WEBVTT
00:00:17.756 --> 00:00:20.313
واقعاً نیازی به تشکر از من نیست
00:00:25.555 --> 00:00:27.513
خانم مید گفت تو تنها دلیلی هستی
00:00:27.515 --> 00:00:29.682
که امیلی و من اعدام نشدیم
00:00:29.684 --> 00:00:31.434
تو جونِ ما رو نجات دادی
00:00:31.436 --> 00:00:33.311
مسئولیت پیدا کردنِ بذرهایی که
00:00:33.313 --> 00:00:35.813
آیندهی بشریت ازش شکوفا
میشه به من سپرده شده
00:00:35.815 --> 00:00:37.565
این به طرز خیلی بدی غیرمسئولانهست
00:00:37.567 --> 00:00:40.735
که بذارم یه تخلفِ جزئی یه نامزدِ
زندهموندنی رو بیرون نگه داره
00:00:40.737 --> 00:00:42.403
ریسک خیلی بالاست
00:00:42.405 --> 00:00:44.707
ولی من مادربزرگم رو کشتم -
همم -
00:00:46.409 --> 00:00:48.451
مزخرفه
00:00:48.453 --> 00:00:52.165
اون با آرامش... در خواب مُرد
00:00:54.584 --> 00:00:56.876
بهم اعتماد کن
00:00:56.878 --> 00:00:59.420
هیچ دلیلی برای نگرانیت نیست
00:00:59.422 --> 00:01:02.131
ببین، من یه استعدادی دارم
00:01:02.133 --> 00:01:05.301
اسمش رو بذار یه جور
دید در شبِ روح
00:01:05.303 --> 00:01:06.969
میتونم بخشهای تاریکی رو ببینم
00:01:06.971 --> 00:01:09.430
که مردم به سختی تلاش میکنن مخفی نگهش دارن
00:01:09.432 --> 00:01:11.474
من هیچ بخشِ تاریکی ندارم
00:01:11.476 --> 00:01:12.961
واقعاً؟
00:01:15.271 --> 00:01:18.523
...پس گرچه سالها برای کوکو کار کردی
00:01:18.525 --> 00:01:21.442
،هر چند اون بعد از بمباران جونت رو نجات داد
00:01:21.444 --> 00:01:23.569
چرا باور کنم که تو هیچی رو
بیشتر از این دوست نداری
00:01:23.571 --> 00:01:25.905
که چیزی که به اندازه کافی
تیزه برداری تا سلاخیش کنی
00:01:25.907 --> 00:01:28.074
و گردنش رو تا استخون ببُری؟
00:01:28.076 --> 00:01:30.827
من که میگم این شرایطش رو داره، مالوری
00:01:30.829 --> 00:01:32.161
اینطور فکر نمیکنی؟
00:01:32.163 --> 00:01:34.997
ببین، اون میتونه گاهی خیلی چموش باشه
00:01:34.999 --> 00:01:36.999
،و... آره
00:01:37.001 --> 00:01:40.044
گاهی اوقات مجبورم میکنه کارایی
بکنم که ترجیح میدم نکنم
00:01:40.046 --> 00:01:42.463
شوخی میکنی دیگه، آره؟
00:01:42.465 --> 00:01:44.132
من تازه ناخنام رو لاک زدم
00:01:44.134 --> 00:01:45.913
!یالا، کونم رو پاک کن
00:01:48.596 --> 00:01:50.930
به این معنی نیست که میخوام بکشمش
00:01:50.932 --> 00:01:53.266
...اون لوس و حق به جانبه، ولی
00:01:53.268 --> 00:01:55.435
همچنین درموندهست
00:01:55.437 --> 00:01:57.270
بهم نیاز داره
00:01:57.272 --> 00:01:59.814
باورت نمیشه چند دفعه سعی کردم اخراجش کنم
00:01:59.816 --> 00:02:02.483
یعنی، مالوری میتونه تو سادهترین
،کارها هم گند بزنه
00:02:02.485 --> 00:02:05.027
ولی همیشه نگه داشتنش پیشِ خودم آسونتر بوده
00:02:05.029 --> 00:02:07.655
اهریمنی که میشناسی
00:02:07.657 --> 00:02:10.658
جالبه -
چی؟ -
00:02:10.660 --> 00:02:13.077
،بعد از حرفام در مورد دیدنِ بخشهای تاریک
00:02:13.079 --> 00:02:14.912
به یه چیزی در موردت پی بردم
00:02:14.914 --> 00:02:16.831
یه چیز تاریک؟ -
نه -
00:02:16.833 --> 00:02:18.916
تاریکیِ حقیقی نیاز به عمقِ شخصیتِ خاصی داره
00:02:18.918 --> 00:02:20.376
ولی تو سطحیتر از اونی هستی
00:02:20.378 --> 00:02:21.961
که مستعدِ هر نوع منفیگرایی
معنیدار باشی
00:02:21.963 --> 00:02:25.005
مطمئن نیستم چطور ازش استقبال کنم
00:02:25.008 --> 00:02:28.420
فقط دارم میگم خیلی خوبه که دوباره میبینمت
00:02:30.388 --> 00:02:32.763
وقتی رسیدم اینجا از دیدنت غافلگیر شدم
00:02:32.765 --> 00:02:35.183
به طرز خوشایندی؟ -
بستگی داره -
00:02:35.185 --> 00:02:38.186
باید نگرانِ دردسر درست کردنت برام باشم؟
00:02:38.188 --> 00:02:39.604
میدونی که من به قدری قدرتمند نیستم
00:02:39.606 --> 00:02:41.481
که جلوی کاری رو که قصدش رو داری بگیرم
00:02:41.483 --> 00:02:44.901
نه... ولی من از غیرقابل پیشبینی
،بودن خوشم نمیاد
00:02:44.903 --> 00:02:47.069
مگر اینکه خودم مسئولش باشم
00:02:47.071 --> 00:02:48.821
،منم همینطور
00:02:48.823 --> 00:02:51.491
که یعنی از ندونستنِ اتفاقِ
،پیشِ رو خوشم نمیاد
00:02:51.493 --> 00:02:54.160
حداقل وقتی پای جونم وسطه
00:02:54.162 --> 00:02:58.183
میخوام به اون پناهگاه برم
00:02:59.501 --> 00:03:01.584
میری
00:03:01.586 --> 00:03:04.086
تو دقیقاً همون نوع روحی هستی که دنبالش میگردم
00:03:04.088 --> 00:03:05.379
که دنیای جدیدم رو باهاش بسازم
00:03:05.381 --> 00:03:07.757
و اینی که میگی چجور روحیه؟
00:03:07.759 --> 00:03:09.759
خبیث
00:03:09.761 --> 00:03:12.595
،بیمزه به نظر میاد، میدونم
00:03:12.597 --> 00:03:14.722
