WEBVTT 00:00:00.041 --> 00:00:04.003 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.304 --> 00:00:07.523 اینو بخور اعصابت آروم میشه 00:00:08.108 --> 00:00:10.308 ،و وقتی آماده بودی 00:00:10.360 --> 00:00:12.661 یه جادوی کوچولو برات میخونم 00:00:12.745 --> 00:00:16.448 تا بتونی امشب رو راحت بخوابی 00:00:16.499 --> 00:00:18.784 ... از اینکه 00:00:18.835 --> 00:00:23.038 ضعف منو دیدی شرمنده هستم 00:00:23.123 --> 00:00:25.490 منم اگه همه عزیزانی که داشتن رو از دست میدادم 00:00:25.542 --> 00:00:27.042 مثه تو ناراحت و غمگین میشدم 00:00:27.127 --> 00:00:31.346 نه، مساله این نیست 00:00:31.431 --> 00:00:34.499 من بیش از 300 سال سن دارم 00:00:34.551 --> 00:00:38.470 فرشته مرگ به سراغ هر کسی که تابحال باهاش آشنا شدم رفته 00:00:38.521 --> 00:00:41.190 برخی آماده بودن 00:00:41.274 --> 00:00:44.309 بقیه هم تقلا میکردن 00:00:44.360 --> 00:00:46.778 خیلی وقت پیش اینو فهمیدم 00:00:46.846 --> 00:00:49.231 که برای مُرده ها اشک حروم نکنم 00:00:51.818 --> 00:00:54.653 این لطف و محبتت 00:00:54.704 --> 00:00:57.206 روح منو تحت تاثیر قرار داده 00:00:59.075 --> 00:01:02.544 ،خیلی وقته احساس تنهایی میکنم 00:01:02.629 --> 00:01:06.248 واقعاً مایه آرامش خاطره که یکی مثه خودم پیدا کردم 00:01:06.332 --> 00:01:10.035 حتی اگه اون فرد در قامت دشمنم باشه 00:01:14.007 --> 00:01:17.759 باید درباره خیلی از مسائل حرف بزنیم 00:01:20.046 --> 00:01:22.564 اما امشب وقتش نیست 00:01:22.649 --> 00:01:25.150 فردا بعد از اینکه استراحت کردی 00:01:25.218 --> 00:01:28.654 سنگهامون رو وا میکَنیم 00:01:52.595 --> 00:01:55.747 بیدار شو. اربابت کارت داره 00:01:55.798 --> 00:01:59.051 لاوو 00:02:00.720 --> 00:02:04.806 امشب باید دِینت رو به من ادا کنی 00:02:04.891 --> 00:02:06.475 الان نه 00:02:06.559 --> 00:02:08.110 خواهش میکنم 00:02:08.194 --> 00:02:09.611 روز سختی داشتم 00:02:09.696 --> 00:02:11.313 ... روزهای سخت 00:02:11.397 --> 00:02:14.449 باید شبهای سخت هم داشته باشن 00:02:19.438 --> 00:02:22.291 درد و رنج درون من رو مثه شراب مینوشی 00:02:25.278 --> 00:02:28.947 چرا اومدی خونه دشمنت؟ 00:02:28.998 --> 00:02:31.333 اومدم بدنبال آتش بس دائمی 00:02:31.417 --> 00:02:33.451 اول باید با من آبت توی جوب بره 00:02:33.503 --> 00:02:35.954 امشب میخوام خواسته‏ام رو اجابت کنی 00:02:36.005 --> 00:02:38.056 ،سالی یه بار 00:02:38.124 --> 00:02:40.625 باید تاوانش رو هم بدی 00:02:40.677 --> 00:02:43.895 این معامله‏ای هست که خیلی وقت پیش کردی 00:03:23.886 --> 00:03:26.021 خانم؟ 00:03:26.105 --> 00:03:28.557 خانم؟ خانم، الان نصفه شبه 00:03:28.641 --> 00:03:30.892 باید وقت ملاقات برگردین اینجا 00:03:32.528 --> 00:03:34.363 این در رو باز کن 00:04:24.530 --> 00:04:28.200 خانم نمیتونم اجازه بدم با اون بچه از بیمارستان برید 00:04:28.251 --> 00:04:31.569 مامانی روز سختی رو داشته - اون بچه رو بذارید زمین - 00:04:31.621 --> 00:04:33.839 ازش دور بشید - سر به سر من نذارید - 00:04:33.906 --> 00:04:35.841 من این بچه رو لازم دارم 00:04:35.908 --> 00:04:38.076 اون بچه لعنتی رو همین الان !بذار روی زمین 00:04:38.127 --> 00:04:41.579 بهت هشدار دادم 00:04:51.641 --> 00:04:55.427 خفه شو 00:04:55.478 --> 00:04:58.730 کتکت میزنم ادب بشی 00:05:33.636 --> 00:05:36.636 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:10.700 --> 00:06:12.340 پلیس مَردی را که اینجا در تصاویر دوربین مخفی 00:06:12.442 --> 00:06:14.328 دیده شده، شناسایی کرده است 00:06:14.448 --> 00:06:16.285 ... اگر هر شهروندی اطلاعاتی در اینباره دارد - تقصیر منه - 00:06:16.336 --> 00:06:18.587 تمام این قضایا تقصیر منه 00:06:20.123 --> 00:06:22.991 بهش گفتم که میخوام ازش طلاق بگیرم 00:06:23.043 --> 00:06:25.461 خیلی کُفری شد 00:06:25.512 --> 00:06:27.763 تصمیم گرفت که ادای قهرمانها رو دربیاره 00:06:27.830 --> 00:06:31.133 از چهره‏اش مشخص بود 00:06:31.184 --> 00:06:33.502 باید متوجه میشدم 00:06:33.553 --> 00:06:35.054 تقصیر تو نیست 00:06:35.138 --> 00:06:37.222 گردن منه 00:06:37.307 --> 00:06:39.108 من استخدامش کردم 00:06:39.175 --> 00:06:41.727 درباره چی داری حرف میزنی؟ 00:06:41.811 --> 00:06:45.180 شوهرت 00:06:45.231 --> 00:06:47.533 شکارچی ساحره بود 00:06:47.617 --> 00:06:50.202 اومد در خونه من و کلی درباره اینکه 00:06:50.286 --> 00:06:51.403 تمام زندگیش رو صرف کُشتن 00:06:51.488 --> 00:06:54.022 ساحره‏ها کرده، حرف میزد 00:06:54.074 --> 00:06:56.625 ،اینکه چطوری به همه جا دسترسی داشته 00:06:56.692 --> 00:06:58.460 و اینکه مادر زنش یه ساحره اعظم هست 00:06:58.528 --> 00:07:02.081 اون ازت بدجوری متنفر بود 00:07:02.165 --> 00:07:05.250 ...اما بهم یه پیشنهاد معقولانه داد 00:07:05.335 --> 00:07:08.921 شما دشمن قسم خورده من بودید 00:07:09.005 --> 00:07:11.306 اونو استخدام کردی که منو بکُشه؟ 00:07:11.374 --> 00:07:13.225 تا دخترهای زیر دست منو بکُشه؟ 