.904 --> 00:25:57.456 اثر نویسنده بزرگ سیاه پوست "الکس هیلی" 00:25:57.540 --> 00:26:02.177 داستان حماسی یک خانواده ... از بردگی تا آزادی 00:26:04.764 --> 00:26:06.548 ...اُه خدای من 00:26:06.599 --> 00:26:08.266 ریشه ها 00:26:09.919 --> 00:26:11.686 نه، نه، نه این آهنگ جنگلی ها رو قطع کن 00:26:11.754 --> 00:26:12.921 حالشو ببر 00:26:12.972 --> 00:26:14.139 !نه، یه لحظه صبر کن 00:26:14.223 --> 00:26:16.024 !نه، نه، نه، خاموشش کن 00:26:16.091 --> 00:26:19.728 !اُه خدای من !اُه نه 00:26:19.779 --> 00:26:23.949 اُه ... ای کاش در جنوب آمریکا بودم 00:26:24.033 --> 00:26:25.934 زمانهای قدیم اونجا محاله یادم بره 00:26:25.985 --> 00:26:28.453 !اونطرف رو نگاه کن !اونجا رو نگاه کن 00:26:28.538 --> 00:26:30.271 ... اونجا رو نگاه کن، آهنگ جاز 00:26:56.849 --> 00:26:58.817 ماری لاوو سلام رسوند 00:26:58.901 --> 00:27:00.569 !چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:27:04.807 --> 00:27:06.775 داری طعم خشم بدقولی رو میچشی 00:27:06.826 --> 00:27:08.810 سر اون ساحره‏های سفید پوست کجاست؟ 00:27:08.861 --> 00:27:10.412 !دارم سعیم رو میکنم 00:27:19.088 --> 00:27:20.589 یا امشب اونا رو میکُشی 00:27:20.656 --> 00:27:22.991 یا سوزن بعدی که استفاده میکنم 00:27:23.042 --> 00:27:25.427 میره توی قلبت 00:27:25.494 --> 00:27:27.295 فهمیدی چی گفتم؟ 00:27:27.346 --> 00:27:28.430 بله 00:27:53.890 --> 00:27:56.191 نمیدونستم "برگ بو" هم جادوییه 00:27:56.259 --> 00:27:58.037 باعث حفاظت میشن 00:27:59.546 --> 00:28:01.998 ...انق 00:28:02.082 --> 00:28:03.716 شیاطین رو دور میکنه 00:28:06.137 --> 00:28:06.970 عجب بوی تندی داره 00:28:08.639 --> 00:28:10.056 هیچوقت از اینا استفاده نمیکنی 00:28:10.124 --> 00:28:12.125 مگر اینکه تحت شرایط خیلی دشواری باشی 00:28:12.176 --> 00:28:13.343 بنظر که خوب میاد 00:28:17.398 --> 00:28:18.999 میشه این دفعه طلسم رو من بخونم؟ 00:28:19.066 --> 00:28:19.732 بفرما 00:28:36.483 --> 00:28:37.367 مصمم تر بخون 00:28:48.179 --> 00:28:52.298 !لعنتی! چقدر باحاله 00:28:55.469 --> 00:28:56.936 تیم خوبی میشیم 00:28:58.856 --> 00:29:00.807 ... حالا برای همه باید 00:29:00.858 --> 00:29:02.008 یه کمی بیشتر درست کنیم 00:29:05.479 --> 00:29:08.698 برو از اون پشت بازم لجن بیار 00:29:13.070 --> 00:29:15.705 خانم کوردلیا رهبر معرکه‏ای هستید 00:29:15.789 --> 00:29:17.957 خیلی چیزها باید ازتون یاد بگیرم 00:29:18.025 --> 00:29:20.160 فیونا رهبر این محفل هست 00:29:35.209 --> 00:29:37.177 سلام 00:29:37.228 --> 00:29:38.261 ای تُف 00:29:39.880 --> 00:29:41.380 باید قفل خونه رو عوض کنم 00:29:43.901 --> 00:29:45.485 بیناییت رو دوباره بدست آوردی؟ 00:29:47.271 --> 00:29:48.721 اُه ... خدای من 00:29:53.194 --> 00:29:54.494 فیونا اینکارو کرد؟ 00:29:57.414 --> 00:29:58.748 ولم کن 00:30:00.034 --> 00:30:01.567 گفتم ولم کن 00:30:02.836 --> 00:30:04.287 مست کردی 00:30:04.371 --> 00:30:05.672 آره، مست کردم تا شجاعت برگشت رو پیدا کنم 00:30:05.739 --> 00:30:07.573 ... هی، هی 00:30:07.625 --> 00:30:09.408 چشمات چی میبینن؟ 