WEBVTT
00:00:20.438 --> 00:00:21.572
فکر کنم برای گلوله آمادهست
00:00:21.940 --> 00:00:23.511
وای، پسر
00:00:23.608 --> 00:00:25.639
وقتی وجودگرا بازی در میاری
سرم درد میگیره
00:00:26.027 --> 00:00:29.530
امروز صبح وای فای بدونِ هیچ دلیلی قطع شد
00:00:29.531 --> 00:00:31.588
یه عمر طول کشید تا دوباره وصلش کنم
00:00:31.741 --> 00:00:35.161
بعدش 5 دقیقه برای قهوهام منتظر موندم
00:00:35.161 --> 00:00:36.999
!پنج دقیقه
00:00:37.038 --> 00:00:38.520
ولی از پسش بر اومدی، داداش
00:00:38.623 --> 00:00:41.171
رو در رو باهاش مواجه شدی و
با موفقیت از عهدهاش بر اومدی
00:00:41.209 --> 00:00:43.150
بهت افتخار میکنم
00:00:45.171 --> 00:00:46.851
،تو راه خونه
00:00:47.006 --> 00:00:48.675
سرِ چهارراه تو لاینِ سمتِ چپ بودم
00:00:48.675 --> 00:00:50.510
،چراغ فِلش چرخش به چپ رو از دست دادم
ولی بعدش چراغ
00:00:50.510 --> 00:00:51.809
از فِلش تبدیل به سبز میشه
00:00:51.970 --> 00:00:54.444
ماشینِ جلوییم همونجوری سرِ جاش میمونه
00:00:54.472 --> 00:00:56.091
از تقاطع به سمتِ چپ نمیپیچه
00:00:56.141 --> 00:00:58.662
راننده متوجه نیست که چراغ سبز به این معنیه
00:00:58.727 --> 00:01:00.127
که میتونی بپیچی به سمتِ چپ
00:01:00.186 --> 00:01:01.521
،اگه هیچ ماشینی از مقابل نمیاد
00:01:01.604 --> 00:01:03.428
حتی اگه چراغِ چرخش به چپ نباشه
00:01:03.565 --> 00:01:05.650
اون حرکت نمیکنه
00:01:05.692 --> 00:01:07.337
راننده به فِلش لعنتی نیاز داره
00:01:07.402 --> 00:01:09.621
مردم باید دقیقاً به یک مسیر تخمی هدایت بشن
00:01:09.696 --> 00:01:11.733
!آخه کِی همه انقدر احمق شدن؟
00:01:11.865 --> 00:01:14.743
نمیدونم. شاید اونا از اولش
هم چندان باهوش نبودن
00:01:14.743 --> 00:01:16.712
هیچی جواب نمیده
00:01:18.163 --> 00:01:19.522
همهی اینا باید تموم شه
00:01:19.706 --> 00:01:21.295
،بدترین بخشش اینه
00:01:21.416 --> 00:01:22.674
،تازه متوجه شدم
00:01:22.709 --> 00:01:24.135
از این قهوهی لعنتی متنفرم
00:01:24.169 --> 00:01:26.407
این قهوه مزهی کونِ سوخته میده
00:01:26.546 --> 00:01:27.810
چرا به این میگن قهوهی برشتهی ویژه؟
00:01:27.964 --> 00:01:29.536
کی این آشغال رو تایید میکنه؟
00:01:29.591 --> 00:01:31.176
باشه، رفیق
00:01:31.176 --> 00:01:33.428
مشکل قهوه نیست، داداش. موضوع مایکله
00:01:33.428 --> 00:01:35.616
اصلاً حرف اون رو وسط نکش
00:01:35.764 --> 00:01:37.682
ضدمسیحِ کوچولوی گمشدهمون
00:01:37.682 --> 00:01:40.310
یکم احترام بذار، داداش. اون پسرِ شیطانه
00:01:40.310 --> 00:01:42.727
خب، شاید بهتر باشه شیطان
یه آزمایش پزشکی پدری بده
00:01:42.771 --> 00:01:44.621
ما همگی تمام عمرمون منتظر این یارو بودیم
00:01:44.689 --> 00:01:47.480
که تمامِ این مزخرفات رو تموم کنه
00:01:47.609 --> 00:01:48.826
دنیایی بهمون بده که ارزش تنفر رو داشته باشه
00:01:48.860 --> 00:01:50.779
و اون وقتی میرسه اینجا چی میگه؟
00:01:50.779 --> 00:01:53.656
"نمیدونم چیکار باید بکنم"
00:01:53.656 --> 00:01:55.289
یکم بهش آزادی عمل بده، باشه؟
00:01:55.325 --> 00:01:57.368
حتی عیسی مسیح هم برای سر در آوردن
از بعضی چیزا وقت لازم داشت
00:01:57.368 --> 00:01:58.953
برای همین بود که به صحرا رفت، داداش
00:01:58.953 --> 00:02:00.718
صحرای کوفتی؟ داری میگی مایکل اونجاست؟
00:02:00.747 --> 00:02:02.001
صحرای کوفتی؟ -
نه -
00:02:02.081 --> 00:02:03.450
نه، نمیدونم اون کدوم گوریه
00:02:03.458 --> 00:02:04.876
فقط دارم میگم، شاید زمان لازم داره
00:02:04.876 --> 00:02:06.194
تا تصمیمش رو بگیره، میدونی؟
00:02:06.252 --> 00:02:08.076
شاید دنبال یه نشونه میگرده -
یه نشونه؟ -
00:02:08.213 --> 00:02:10.471
تنها کاری که باید بکنه، نگاه کردن به اطرافه
00:02:10.548 --> 00:02:12.480
دنیا یه بگاییِ به تمام عیاره
00:02:12.550 --> 00:02:16.334
و ما باید این خراب شده رو بسوزونیم
و با خاک یکسان کنیم
00:02:16.471 --> 00:02:18.139
سابقه رو کاملاً پاک کنیم و از اول شروع کنیم
00:02:18.139 --> 00:02:20.163
این دفعه درست انجامش بدیم
00:02:26.815 --> 00:02:29.665
ازم خواسته بودین جلسهی هفتهی
بعد تعاونی رو بهتون یادآوری کنم
00:02:29.734 --> 00:02:32.436
صحیح
00:02:34.614 --> 00:02:37.577
این همون یادآوریه
00:02:37.617 --> 00:02:41.704
.فرض کن به طور شایسته یادمون افتاده