00:07:13.309 --> 00:07:15.677 اما بهت علاقه داشت و نمیتونست اینکارو بکنه 00:07:15.729 --> 00:07:17.312 سعی داشت در برابر من 00:07:17.380 --> 00:07:18.731 ازت محافظت کنه 00:07:18.815 --> 00:07:21.734 واقعاً شانس آوردید که یه احمق به تمام معنا بودش 00:07:30.193 --> 00:07:32.394 ،فقط کور نیستی 00:07:32.445 --> 00:07:34.613 بلکه خودت رو به کوری هم زدی 00:07:37.066 --> 00:07:40.119 با هنک ازدواج کردی تا یه حرف بچگانه رو بهم ثابت کنی 00:07:40.203 --> 00:07:43.205 و یه مار خوش خط و خال رو وارد این خونه مقدس کردی 00:07:43.256 --> 00:07:46.458 دیگه گذشته‏ها گذشته مامان جون 00:07:47.743 --> 00:07:49.744 یالا، بلند شو 00:07:49.796 --> 00:07:53.465 هنک یه قاتل تنها 00:07:53.550 --> 00:07:55.601 که کینه توزه، نبود 00:07:55.685 --> 00:07:59.304 شکارچیان ساحره هیچوقت تنهایی کار نمیکنن 00:08:00.923 --> 00:08:02.224 اونا جزئی از 00:08:02.275 --> 00:08:03.976 گروهی کهن هستند 00:08:04.060 --> 00:08:05.978 که تنها هدفشون 00:08:06.062 --> 00:08:08.814 از بین بُردن ساحره‏های سراسر جهانه 00:08:08.898 --> 00:08:11.433 چه سیاه پوست باشن چه سفید پوست 00:08:11.484 --> 00:08:13.702 ... حالا 00:08:13.769 --> 00:08:16.455 نباید وقتمون رو با خُرده پاهاشون 00:08:16.539 --> 00:08:19.408 تلف کنیم، کاری که باید بکنیم اینه که 00:08:19.459 --> 00:08:22.661 مرکزشون رو پیدا کنیم 00:08:26.332 --> 00:08:28.584 معذرت میخوام 00:08:31.671 --> 00:08:33.472 درحالیکه جستجو‏ها برای پیدا کردن 00:08:33.556 --> 00:08:37.092 نوزادی که از بیمارستان سنت ایگناتوس ربوده شده، همچنان ادامه دارد 00:08:43.066 --> 00:08:46.235 [همه مسائل به تو ختم میشه] 00:08:51.941 --> 00:08:53.158 عجب شال زیبایی 00:08:53.243 --> 00:08:55.994 به من نزدیک نشو 00:08:57.313 --> 00:08:59.081 میدونم چه کلک‏هایی سوار میکنی خانم 00:08:59.148 --> 00:09:00.616 گلوی منو مثه مَدی گوش تا گوش میبُری 00:09:00.667 --> 00:09:02.417 یا مثه مارتیل منو به چوب میبَندی 00:09:02.485 --> 00:09:05.120 به خودت زحمت نده دور من رو هاله‏ای 00:09:05.171 --> 00:09:08.990 از ارواح نورانی خوب احاطه کرده 00:09:09.042 --> 00:09:11.677 ... و حتی اگه بتونی منو سر به نیست کنی 00:09:11.761 --> 00:09:15.130 بازم برنامه‏هایی ریختم که چطوری دوباره زنده بشم 00:09:15.181 --> 00:09:17.633 ... خب چرا باید 00:09:17.684 --> 00:09:19.885 بخوام بهت صدمه بزنم؟ 00:09:19.969 --> 00:09:21.436 ،از بین تمام دخترهای این خونه 00:09:21.504 --> 00:09:24.139 تو تنها کسی هستی 00:09:24.190 --> 00:09:26.441 که جادوی بدرد بخور داره 00:09:26.509 --> 00:09:27.676 چرت میگی 00:09:27.727 --> 00:09:29.645 ،دخترت 00:09:29.696 --> 00:09:31.897 بهم گفت که چه کارایی 00:09:31.981 --> 00:09:34.283 با ساحره‏های اعظم میکنی 00:09:34.350 --> 00:09:36.184 میتونی صندلیت رو واسه خودت نگه داری 00:09:36.236 --> 00:09:39.905 اما فکر نکنم کاملاً از 00:09:39.989 --> 00:09:42.040 قدرت تاج و تخت آشنا باشی 00:09:45.328 --> 00:09:47.829 مثه شاه کلید میمونه 00:09:47.881 --> 00:09:50.883 تمام چیزی که در این دنیا آرزوش رو داری 00:09:52.886 --> 00:09:57.723 ریاست، قدرت و تاثیر گذاری بسیاری رو بهمراه داره 00:09:57.807 --> 00:10:01.393 قراره با تمام دنیا آشنا بشی ... و از همه مهمتر 00:10:01.477 --> 00:10:05.213 اونها هم دوست دارن تو رو بشناسن 00:10:07.350 --> 00:10:09.685 میدونی چند روز پیش با یکی از 00:10:09.736 --> 00:10:11.820 دوستان قدیمیم درباره تو حرف میزدم 00:10:11.887 --> 00:10:15.023 التماس میکرد بیاد تو رو از نزدیک ببینه 00:10:15.074 --> 00:10:16.608 اون یه ساحره نوع دوسته 00:10:16.693 --> 00:10:20.362 و هر چی تلاش کردم 00:10:20.413 --> 00:10:23.282 بازم نتونستم دست به سرش کنم 00:10:33.075 --> 00:10:34.075 شما کی هستید؟ 00:10:37.297 --> 00:10:38.430 تو باید میستی باشی 00:10:39.933 --> 00:10:41.383 بنده "استیوی نیکس" هستم 00:10:45.605 --> 00:10:47.255 حالش خوبه؟ 00:10:50.059 --> 00:10:51.893 بهم 5 دلار بدهکاری 00:10:51.945 --> 00:10:55.063 بهت گفتم که ببینتت غش میکنه 00:10:55.114 --> 00:10:56.565 عجب گردش علمی بدی بود 00:10:56.616 --> 00:10:58.317 کوئینی مُرده 00:10:58.401 --> 00:11:01.203 ما که خبر نداریم پلیس اسامی مقتولین رو منتشر نکرده 00:11:01.270 --> 00:11:02.738 ممکنه رفته باشه رستوران 00:11:02.789 --> 00:11:04.957 میدونی که چقدر عاشق خوردنی هست 00:11:05.041 --> 00:11:06.792 باید بریم پزشکی قانونی؟ 00:11:06.876 --> 00:11:08.744 نه - نه - 00:11:08.795 --> 00:11:12.113 بعنوان یه جادوگر شما خیلی حوصله سر بَر هستید 00:11:14.801 --> 00:11:18.711 زیبایی ریانون را نمیتوان همچون صدای زنگ در شب آرام نادیده گرفت 00:11:18.831 --> 00:11:23.592 و دوست نداری اونو دوست داشته باشی؟ 00:11:23.643 --> 00:11:27.462 همانند یک پرنده هنگام پرواز بر زندگیش کنترل دارد 00:11:27.513 --> 00:11:32.967 و معشوقه وی چه کسی خواهد بود؟ 00:11:33.019 --> 00:11:35.854 تمام زندگیت 00:11:35.938 --> 00:11:42.027 هیچوقت زنی به این زیبایی ندیدی 00:11:42.111 --> 00:11:44.363 اگه بهت وعده 00:11:44.447 --> 00:11:47.082 بهشت رو بده باهاش میمونی؟ 00:11:47.149 --> 00:11:50.502 حتی میشه موفق بشی؟ 00:11:52.488 --> 00:11:55.374 میشه اصلاً موفق بشی؟ 