00:30:09.460 --> 00:30:10.593 قلب منو میبینی؟ 00:30:10.678 --> 00:30:14.013 میبینی که خون به جگر شدم؟ 00:30:14.081 --> 00:30:16.766 که دارم تو افسوس و پشیمانی 00:30:16.850 --> 00:30:18.268 دست و پا میزنم؟ 00:30:18.352 --> 00:30:20.637 زندگی من بدون تو هیچه 00:30:22.022 --> 00:30:23.389 به چی قیمتی دلیا؟ 00:30:23.440 --> 00:30:25.108 تو کاری ازت برنمیاد 00:30:27.144 --> 00:30:28.594 ایشون کی باشن؟ 00:30:28.646 --> 00:30:30.196 سلام. میستی هستم 00:30:35.102 --> 00:30:37.370 میشه این مکالمه رو تنهایی ادامه بدیم، لطفاً؟ 00:30:37.437 --> 00:30:39.622 نرو میستی 00:30:39.707 --> 00:30:42.027 من و میستی دغدغه های بیشتری نسبت به این گفتگو داریم 00:30:42.076 --> 00:30:43.576 بهت گفته بودم چه حسی دارم 00:30:43.627 --> 00:30:45.245 وسایلت رو بردار و برو 00:30:45.296 --> 00:30:46.629 نه، من جایی نمیرم 00:30:46.714 --> 00:30:48.081 !من شوهرتم !اینجا هم خونه منه 00:30:48.132 --> 00:30:49.165 دیگه نیست 00:30:49.250 --> 00:30:50.583 با یه وکیل صحبت کردم 00:30:50.634 --> 00:30:51.884 میخوام طلاق بگیرم 00:30:51.952 --> 00:30:53.386 !چرت میگی 00:30:53.453 --> 00:30:54.721 باید حرفم رو گوش کنی 00:30:54.788 --> 00:30:56.089 تنها چیزی که میخوام اینه که ازت مراقبت کنم 00:30:56.140 --> 00:30:57.507 ،میدونم که حرفمو باور نمیکنی 00:30:57.591 --> 00:30:59.175 اما همیشه قصدم فقط همین بوده 00:31:00.794 --> 00:31:03.229 وسایلت توی کارتون توی کمده 00:31:03.297 --> 00:31:06.649 برش دار و بعدش از اینجا برو 00:31:26.086 --> 00:31:27.253 اندورا بشین 00:31:29.423 --> 00:31:31.124 دختر خوب 00:31:31.175 --> 00:31:33.259 سگ داری؟ 00:31:33.327 --> 00:31:36.713 خب یه سگ داره از خونه میره یه سگ دیگه رو آوردم 00:31:36.797 --> 00:31:38.097 میدونی چرخه زندگی همینه دیگه 00:31:38.165 --> 00:31:39.265 اما تو که از حیوانات و 00:31:39.333 --> 00:31:41.334 بقیه موجوادت زنده بدت میومد 00:31:41.385 --> 00:31:42.885 ،درسته 00:31:42.970 --> 00:31:45.355 اما برای خونه کسی رو برای مراقبت لازم داشتیم 00:31:45.439 --> 00:31:46.889 میدونم فکر میکنی چرا پس برگشتم؟ 00:31:46.974 --> 00:31:49.025 تو؟ 00:31:51.228 --> 00:31:53.146 حفاظت؟ جداً؟ 00:31:53.197 --> 00:31:56.349 میدونی چرا سگ نگهبان ماده گرفتم؟ 00:31:56.400 --> 00:31:57.700 چونکه هرزه ها فقط با هم میگردن؟ 00:32:01.789 --> 00:32:04.791 چونکه ماده‏ها وقتی پای حفاظت از خونواده‏شون وسط میاد 00:32:04.858 --> 00:32:07.410 وفادارتر و خشن‏تر هستند 00:32:08.712 --> 00:32:11.464 از دیدنت خوشحال شدم هنک 00:32:15.586 --> 00:32:16.919 چیه دختر؟ 00:32:19.039 --> 00:32:20.706 این داخل چیه؟ 