مرسی، خانم ونبل
00:02:41.704 --> 00:02:43.978
مطلبِ دیگهای نیست؟
00:02:46.125 --> 00:02:49.647
شما قول دادین نقش بیشتری
در امور روزانه بهم محول کنین
00:02:49.712 --> 00:02:51.891
این میتونه موقعیتِ خوبی باشه
00:02:51.965 --> 00:02:53.564
این تعاونی چیه؟ -
...آه -
00:02:53.591 --> 00:02:55.553
چیزی در مورد افراد با نفوذ شنیدی؟
00:02:55.593 --> 00:02:57.158
اینا افرادی هستن که امورِ رو کنترل میکنن
00:02:57.220 --> 00:02:59.055
اون ملاقات کننده که هفتهی قبل داشتین
00:02:59.055 --> 00:03:01.933
اونم عضوه؟
00:03:01.933 --> 00:03:03.701
دقیقاً نه
00:03:03.768 --> 00:03:05.937
باید اینجا یه نقشی باشه
که بتونم به عهده بگیرم
00:03:05.937 --> 00:03:07.679
در تعاونی
00:03:07.814 --> 00:03:11.954
به ما اعتماد کن، این در حیطهی
توانایی شما نیست، خانم ونبل
00:03:11.985 --> 00:03:14.465
ولی، میشه برای پروازمون همون
مهماندارهایی رو رزرو کنی
00:03:14.529 --> 00:03:16.748
که دفعهی قبل داشتیم؟
از شرکتِ "مایل های اسکورتز"؟
(شرکت خدماتِ جنسی)
00:03:16.823 --> 00:03:19.057
اوه، لعنتی، آره -
آره -
00:03:19.117 --> 00:03:21.244
لازمه بهتون یادآوری کنم
که من اولین کسی بودم
00:03:21.244 --> 00:03:24.724
که استخدام کردین وقتی که این
شرکت از پشتِ یه وَن اداره میشد؟
00:03:24.789 --> 00:03:27.375
من هر چیزی که داشتم در اختیارتون گذاشتم
00:03:27.375 --> 00:03:29.803
هر ثانیه از هر روزم رو
00:03:29.836 --> 00:03:32.892
من هر نمودی از یه زندگیِ شخصی رو فدا کردم
00:03:32.922 --> 00:03:37.057
دوستی. خانواده. حتی یه
سرگرمیِ درست و حسابی هم ندارم
00:03:37.176 --> 00:03:40.693
خانم ونبل، یه ضرب المثلی هست که میگه
00:03:40.847 --> 00:03:43.354
،اگه به جایی که میخوای نرسیدی"
00:03:43.391 --> 00:03:46.146
"فقط به آینه نگاه کن
(ضعفهای خودت رو ببین)
00:03:47.061 --> 00:03:50.321
الان واقعاً داری به معلولیتِ من اشاره میکنی؟ -
نه -
00:03:50.356 --> 00:03:52.369
کَژپشتیتون مشکل ما نیست، خانم ونبل
00:03:52.400 --> 00:03:53.807
مشکل تراشهی روی دوشتونه
00:03:53.818 --> 00:03:56.696
ولی ما بازم دوسِت داریم
00:03:56.696 --> 00:03:59.284
مایل های اسکورتز، لطفاً
00:03:59.407 --> 00:04:04.545
.خودتون کارهای سفرتون رو بکنین
من دیگه اینجا کاری ندارم
00:04:05.788 --> 00:04:07.397
حالا هر چی
00:04:07.415 --> 00:04:09.635
اون آروم میشه. همیشه همینطوره
00:04:09.667 --> 00:04:13.963
اون الان یه ایدهی خیلی عالی بهم داد
00:04:13.963 --> 00:04:17.730
راهی برای عبور از تمامِ مشکلاتی
که با ضدمسیح داریم
00:04:20.247 --> 00:04:30.247
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05:20.000 --> 00:05:22.000
[ داستانِ وحشتناک آمریکایی - آخرالزمان ]
00:05:45.138 --> 00:05:47.557
داری زیادی به خودت فشار میاری
00:05:47.557 --> 00:05:49.735
متوجه نمیشم؛ قبلاً میتونستم اینکارو بکنم
00:05:49.767 --> 00:05:53.164
داری خودت رو خسته میکنی، عزیزم
00:05:53.229 --> 00:05:55.729
سعی کن استراحت کنی. به خودت فشار نیار
00:05:55.773 --> 00:05:57.173
جادوگری یه هنره
00:05:57.233 --> 00:06:01.029
ولی قدرتهای ما فقط به سرعتی پرورش
پیدا میکنن که مُخچهمون اجازه میده
00:06:01.029 --> 00:06:02.521
پس فقط بهش وقت بده
00:06:02.530 --> 00:06:04.658
این تنها چیزیه که داریم میگیم
00:06:04.699 --> 00:06:06.275
اگه وقت نداشته باشیم چی؟
00:06:06.284 --> 00:06:08.349
مایکل بهت گفت داره میاد همهمون رو بکشه
00:06:08.411 --> 00:06:11.448
تا وقتی که اینجا و تو این
خونه بمونیم چیزیمون نمیشه
00:06:11.581 --> 00:06:14.625
من تمام روبیشو رو تحتِ محافظت
یه سپرِ نامرئی قرار دادم
00:06:14.625 --> 00:06:17.468
،تمامِ ساحرهها در امان میمونن
00:06:17.587 --> 00:06:21.136
ولی برای هر انسان، اهریمن یا
موجود دیگهای غیرممکنه میشه
00:06:21.174 --> 00:06:22.804
که از در خونهمون وارد شه
00:06:22.842 --> 00:06:25.857
ما همیشه نمیتونیم انرژیهای
اطرافمون رو کنترل کنیم
00:06:25.928 --> 00:06:28.293
،احساساتِ منفی، بیماری
00:06:28.347 --> 00:06:30.183
افراد سمّی، ارواحِ ناخواسته
00:06:30.183 --> 00:06:31.886
این چیزها اجتناب ناپذیرن
00:06:31.976 --> 00:06:33.369
مثلِ ویروس سوزاک تو یه فاحشه خونه
00:06:33.394 --> 00:06:34.979
ولی جامِ نگهبان
00:06:34.979 --> 00:06:36.441