00:11:57.126 --> 00:11:59.544 اُه ای زن زیبارو، گریه میکنی 00:11:59.629 --> 00:12:02.330 اما زیبارو میرود و زندگیت 00:12:02.382 --> 00:12:05.834 بی‏جواب میماند 00:12:05.885 --> 00:12:07.719 و زندگیت 00:12:07.804 --> 00:12:10.689 بی‏جواب میماند 00:12:10.773 --> 00:12:12.524 و مَرد میگوید 00:12:12.608 --> 00:12:15.310 ریانون 00:12:16.562 --> 00:12:19.898 میگوید ای ریانون 00:12:21.517 --> 00:12:23.157 میگوید ای ریانون - من طرفدار پر و پا قرص "اِمینم" هستم - 00:12:23.185 --> 00:12:24.953 کِی میتونی بیاریش اینجا؟ 00:12:25.020 --> 00:12:26.321 مارشال؟ 00:12:26.372 --> 00:12:28.573 تو تیریپت به امینم نمیخوره 00:12:28.658 --> 00:12:30.859 ...و از همه مهمتر 00:12:30.910 --> 00:12:33.578 تو ساحره اعظم بعدی نیستی 00:12:35.131 --> 00:12:37.165 ریانون 00:12:38.868 --> 00:12:39.918 ریانون 00:12:40.002 --> 00:12:41.703 پس امتحان جادوی هفتگانه چی؟ 00:12:41.754 --> 00:12:45.373 شک ندارم که تک‏تکشون رو میگذرونه 00:12:52.648 --> 00:12:56.268 هنوز او را صدا میزنی 00:12:56.352 --> 00:12:58.720 ای زن زیبارو 00:13:01.691 --> 00:13:03.859 رویاها فاش خواهند شد 00:13:03.910 --> 00:13:06.528 عشق، احساس الانته 00:13:10.500 --> 00:13:11.900 رویاها فاش خواهند شد 00:13:11.951 --> 00:13:15.203 عشقت احساس الانته 00:13:27.266 --> 00:13:29.468 معرکه بود 00:13:29.552 --> 00:13:31.470 ممنون عزیزم این شعر رو در 10 دقیقه نوشته 00:13:31.554 --> 00:13:33.087 اسم "زن زیبارو" رو شنیده 00:13:33.139 --> 00:13:35.099 و ازش الهام گرفته و نشسته و شعر رو نوشته 00:13:35.141 --> 00:13:36.057 من همه چیز زندگی شما رو میدونم 00:13:36.109 --> 00:13:37.309 باعث افتخار منه میستی 00:13:37.393 --> 00:13:38.760 .ممنون 00:13:38.811 --> 00:13:41.429 من درست رقص شال کردم؟ آخه میخوام درست بلد بشم 00:13:41.481 --> 00:13:43.949 عالیه. معرکه بود - ممنون - 00:13:44.033 --> 00:13:46.785 اما بذار یه چیزی نشونت بدم 00:13:46.787 --> 00:13:47.903 یه چرخش خیلی‏خب 00:13:50.406 --> 00:13:52.040 اینجوری 00:13:52.107 --> 00:13:54.075 خوبه 00:13:56.779 --> 00:13:58.380 ...خب 00:13:58.447 --> 00:14:00.465 با این شال 00:14:00.550 --> 00:14:03.718 در بسیاری از کنسرتهای ،سراسر دنیا رقصیدم 00:14:03.786 --> 00:14:05.119 و الانم میدمش به تو 00:14:05.942 --> 00:14:07.020 و در امتحان جادوی هفتگانه 00:14:07.140 --> 00:14:08.530 موفق باشی 00:14:08.650 --> 00:14:11.607 ممنونم، مرسی مرسی استیوی 00:14:12.332 --> 00:14:15.234 اون جنده مُردابی حتی نمیتونه ،اسمش رو درست تلفظ کنه 00:14:15.285 --> 00:14:16.540 و اونوقت ریاست محفل رو برعهده میگیره؟ 00:14:16.655 --> 00:14:18.423 منم دوباره زنده شدم 00:14:18.491 --> 00:14:20.523 آره، میستی زنده‏ات کرد 00:14:22.195 --> 00:14:23.964 منم میتونم ساحره اعظم باشم 00:14:24.084 --> 00:14:27.533 آره، ذهن‏خوانی بدرد شیرین‏کاری برای ملت میخوره دلقک سیرک 00:14:27.617 --> 00:14:29.318 قدرت‏های من دارن بیشتر میشن 00:14:29.369 --> 00:14:31.620 میتونم ذهن‏ها رو هم کنترل کنم 00:14:31.687 --> 00:14:33.572 ثابتش کن 00:14:33.656 --> 00:14:36.542 سیگارت رو خاموش کن 00:14:36.626 --> 00:14:38.877 حالا بکنش توی واژنت 00:14:39.112 --> 00:14:41.275 !نن، بس کن 00:14:41.395 --> 00:14:43.966 !شما عوضی‏ها هردوتون، بس کنید 00:14:44.033 --> 00:14:45.334 ،و بهرحال 00:14:45.385 --> 00:14:46.868 ،امکان نداره ساحره اعظم باشی 00:14:46.920 --> 00:14:48.503 تو مشکل قلبی داری 00:14:48.555 --> 00:14:51.039 دیگه ندارم عوضی 00:14:51.090 --> 00:14:53.013 سفر کوچولوم به اون دنیا این مشکل رو درمان کرده 00:14:53.133 --> 00:14:54.502 حرفت رو باور نمیکنم 00:15:02.008 --> 00:15:04.903 راست میگه 00:15:04.988 --> 00:15:07.606 این تقدیر من بود که درست مثه عیسی مسیح 00:15:07.726 --> 00:15:09.608 ،بمیرم و دوباره زنده بشم 00:15:09.692 --> 00:15:11.092 پس بیارید زمان امتحان هفتگانه من 00:15:11.161 --> 00:15:15.211 در برابر میستی برسه اونموقع میبینید ساحره اعظم کوفتی بعدی کیه 00:15:32.438 --> 00:15:33.402 خیلی‏خب 00:15:33.522 --> 00:15:35.760 خب ایشون کی باشن؟ - هریسون هنارد - 00:15:35.992 --> 00:15:39.711 مدیرعامل سازمان مالی و اعتباری دِلفی شرکت سرمایه‏گذاری 00:15:39.796 --> 00:15:41.597 یکی از ثروتمندترین افراد این کشور 00:15:41.664 --> 00:15:43.432 ... و 00:15:43.499 --> 00:15:45.968 ظاهراً پدر شوهر منه 00:15:49.555 --> 00:15:51.890 فکر میکردم هنک بی کَس و کاره 00:15:51.975 --> 00:15:53.558 نه 00:15:53.643 --> 00:15:56.845 چیزی که هنک نداشت مشتری سهام بود 00:15:56.896 --> 00:15:59.064 نه مشتری کشتن ساحره‏ها 00:15:59.148 --> 00:16:01.850 مطمئنی که این پدر "هنک"ـه؟ 