ولی کلمهی بهتری برای
توصیف مادرم وجود نداره
00:03:14.724 --> 00:03:16.641
همه چی تو خودش خلاصه میشه
00:03:16.643 --> 00:03:19.352
هیچی تو این دنیا حتی وجود خارجی
نداره مگر اینکه به اون مربوط بشه
00:03:19.354 --> 00:03:21.896
،مطمئنم که فکر میکنه کلِ این جنگ، یه جورایی
00:03:21.898 --> 00:03:24.023
یه توطئه برای لغو برنامهی تلوزیونیش بوده
00:03:24.025 --> 00:03:25.900
اون لیاقتِ اینجا بودن رو نداره
00:03:25.902 --> 00:03:28.152
تو اینطور فرض کردی
00:03:28.154 --> 00:03:30.947
که من دنبالِ افرادی میگردم
،که قلبِ پاکی دارن
00:03:30.949 --> 00:03:33.960
بیعیب، مثل یه سوسنِ سفید و بیلکه
00:03:36.079 --> 00:03:39.580
مردمِ دنیای سابق تحتِ یک
سری قوانین زندگی میکردن
00:03:39.582 --> 00:03:41.207
نباید کسی را بکشی
00:03:41.209 --> 00:03:43.960
،باید همسایهات را دوست داشته باشی
و غیره و غیره
00:03:43.962 --> 00:03:47.255
قوانینی که هنگام تخلف به وضوح
بهشون احترام گذاشته میشد
00:03:47.257 --> 00:03:48.839
،من دنیایی بدونِ دو رویی میخوام
00:03:48.841 --> 00:03:50.550
با نوعی از مردم
00:03:50.552 --> 00:03:52.927
،که فقط از میوهی درختِ ممنوعه نمیخورن
00:03:52.929 --> 00:03:54.554
بلکه درختِ کوفتی رو قطع میکنن
00:03:54.556 --> 00:03:57.515
و به عنوان هیزم میسوزوننش
00:03:57.517 --> 00:04:00.904
به نظرم تو برای اون دنیا خلق شدی، مالوری
00:04:03.815 --> 00:04:05.815
داخلِ وجودت حسش میکنم
00:04:05.817 --> 00:04:08.067
میخوام برم
00:04:08.069 --> 00:04:10.111
تو میترسی
00:04:10.113 --> 00:04:12.196
مگه نه؟
00:04:12.198 --> 00:04:13.864
از پذیرفتنِ کسی که هستی؟
00:04:13.866 --> 00:04:15.825
من نمیدونم کی هستیم
00:04:15.827 --> 00:04:17.660
منظورت چیه؟
00:04:17.662 --> 00:04:20.037
...گاهی
00:04:20.039 --> 00:04:23.069
حس میکنم یه نفر داخلِ وجودم دفن شده
00:04:24.752 --> 00:04:27.086
یکی که سعی داره راهش
رو با چنگ به بیرون پیدا کنه
00:04:27.088 --> 00:04:29.380
کی؟
00:04:29.382 --> 00:04:32.176
نمیدونم. فقط میخوام برم
00:04:34.095 --> 00:04:35.970
ولم کن -
نترس، مالوری -
00:04:35.972 --> 00:04:37.346
دارم فرصتی برای زنده موندن
بهت پیشنهاد میکنم
00:04:37.348 --> 00:04:39.717
!گفتم ولم کن
00:04:57.535 --> 00:04:59.702
تو کی هستی؟
00:04:59.704 --> 00:05:01.621
نمیدونم
00:05:01.623 --> 00:05:03.612
خودت کی هستی؟
00:05:14.160 --> 00:05:24.160
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:14.460 --> 00:06:16.460
[ داستانِ وحشتناک آمریکایی - آخرالزمان ]
00:06:21.369 --> 00:06:24.245
به امید اینکه از نیستی عروج کنی، پدر
00:06:24.247 --> 00:06:27.071
به امید اینکه تاریکیات هدایتم کند
00:06:27.125 --> 00:06:31.794
قدرتِ شیطان برای غلبه بر ضعفهایم
00:06:31.796 --> 00:06:34.338
قدرت به نام تو
00:06:34.340 --> 00:06:36.175
که از درون قوی باشم
00:06:52.316 --> 00:06:54.652
...فکر میکردم همهشون رو از بین بردم
00:06:56.988 --> 00:06:59.819
ولی یکی زنده مونده...
00:07:01.951 --> 00:07:05.119
پیداش کردم
00:07:05.121 --> 00:07:07.288
اون اینجاست
00:07:07.290 --> 00:07:10.833
عاجزانه تقاضای درایتت را دارم
00:07:10.835 --> 00:07:13.669
!خواهش میکنم، پدر
00:07:13.671 --> 00:07:16.070
چشمانم را باز کن
00:07:55.171 --> 00:07:57.574
زنده باد شیطان
00:08:07.183 --> 00:08:09.850
من زنِ احساساتیای نیستم
00:08:09.852 --> 00:08:12.812
،بعضیها من رو به عنوان آدمی سرد، بیرحم
00:08:12.814 --> 00:08:15.189
بدونِ حس همدردی توصیف کردن
00:08:15.191 --> 00:08:17.691
،که هیچکدوم اهمیتی نداشت
چون من میدونم کی هستم
00:08:17.693 --> 00:08:21.859
من یه گذشته و خاطراتِ عزیزی دارم
00:08:23.658 --> 00:08:26.450
اولین باری که بهم اجازه دادن
00:08:26.452 --> 00:08:28.494
تنهایی برم "هدیه بده وگرنه
شیطنت میکنم" رو یادمه
(مربوط به سنتِ هالووین)
00:08:28.496 --> 00:08:30.454
9 سالم بود
00:08:30.456 --> 00:08:32.122
و لباسِ خودم رو درست کرده بودم
00:08:32.124 --> 00:08:34.375
!وای که تو چقدر قشنگی
00:08:34.377 --> 00:08:36.752
تو... رابی رباته هستی؟
00:08:36.754 --> 00:08:41.315
من رُزی هستم... از خانوادهی جتسون
00:08:46.472 --> 00:08:48.722
من شکلات دوست داشتم
00:08:48.724 --> 00:08:51.225
از میوه متنفر بودم
00:08:51.227 --> 00:08:53.573
اولین قرارِ عاشقانم رو یادمه
00:08:53.598 --> 00:08:55.667
[ هالووین 1968 ]
00:08:55.815 --> 00:08:59.483
،"فیلم "بچهی رزماری
سینما لایسیوم
00:08:59.485 --> 00:09:01.610
بابی لامباردو
00:09:01.612 --> 00:09:05.114
.اولین فیلم وحشتناکی بود که میدیدم
سرِ جام خشک شده بودم