اولین خط دفاعیِ ما در مقابل تمام ایناست
00:06:36.564 --> 00:06:39.414
یه تلهی مخفی برای دوری از طلسمِ بد
00:06:39.484 --> 00:06:42.654
یکی رو داخل یا اطرافِ فضایی که میخواین
ازش محافظت کنین مخفی میکنین
00:06:42.695 --> 00:06:44.203
و حتی اینم کافی نیست
00:06:44.238 --> 00:06:47.770
نه بدونِ خوندن این سرود خفن قبلش
00:06:47.909 --> 00:06:51.773
این کل قدرت رو داخل این
شیشههای آت و آشغال قرار میده
00:06:51.913 --> 00:06:56.377
.همه بعد از من تکرار کنن
با هم انجامش میدیم
00:06:56.501 --> 00:07:00.159
،ای ارواحِ ناخواسته و انرژیهای منفی
00:07:00.296 --> 00:07:03.216
باید همین الان اینجا رو ترک کنید
00:07:05.301 --> 00:07:09.961
ای ارواحِ اهریمنی اینجا رو ترک کنید
00:07:09.972 --> 00:07:13.827
فقط نور و انرژیِ شفابخش
اجازهی ورود به اینجا رو دارن
00:07:45.925 --> 00:07:47.962
،انرژیهای منفی
00:07:48.094 --> 00:07:49.840
باید همین الان اینجا رو ترک کنید
00:07:52.473 --> 00:07:55.726
ارواحِ اهریمنی، اینجا رو ترک کنید
00:07:55.768 --> 00:08:00.346
فقط نور و انرژیِ شفابخش
اجازهی ورود به اینجا رو دارن
00:08:00.481 --> 00:08:02.686
معلومه که این سرود چرت و پرته
00:08:04.694 --> 00:08:07.254
اوه، بیخیال، امکان نداره انقدر
از دیدنم غافلگیر شده باشین
00:08:07.321 --> 00:08:10.378
معلومه که نه، حضورت پیشبینی شده بود، عزیزم
00:08:10.449 --> 00:08:12.769
به سلامتیِ تو
00:08:12.910 --> 00:08:16.497
به کوردیلیا که قراره با شماها چیکار کنم
00:08:16.622 --> 00:08:18.690
باید انتقامِ مرگهایی رو بگیرم
00:08:30.511 --> 00:08:31.563
!مید؟
00:08:31.637 --> 00:08:32.889
!آخه تو چطور اینجایی؟
00:08:32.889 --> 00:08:34.772
من برای اینکار ساخته شدم
00:08:41.981 --> 00:08:43.879
!لعنتی
00:08:44.901 --> 00:08:47.650
وای، خدای من. خودشه
00:08:57.496 --> 00:08:59.240
باید قبل از اینکه مایکل بیاد این بالا بریم
00:08:59.373 --> 00:09:01.718
نه، باید جلوش رو بگیریم -
باید از تو محافظت کنیم -
00:09:01.751 --> 00:09:03.294
متوجه نمیشم؛ خواهرامون دارن میمیرن
00:09:03.294 --> 00:09:05.549
هیچ کاری برای کمک از دستت
برنمیاد؛ تو آماده نیستی
00:09:06.714 --> 00:09:09.050
،اون تو رو میکشه
00:09:09.050 --> 00:09:10.527
و من نمیتونم اجازه بدم چنین اتفاقی بیوفته
00:09:19.310 --> 00:09:23.019
خب... مشکلی که نداریم؟
00:09:23.064 --> 00:09:24.769
حتی بهتر از اون
00:09:24.899 --> 00:09:27.985
من سفارشت رو به پدرم میکنم
00:09:27.985 --> 00:09:31.735
شیطان همین الان مجوزِ ساختِ 13
قسمت دیگه از تاک شوت رو صادر کرد
00:10:04.188 --> 00:10:06.763
ما شکست خوردیم
00:10:06.774 --> 00:10:07.909
دوباره
00:10:07.984 --> 00:10:10.929
ساحرههایی که واقعاً میخواستیم بکشیم فرار کردن
00:10:11.070 --> 00:10:13.544
کوردیلیا سر به سر من و متحدانم
،گذاشت، و به این خاطر
00:10:13.572 --> 00:10:15.720
تنها چیزی که میخواستم تماشای
...مرگش بود، ولی در عوض
00:10:15.783 --> 00:10:18.264
،تو عصبانی هستی، و من درک میکنم
00:10:18.327 --> 00:10:20.951
ولی این بازم یه پیروزی محسوب میشه
00:10:20.997 --> 00:10:26.213
و بعلاوه، سرنوشتِ تو اینه که دنیا
رو با بارانی از آتش نابود کنی
00:10:26.335 --> 00:10:28.398
کشتنِ اون ساحرهها چنین کاری نمیکنه
00:10:28.462 --> 00:10:32.178
تو همونی بودی که گفتی راه
نابودیِ دنیا از طریق جادوئه
00:10:32.216 --> 00:10:35.090
تو گفتی یا جادوگرها و ساحرهها
از ما پشتیبانی میکنن
00:10:35.219 --> 00:10:36.245
یا اونا رو میکشیم
00:10:36.387 --> 00:10:38.389
،خب، این نقشهی قبلی ما بود
00:10:38.389 --> 00:10:40.343
شاید باید مسیرمون رو تغییر بدیم
00:10:40.474 --> 00:10:42.580
این اصلاً یعنی چی؟
00:10:42.727 --> 00:10:45.060
این یارو خیلی داغونه بابا -
آره -
00:10:45.104 --> 00:10:47.039
اصلاً حرف از موهاش نزن که حالم بد میشه
00:10:47.148 --> 00:10:50.267
چطوره فقط روی مجاب کردنش به
نابودیِ دنیا تمرکز کنیم؟
00:10:50.276 --> 00:10:53.070
باشه. آره. بهش بگو این خراب
شده رو با خاک یکسان کنه
00:10:53.070 --> 00:10:55.114
آره
00:10:55.114 --> 00:10:57.382
،وقتشه که دنیا رو با خاک یکسان کنیم
00:10:57.408 --> 00:11:00.785
و برای اینکار نیازی به جادو نداری
00:11:00.828 --> 00:11:03.111
،و بعلاوه، وقتی دنیا رو نابود کنی
00:11:03.122 --> 00:11:04.324