00:32:27.514 --> 00:32:29.816 ای بابا یه پسر دیگه رو آوردن این دخترها خدا چیکارشون نکنه 00:32:31.151 --> 00:32:33.552 ... سگ 00:32:33.604 --> 00:32:35.521 همین الان باید بری 00:32:35.572 --> 00:32:37.690 یالا، زود باش 00:32:53.590 --> 00:32:55.341 تو یه معجزه‏ای نن 00:32:55.409 --> 00:32:58.928 نمیدونم با چه زبونی باید ازت تشکر کنم 00:32:59.012 --> 00:33:01.747 مطمئنم که این اصلاً قابلت رو نداره 00:33:01.799 --> 00:33:04.434 ،اما راستیتش 00:33:04.518 --> 00:33:06.919 هیچی جبران مجبتت رو نمیکنه 00:33:06.970 --> 00:33:09.472 هدیه‏ای به من دادی که هیچوقت نمیتونم جبرانش کنم 00:33:11.108 --> 00:33:14.593 اعتراف میکنم که بدی هایی کردم 00:33:17.097 --> 00:33:20.533 فکر اینکه پسرم رو از دست میدم منو بدجوری شوکه کرده بود 00:33:20.600 --> 00:33:23.035 ایمانم به خدای متعال رو زیر سوال برده بودم 00:33:24.872 --> 00:33:27.457 اما تو روزنه‏ای از امید بهم دادی 00:33:31.295 --> 00:33:33.713 لوک میگه خدا هست 00:33:33.780 --> 00:33:35.381 و اینکه درباره ات قضاوت میکنه 00:33:35.449 --> 00:33:37.116 بخاطر لغزش در ایمانم؟ 00:33:37.167 --> 00:33:38.551 بخاطر کاری که با پدرش کردید 00:33:40.053 --> 00:33:42.788 !پدرش؟ 00:33:45.225 --> 00:33:48.094 خدا میگه که مرگ پدرم اتفاقی نبود 00:33:48.145 --> 00:33:50.313 چرا همچین حرفی زد؟ 00:33:50.397 --> 00:33:52.765 دنیس بخاطر شوک ناشی از آلرژی مُرد 00:33:52.816 --> 00:33:54.851 خدا همه چی رو میدونه 00:33:54.935 --> 00:33:56.319 بهم حقیقت رو نشون داد 00:33:56.403 --> 00:33:57.820 جووان، همه حرفهام رو زدم 00:33:57.905 --> 00:34:00.239 من اینحرفا رو قبول نمیکنم 00:34:00.307 --> 00:34:01.574 خب باید قبول کنی 00:34:01.641 --> 00:34:03.609 میخوام پدر خوبی باشم 00:34:03.660 --> 00:34:05.611 میخوام تو زندگی لوک باشم 00:34:05.662 --> 00:34:08.247 اما ... من و تو دیگه کارمون تمومه 00:34:08.315 --> 00:34:10.500 شاید یه روز این مساله رو درک کنی 00:34:21.161 --> 00:34:22.712 خدا بهم گفت که تو زنبورها رو داخل ماشین رها کردی 00:34:22.796 --> 00:34:25.214 خودت میدونستی که بابا به زنبورها حساسیت داره 00:34:25.299 --> 00:34:27.500 میدونستی که قِسِر در میری 00:34:27.551 --> 00:34:29.385 چونکه داشت ترکت میکرد زدی کُشتیش 00:34:29.470 --> 00:34:32.355 بابا، خانم مارتون رو دوست داشت 00:34:48.688 --> 00:34:50.022 در باشگاه کتابخوانی شما بود 00:34:50.073 --> 00:34:51.407 خوشکلتر یا جوونتر از شما نبود 00:34:51.492 --> 00:34:52.813 فقط دنیس رو بخاطر خودش دوست داشت 00:34:54.378 --> 00:34:56.028 و این قوز بالا قوز بود 00:34:56.079 --> 00:34:58.798 خدا میگه که تاوان اینکارو میدی 00:35:00.918 --> 00:35:03.869 از طرف پسرم حرف نمیزنی 00:35:03.921 --> 00:35:05.805 توی این تخت داره برای نجات جانش تقلا میکنه 00:35:05.872 --> 00:35:09.308 همه اینها حیله شیطانیه 00:35:09.376 --> 00:35:10.309 همین الان ما رو تنها بذار 00:35:11.478 --> 00:35:13.045 !برو بیرون 00:36:14.914 --> 00:36:17.228 نوبت من - نوبت من - 00:36:17.348 --> 00:36:19.266 نه، حالا نوبت توئه 00:36:19.350 --> 00:36:22.436 نوبت منه - خدای من - 00:36:22.520 --> 00:36:24.054 بازی ورق رامی 00:36:24.105 --> 00:36:25.555 !