00:09:05.116 --> 00:09:08.367
ولی فهمیدم که از ترسیدن خوشم میاد
00:09:08.369 --> 00:09:11.829
بهم احساسِ سرزندگی داد
00:09:11.831 --> 00:09:14.195
بابی، از طرفِ دیگه باعث شد
احساس کثیف بودن کنم
00:09:20.381 --> 00:09:21.778
اولین قتلم رو یادمه
00:09:23.242 --> 00:09:24.775
[ هالووین 1988 ]
00:09:26.888 --> 00:09:28.833
من مامور موساد بودم
00:09:31.851 --> 00:09:35.436
اورین گوچ یه تروریست بود
00:09:35.438 --> 00:09:38.640
و من در حال زندگی تو حومهی
مریلند پیداش کردم
00:09:45.615 --> 00:09:48.908
...البته درگیریمون شدید، و خونین بود، ولی
00:09:48.910 --> 00:09:51.076
تقریباً رومانتیک هم بود
00:09:51.078 --> 00:09:52.856
مثلِ یه رقص والتز
00:09:58.461 --> 00:10:00.496
تا اینکه خفهـش کردم
00:10:08.512 --> 00:10:11.084
هدیه بده وگرنه شیطنت میکنیم
00:10:16.062 --> 00:10:18.812
آرایشتون حرف نداره
00:10:18.814 --> 00:10:22.066
،میتونم به کلمهی "هالووین" فکر کنم
00:10:22.068 --> 00:10:23.767
و تمامِ خاطرات مثل سیل بهم هجوم میارن
00:10:26.280 --> 00:10:31.283
تمامِ اون لحظات رو با دقیقترین
جزئیات به خاطر میارم
00:10:31.285 --> 00:10:36.330
،یه پسر کوچولو رو یادم میاد
با موی بلوند خوشگل
00:10:36.332 --> 00:10:38.372
ازش مراقبت کردم
00:10:40.544 --> 00:10:43.522
میتونم عشقی رو که نسبت بهش دارم حس کنم
00:10:46.634 --> 00:10:49.551
ولی وقتی برمیگردم تو صورتش نگاه کنم
00:10:49.553 --> 00:10:51.971
،تو خاطراتم
00:10:51.973 --> 00:10:53.973
اون فقط یه تصویرِ تاره
00:10:53.975 --> 00:10:56.558
،من دوستش داشتم
00:10:56.560 --> 00:10:59.853
،ولی حتماً به یه نحوی از دستش دادم
00:10:59.855 --> 00:11:01.884
...چون
00:11:04.860 --> 00:11:07.663
هر دفعه که بهش فکر میکنم، گریه میکنم...
00:11:09.115 --> 00:11:11.782
من اصلاً احساسات دارم؟
00:11:11.784 --> 00:11:14.743
اینا فقط یه سری پاسخ برنامهریزی شدهان؟
00:11:14.745 --> 00:11:16.120
،تمامِ این مدت
00:11:16.122 --> 00:11:19.999
فکر میکردم تجربیاتم من رو تبدیل
به شخصی که هستم کردن
00:11:20.001 --> 00:11:23.085
ولی خاطراتم ساختگی هستن
00:11:23.087 --> 00:11:25.796
من هرگز بچه نبودم
00:11:25.798 --> 00:11:28.298
هرگز خانوادهای نداشتم
00:11:28.300 --> 00:11:31.093
هرگز عشق رو حس نکردم
00:11:31.095 --> 00:11:32.820
منم همینطور
00:11:34.348 --> 00:11:35.851
ولی تو خانواده داری
00:11:36.934 --> 00:11:40.269
اینجا. کنارِ من
00:11:40.271 --> 00:11:43.272
من چیزی بیشتر از یه ماشین نیستم
00:11:43.274 --> 00:11:45.983
که از یه سری برنامه پیروی میکنم
00:11:45.985 --> 00:11:47.818
حالا چیکار کنم؟
00:11:47.820 --> 00:11:51.405
هدفِ من چیه؟ -
همونی که همیشه بوده -
00:11:51.407 --> 00:11:53.522
محافظت کردن از پایگاه
00:11:55.202 --> 00:12:00.080
از کسایی که تو تعاونی بودن
چی یادت میاد؟
00:12:00.082 --> 00:12:03.534
اصلاً مایکل لانگدن رو قبل از
اینکه به اینجا بیاد دیده بودی؟
00:12:05.379 --> 00:12:07.295
اون تو خاطراتم نیست
00:12:09.675 --> 00:12:11.508
نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
00:12:11.510 --> 00:12:13.910
که مردمِ شایسته رو به پناهگاه ببره
00:12:15.973 --> 00:12:17.639
قبلاً به من گفته شده
00:12:17.641 --> 00:12:19.892
من به معدود افراد خوشبخت ملحق نمیشم
00:12:19.894 --> 00:12:21.518
این غیر قابل قبوله
00:12:21.520 --> 00:12:23.979
تو ستونِ اصلی این پایگاه هستی
00:12:23.981 --> 00:12:27.191
و من رو اینجا میذارن تا
مورد حمله قرار بگیریم
00:12:27.193 --> 00:12:29.068
و استخونهام بشکنن
00:12:29.070 --> 00:12:31.278
و توسط هیولاها تخلیه شن
00:12:31.280 --> 00:12:34.198
اگه تو اینجا بمیری، عدالت اینجا میمیره
00:12:34.200 --> 00:12:36.700
باید اقدامی برای جلوگیری ازش انجام بدیم
00:12:36.702 --> 00:12:38.952
تو روشی برای پیشنهاد داری؟
00:12:38.954 --> 00:12:40.872
همهشون رو بکشیم
00:12:42.333 --> 00:12:43.534
حتی لانگدن
00:12:45.336 --> 00:12:47.461
اون دوتا جوونِ شدیداً خسته کننده
00:12:47.463 --> 00:12:50.798
گفتن که لانگدن یه کامپیوتر فعال داره
00:12:50.800 --> 00:12:52.174
،همه رو میکشیم
00:12:52.176 --> 00:12:53.759
،کامپیوتر رو صاحب میشیم
00:12:53.761 --> 00:12:56.136
میفهمیم پناهگاه کجاست
00:12:56.138 --> 00:12:59.598
و تمام مسیر سفر تا اونجا
رو به تنهایی طی میکنیم؟
00:12:59.600 --> 00:13:01.141
چرا که نه؟
00:13:01.143 --> 00:13:03.393
تو به قدری بدجنس و خوددرگیر هستی
00:13:03.395 --> 00:13:05.395
که از هر چیزی جون به در ببری
00:13:05.397 --> 00:13:07.900
و من یه رباتِ کوفتیم
00:13:09.777 --> 00:13:13.612