00:16:01.901 --> 00:16:03.518 رنارد 00:16:03.569 --> 00:16:06.321 "به فرانسوی یعنی "روباه 00:16:07.690 --> 00:16:10.042 و این 00:16:10.126 --> 00:16:13.328 افراد مهم عکسشون رو هم میندازن 00:16:13.379 --> 00:16:15.747 اسمش واقعاً هنک بوده 00:16:15.832 --> 00:16:17.198 خب، هنری 00:16:17.250 --> 00:16:20.002 هنری رنارد، تنها پسر 00:16:20.053 --> 00:16:21.703 هریسون رنارد"ـه" 00:16:21.754 --> 00:16:23.639 خب حالا درباره این شرکت دِلفی بهم بگو 00:16:23.706 --> 00:16:25.340 شغل خانوادگی گسترش یافته 00:16:25.391 --> 00:16:26.591 خانواده "هنارد"ـه 00:16:26.676 --> 00:16:28.710 ،قبلاً نجار بودن 00:16:28.761 --> 00:16:31.847 و زمان مهاجرین به آمریکا اسباب و اثاثیه میساختن 00:16:31.898 --> 00:16:33.482 شهر سالم - حالا متخصص - 00:16:33.549 --> 00:16:34.883 بازارهای هم ارز خصوصی سرمایه گذاری هستند 00:16:34.934 --> 00:16:36.268 سال گذشته 00:16:36.352 --> 00:16:38.103 بیش از 50 میلیارد دارایی رو مدیریت کردن 00:16:38.187 --> 00:16:40.272 خب کجا پیداشون کنیم؟ - مرکز شرکت - 00:16:40.356 --> 00:16:43.191 در آتلانتا - همین بغل گوشمون هست که - 00:16:43.242 --> 00:16:46.078 پس منتظر چی هستیم؟ - قبلاً از اینکه با دسته جارو - 00:16:46.162 --> 00:16:49.614 جادوگریمون بریم اونجا باید خوب بهش فکر کنیم 00:16:49.699 --> 00:16:52.584 اونجا یه شرکت چند میلیارد دلاریه 00:16:52.669 --> 00:16:55.403 باید خیلی هوشمندانه عمل کنیم 00:16:55.455 --> 00:16:56.872 اونها یه خدای 00:16:56.923 --> 00:16:59.841 سبز و بیرحم رو میپرستن 00:16:59.909 --> 00:17:02.511 پول! باید منابعشون رو قطع کنیم 00:17:02.578 --> 00:17:05.547 ،تا به زانو در بیان 00:17:05.598 --> 00:17:08.083 و مجبورشون کنیم آروم بیان پیش ما و التماس کنن بهشون رحم کنیم 00:17:08.134 --> 00:17:10.185 بذار خودم درستش میکنم 00:17:10.252 --> 00:17:12.187 میخوام کمک کنم 00:17:12.254 --> 00:17:13.522 نه 00:17:13.589 --> 00:17:15.140 تو بدرد اینکار نمیخوری 00:17:15.224 --> 00:17:17.225 اجازه دادی بهت نفوذ کنن 00:17:17.276 --> 00:17:18.777 میتونیم تا 10 سال بعد ،سر این ماجرا با هم دعوا کنیم 00:17:18.861 --> 00:17:20.729 اما فعلاً دلم میخواد کمکت کنم 00:17:20.780 --> 00:17:22.064 !نــه 00:17:24.283 --> 00:17:27.102 هیچی رو نمیفهمی؟ 00:17:27.153 --> 00:17:29.454 نمیتونی کمکم کنی 00:17:29.539 --> 00:17:31.873 دیگه نمیتونی به کسی کمک کنی 00:17:31.941 --> 00:17:34.543 تو بی ارزشی، بیچاره‏ای 00:17:34.610 --> 00:17:36.444 از جلوی چشام گمشو 00:18:04.690 --> 00:18:06.742 "پیش من بیا "هکات [الهه سِحر و جادو] 00:18:06.809 --> 00:18:09.861 ...مادر فرشتگان 00:18:09.946 --> 00:18:13.281 ای روح گیتی 00:19:07.369 --> 00:19:09.537 در شرایط ضعف و سستی آنها را پیش من بیاور 00:19:09.589 --> 00:19:12.174 مرا قوی و مکار کن ... تا بتوانم آنها را نابود کنم 00:19:14.177 --> 00:19:16.344 حالت خوبه؟ 00:19:16.395 --> 00:19:18.597 آره 00:19:18.681 --> 00:19:21.650 نه 00:19:21.717 --> 00:19:23.551 چیزیم نیست 00:19:25.554 --> 00:19:27.272 مدیسون امکان نداره ساحره اعظم باشه 00:19:27.356 --> 00:19:29.357 اون هم خودخواهه و هم یه فاحشه 00:19:29.408 --> 00:19:32.160 اینو قبلاً متوجه نشده بودم اما تنهایی نمیتونیم جون سالم بدر ببریم 00:19:32.228 --> 00:19:34.279 این انجمن خواهری از هممون مراقبت میکنه 00:19:34.363 --> 00:19:36.865 اگه من ساحره اعظم میشدم رهبر خوبی میشدم 00:19:36.916 --> 00:19:40.735 باور میکنم. تو خُرده شیشه نداری 00:19:40.786 --> 00:19:43.371 شاید تو همون رهبری هستی که ما لازم داریم 00:19:43.422 --> 00:19:45.290 گمونم لوک رو منتقل کردن 00:19:45.374 --> 00:19:47.125 صداش رو نمیشنوم 00:19:47.210 --> 00:19:48.793 کمکی از دستم برمیاد؟ 00:19:48.878 --> 00:19:51.263 بله، برای ملاقات با لوک رمزی اینجا اومدیم 00:19:55.801 --> 00:19:56.801 واقعاً متاسفم 00:19:57.386 --> 00:19:59.470 لوک دیروز فوت کرد 00:19:59.555 --> 00:20:00.638 میخوام ببینمش 00:20:00.723 --> 00:20:02.440 برای تشییع جنازه اومدن 00:20:02.524 --> 00:20:04.425 و جسدش رو بُردن 00:20:04.476 --> 00:20:06.444 میخوام باهاش وداع کنم 00:20:09.648 --> 00:20:11.983 این بوی بد مال چیه؟ 00:20:12.067 --> 00:20:13.985 عطر اسپرم مار زنگی 00:20:14.069 --> 00:20:16.103 تمامی 00:20:16.155 --> 00:20:18.373 ارواح بد رو از اینجا دور میکنه 00:20:18.440 --> 00:20:19.707 از شر 00:20:19.775 --> 00:20:22.076 تمام افکار پلید اونا خلاص میشیم 00:20:24.046 --> 00:20:28.416 افکار پلید باعث بد شدن حال من نیست 00:20:28.467 --> 00:20:29.751 جادوی سیاه 00:20:29.802 --> 00:20:32.336 یکی از این دخترها 00:20:32.421 --> 00:20:35.306 داره بعنوان ساحره اعظم جدید ظهور میکنه ،و قدرتهاش هم بیشتر میشن 00:20:35.391 --> 00:20:37.675 درست مثه سرطان من که داره قویتر میشه 00:20:37.760 --> 00:20:40.511 من آماده خداحافظی باهات نیستم 00:20:40.596 --> 00:20:43.815 هنوز با هم کلی کار داریم 00:20:47.519 --> 00:20:49.854 ،تا حالا عاشق شدی 00:20:49.938 --> 00:20:52.240 ماری؟ 00:20:52.307 --> 00:20:54.475 چه بلایی سرت آورده؟ 00:20:57.446 --> 00:20:59.697 خیلی وقت پیش 00:21:00.916 --> 00:21:04.085 ،اولین دفعه که عاشق شدم 00:21:04.152 --> 00:21:07.321 باعث شد انگیزه مبارزه بهم بده 00:21:08.791 --> 00:21:10.374 میتونی کمکم کنی زنده بمونم ماری 00:21:13.011 --> 00:21:15.713 ای کاش میتونستم 00:21:15.798 --> 00:21:17.965 تو که راز زندگی ابدی رو بلدی 00:21:18.016 --> 00:21:22.019 اونو به اون نژادپرست پَست و مغرور دادی 00:21:22.104 --> 00:21:24.439 بهش ظرفی از اشکهای خودم دادم 00:21:24.506 --> 00:21:27.558 اگه به تو هم بدم باز کچل و ضعیف میمونی 00:21:27.643 --> 00:21:31.646 و تا ابد فقط در همین حال و احوال زندگی میکنی 00:21:34.283 --> 00:21:37.485 کی...