ساحرهها رو نابود کردی
00:11:04.332 --> 00:11:06.467
یالا
00:11:06.542 --> 00:11:08.358
مایکل، بزرگتر فکر کن
00:11:08.377 --> 00:11:13.435
راستش من داشتم به چند تا
راه حل دیگه هم فکر میکردم
00:11:13.507 --> 00:11:16.690
.دیدی، این عالیه
مثلاً چی؟
00:11:16.844 --> 00:11:19.933
شاید بتونم نامزد انتخاباتِ ریاست جمهوری شم
(یه تیکهی دیگه به دونالد ترامپ)
00:11:19.972 --> 00:11:22.224
خیلی خب
00:11:22.224 --> 00:11:26.531
آره، این میتونه به دلایل
خیلی زیادی مشکل باشه
00:11:26.604 --> 00:11:28.850
ظاهرت به سختی نشون میده که
سنّت به اجارهی ماشین برسه
00:11:28.870 --> 00:11:31.480
آره، ولی میتونم به عنوان
یه سفیر شروع به کار کنم
00:11:31.622 --> 00:11:32.695
و بعدش تبدیل به
00:11:32.735 --> 00:11:35.637
یکی از معتمدترین مشاورانِ رئیس جمهور میشم
00:11:35.696 --> 00:11:37.789
اون داره راجع به چی زِر میزنه؟
00:11:37.865 --> 00:11:42.386
فکر کنم میدونم، و خوب نیست
00:11:42.453 --> 00:11:47.577
مایکل، این درست مثل توطئهی
فیلم "طالعِ نحس 3" میمونه
00:11:47.708 --> 00:11:49.108
یعنی داری ایدههات رو از این فیلم میگیری؟
00:11:49.210 --> 00:11:50.673
خب، دیگه نمیدونم کجا رو بگردم
00:11:50.836 --> 00:11:52.371
اینطور نیست که یه مُشت اطلاعاتِ مرجع
00:11:52.380 --> 00:11:53.547
در مورد نحوهی ضدمسیح بودن باشه
00:11:53.547 --> 00:11:56.005
!رفیق
00:11:56.092 --> 00:11:58.691
آروم باش! من ردیفش میکنم
00:11:58.719 --> 00:12:01.910
گاهی اوقات باید برای رسیدن به هدف
از قدرتمندترین ابزارها استفاده کرد
00:12:02.056 --> 00:12:03.466
حالا هر چی
00:12:03.474 --> 00:12:05.467
باشه. میتونی بری پیش کسایی که
00:12:05.601 --> 00:12:08.492
.من رو برگردوندن پیشت
شاید جواب پیشِ اونا باشه
00:12:08.562 --> 00:12:11.194
واقعاً؟ به نظر من که اونا شبیه دو
تا معتاد کوکائینی بیعرضه میان
00:12:11.232 --> 00:12:13.615
!بیادب
00:12:13.692 --> 00:12:16.641
اونا خیلی باهوشن، صرف نظر
از اینکه خوشگل هم هستن
00:12:25.788 --> 00:12:27.750
باشه. میریم
00:12:27.790 --> 00:12:30.736
!آره! بوم
00:12:37.633 --> 00:12:39.667
،پوتین
00:12:39.677 --> 00:12:41.100
،بافت، کلینتون
00:12:41.220 --> 00:12:42.596
بیل، نه هیلاری
00:12:42.596 --> 00:12:43.771
اوهوم
00:12:43.848 --> 00:12:46.033
...کیم پیونگ سو -
ژنرال کیم -
00:12:46.142 --> 00:12:48.096
یارو همهی سلاحهای اتمیِ
کرهی شمالی رو کنترل میکنه
00:12:48.227 --> 00:12:50.281
متوجه نمیشم، این افراد
چه ارتباطی به هم دارن؟
00:12:50.354 --> 00:12:52.285
این فهرستی از 100 عضو
00:12:52.356 --> 00:12:55.454
،یکی از قویترین سازمانهای دنیا
00:12:55.526 --> 00:12:57.945
به نام... تعاونیه
00:12:57.945 --> 00:13:00.522
آره، به جز اینکه هیچ یک از اعضای تعاونی
00:13:00.531 --> 00:13:02.832
هرگز به عضویت در تعاونی اعتراف نمیکنن
00:13:02.908 --> 00:13:05.789
همچنین، "تعاونی" یه اسمِ رمزه
00:13:05.828 --> 00:13:09.488
اسمِ واقعیش... ایلومیناتیه
00:13:09.498 --> 00:13:12.376
.و در واقع، این فهرست وجود نداره
خدافظ فهرست
00:13:12.376 --> 00:13:14.321
شماها واقعاً عضو ایلومیناتی هستین؟
00:13:14.462 --> 00:13:17.506
خب، یعنی، اگه چنین گروهی
،وجود داشته باشه، آره
00:13:17.506 --> 00:13:21.605
شاید چندتا اسمِ آشنا تو
ردیفِ 69 فهرست پیدا کنی
00:13:21.677 --> 00:13:23.229
69
00:13:23.345 --> 00:13:24.597
!آره
00:13:24.597 --> 00:13:26.530
،نکته اینه
00:13:26.599 --> 00:13:28.726
،تعاونی، پول، پیشهها، ارتشها
00:13:28.726 --> 00:13:31.844
افکار و همه چی رو کنترل میکنه
اونا کلِ دنیا رو اداره میکنن
00:13:31.854 --> 00:13:33.238
و تمامِ اعضای تعاونی
00:13:33.272 --> 00:13:37.246
روحشون رو... به شیطان فروختن
00:13:37.276 --> 00:13:40.394
که یعنی تو تعاونی رو کنترل میکنی
00:13:40.404 --> 00:13:41.910
بابایی ترتیب همه کارها رو برات داده، داداش
00:13:41.947 --> 00:13:44.492
اونا منتظرِ ضدمسیح بودن. فقط بهشون بگو
00:13:44.617 --> 00:13:47.526
چی رو کِی میخوای و اونا مجبورن انجامش بدن
00:13:47.536 --> 00:13:49.538
اونا اساساً مثل ارتشت هستن، رفیق
00:13:49.538 --> 00:13:51.736
خب قراره با اونا چیکار کنم؟
00:13:51.874 --> 00:13:53.707
همم؟ اگه جادو برای آوردنِ
...آخرالزمان کافی نبود
00:13:53.834 --> 00:13:55.003