هرگز وفاداریت به خودم رو فراموش نمیکنم
00:13:13.614 --> 00:13:16.746
من برنامهریزی شدم که بهت وفادار باشم
00:13:18.035 --> 00:13:20.828
هیچ شکی در این مورد تو وجودم حس نمیکنم
00:13:20.830 --> 00:13:23.631
خوبه
00:14:09.211 --> 00:14:11.461
فکر کنم با اون جنده تو یه
دبیرستان درس خوندم
00:14:11.463 --> 00:14:15.257
رقاصِ پرافادهای بود
00:14:15.259 --> 00:14:17.217
یالا، اون دیگه باید تا الان حاضر شده باشه
00:14:17.219 --> 00:14:20.304
"من فینالیستِ برنامهی "بهترین آشپز
بودم، خب؟ این مثلِ گوشت خوکه
00:14:20.306 --> 00:14:22.723
اگه به اندازه کافی نپزیش، مریض میشی
00:14:22.725 --> 00:14:24.474
تو نگرانِ مریض شدنی
00:14:24.476 --> 00:14:26.342
یه نگاه به خودمون بنداز
00:14:27.521 --> 00:14:29.062
به نظر من که زیادی پخته
00:14:29.064 --> 00:14:30.564
آروم
00:14:30.566 --> 00:14:32.149
تو دیگه کدوم خری هستی؟
00:14:32.151 --> 00:14:33.984
ببینین، من فقط سعی دارم
دوست دخترم رو پیدا کنم
00:14:33.986 --> 00:14:36.320
ما وقتی همه چی به فنا رفت
تو لسآنجلس از هم جدا شدیم
00:14:36.322 --> 00:14:38.947
الان حدوداً یک ساله که
دارم ردش رو دنبال میکنم
00:14:38.949 --> 00:14:40.657
،شایعاتی در مورد یه جایی شنیدم
00:14:40.659 --> 00:14:43.535
یه جور پناهگاه ویژه برای افراد پولدار
00:14:43.537 --> 00:14:44.995
باید تو این منطقه باشه
00:14:44.997 --> 00:14:46.417
شماها چیزی در موردش میدونین؟
00:14:47.458 --> 00:14:48.749
،اگه پناهگاهی بود
00:14:48.751 --> 00:14:50.250
خودمون غارتش میکردیم
00:14:50.252 --> 00:14:53.128
حتماً اطلاعاتِ بدی به دستت رسیده
00:14:53.130 --> 00:14:56.757
.بشین یه نفسی تازه کن
غذا رو امتحان کن
00:14:56.759 --> 00:14:58.884
فکر نکنم از چیزی که تو منوی غذاست خوشم بیاد
00:14:58.886 --> 00:15:00.886
اونقدری که به نظر میاد بد نیست
00:15:00.888 --> 00:15:02.804
کم کم خوشت میاد
00:15:02.806 --> 00:15:05.775
الانم به اندازه کافی یه چیزایی
داره روم اثر میکنه، مرسی
00:15:12.274 --> 00:15:14.274
پناهگاه کجاست؟ -
نمیدونم -
00:15:14.276 --> 00:15:15.359
!خواهش میکنم
00:15:15.361 --> 00:15:17.194
من همیشه اینجوری نبودم
00:15:17.196 --> 00:15:19.067
من یه زمانی معلم مدرسهی استثنایی بودم
00:15:51.021 --> 00:15:54.314
.هشدار محدوده
یه چیزی از دروازهها عبور کرده
00:15:54.316 --> 00:15:56.925
ممکنه اینم یه حمله باشه؟
مثل سایرِ پایگاهها؟
00:16:20.009 --> 00:16:22.467
!از کالسکه پیاده شو
00:16:22.469 --> 00:16:24.580
!خودت رو نشون بده
00:16:25.848 --> 00:16:27.844
!الان
00:16:55.461 --> 00:16:58.592
جریان چیه؟
00:17:14.688 --> 00:17:16.634
پاکه
00:17:25.407 --> 00:17:26.398
سیب
00:17:27.618 --> 00:17:30.660
چرا تعاونی باید یه کالسکه سیب بفرسته؟
00:17:30.662 --> 00:17:32.788
حتی یه لَک هم ندارن -
،اگه مالِ قبل جنگ بودن -
00:17:32.790 --> 00:17:34.373
چطور نگهشون داشتن؟
00:17:34.375 --> 00:17:36.666
تصورش چندان سخت نیست
00:17:36.668 --> 00:17:39.294
سیبهای نوین ماهها تو
قفسه سالم میموندن
00:17:39.296 --> 00:17:44.752
به خاطر تمامِ مواد شیمیاییای که تو مراکز
بستهبندی جوّی خاص بهشون تزریق میکنن
00:17:45.844 --> 00:17:47.886
من قبل از جنگ یه وبلاگِ تغذیه داشتم
00:17:47.888 --> 00:17:49.624
فکر کنم واقعاً داشت محبوب میشد
00:17:51.392 --> 00:17:54.184
شاید اونا تو پناهگاه پرورش داده شدن
00:17:54.186 --> 00:17:56.561
لانگدن حتماً گفته اونا رو تحویل بدن
تا به همه نشون بده
00:17:56.563 --> 00:17:59.500
چه چیزی در انتظار افراد برگزیدهست
00:18:04.196 --> 00:18:06.277
...مطمئن نیستم این
00:18:10.911 --> 00:18:12.931
عالیه
00:18:14.039 --> 00:18:17.666
قسم میخورم روی درخت رسیده
00:18:17.668 --> 00:18:19.167
به نظر سیبِ سرخ میاد
00:18:19.169 --> 00:18:20.924
احتمالاً تو ساحل شرقی پرورش داده شده
00:18:22.005 --> 00:18:24.131
اینا از ساحل شرقی نیومدن
00:18:24.133 --> 00:18:25.715
اینا هدایایی از جانبِ خدایان هستن
00:18:25.717 --> 00:18:27.592
اونا مشیتِ الهی هستن
00:18:27.594 --> 00:18:30.712
جوابِ دعامون
00:18:34.893 --> 00:18:37.477
شاید باید بری به اسبها رسیدگی کنی
00:18:37.479 --> 00:18:39.507
قبل از اینکه روی چمن بمیرن
00:18:48.157 --> 00:18:50.781
هیچ سیبِ خرابی بینشون نیست
00:18:51.994 --> 00:18:54.578
اگه همهشون خراب بودن چی؟
00:18:54.580 --> 00:18:56.538
منظورت چیه؟
00:18:56.540 --> 00:18:57.795
مسموم بودن
00:18:58.834 --> 00:19:00.250
،شاید خارج کردنش یکم کار ببره
00:19:00.252 --> 00:19:01.960
ولی ما کُلی زهر داریم
00:19:01.962 --> 00:19:06.173
و مجبور نمیشیم هیچکدومشون رو