بهت این موهبت رو داد؟ 00:21:37.536 --> 00:21:40.037 فکر نکنم آماده شنیدنش باشی 00:21:41.490 --> 00:21:43.407 رازت رو بهم بگو 00:21:47.045 --> 00:21:49.864 ... من روحم رو 00:21:49.915 --> 00:21:52.083 پایا لِگبا" فروختم" [خداوندگار وودو] 00:21:53.635 --> 00:21:56.504 ... خودت احضارش کردی 00:21:56.555 --> 00:21:58.973 یا خودش اومد؟ 00:22:04.513 --> 00:22:08.399 فکر میکردم اونموقع واسه خودم کسی هستم 00:22:10.185 --> 00:22:13.321 ،تازه بعنوان رئیس انتخاب شده بودم 00:22:13.388 --> 00:22:16.607 و جادوم قدرتمند بود 00:22:16.692 --> 00:22:18.910 شدیداً قوی 00:22:20.529 --> 00:22:23.447 ،باردار بودم 00:22:23.532 --> 00:22:26.400 و مهفوم مرگ رو قبول نداشتم 00:22:26.451 --> 00:22:28.586 شکست ناپذیر بودم 00:22:32.174 --> 00:22:34.742 اونموقع حتماً صدام رو شنیده 00:22:34.793 --> 00:22:37.378 ،یه شب سر و کله‏اش پیدا شد 00:22:37.429 --> 00:22:42.082 گفت " میتونی زندگی .ابدی داشته باشی ماری 00:22:42.134 --> 00:22:44.519 سالی یه بار میام پیشت 00:22:44.586 --> 00:22:48.723 و تو هم چیزی که دلم میخواد ".رو باید بهم بدی 00:22:48.774 --> 00:22:52.476 فکر کردم منظورش رابطه جنسیه 00:22:52.561 --> 00:22:55.863 اونموقع بنظرم ساده میومد 00:22:55.931 --> 00:22:59.734 این آرزو رو کردم و به حقیقت پیوست 00:22:59.785 --> 00:23:03.287 ندانسته معامله‏ای جهنمی کردم 00:23:04.623 --> 00:23:07.124 ...پاپا 00:23:07.209 --> 00:23:10.077 مادر بودن بهت میاد، جادوگر 00:23:10.128 --> 00:23:12.830 مادر زیبایی شدی 00:23:12.915 --> 00:23:15.299 ...اما 00:23:15.384 --> 00:23:17.335 بچه‏دار بودن برای تو قدغنه 00:23:24.009 --> 00:23:27.678 نه، نه 00:23:27.763 --> 00:23:29.814 بچه من نه 00:23:29.898 --> 00:23:32.483 معامله رو فسخ کن پاپا 00:23:33.936 --> 00:23:35.770 پسش بگیر 00:23:35.821 --> 00:23:37.321 جادو رو پس بگیر 00:23:37.406 --> 00:23:39.807 میتونم دوباره انسان میرا باشم 00:23:39.858 --> 00:23:41.692 پسش بگیر - میدونی - 00:23:41.777 --> 00:23:43.911 دیگه فایده نداره عزیز جان 00:23:43.979 --> 00:23:45.913 بچه رو بده به من 00:23:45.981 --> 00:23:48.532 من روح معصومم رو میخوام 00:24:22.618 --> 00:24:24.852 هنوزم پیشت میاد؟ 00:24:24.903 --> 00:24:27.989 سالی یه بار 00:24:28.040 --> 00:24:30.524 چی میخواد؟ - دوس داری بیاد - 00:24:30.575 --> 00:24:33.193 تو رو ببینه؟ چونکه مساله‏ای که هست 00:24:33.245 --> 00:24:37.915 اینه که اگه بدجوری خواستار ملاقاتش باشی درخواستت رو اجابت میکنه 00:24:39.334 --> 00:24:41.719 حالا بگیر یه کم بخواب 00:24:41.803 --> 00:24:44.755 فقط چشمات رو ببند و فعلاً این قضیه رو فراموش کن 00:25:38.276 --> 00:25:40.444 هی وای 00:25:40.529 --> 00:25:42.113 این کباب خیلی خوشمزه‏اس 00:25:44.066 --> 00:25:45.783 بابت محبتت ممنونم 00:25:45.867 --> 00:25:47.284 باید بهش عادت کنی 00:25:47.369 --> 00:25:49.203 ،اگه واقعاً ساحره اعظم بعدی هستی 00:25:49.270 --> 00:25:51.072 خیلی زود غرق در هدایا میشی 00:25:51.123 --> 00:25:53.273 هدایا؟ 00:25:53.325 --> 00:25:56.160 هدایا، غنایم، شیرینی‏ها 00:25:56.244 --> 00:25:58.129 خودت میدونی دیگه 00:25:58.213 --> 00:26:01.132 نه والا فکر نکنم 00:26:01.216 --> 00:26:02.783 استیوی روسریش رو بهت داد 00:26:02.834 --> 00:26:04.668 فیونا هم استیوی رو اورده بود پیشت 00:26:04.753 --> 00:26:07.004 تا یه کاری کنن حس ساحره اعظم بودن بهت دست بده 00:26:07.089 --> 00:26:08.506 ،در حالیکه حقیقت اینه که 00:26:08.590 --> 00:26:10.958 حالا زیر دِین هر دوی اونا هستی 00:26:11.009 --> 00:26:13.344 تو آدم بدگمانی هستی 00:26:13.428 --> 00:26:16.063 و منم فکر کنم ساحره نوع دوست یا 00:26:16.131 --> 00:26:17.681 ساحره اعظم احتیاجی به کمک من داشته باشن 00:26:17.766 --> 00:26:19.567 شاید امروز نداشته باشن 00:26:19.634 --> 00:26:21.602 اما یه سال دیگه همینموقع قدرت درست توئه 00:26:21.653 --> 00:26:25.139 و اونا اگه به مشکل بربخورن بهت زنگ میزنن و میگن 00:26:25.190 --> 00:26:27.141 سلام دختر جان، خاله استیوی هستم" 00:26:27.192 --> 00:26:29.744 یه طلسم لازم دارن . هنوز دوست داری "آلبوم آهنگهای منو داشته باشی؟ 00:26:29.811 --> 00:26:31.311 به چشم داد و ستد باید به همه چی نگاه کرد 00:26:31.363 --> 00:26:33.664 اگه مَردی شام مهمونت کنه یعنی میخواد واسش ساک بزنی 00:26:33.749 --> 00:26:35.282 به زمین خوش آمدی 00:26:35.333 --> 00:26:38.002 هی، داری میگی استیوی داشت واسه من دون میپاشید؟ 00:26:38.086 --> 00:26:40.671 عشاق الکی فقط برای سوء استفاده ازت دوستت میشن [اشاره به بیتی دز آهنگی از استیوی نیکس] 00:26:40.756 --> 00:26:42.656 نه 00:26:42.707 --> 00:26:44.992 نه، میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی 00:26:45.043 --> 00:26:47.344 تو دلم آشوب به پا کنی تا به خودم شک بکنم 00:26:47.429 --> 00:26:50.431 چونکه اهل یه جای پرت هستم فکر میکنی احمق هم هستم 00:26:50.498 --> 00:26:53.384 ،به همین راحتی نمیشه منو خرید 00:26:53.468 --> 00:26:55.770 و به همین سادگی هم گول نمیخورم 00:26:55.837 --> 00:26:58.139 بابت ناهار ممنون 00:27:01.342 --> 00:27:03.727 راست میگی واقعاً فکر میکنم ابله هستی 00:27:03.812 --> 00:27:06.480 میخوای نظرمو عوض کنی؟ 