نه، نه، نه، نه
00:13:55.085 --> 00:13:57.287
تو برای نابود کردنِ دنیا نیازی
،به جادو نداری، داداش
00:13:57.296 --> 00:13:58.407
نه وقتی دانش رو داری
00:13:58.547 --> 00:14:01.039
و بشریت. آدمها خیلی گندن
00:14:01.050 --> 00:14:02.394
اونا خودخواه و کوتهبین هستن
00:14:02.426 --> 00:14:04.247
تنها چیزی که برای مردم مهمه رضایتِ فوریه
00:14:07.223 --> 00:14:08.883
و دلیلِ تمام اتفاقات همینه
00:14:08.974 --> 00:14:11.068
هر بار یک عمل خودخواهانه
00:14:11.101 --> 00:14:14.158
اگه یه انگیزهی بد رو ضرب
،در 7 میلیارد نفر کنی
00:14:14.230 --> 00:14:15.773
گرمایش جهانی گیرت میاد
00:14:15.773 --> 00:14:16.919
انقراضِ دسته جمعی گیرت میاد -
00:14:16.941 --> 00:14:19.626
قطعاً نسل کُشی گیرت میاد -
آره، آره -
00:14:19.693 --> 00:14:20.945
یعنی، اینا اعداد محضن، داداش
00:14:20.945 --> 00:14:23.096
ریاضی خیلی قدرتمندتر از جادوئه
00:14:23.155 --> 00:14:25.241
ما کاملاً آمادهایم که دنیا رو به فنا بدیم
00:14:25.241 --> 00:14:28.074
و بشریت رو از اول شروع کنیم
00:14:28.202 --> 00:14:29.658
پیشگویی همینه، داداش
00:14:29.828 --> 00:14:32.874
.تو هزار سالِ آتشین حکومت میکنی
این تو کتابِ مقدس هست
00:14:32.915 --> 00:14:34.458
...من -
تو انجیل هست -
00:14:34.458 --> 00:14:37.336
این کتاب رو خوندی؟
کتابِ مکاشفات
00:14:37.336 --> 00:14:39.331
خوندیش؟
00:14:44.677 --> 00:14:46.463
حرکتِ بعدی چیه؟
00:14:46.595 --> 00:14:48.628
خب، "دِدهند" یه سیستم دفاعِ اتمیِ روسیه
00:14:48.764 --> 00:14:51.478
که برای نابودی متقابل مطمئن طراحی شده
00:14:51.517 --> 00:14:53.725
در صورتی که یک حملهی
،اتمی تشخیص داده شه
00:14:53.852 --> 00:14:55.130
به طور متقابل موشکهایی به طور خودکار
00:14:55.187 --> 00:14:57.581
شلیک میشن، حتی اگه تمامِ فرماندهان روی زمین
00:14:57.690 --> 00:15:00.150
مُرده باشن
00:15:00.150 --> 00:15:01.975
،با آشناهایی که در مواضع قدرت داریم
00:15:02.027 --> 00:15:03.632
تنها چیزی که برای آخرالزمان
لازم داری، داداش،
00:15:03.696 --> 00:15:06.007
،سه نفر در محل مناسبن
00:15:06.073 --> 00:15:07.584
که دکمهی درست رو فشار بدن
00:15:11.495 --> 00:15:13.358
این برای کشتنِ ساحرهها کافیه؟
00:15:13.497 --> 00:15:16.636
آره. یعنی، قطعاً
00:15:16.709 --> 00:15:18.002
به طور ایدهآل -
آره -
00:15:18.002 --> 00:15:20.572
تنها کاری که باید بکنی اینه
که باهاشون حرف بزنی
00:15:28.554 --> 00:15:30.853
وای، خدا. اصلاً اینجا جامون امنه؟
00:15:30.931 --> 00:15:32.992
کلبهی ساحرهی باتلاق شاید
،یه گُه دونیِ کثیف باشه
00:15:33.058 --> 00:15:34.660
ولی قطعاً دور از انظاره
00:15:34.727 --> 00:15:36.066
تنها کسِ دیگه که میدونه
00:15:36.186 --> 00:15:36.977
،اینجاست میستیِ عزیزه
00:15:37.032 --> 00:15:38.582
و اون با استیوی رفته عیاشی
00:15:38.772 --> 00:15:40.441
اوه، دخترای بیچارهی من
00:15:40.441 --> 00:15:41.738
اون اونجاست
00:16:23.275 --> 00:16:25.244
یه اتفاقی افتاده
00:16:33.535 --> 00:16:34.563
وای، خدا
00:16:43.545 --> 00:16:45.522
ماییم، دیلیا. حالا دیگه در امانی
00:16:48.634 --> 00:16:51.506
،من اونا رو دیدم. اونا رو دیدم
ولی نمیتونستم حسشون کنم
00:16:53.347 --> 00:16:56.208
.نتونستم روحهاشون رو حس کنم
.هیچی نبود
00:16:56.308 --> 00:16:59.140
.نتونستم برشون گردونم
چرا نتونستم برشون گردونم؟
00:17:01.146 --> 00:17:02.137
لعنتی
00:17:03.190 --> 00:17:05.428
چیه؟
00:17:05.538 --> 00:17:07.918
چی شده؟
00:17:08.028 --> 00:17:11.191
،وقتی رفته بودیم به خونهی محل تولد مایکل
00:17:11.281 --> 00:17:13.265
فهمیدیم میتونه یه کاری بکنه
00:17:13.367 --> 00:17:15.798
،بعد اینکه یکی رو میکُشه
00:17:15.911 --> 00:17:18.895
میتونه...روحش رو پاک کنه
00:17:18.997 --> 00:17:21.655
...مثلا میتونه
00:17:21.750 --> 00:17:23.611
روحش رو بسوزونه تا چیزی باقی نمونه
00:17:23.711 --> 00:17:25.368
،اونا جایی نمیرن
روح نیستن
00:17:25.462 --> 00:17:27.274
...فقط
00:17:27.381 --> 00:17:29.554
از بین رفتن
00:17:33.595 --> 00:17:34.936
چطور تونستی اینو بهم نگی؟
00:17:35.055 --> 00:17:36.462
!تو همهی ما رو به خطر انداختی
00:17:36.557 --> 00:17:38.419
!من بهت گفتم اون ضد مسیح ـه
00:17:38.517 --> 00:17:40.907
دیگه چی باید میدونستی؟ -