قانع کنیم که اینا رو بخورن
00:19:06.175 --> 00:19:07.674
ولی باید مطمئن شیم
00:19:07.676 --> 00:19:09.805
همهشون همزمان اینا رو میخورن
00:19:11.722 --> 00:19:14.120
شاید، یه مهمونی
00:20:17.598 --> 00:20:20.626
من نمیدونم کی هستم
00:20:24.563 --> 00:20:26.814
من میتونم بخشهای تاریک رو ببینم
00:20:26.816 --> 00:20:29.191
که مردم به سختی تلاش میکنن
مخفی نگهشون دارن
00:20:29.193 --> 00:20:31.485
من هیچ بخشِ تاریکی ندارم
00:20:31.487 --> 00:20:32.937
واقعاً؟
00:20:34.615 --> 00:20:38.766
تو از پذیرفتنِ کسی که هستی میترسی
00:20:40.204 --> 00:20:41.912
گاهی اوقات حس میکنم
00:20:41.914 --> 00:20:44.289
انگار یه نفر داخل وجودم دفن شده
00:20:44.291 --> 00:20:47.584
یکی که سعی داره راهش
رو با چنگ به بیرون پیدا کنه
00:20:47.586 --> 00:20:49.246
کی؟
00:20:52.216 --> 00:20:55.384
مالوری
00:20:55.386 --> 00:20:58.438
زودباش، ونبل جلسهی اضطراری اعلام کرده
00:21:00.349 --> 00:21:03.260
چند ماه گذشته برای هممون مشکل بود
00:21:04.812 --> 00:21:08.188
،و شاید در تلاش من برای در امان نگه داشتن خودمون
00:21:08.190 --> 00:21:10.742
در اقدامات تنبیهی زیاده روی شده
00:21:12.153 --> 00:21:15.445
الان باور دارم چیزی که نیاز داریم یه جشنه
00:21:15.447 --> 00:21:17.322
همراهی
00:21:17.324 --> 00:21:21.702
،واسه همین این آخر هفته
،به عنوان یه حرکت از روی حسن نیت
00:21:21.704 --> 00:21:23.456
...یه مهمانی هالووین برگزار میکنیم
00:21:25.082 --> 00:21:27.967
یه مهمونی با سبک لباسهای ویکتوریایی
00:21:29.753 --> 00:21:32.421
این آخر هفته هالووینـه؟
00:21:32.423 --> 00:21:34.923
،فقط کاش ننهام اینجا بود
00:21:34.925 --> 00:21:36.842
تا باهام ازش لذت ببره
00:21:36.844 --> 00:21:39.386
همگی یکم زمان از دستمون در رفته
00:21:39.388 --> 00:21:41.221
و این جشن
00:21:41.223 --> 00:21:43.932
بهترین فرصت برای اصلاح کردن اینه
00:21:43.934 --> 00:21:47.561
و همهتون رو تشویق میکنم تا از
،تخیلاتتون استفاده کنید
00:21:47.563 --> 00:21:52.191
تا لباسهایی بسازید که مطمئنم عالی خواهند بود
00:21:52.193 --> 00:21:55.297
حضور شما اجباریه
00:21:59.366 --> 00:22:02.576
...مالوری
00:22:02.578 --> 00:22:05.621
چرا داری با کفشای من ور میری؟
00:22:05.623 --> 00:22:08.290
فقط داشتم فکر میکردم شاید بتونم از
تیغهای روش برای نقاب استفاده کنم
00:22:08.292 --> 00:22:09.833
،همیشه از این کفشا متنفر بودی
سالهاست به اینا
00:22:09.835 --> 00:22:11.376
دست نزدی-
خب، تا حالا-
00:22:11.378 --> 00:22:13.253
داشتن ارزش احساسی به گوشت نخورده؟
00:22:13.255 --> 00:22:15.297
بعلاوه، فکر نمیکنم که
00:22:15.299 --> 00:22:17.674
پوشیدن لباسهای مجلل برای
شما خاکستریها باشه
00:22:17.676 --> 00:22:19.092
،اوه خدای من
00:22:19.094 --> 00:22:21.182
اون هالووین رو یادته که مثل
00:22:21.184 --> 00:22:24.014
مایکل جکسونِ جوون، وقتی توی
گروه جکسون 5 بود، لباس پوشیدی
00:22:24.016 --> 00:22:26.183
و من مثل مایکل جکسونِ توی محاکمه برای
00:22:26.185 --> 00:22:27.851
دست زدن به پسر بچهها، لباس پوشیدم؟
00:22:27.853 --> 00:22:29.853
آره! بهترین بود
00:22:29.855 --> 00:22:32.147
.من عاشق هالووینام
این تنها روز ساله که
00:22:32.149 --> 00:22:34.066
بقیهی مردم دنیا تلاش میکنن
00:22:34.068 --> 00:22:36.485
،تا حسابی محشر باشن
مثل من توی هر روز دیگه
00:22:36.487 --> 00:22:39.655
نمیدونم چرا ونبل گیر داده به هالووین
00:22:39.657 --> 00:22:41.406
از وقتی اومدیم توی این سوراخ لعنتی
00:22:41.408 --> 00:22:43.033
مناسبت دیگهای رو که جشن نگرفتیم
00:22:43.035 --> 00:22:46.453
نزدیکترین چیزی که به یه جشن
کریسمس داشتیم استو بود
00:22:46.455 --> 00:22:48.789
آره-
صبرکن-
00:22:48.791 --> 00:22:52.793
اگه هالووین یه بهونه باشه چی؟
00:22:52.795 --> 00:22:54.711
اوه خدای من
00:22:54.713 --> 00:22:56.380
،دارن از مهمونی استفاده میکنن
00:22:56.382 --> 00:22:59.466
تا اعلام کنن کی میره به پناهگاه
00:22:59.468 --> 00:23:01.176
خب، باید دوباره روی تمام این قیافه فکر کنیم
00:23:01.178 --> 00:23:02.928
فقط...فکر میکنم یکم زیادیه-
چی؟-
00:23:02.930 --> 00:23:05.681
نمیخوام باعث بشم بقیه به خاطر انتخاب نشدن
احساس بدتری داشته باشن
00:23:05.683 --> 00:23:07.266
بهت برنخوره، مالوری
00:23:07.268 --> 00:23:09.309
به هر حال فکر نمیکردم قراره انتخاب بشم
00:23:09.311 --> 00:23:13.339
فکر کنم کسایی که قراره برن از قبل میدونن
00:23:14.692 --> 00:23:17.192
صبرکن. منظورت چیه؟
لانگدن بهت گفت تو انتخاب شدی؟
00:23:17.194 --> 00:23:18.986
خب، بذار فقط بگیم
00:23:18.988 --> 00:23:21.446