00:27:06.531 --> 00:27:08.682 بذار بهت یه چی نشون بدم 00:27:20.495 --> 00:27:22.913 این آدمها رو جادو کن، باشه؟ 00:27:22.998 --> 00:27:24.965 یه دقیقه بهم مهلت بده 00:27:33.008 --> 00:27:36.376 میخواستی چی نشونم بدی؟ 00:27:36.428 --> 00:27:38.762 که منم اندازه تو قوی هستم 00:27:38.847 --> 00:27:41.432 ثابتش کن 00:28:05.674 --> 00:28:08.075 دیدی؟ 00:28:08.126 --> 00:28:09.710 تو هم قوی هستی منم همینطور 00:28:09.761 --> 00:28:11.879 من تو رو لازم ندارم 00:28:11.930 --> 00:28:14.215 فقط میخوام دوستت باشم 00:28:14.266 --> 00:28:16.300 حالا اون شال زشت رو هم بنداز دور 00:28:16.384 --> 00:28:17.718 دیوونه‏ای؟ 00:28:17.769 --> 00:28:19.186 اینو از دست خود استیوی گرفتم 00:28:19.254 --> 00:28:20.587 احتمالاً یه قفسه 00:28:20.639 --> 00:28:22.439 تو زیرزمینش داره که 20 تا شال گردن دیگه مثه همین داره 00:28:22.524 --> 00:28:24.608 که هر وقت دلش خواست به کسی احساس خاص بودن بده، یکی از اینا بهش هدیه میده 00:28:24.693 --> 00:28:27.811 استیوی عمراً همچین کاری نمیکنه 00:28:29.447 --> 00:28:31.365 اون شال گردن رو بنداز بره 00:28:31.432 --> 00:28:34.068 بندازش توی تابوت 00:28:34.119 --> 00:28:36.036 بذار بخشی از وجودت 00:28:36.104 --> 00:28:40.107 که تقلیدی از سایر ساحره‏هاست بمیره 00:28:40.158 --> 00:28:42.826 به خودت زندگی ببخش 00:28:42.911 --> 00:28:46.247 ...میستی دی 00:28:46.298 --> 00:28:49.717 ... تک 00:28:49.784 --> 00:28:52.086 و واقعی 00:29:20.949 --> 00:29:23.483 دخترک احمق 00:29:28.173 --> 00:29:30.991 وقت استراحت تموم شد بچه‏ها 00:29:59.343 --> 00:30:01.111 فقط میریم که ادای احترامی بکنیم 00:30:01.178 --> 00:30:03.079 اسم بابای لوک و اینجور مسائل رو نمیاری، باشه؟ 00:30:03.147 --> 00:30:04.964 خِنگ که نیستم - باید اسم - مُرده شوی خونه رو بفهمیم 00:30:05.049 --> 00:30:07.267 به محض اینکه جاش رو فهمیدیم با کمک میستی دوباره زنده‏اش میکنیم 00:30:07.351 --> 00:30:10.186 و برای همیشه میتونم با لوک باشم 00:30:12.473 --> 00:30:15.809 گمونم دوست داشتنی‏ترین خاطره‏ای 00:30:15.893 --> 00:30:19.262 که از لوک دارم مربوط به وقتی میشه که 9 سالش بود 00:30:19.313 --> 00:30:21.698 زیباترین صلیب 00:30:21.765 --> 00:30:24.284 رو از چوب ساخته بود 00:30:24.368 --> 00:30:25.785 جسدش کجاست؟ 00:30:27.872 --> 00:30:31.458 گمونم در واقع قصد داشت این رو بپرسه که مراسم ختم کجاست؟ 00:30:31.542 --> 00:30:32.909 توی کلیسای خودمون ،یه مراسمی براش میگیریم اما 00:30:32.960 --> 00:30:35.578 لوک ... الان اینجاست 00:30:39.950 --> 00:30:42.302 جسدش رو سوزوندم 00:30:42.386 --> 00:30:43.837 خاکستر به خاکستر از خاک به خاک 00:30:44.421 --> 00:30:46.806 !ای ... جنده 00:30:46.890 --> 00:30:49.458 گمونم بهتر باشه بریم 00:30:49.509 --> 00:30:52.061 تو با بالش اونو کُشتی 00:30:52.128 --> 00:30:54.847 درباره چی داری حرف میزنی؟ !چی داری بلغور میکنی؟ 00:30:58.101 --> 00:30:59.352 نن، چیکار داری میکنی؟ 00:30:59.436 --> 00:31:00.319 !ولش کن 00:31:02.272 --> 00:31:02.972 !بس کن 00:31:07.644 --> 00:31:11.864 !باید تاوان کارش رو بده 00:31:11.949 --> 00:31:12.648 !نن 00:31:16.286 --> 00:31:19.672 باید ... پاک و مُنزه بشی 00:31:22.492 --> 00:31:23.626 !نن 00:31:38.341 --> 00:31:40.309 میشه یه دقیقه آهنگ نزنی؟ 00:31:40.360 --> 00:31:42.778 باید تمرکز کنم 00:31:42.846 --> 00:31:44.280 نه، نه، نه. بگیر بشین 00:31:44.347 --> 00:31:47.316 به این نوای آسمانی گوش کن 00:31:53.040 --> 00:31:55.374 این چی هست؟ 00:31:55.459 --> 00:31:57.660 زشت و عجیبه 00:31:57.711 --> 00:31:59.745 بیزار نباش عزیز جان 00:31:59.830 --> 00:32:03.365 ساز الکترونیکی "ترمین"ـه 00:32:03.417 --> 00:32:04.884 زبونم از گفتن اینکه 00:32:04.968 --> 00:32:07.086 این آلت موسیقی چطوری روح منو در مواقع مشکلات 00:32:07.170 --> 00:32:08.721 صیقل میده، قاصره 00:32:10.173 --> 00:32:13.759 هیچی باعث تسکین روح من نمیشه 00:32:13.844 --> 00:32:16.562 من دیگه چیزی برای ارائه به این محفل ندارم 00:32:18.565 --> 00:32:20.933 !من کی هستم؟ 00:32:21.018 --> 00:32:23.218 چیکار باید کنم؟ 00:32:23.270 --> 00:32:25.604 !فعلاً برگرد عقب 00:32:25.689 --> 00:32:27.573 با واقعیت روبرو بشو 00:32:27.658 --> 00:32:30.076 و به زندگی ادامه بده - اما چطوری؟ - 00:32:30.160 --> 00:32:34.580 من هیشکی رو ندارم و قدرتم هم از بین رفته 00:32:34.665 --> 00:32:37.199 چاشنی و ادویه سالادت !سحر آمیزه 00:32:37.250 --> 00:32:38.668 شاید بتونی بیرون بفروشیش 00:32:38.735 --> 00:32:40.402 جادوی چاشنی 00:32:40.454 --> 00:32:42.838 و گشنیز کوردلیا 00:32:42.906 --> 00:32:44.907 یا شاید یه مدت از اینجا دور باشی ،خوب باشه 00:32:44.958 --> 00:32:47.376 شاید مهماندار بودن در یک کشتی تفریحی 00:32:47.427 --> 00:32:49.947 تو شخصیت دوست داشتنی داری و همیشه خوب به خودت میرسی 00:32:50.013 --> 00:32:51.747 ،مارتیل 00:32:51.798 --> 00:32:54.216 میخوای منو دیوونه کنی؟ 