لعنتی 00:36:25.607 --> 00:36:27.024 میخوای یه دست دیگه بازی کنیم؟ 00:36:27.075 --> 00:36:27.991 آره، تا وقتیکه تمام و کمال 00:36:28.059 --> 00:36:29.776 پولم رو پس بگیرم و پولهای تو رو ببرم 00:36:29.861 --> 00:36:31.245 بازی میکنیم 00:36:31.329 --> 00:36:33.030 کایل؟ 00:36:33.081 --> 00:36:34.581 باهاش چیکار کردی؟ 00:36:34.666 --> 00:36:37.400 خُب از اونجایی که هیچکدوم از شما دخترها 00:36:37.452 --> 00:36:39.503 ،اصلاً ورق بازی بلد نیست 00:36:39.570 --> 00:36:41.922 با اجازه خودم یه ورق باز ماهر درست کردم 00:36:42.006 --> 00:36:43.924 کارش یه لمس ساده بود - یعنی درستش کردی؟ - 00:36:44.008 --> 00:36:46.343 خب اونقدر روش کار نکردم 00:36:46.410 --> 00:36:48.095 ،یعنی، کامل درست نشده 00:36:48.179 --> 00:36:49.680 اما حالش بدک نیست 00:36:51.466 --> 00:36:54.384 چیزی که لازم داریم یه سگ نگهبانه 00:36:54.435 --> 00:36:55.852 کسی که گوش بفرمان باشه تا حمله کنه 00:36:57.972 --> 00:36:59.306 !ورق بده 00:37:01.192 --> 00:37:04.895 !آره! چشمام رو بسته بودم 00:37:04.946 --> 00:37:08.031 تمام مدت بسته بودم سیاه پوست احمق 00:37:08.099 --> 00:37:10.100 یه ذره از اون فیلم رو هم ندیدم 00:37:10.151 --> 00:37:12.235 اصلاً غافلگیر نشدم 00:37:12.287 --> 00:37:15.072 تمام عمرت چشمات رو روی همه چی بسته بودی 00:37:15.123 --> 00:37:17.774 با اینحال گوشهات رو که نمیتونی ببندی 00:37:17.825 --> 00:37:20.276 تا وقتی دست نداشته باشی که نمیتونی جلوی گوشت رو بگیری 00:37:22.830 --> 00:37:24.915 اون صدای نَکره چیه؟ 00:37:24.966 --> 00:37:26.486 چیزی که مامان بزرگم قبلاً گوش میکرد 00:37:26.501 --> 00:37:28.802 ،اگه روح و وجدانت رو متاثر نکنه 00:37:28.886 --> 00:37:30.954 پس اصلاً روحی نداری 00:37:31.005 --> 00:37:34.257 کِی این بدبختی و جهنم تموم میشه؟ 00:37:34.309 --> 00:37:35.792 وقتی که چیزی یاد بگیری 00:37:37.729 --> 00:37:39.730 پیرزن خودخواه و کله شقی هستی 00:37:39.797 --> 00:37:41.932 باید برم 00:37:52.777 --> 00:37:55.645 خیلی خب. عشقم 00:37:55.697 --> 00:37:57.280 میدونی باید چیکار کنیم؟ 00:37:57.332 --> 00:37:59.416 برو اونجا که بیام سرت رو بشورم 00:37:59.483 --> 00:38:01.368 کوئینی 00:38:01.452 --> 00:38:04.204 تو مغازه من وقتی زود میای یعنی سر وقت اومدی 00:38:04.288 --> 00:38:05.872 و وقتی سر وقت بیای یعنی دیر اومدی 00:38:05.957 --> 00:38:07.791 طبقه بالا چیکار میکنی؟ 00:38:07.842 --> 00:38:09.760 تلویوزیون میبینم 00:38:09.827 --> 00:38:13.013 بگیر بشین و یه کاری بکن 00:38:13.097 --> 00:38:14.798 اون تلفن رو یکی باید جوابگو باشه 00:41:02.466 --> 00:41:03.967 تو بابا رو بقتل رسوندی 00:41:04.018 --> 00:41:05.335 نه 00:41:05.386 --> 00:41:07.437 نه، نه، نه، نه 00:41:07.504 --> 00:41:09.839 نه، نه، نه 00:41:09.891 --> 00:41:12.359 دوباره بخواب عزیزم 00:41:12.443 --> 00:41:14.444 دوباره بخواب 00:42:07.434 --> 00:42:17.434 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.