گفتگوی ما خیلی چیزا رو روشن کرد
00:23:21.448 --> 00:23:23.407
صبرکن
00:23:23.409 --> 00:23:25.200
برای تو هم اتفاق عجیبی افتاد؟
00:23:25.202 --> 00:23:28.495
دربارهی چی وِر میزنی؟
به تو چی گفت؟
00:23:28.497 --> 00:23:30.664
به خاطر چیزایی که گفت نبود
00:23:30.666 --> 00:23:35.070
یه...حسی بود
00:23:39.508 --> 00:23:41.049
فکر کنم اتاق رو آتیش زدم
00:23:41.051 --> 00:23:44.052
چی؟ مثلا دستت به شمعی چیزی خورد؟
00:23:44.054 --> 00:23:48.056
نه. مثلا آتیش از شومینه زد بیرون و
همه جا پخش شد
00:23:48.058 --> 00:23:50.100
،میدونم غیرممکنه
00:23:50.102 --> 00:23:52.420
ولی فکر کنم با ذهنم آتیش رو ایجاد کردم
00:23:54.356 --> 00:23:56.356
آره، صددرصد دربارهی یه چیز حرف نمیزنیم
00:23:56.358 --> 00:23:58.275
،شاید به خاطر انفجار بوده
،تشعشعات
00:23:58.277 --> 00:24:01.486
یه اتفاقی افتاده و من الان شدم شبیه دارک فینیکس
(شخصیت فیلمهای ایکس من)
00:24:01.488 --> 00:24:03.989
منظورت چیه؟ میگی الان ابرقدرت داری؟
00:24:03.991 --> 00:24:06.283
نمیدونم
00:24:06.285 --> 00:24:07.868
بیخیالش
00:24:07.870 --> 00:24:10.245
،خب، هی، مالوری
00:24:10.247 --> 00:24:13.582
،همین جا یه آتیش دیگه هست، جنده
دوباره انجامش بده
00:24:13.584 --> 00:24:16.251
زودباش. ثابت کن
00:24:16.253 --> 00:24:19.434
کاری کن شعلهها همه طرف پرتاب بشن
00:24:31.727 --> 00:24:34.644
،این خیلی ضایعست
00:24:34.646 --> 00:24:36.521
حتی برای تو، مالوری
00:24:36.523 --> 00:24:39.608
،بعضی آدما فقط هیچ چیز خاصی ندارن
00:24:39.610 --> 00:24:41.651
و نباید با این مشکلی داشته باشی
00:24:41.653 --> 00:24:43.695
شاید بتونی ببینی این ابرقدرت رو داری که
00:24:43.697 --> 00:24:46.990
بتونی دهنت رو ببندی و برگردی سر کارت یا نه
00:24:46.992 --> 00:24:49.618
لباسم قرار نیست خود به خود ساخته بشه
00:24:49.620 --> 00:24:51.620
و اصلا چرا به وسایل من دست میزنی؟
00:24:51.622 --> 00:24:53.705
اتاق ایوی پر از آت و آشغاله که
،میتونی ازشون استفاده کنی
00:24:53.707 --> 00:24:56.249
بعید میدونم دیگه بهشون نیازی داشته باشه
00:24:56.251 --> 00:25:00.298
شاید منم بتونم ببینم ابرقدرت ناپدید کردنِ
تو رو دارم یا نه
00:25:05.552 --> 00:25:07.168
قاطی کرده
00:25:32.204 --> 00:25:34.830
تا وقتی زمانش نرسیده سیبی در کار نیست
00:25:34.832 --> 00:25:36.326
هجده ماهه که هیچکدوممون
00:25:36.614 --> 00:25:38.458
.میوهی تازه ندیدیم
این از کجا اومده؟
00:25:38.460 --> 00:25:40.335
شاید باید یکی از اسبایی که
توی جهنم حرکت کرده
00:25:40.337 --> 00:25:42.629
تا این شگفتیها رو بهمون
،پیشکش کنه رو بیارم اینجا
00:25:42.631 --> 00:25:44.381
تا تو بتونی دندوناش رو بشمری
00:25:44.383 --> 00:25:46.925
میدونم. این نمادین ـه
00:25:46.927 --> 00:25:49.052
،مثلا باغ بهشته
سیبهایی از بهشت
00:25:49.054 --> 00:25:50.804
مشخصا از پناهگاه هستن
00:25:50.806 --> 00:25:54.349
ما باید برای تشکر از هستی برای
فرستادن اینا برای ما دعای شکر به جا بیاریم
00:25:54.351 --> 00:25:57.436
تو خیلی رو اعصابی-
کافیه-
00:25:57.438 --> 00:25:59.396
خانم ونبل گفتن بعدا همه یه فرصت برای
00:25:59.398 --> 00:26:01.224
به دندون گرفتن سیب به دست میارن
00:26:03.318 --> 00:26:04.484
،آقایان و خانمها
00:26:04.486 --> 00:26:07.716
،معرفی میکنم
خانم کوکو سنت پیر وندربلت
00:26:13.036 --> 00:26:14.614
میشه لطفا دست بزنید؟ ممنون
00:26:17.458 --> 00:26:19.332
تو اونکارو کردی؟-
بدون سشوار-
00:26:19.334 --> 00:26:20.973
گاهی خودمو هم شگفت زده میکنم
00:26:34.391 --> 00:26:37.350
،امشب شب هالووینه
00:26:37.352 --> 00:26:41.771
،که شروع نیمهی تاریک سال رو نشون میده
00:26:41.773 --> 00:26:45.525
،زمانی که مرز بین این دنیا و دیگری باریک میشه
00:26:45.527 --> 00:26:49.029
و ارواح گم شده، مستاصلانه برای پیدا کردنِ
00:26:49.031 --> 00:26:50.864
.راهشون به خونه، فلک رو سوراخ میکنن
00:26:50.866 --> 00:26:54.367
،امشب شبی برای به یاد آوردن مُردههاست
00:26:54.369 --> 00:26:57.340
که انقدر زیاد بودن که نمیشه
برای همه سوگواری کرد
00:26:59.082 --> 00:27:03.768
ولی شب جشن هم هست، که هنوز
مونده تا به اونها ملحق بشیم
00:27:05.422 --> 00:27:07.672
ما از چیزهای کوچیکی لذت میبریم که
00:27:07.674 --> 00:27:11.134
زمانی بیچون و چرا مورد قبول بودن
00:27:11.136 --> 00:27:13.762
خوردن. نوشیدن
00:27:13.764 --> 00:27:16.139
موسیقی و رقص
00:27:16.141 --> 00:27:20.268
،و همه و همه
00:27:20.270 --> 00:27:23.798
باید طوری از این شب لذت ببرن که
انگار شب آخرشونه
00:28:10.988 --> 00:28:14.864
و شما کی هستید؟
00:28:14.866 --> 00:28:18.034