00:32:54.267 --> 00:32:57.053 میخوام تو رو با حقیقت تلخ آشنا کنم عزیزم 00:32:57.104 --> 00:32:58.754 بذار رو راست باشیم 00:32:58.805 --> 00:33:01.357 زندگی در سایه فیونا یه چالشه 00:33:01.424 --> 00:33:04.777 وقتی مادرت هیلاری کلینتون هست چه حق انتخابهایی داری مگه؟ 00:33:04.861 --> 00:33:07.863 بین خودمون باشه اما منم ،هر چقدر تلاش کردم 00:33:07.931 --> 00:33:09.732 بازم حس خاص و ویژه بودن هیچوقت بهم دست نداد 00:33:09.783 --> 00:33:11.934 اما با زنده شدنم از درون شعله‏های آتش 00:33:11.985 --> 00:33:13.986 !منو نگاه کن، معرکه شدم دوباره نیرومند شدم 00:33:14.071 --> 00:33:17.106 !هیشکی از اینده خبر نداره 00:33:17.157 --> 00:33:19.408 !بس کن !اینقدر حرف نزن 00:33:19.459 --> 00:33:22.828 !تو دیوونه‏ای !خدای من 00:33:22.913 --> 00:33:24.914 من عجب بدبختی هستم 00:33:24.965 --> 00:33:26.615 هر چی که فیونا میگه 00:33:26.666 --> 00:33:28.467 !راسته 00:33:28.552 --> 00:33:30.452 من که جام اینجا نیست !من دیگه متعلق به هیچ جایی نیستم 00:33:41.064 --> 00:33:43.816 خرید و فروش سهام ما رو مُعلق کردن 00:33:43.900 --> 00:33:45.601 %در 10 دقیقه 50 00:33:45.652 --> 00:33:47.987 ازرش سهاممون رو از دست دادیم 00:33:48.071 --> 00:33:50.639 ما 180 ساله که داریم این کار رو انجام میدیم 00:33:50.690 --> 00:33:53.993 حالا ... یه هفته به خودمون استراحت میدیم 00:33:54.077 --> 00:33:57.363 لاشخورها منتظرن تا بیوفتن به جون ما 00:33:57.447 --> 00:33:59.415 کمیسیون بورس و اوراق بهادار مدرکی علیه ما نداره 00:33:59.482 --> 00:34:00.916 !هیچی 00:34:00.984 --> 00:34:02.535 زنگ بزن به آشناهامون 00:34:02.619 --> 00:34:04.170 زنگ بزن ... به سناتور 00:34:04.254 --> 00:34:05.788 زنگ بزن ... اسمش چی بود؟ برنانکی 00:34:05.839 --> 00:34:07.289 کل روز دارم زور بزنم تماس بگیرم 00:34:07.340 --> 00:34:09.759 هیشکی به دادمون نمیرسه 00:34:09.826 --> 00:34:12.661 انگار طوفان شرکت ما رو داغون کرده 00:34:12.712 --> 00:34:14.930 این قضیه طبیعی نیست 00:34:14.998 --> 00:34:20.469 بالاخره وقتش شده با این ساحره‏ها روبرو بشیم 00:34:27.677 --> 00:34:30.012 ،پاپا لِگبا 00:35:48.942 --> 00:35:51.894 مواد خوبی ردیف کردی 00:35:58.068 --> 00:36:01.203 دلم نمیخواد بمیرم 00:36:01.271 --> 00:36:03.155 همه همینطورن 00:36:03.240 --> 00:36:07.243 من مثه بقیه نیستم 00:36:07.294 --> 00:36:11.714 "امشب میتونه شب با ارزشی برات باشه "پاپا 00:36:11.781 --> 00:36:14.283 من ملکه ساحره‏ها هستم 00:36:16.303 --> 00:36:19.121 من پشیزی برای عنوانت اهمیت قائل نیستم 00:36:19.172 --> 00:36:21.724 :من تنها به یه چیز علاقه دارم 00:36:21.791 --> 00:36:25.010 روحت 00:36:28.098 --> 00:36:30.516 پس بریم سر اصل مطلب 00:36:32.468 --> 00:36:35.104 ،من روحم رو بهت میدم 00:36:35.155 --> 00:36:38.774 و در ازاش تو چی بهم میدی؟ 00:36:38.825 --> 00:36:40.276 رهایی از مرگ 00:36:44.147 --> 00:36:48.033 میخوام شرایط بخوبی مشخص بشه 00:36:48.118 --> 00:36:51.086 زندگی ابدی 00:36:51.154 --> 00:36:52.788 ،بدون افزایش سن 00:36:52.839 --> 00:36:56.592 ،بدون فرتوتی و پیری 00:36:56.659 --> 00:36:58.294 برای همیشه 00:36:58.345 --> 00:37:00.379 پس که اینطور 00:37:00.463 --> 00:37:01.764 آره همینطور 00:37:01.831 --> 00:37:05.884 در ازاش تو باید خدماتی رو ارائه بدی 00:37:05.969 --> 00:37:08.437 یک شب در سال که تاریخش به انتخاب منه 00:37:08.504 --> 00:37:10.389 هیچوقت هم نباید سرپیچی کنی 00:37:10.473 --> 00:37:13.225 چجور خدماتی؟ 00:37:13.310 --> 00:37:15.344 ،بعنوان مثال 00:37:15.395 --> 00:37:16.862 دخترت رو 00:37:16.947 --> 00:37:19.014 فلج میکنی؟ - امروز؟ - 00:37:19.065 --> 00:37:21.033 با کمال میل 00:37:21.117 --> 00:37:22.901 قتل یه بیگناه؟ 00:37:22.986 --> 00:37:25.287 کسی که دوست داری 00:37:25.355 --> 00:37:28.240 به هر قیمتی باشه 00:37:28.325 --> 00:37:29.908 ... پس 00:37:29.993 --> 00:37:33.078 معامله جوش میخوره 00:37:33.163 --> 00:37:35.381 معامله رو ببند 00:37:55.935 --> 00:37:59.021 معامله فسخه 00:37:59.072 --> 00:38:02.441 چرا؟ - تو چیزی برای فروش و ارائه نداری - 00:38:02.525 --> 00:38:05.894 روحی نداری 00:38:22.846 --> 00:38:25.914 بدشانسی اوردی عزیزم 00:38:25.965 --> 00:38:27.800 نتونستی متقاعدش کنی 00:38:29.936 --> 00:38:32.221 من زندگی جاودانه‏ام رو بدست میارم 00:38:32.272 --> 00:38:34.923 تنها کاری که باید بکنیم 00:38:34.974 --> 00:38:38.694 اینه که دختر جوونی که داره تو رو ضعیف میکنه پیدا کنیم 00:38:38.761 --> 00:38:40.729 مگه نشنیدی؟ 00:38:40.780 --> 00:38:44.066 من روحی در بساط ندارم 00:38:50.773 --> 00:38:52.771 !همشون رو میکُشم 00:39:03.999 --> 00:39:06.217 شاید تو ساحره اعظم باشی 00:39:06.302 --> 00:39:09.104 فقط فیونا میتونه 00:39:09.171 --> 00:39:12.223 مثه تو آدمها رو مجاب کنه 00:39:12.308 --> 00:39:15.026 فیونا یه عوضیه 00:39:15.111 --> 00:39:17.896 من میخوام ساحره اعظم خوبی باشم 00:39:21.350 --> 00:39:23.701 یه چیزایی میشنوم 00:39:25.621 --> 00:39:28.490 آره خب. همیشه یه چیزایی میشنوی 00:40:02.741 --> 00:40:04.826 چیکار داری میکنی؟ 