اینکار فایدهای نداره -
00:17:41.019 --> 00:17:42.597
الان نمیتونیم دشمن هم بشیم
00:17:42.688 --> 00:17:44.675
هیچکدوم از اینکارا دخترامون رو برنمیگردونه
00:17:44.773 --> 00:17:47.349
اونا رفتن، کوردیلیا
00:17:47.443 --> 00:17:49.667
اونا رفتن
00:17:50.904 --> 00:17:51.835
نه
00:17:51.905 --> 00:17:53.281
،لطفا نه
00:17:53.365 --> 00:17:55.758
باید یه کاری باشه که بتونیم بکنیم
00:17:55.868 --> 00:17:58.483
شاید هست
00:18:08.547 --> 00:18:11.696
تمپوس اینفینیتم
00:18:11.800 --> 00:18:13.328
،اینو به دانش آموزامون یاد نمیدیم
00:18:13.427 --> 00:18:15.004
چون یه افسانه تلقی میشه
00:18:15.095 --> 00:18:17.119
هرگز تایید نشده که ساحرهای
00:18:17.222 --> 00:18:19.124
چنین قدرتی داشته باشه
00:18:19.224 --> 00:18:21.656
دختری با این موهبت
00:18:21.769 --> 00:18:24.414
،گفته شده که قدرت تغییر وقایع گذشته
00:18:24.480 --> 00:18:27.055
و تغییر تاریخ رو داره
00:18:27.149 --> 00:18:30.123
داری میگی این جنده میتونه توی زمان سفر کنه؟
00:18:30.235 --> 00:18:32.781
میدونم به نظر مسخره میاد
00:18:32.905 --> 00:18:34.765
،بشخصه اعتقاد داشتم فقط یه افسانهست
00:18:34.865 --> 00:18:38.193
تا اینکه ارشد جوون ما یه گوزن که
،توی جاده کشته شده بود رو پیدا کرد
00:18:38.285 --> 00:18:40.676
،و نه تنها اون رو به زندگی برگردوند
00:18:40.788 --> 00:18:43.180
بلکه جریان زمان رو برعکس کرد و
اون رو به دوران جوونیش برگردوند
00:18:43.332 --> 00:18:45.886
،اگه تونستی چنین کاری بکنی
00:18:46.001 --> 00:18:48.536
میتونی برگردی و محفل ما رو نجات بدی
00:18:48.629 --> 00:18:52.573
من هرکاری برای برگردوندن خواهرامون میکنم
00:18:52.674 --> 00:18:53.736
یه نکتهای هست
00:18:53.842 --> 00:18:55.580
نه تنها مورد ثبت شدهای از ساحرهای که
00:18:55.677 --> 00:18:57.905
،با موفقیت این کار رو انجام داده باشه نیست
00:18:58.013 --> 00:19:00.974
بلکه داستان تمام کسایی که
سعی کردن انجامش بدن، همه با مرگ تموم میشن
00:19:14.947 --> 00:19:18.521
فوریه 1913
00:19:18.617 --> 00:19:19.952
سنت پیترزبورگ
00:19:20.035 --> 00:19:22.509
جشن 300 سالگی روسیه
00:19:22.621 --> 00:19:24.645
تحت حکومت خاندان رومانوف
00:19:24.748 --> 00:19:26.316
،خانوادهای که به نظر من
00:19:26.416 --> 00:19:29.072
بیانگر نقطهی اوج شکوه تاریخ بودن
00:19:29.169 --> 00:19:31.949
جشنها و اپراهایی بود
00:19:32.047 --> 00:19:35.732
آتش بازیها آسمون شب رو روشن میکردن
00:19:35.843 --> 00:19:38.255
،آدم دلش میخواست وقتی الگا و پرنس سالیتوف
00:19:38.345 --> 00:19:40.247
با هم پولونز میرقصیدن، کاخ زمستان رو تماشا کنه
00:19:40.347 --> 00:19:43.158
،پنج سال بعد
00:19:43.267 --> 00:19:45.546
تاریخ دنیا برای همیشه تغییر کرد
00:20:44.542 --> 00:20:46.042
بابا، چی شده؟
00:20:46.066 --> 00:20:47.565
عزیزم، چیزی نیست
00:20:47.589 --> 00:20:50.588
توی یکاترینبورگ درگیری شده
00:20:50.612 --> 00:20:53.610
میخوان تا وقتی خطر رفع میشه ما رو منتقل کنن
00:20:53.634 --> 00:20:55.633
کجا منتقل کنن؟
00:20:55.657 --> 00:20:59.655
،پایین توی زیرزمین
جایی که خطری تهدیدمون نمیکنه
00:21:00.679 --> 00:21:02.678
برو خواهرات رو بیدار کن
00:21:11.146 --> 00:21:12.314
آناستازیا
00:21:13.344 --> 00:21:16.364
آناستازیا، لطفا کاری که گفتم رو بکن
00:21:28.288 --> 00:21:29.523
ماریا. تاتیانا
00:21:30.551 --> 00:21:32.558
بیدار شید! حاضر بشید. باید بریم
00:22:00.171 --> 00:22:01.576
...نیکولای الکساندروویچ
00:22:01.600 --> 00:22:04.612
وقتش رسیده تقاص جرائم پیشینت
علیه مردم روسیه رو پس بدی
00:22:04.636 --> 00:22:06.644
چی میگید؟ -
...تو -
00:22:06.668 --> 00:22:07.672
...و خانوادت
00:22:07.696 --> 00:22:09.703
الان اعدام میشید
00:22:11.665 --> 00:22:13.729
،اون شب، کوچیکترین دختر تزار سعی کرد
00:22:13.834 --> 00:22:16.306
با یه طلسم محافظت جلوی اون اتفاق رو بگیره
00:22:18.171 --> 00:22:21.197
مشخص شد آناستازیا یکی از ما بود
00:22:21.299 --> 00:22:23.265
یه ساحره
00:22:32.060 --> 00:22:33.481
نه، نه
00:22:42.487 --> 00:22:45.416
!بابا
00:22:48.535 --> 00:22:50.398
!مامان
00:22:53.957 --> 00:22:56.737
قدرت اون برای مقابله با سرنوشتش کافی نبود
00:22:56.835 --> 00:22:58.412
شاید مال تو باشه
00:22:58.503 --> 00:23:01.283