خب، آندره که نیستی
00:28:18.036 --> 00:28:22.706
و من آرایشگرم رو هر جایی میشناسم
00:28:22.708 --> 00:28:26.459
خب، باید آقای لانگدن باشید
00:28:26.461 --> 00:28:29.369
باعث افتخارمه
00:28:30.841 --> 00:28:34.593
میدونم کل جریان مصاحبه چرت و پرته
00:28:34.595 --> 00:28:36.219
،شما باید حفظ ظاهر کنید
00:28:36.221 --> 00:28:38.930
ولی شما از قبل میدونید که کی
میتونه بره به پناهگاه
00:28:38.932 --> 00:28:43.018
،من به دانشگاه هاروارد رفتم
پس میدونم اوضاع چطوریه
00:28:43.020 --> 00:28:45.061
شما در ادامهی امشب خبرش رو میدید
00:28:45.063 --> 00:28:46.771
مشخصا من انتخاب میشم
00:28:46.773 --> 00:28:50.650
ولی میخوام دربارهی کسایی که
انتخاب نمیشن با هم هماهنگ باشیم
00:28:50.652 --> 00:28:53.153
،من 18 ماه با این آدما بودم
00:28:53.155 --> 00:28:55.739
پس فکر میکنم نظر من تاثیری داشته باشه
00:28:55.741 --> 00:28:59.534
...یعنی...من توی این کار مهارت دارم
نظر دادن
00:28:59.536 --> 00:29:01.536
من تاثیرگذار هستم
00:29:01.538 --> 00:29:05.457
مردم هر کاری میکنم رو میکنن چون
سلیقهی خیلی خوبی دارم
00:29:05.459 --> 00:29:08.080
ولی شما اینو دربارهی من میدونید، درسته؟
00:29:10.047 --> 00:29:12.589
ولی چیه که نمیدونید؟
00:29:12.591 --> 00:29:17.010
،شما یه زن باهوش و با اعتماد به نفس میبینید
00:29:17.012 --> 00:29:19.179
که همیشه به چیزی که میخواد میرسه
00:29:19.181 --> 00:29:21.848
ولی چیزی که نمیدونید اینه که
00:29:21.850 --> 00:29:24.980
من زنی هستم که دوست داره بقیه رو خوشحال کنه
00:29:26.355 --> 00:29:28.438
صبرکن، صبرکن، صبرکن، صبرکن
00:29:28.440 --> 00:29:32.282
میتونم چیزی رو بهتون بدم که
هرگز به دوست پسرم هم ندادم
00:29:33.695 --> 00:29:36.659
منظورم سکس دهنیـه
00:29:52.198 --> 00:29:55.049
هرطور که میخوای منو آلوده کن
00:29:56.703 --> 00:29:59.495
،ولی یه هشدار میدم
من یه زبون کوتاه و
00:29:59.497 --> 00:30:01.529
یه رفلکس گگِ* حساس دارم
یک مکانیسم غیرارادی که از ورود)
(جسم خارجی به حلق جلوگیری میکند
00:30:03.084 --> 00:30:04.959
میدونم
00:30:04.961 --> 00:30:07.857
همه چیز رو دربارت میدونم، کوکو
00:30:10.550 --> 00:30:13.551
اوه خدای من، براک
00:30:13.553 --> 00:30:15.136
تو چجوری اومدی اینجا؟
00:30:15.138 --> 00:30:17.597
صورتت چی شده؟
00:30:17.599 --> 00:30:20.364
تشعشعات رادیواکتیو
00:30:21.811 --> 00:30:23.144
سرطان
00:30:23.146 --> 00:30:25.396
حملههای آدمخوارا
00:30:25.398 --> 00:30:29.150
عفونتهایی که هرگز خوب نمیشن-
اوه، عزیزم-
00:30:29.152 --> 00:30:32.862
یه دقیقه هم نبوده که به فکر تو نبوده باشم
00:30:32.864 --> 00:30:35.865
،وقتی اون جت پرواز کرد
باید تو رو توی اون
00:30:35.867 --> 00:30:37.617
بخشی از ذهنم میذاشتم که
00:30:37.619 --> 00:30:40.870
همهی چیزایی که دوستشون داشتم ولی هرگز
نمیتونستم دوباره به دست بیارمشون، هستن
00:30:40.872 --> 00:30:43.083
مثل...سوشی
00:30:46.586 --> 00:30:48.042
اوه خدای من
00:30:49.297 --> 00:30:52.465
من خیلی خوشحالم
00:30:52.467 --> 00:30:55.384
تو برگشتی. تو زندهای
00:30:55.386 --> 00:30:58.132
تو خیلی عصبانی هستی
00:31:06.272 --> 00:31:08.095
هالووین مبارک، جنده
00:31:14.197 --> 00:31:16.322
تبریک میگم
00:31:16.324 --> 00:31:18.824
...بیاید همگی صبر کنیم
00:31:18.826 --> 00:31:20.807
تا اینکه همه فرصتی برای شرکت در
00:31:20.870 --> 00:31:24.330
فعالیت امشب به دست بیارن
00:31:24.332 --> 00:31:27.158
بعد مثل موجودات متمدن با هم جشن میگیرم
00:31:31.923 --> 00:31:34.173
نمیتونم فیست یا کوکو رو پیدا کنم
00:31:34.175 --> 00:31:36.967
و آقای لانگدن دعوتمون رو رد کردن
00:31:36.969 --> 00:31:38.469
باید همین الان تمومش کنیم
00:31:38.471 --> 00:31:40.680
همین الان متوقفش کن. بدون هیچ شاهدی
00:31:40.682 --> 00:31:41.806
دیگه برای این کار دیر شده
00:31:41.808 --> 00:31:44.058
،وقتی خوش گذرونی اونا تموم شد
00:31:44.060 --> 00:31:47.647
ما جشن و تفنگت رو میبریم پیش اون
00:32:00.368 --> 00:32:02.493
توی این بازی افتضاحم
00:32:02.495 --> 00:32:04.190
طوری نیست. میتونیم شریک بشیم
00:32:11.337 --> 00:32:14.933
!آره
00:32:18.594 --> 00:32:20.219
سم از طریق دستگاه گوارش
00:32:20.221 --> 00:32:21.757
...وارد جریان خون اونا میشه
00:32:29.230 --> 00:32:30.646
باعث یه از کار افتادگی فوری توی
00:32:30.648 --> 00:32:32.064
سیستم عصبی اونا و
00:32:32.066 --> 00:32:33.804
پوشش معدهشون میشه
00:32:40.616 --> 00:32:43.095
چیز قشنگی از آب در نمیاد
00:32:46.831 --> 00:32:48.823
ما بابت این میوهی مبارک و
00:32:48.825 --> 00:32:50.384