00:40:04.893 --> 00:40:06.528 صدای گریه‏اش رو شنیدم - امکان نداره - 00:40:06.579 --> 00:40:09.664 ... اون کمد 00:40:11.951 --> 00:40:14.869 روشن بین هستی 00:40:14.920 --> 00:40:17.738 این بچه رو دزدیدی تا بکُشیش - تو خودت هم نمیدونی داری چی میگی - 00:40:17.790 --> 00:40:18.906 حالا بدش به من 00:40:18.958 --> 00:40:20.542 برو درتو بذار 00:40:20.593 --> 00:40:22.844 من ساحره اعظم بعدی هستم 00:40:22.911 --> 00:40:26.080 همین الان زدم زن همسایه بغلی رو با ،قدرتم کُشتم 00:40:26.131 --> 00:40:30.051 و همین بلا رو سر تو هم میارم 00:40:30.102 --> 00:40:31.719 اینجا چه خبره؟ 00:40:31.770 --> 00:40:34.138 میگه ساحره اعظم بعدی ایشونه 00:40:34.223 --> 00:40:36.090 میگه همسایه بغلی 00:40:36.141 --> 00:40:38.193 رو کُشته - اُه عالی شد - 00:40:38.260 --> 00:40:40.428 حالا پلیس‏های بیشتری آوار میشن سرمون 00:40:40.479 --> 00:40:42.814 این بچه مال کیه؟ - من - 00:40:42.898 --> 00:40:44.649 رنگ پوستش رو نگاه کن 00:40:44.733 --> 00:40:45.933 بچه رو دزدیده 00:40:45.985 --> 00:40:46.901 میخواد بکُشتش 00:40:46.952 --> 00:40:49.204 این دختر خیلی بی نزاکته 00:40:49.271 --> 00:40:51.105 نن، بچه رو 00:40:51.156 --> 00:40:52.407 ،برگردون بهش 00:40:52.458 --> 00:40:54.442 وگرنه مجبورت میکنم 00:41:00.132 --> 00:41:02.417 حالا هم از اینجا برو 00:41:04.920 --> 00:41:07.338 تو هم دستت به خون این بچه آلوده‏اس 00:41:07.423 --> 00:41:10.091 هردوتون 00:41:16.398 --> 00:41:18.933 اون دختر خطرناکه 00:41:18.984 --> 00:41:20.518 بله همینطوره 00:41:20.603 --> 00:41:22.437 خب جداً این بچه مال کیه؟ 00:41:22.488 --> 00:41:24.805 برای پاپا 00:41:24.857 --> 00:41:27.475 ،هر سال درخواست‏هاش بدتر میشن 00:41:27.526 --> 00:41:29.944 اما بزودی خودت متوجه میشی 00:41:29.995 --> 00:41:32.697 نه 00:41:32.781 --> 00:41:36.200 با هم به توافق نرسیدیم 00:41:40.506 --> 00:41:44.592 بسختی صورت بچه‏ام رو بخاطر میارم 00:41:44.660 --> 00:41:48.429 ،وقتی به این بچه نگاه میکنم 00:41:48.497 --> 00:41:51.666 حس میکنم انگار مال خودمه 00:41:51.717 --> 00:41:55.136 اما پاپا داره میاد 00:41:55.187 --> 00:41:58.439 روح معصوم رو لازم داره 00:42:01.310 --> 00:42:03.678 ،خب 00:42:03.729 --> 00:42:05.730 ...شاید بتونیم 00:42:05.814 --> 00:42:10.184 با یه تیر دو نشون بزنیم 00:42:10.235 --> 00:42:11.653 اُه خدای من 00:42:11.704 --> 00:42:12.654 فکر نمیکردم اینقدر قوی باشه 00:42:12.705 --> 00:42:14.072 !منم همینطور 00:42:16.041 --> 00:42:17.358 اینقدر ناله نکن 00:42:17.409 --> 00:42:19.460 اولین ساحره‏ای نیستی که غرق میشه 00:42:25.000 --> 00:42:27.885 من منظورم رو واضح گفتم 00:42:31.056 --> 00:42:33.424 نباید کسی جایگزین بشه 00:42:33.509 --> 00:42:34.676 ،پاپا 00:42:34.727 --> 00:42:35.893 تو ازم درخواست روح کردی 00:42:35.978 --> 00:42:37.261 منم بهت یکی میدم 00:42:37.346 --> 00:42:39.397 تو باید یه روح معصوم بیاری 00:42:39.481 --> 00:42:41.015 خب این بیگناه و معصومه 00:42:41.066 --> 00:42:42.883 اساساً 00:42:42.935 --> 00:42:45.553 زن همسایه رو کُشته اما خب اون عوضی حقش بوده 00:42:45.604 --> 00:42:49.440 اُه بیخیال پایا، باشه؟ 00:42:49.525 --> 00:42:52.443 مردِ خوبی باش 00:42:53.612 --> 00:42:56.897 شما 2 تا با هم؟ 00:42:56.949 --> 00:42:59.200 دردسر بزرگی هستید 00:43:01.420 --> 00:43:03.705 بیا فرزند 00:43:10.579 --> 00:43:13.982 تا ابد باید همین لباس تنم باشه؟ 00:43:14.049 --> 00:43:16.517 نه اصلاً 00:43:16.585 --> 00:43:19.971 اون دنیا برای دختری مثه تو 00:43:20.055 --> 00:43:21.139 پر از چیزهای خوبه 00:43:23.892 --> 00:43:27.612 جهنم هم باشه بهتر از اینجاس 00:44:02.014 --> 00:44:04.849 چقدر زیباست 00:44:04.933 --> 00:44:08.302 همیشه عاشق این آهنگ بودم استیوی 00:44:12.974 --> 00:44:15.693 پایان‏بندی معرکه‏ای 00:44:15.778 --> 00:44:18.112 برای یه روز سخت و طولانیه 00:44:24.002 --> 00:44:30.875 تا حالا کسی برات نامه نوشته 00:44:34.546 --> 00:44:39.016 تمام ساعات شبهای سیاهت 00:44:39.101 --> 00:44:46.474 تا حالا آواز خوندن منو شنیدی؟ 00:44:46.525 --> 00:44:52.280 حالا بهم گوش کن 00:44:52.347 --> 00:44:58.119 میدونی که ترجیح میدم تنها باشم 00:44:58.186 --> 00:45:02.323 تا اینکه بدون تو باشم 00:45:02.374 --> 00:45:06.994 نمیدونی 00:45:13.385 --> 00:45:16.053 تا حالا کسی 00:45:16.138 --> 00:45:20.725 بهت چیزی داده 00:45:23.729 --> 00:45:28.182 در ساعات تاریکی و غمهات 00:45:28.233 --> 00:45:33.571 تونستی دوباره بدستش بیاری؟ 00:45:37.743 --> 00:45:43.247 خب، من اینکارو میکنم 00:45:43.332 --> 00:45:48.252 من تقدیم تو میکنم 00:45:48.337 --> 00:45:51.372 و اگه فقط همین تنها کاری باشه 00:45:51.423 --> 00:45:56.377 که از دستم بربیاد 00:45:56.428 --> 00:46:03.801 دلم میخواد همیشه منو به یاد داشته باشی 00:46:10.091 --> 00:46:18.091 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.