،میخواید من رو صد سال به گذشته بفرستید
00:23:01.381 --> 00:23:03.355
تا انقلاب بلشویک رو تغییر بدم؟
00:23:03.467 --> 00:23:05.816
...باید یه آزمایش بکنیم
00:23:05.927 --> 00:23:08.094
راهی برای امتحان کردن قدرتت
00:23:08.180 --> 00:23:09.520
بدون اینکه مایکل خبردار بشه
00:23:09.639 --> 00:23:10.817
اون خیلی قدرتمنده
00:23:10.932 --> 00:23:13.096
بعلاوه، بلشویکها دیگه پیروز شدن، عزیزم
00:23:13.185 --> 00:23:17.478
نجات آناستازیای جوان میشه مدرک موفقیت تو
00:23:23.028 --> 00:23:25.572
نزدیک خودت نگهش دار
00:23:37.876 --> 00:23:40.042
با من کنار بیا، عزیزم
00:23:40.128 --> 00:23:43.168
نه من قبلاً اینکارو کردم نه تو
00:23:43.340 --> 00:23:45.404
که مطمئنم با وجود اینکه عاقبتِ
00:23:45.509 --> 00:23:49.165
،شکست خوردن مرگـه باعثِ آرامش خاطر نیست
ولی داریم انجامش میدیم
00:23:49.262 --> 00:23:52.372
.چشمات رو ببند
.یه نفس عمیق بکش
00:23:52.474 --> 00:23:54.456
بذار صدام هدایتت کنه
00:23:54.559 --> 00:23:56.909
،برای اینکه این کار رو انجام بدی
00:23:57.020 --> 00:24:00.430
،باید وضعیت ذهنی خودت رو تغییر بدی
00:24:00.524 --> 00:24:05.264
،پس خودت رو رها کن
از این دنیا جدا شو
00:24:05.362 --> 00:24:08.018
انرژیت رو روی جواهر متمرکز کن
00:24:08.115 --> 00:24:11.551
ازش استفاده کن تا خودت رو
توی اون شب قرار بدی
00:24:11.660 --> 00:24:12.811
زیرزمین رو ببین
00:24:38.270 --> 00:24:40.372
داره جواب میده
00:24:56.697 --> 00:24:58.198
...نیکولای الکساندروویچ
00:24:58.222 --> 00:25:01.225
...به دستور فرمانده لنین و کمیتهی اجرایی اورال
00:25:01.251 --> 00:25:03.233
ششش. من اومدم به تو کمک کنم
00:25:03.336 --> 00:25:04.628
میفهمی چی میگم؟
00:25:04.754 --> 00:25:07.206
این مردا قراره تو و خانوادت رو بکُشن
00:25:07.299 --> 00:25:09.526
میدونم میخوای چیکار کنی، ولی تنهایی نمیتونی
00:25:09.634 --> 00:25:11.372
بیا. دستای منو بگیر
00:25:11.469 --> 00:25:14.045
نمیخوای زنده بمونی؟ -
چرا -
00:25:14.139 --> 00:25:15.269
قراره زنده بمونی، باشه؟
00:25:15.293 --> 00:25:17.311
الان اعدام میشید
00:25:37.537 --> 00:25:39.265
من سعی میکنم یه راه خروج درست کنم. زودباش
00:25:40.964 --> 00:25:41.941
چه خبره؟
00:25:47.214 --> 00:25:48.711
!نه
00:25:48.798 --> 00:25:51.573
!نه! نه! نه
00:25:54.387 --> 00:25:56.839
!باید برگردم
باید برگردم
00:25:56.973 --> 00:25:59.545
ششش. منو ببین -
باید برگردم. باید برگردم -
00:26:01.937 --> 00:26:03.721
تو اینجایی
00:26:03.813 --> 00:26:04.931
پیش مایی
00:26:04.981 --> 00:26:09.385
جات امنه. منم. منم -
باید برگردم -
00:26:09.527 --> 00:26:12.823
نفس بکش. نفس بکش
00:26:15.617 --> 00:26:19.310
ششش. چیزی نیست
00:26:21.414 --> 00:26:24.021
اون تقریبا مُرد، میرتل
00:26:24.125 --> 00:26:26.272
طلسم لعنتی حتی کار هم نکرد
00:26:26.378 --> 00:26:27.841
ولی کرد، کوردیلیا
00:26:27.963 --> 00:26:29.660
اون تونست برگرده و موفق به سفر در زمان شه
00:26:29.756 --> 00:26:31.690
اگه میتونه اینکارو بکنه، میتونه کار لازم رو هم بکنه
00:26:31.800 --> 00:26:35.909
قدرتهای ما وابسته به همدیگهان
00:26:36.012 --> 00:26:39.876
تا وقتی من هستم مالوری هرگز واقعا آماده نمیشه
00:26:39.975 --> 00:26:42.265
ما برای رفتن تو حاضر نیستیم
00:26:42.352 --> 00:26:45.748
همش دارم به مادرم فکر میکنم
00:26:45.855 --> 00:26:47.839
من خیلی از زندگیم رو صرفِ
00:26:47.941 --> 00:26:51.738
شنا کردن در خلافِ جهت فیونا کردم
00:26:54.197 --> 00:26:55.819
خدایا، چقدر ازش متنفر بودم
00:26:55.949 --> 00:26:59.442
چون همیشه به فکر خواستههای
،خودخواهانهی خودش بود
00:26:59.536 --> 00:27:01.763
حتی وقتی محفلمون در خطر بود
00:27:01.871 --> 00:27:05.940
...ولی الان منم اینجام
00:27:06.042 --> 00:27:08.290
و حاضر نیستم بیخیال بشم
00:27:08.378 --> 00:27:09.711
همه میمیریم، عزیزم
00:27:11.923 --> 00:27:14.609
حتی برای بعضی از ما عادت میشه
00:27:17.137 --> 00:27:20.904
،حس میکنم تصمیمات بد زیادی گرفتم
00:27:21.016 --> 00:27:23.754
و خیلی وارد مسیر اشتباه شدم
00:27:23.852 --> 00:27:27.700
دیگه به خودم برای دونستنِ
کار درست اعتماد ندارم
00:27:30.483 --> 00:27:34.800
...اگه تبدیل به اون شدم
00:27:34.904 --> 00:27:37.357