،نعمتهایی که به ما عطا شده
00:32:50.386 --> 00:32:53.043
از تعاونی تشکر میکنیم
00:32:53.045 --> 00:32:55.045
سرپناهی برای طوفان هستهای و
00:32:55.047 --> 00:32:57.339
وحشی گریای که مرزهای ما رو تهدید میکنه
00:32:57.341 --> 00:32:58.609
انسانیتمون
00:32:59.844 --> 00:33:03.117
وقتشه که از دارایی خوبمون لذت ببریم
00:33:04.515 --> 00:33:06.139
شما سیبهاتون رو به دست آوردید
00:34:43.239 --> 00:34:46.206
و اینم از حقهمون
00:34:49.537 --> 00:34:53.038
،خیلی خوب پیش رفت
00:34:53.040 --> 00:34:54.915
اینطور فکر نمیکنی؟
00:34:54.917 --> 00:34:58.752
از چیزی که امیدوار بودم یکم کثیفتر شد
00:34:58.754 --> 00:35:02.673
حداقل لازم نیست نگران تمیزکاری باشیم
00:35:02.675 --> 00:35:05.678
بهتره آقای لانگدن رو منتظر نذاریم
00:35:27.533 --> 00:35:29.491
خانمها، الان یکم مشغولِ
00:35:29.493 --> 00:35:30.910
تنظیم انتخابهام هستم
00:35:30.912 --> 00:35:33.293
خیلی طول نمیکشه
00:35:38.794 --> 00:35:40.796
موضوع چیه؟
00:35:42.798 --> 00:35:45.925
الان ما انتخابها رو انجام میدیم، آقای لانگدن
00:35:45.927 --> 00:35:48.564
و متاسفانه شما انتخاب نشدید
00:35:50.264 --> 00:35:52.640
ببخشید
00:35:52.642 --> 00:35:54.350
،میخواستم بذارم از این لحظه لذت ببرید
00:35:54.352 --> 00:35:55.976
ولی فقط نمیتونستم جلوی
ابراز احساسم رو بگیرم
00:35:55.978 --> 00:35:57.811
فکر میکنی این خنده داره؟
00:35:57.813 --> 00:36:00.397
فکر کنم تحت تاثیر قرار گرفتم، خانم ونبل
00:36:00.399 --> 00:36:03.525
مطمئن نبودم توان این کار رو دارید یا نه
00:36:03.527 --> 00:36:06.248
شما توی امتحان قبول شدید
00:36:07.823 --> 00:36:10.056
شما برای پناهگاه عالی هستید
00:36:12.912 --> 00:36:15.287
خانم مید
00:36:15.289 --> 00:36:17.296
من بودم اینکارو نمیکردم
00:36:28.135 --> 00:36:31.174
خانم مید
00:37:01.460 --> 00:37:04.145
نمیدونم چرا اینکارو کردم
00:37:05.923 --> 00:37:09.091
من همیشه بهش وفادار بودم
00:37:09.093 --> 00:37:11.719
طوری نیست
00:37:11.721 --> 00:37:15.597
،تو داشتی همونطور که برنامهریزی شدی
از دستورات پیروی میکردی
00:37:15.599 --> 00:37:17.770
دستورات من
00:37:25.818 --> 00:37:28.152
تو هم همونطور که من از کشیدن نقشهی
00:37:28.154 --> 00:37:30.121
سیبهای مسموم لذت بردم، از اجراش لذت بردی؟
00:37:31.073 --> 00:37:33.157
تو میخواستی همه بمیرن؟
00:37:33.159 --> 00:37:35.701
من هیچوقت دوست نداشتم دستام رو آلوده کنم
00:37:35.703 --> 00:37:37.576
اینو از پدرم یاد گرفتم
00:37:39.415 --> 00:37:42.875
همیشه اغوا کردن مردا و زنا برای انجام
اعمال کثیف بیشتر کِیف میده
00:37:42.877 --> 00:37:45.961
چیزی که همیشه باور داشتم رو تایید میکنه
00:37:45.963 --> 00:37:48.589
به چی باور دارید؟
00:37:48.591 --> 00:37:50.632
که همه
00:37:50.634 --> 00:37:53.635
درصورت وارد کردن فشار یا
،دادن انگیزههای درست
00:37:53.637 --> 00:37:55.679
یه مُشت شیطان عوضی هستن
00:37:55.681 --> 00:37:58.682
من با این قضیه مشکل دارم
00:37:58.684 --> 00:38:01.435
میدونم فقط یه دستگاهم
00:38:01.437 --> 00:38:03.395
هیچوقت اینو نگو
00:38:03.397 --> 00:38:05.355
تو فقط یه دستگاه نیستی
00:38:05.357 --> 00:38:07.107
برای من نه
00:38:07.109 --> 00:38:09.234
،وقتی به بخش تحقیق و توسعهی تعاونی گفتم
00:38:09.236 --> 00:38:10.569
،که تو رو بسازن
00:38:10.571 --> 00:38:13.697
یه نمونهی اولیه برای طراحی بهشون دادم
00:38:13.699 --> 00:38:16.283
یه نمونهی اولیه؟
00:38:16.285 --> 00:38:18.744
از یه نفر از دوران بچگیم
00:38:18.746 --> 00:38:20.616
یکی که خیلی برام عزیز بود
00:38:25.795 --> 00:38:28.170
اون پسر قشنگ
00:38:28.172 --> 00:38:30.406
اون من بودم
00:38:31.842 --> 00:38:34.009
ولی باید مهمترین بخش وجودت رو
00:38:34.011 --> 00:38:35.177
از ذهنت پنهان میکردم
00:38:35.179 --> 00:38:36.637
چرا؟
00:38:36.639 --> 00:38:39.181
تا ازت محافظت کنم
00:38:39.183 --> 00:38:41.642
و از نقشه
00:38:41.644 --> 00:38:44.937
ولی وقتشه همه چیز رو به یاد بیاری
00:38:44.939 --> 00:38:48.051
،من تو رو از دست دادم
و نتونستم تحملش کنم
00:38:49.693 --> 00:38:52.319
نمیتونم یه دنیای جدید رو بدون حضورِ
تو در کنارم تصور کنم
00:38:52.321 --> 00:38:56.265
تنها زنی که واقعا منو درک کرد
00:38:57.743 --> 00:38:59.909
که واقعا عاشقت بود
00:40:51.398 --> 00:40:53.001
خواهرامون رو پیدا کنید
00:41:42.324 --> 00:41:44.658
سورپرایز، جنده
00:41:44.660 --> 00:41:47.061
شرط میبندم فکر کردی از شرّم خلاص شدی
00:41:47.085 --> 00:41:51.085
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.