بهم بگو
00:27:37.449 --> 00:27:39.676
همین که این رو ازم میخوای، جوابتـه
00:27:39.784 --> 00:27:42.443
فیونا هیچوقت چیزی رو زیر سوال نمیبرد
00:27:42.537 --> 00:27:43.678
هیچ زمانی رو صرف
00:27:43.788 --> 00:27:46.977
فکر کردن به تاثیر اعمالش نمیکرد
00:27:47.083 --> 00:27:50.813
هیچوقت به اونایی که بهشون
...آسیب زده فکر نکرد
00:27:50.920 --> 00:27:56.526
همه فقط...موانعی در راه رسیدن
00:27:56.634 --> 00:27:59.251
به خواستههای پستش بودن
00:27:59.346 --> 00:28:01.943
،کوردیلیای عزیزم
00:28:02.057 --> 00:28:03.391
،تو شبیه مادرت نیستی
00:28:03.475 --> 00:28:06.735
،هرگز مثل اون نمیشی
00:28:06.853 --> 00:28:08.542
،و حقیقت اینه که
00:28:08.646 --> 00:28:12.634
،حتی اگه فیونا هزار سال توی این دنیا میموند
00:28:12.734 --> 00:28:17.268
،چیزی جز یه چراغ کم نور توی سایه نمیشد
00:28:17.364 --> 00:28:22.516
درحالی که تو مثل یه آتیش بزرگ
آسمون رو روشن کردی
00:28:22.619 --> 00:28:26.563
باید به جانگیریِ مقدس رو بیاریم
00:28:26.664 --> 00:28:29.282
بذاریم قدرتهام وارد اون بشن
00:28:29.376 --> 00:28:31.797
اینطوری کار سریعتر انجام میشه
00:28:31.920 --> 00:28:35.133
من میمیرم تا اون بتونه به دنیا بیاد
00:28:35.215 --> 00:28:37.321
احمق نباش
00:28:37.425 --> 00:28:39.245
محفل به تو نیاز داره
00:28:39.344 --> 00:28:41.358
کدوم محفل؟
00:28:41.454 --> 00:28:43.085
همه مُردن
00:28:43.181 --> 00:28:46.494
مایکل داره میاد و نمیتونیم کاری بکنیم
تا جلوش رو بگیریم
00:28:46.601 --> 00:28:48.018
نیازی نیست جلوش رو بگیریم
00:28:48.103 --> 00:28:50.351
فقط باید یکم زمان بخریم
00:28:57.737 --> 00:29:00.108
دوباره برگشتیم به سیاه چال
00:29:00.198 --> 00:29:02.524
امیدوار بودم دیگه بوی گند جادوگرها
00:29:02.627 --> 00:29:04.267
به مشامم نخوره
00:29:04.369 --> 00:29:05.523
هیچوقت فکر نمیکردم روزی بیاد که
00:29:05.628 --> 00:29:07.559
از مردها کمک بخوایم
00:29:07.664 --> 00:29:10.320
شاید اگه اجازه میدادی خودم رو بکشم راحتتر بود
00:29:10.417 --> 00:29:11.717
کوردیلیا، شوخی نکن
00:29:11.835 --> 00:29:14.247
جان هنری و بهولد متحدین قویای هستن
00:29:14.337 --> 00:29:16.239
با هم میتونیم سرعت مایکل رو کم کنیم و
00:29:16.339 --> 00:29:19.290
به مالوری زمان بدیم که قدرتهاش رو گسترش بده
00:29:29.018 --> 00:29:30.649
سلام؟
00:29:37.318 --> 00:29:39.459
منتظر ما نبودن؟
00:30:44.594 --> 00:30:46.128
،حتما خوشحال میشید که بدونید
00:30:46.221 --> 00:30:48.468
من با مایل های اسکورتز هماهنگ کردم
00:30:48.598 --> 00:30:50.577
راکسی و کریکت برای پروازتون
00:30:50.683 --> 00:30:52.514
توی جت جی5 حاضر میشن
00:30:56.314 --> 00:30:57.565
نمیتونیم استعفای شما رو قبول کنیم
00:30:57.690 --> 00:31:00.348
من بهتون حق انتخاب ندادم
00:31:00.443 --> 00:31:02.385
دیگه نمیتونم اینجا کار کنم
00:31:02.487 --> 00:31:04.504
خب، در این مورد اتفاق نظر داریم
00:31:06.074 --> 00:31:07.480
،اگه شرکتی وجود نداشته باشه
00:31:07.575 --> 00:31:09.153
نمیتونید براش کار کنید
00:31:09.244 --> 00:31:10.310
یا بیشتر سیاره
00:31:12.622 --> 00:31:13.922
دربارهی چی حرف میزنید؟
00:31:14.040 --> 00:31:16.289
دنیا داره به آخر میرسه، خانم ونبل
00:31:16.376 --> 00:31:18.880
...در یک یا دو سال آینده
00:31:19.003 --> 00:31:22.536
همه چیز قراره از بین بره
00:31:22.632 --> 00:31:24.412
دیگه قرار نیست شرکتی باشه
00:31:24.509 --> 00:31:26.778
قرار نیست راکسی و کریکتی باشه
00:31:26.886 --> 00:31:28.820
قرار نیست چیزی باشه
00:31:28.930 --> 00:31:31.137
خدای من
00:31:31.224 --> 00:31:33.288
میخواید منو بترسونید؟ -
نه -
00:31:33.393 --> 00:31:34.631
میخوایم نجاتتون بدیم
00:31:37.313 --> 00:31:39.992
باشه
00:31:40.108 --> 00:31:42.593
ولی اونوقت چرا شما دوتا باید خبر داشته باشید؟
00:31:42.694 --> 00:31:44.573
شاید بهتر باشه بشینید
00:31:54.038 --> 00:31:56.374
،خانم ونبل
00:31:56.457 --> 00:31:59.395
تا حالا اسم ایلومیناتی به گوشتون خورده؟
00:32:02.171 --> 00:32:05.934
یادمه یه برنامهی احمقانه توی شبکهی تاریخ
00:32:06.050 --> 00:32:09.664
دربارهی یه گروه مخفی که
00:32:09.762 --> 00:32:12.738
ظاهرا دنیا رو کنترل میکرد، دیدم
00:32:12.849 --> 00:32:15.382
احمقانه نیست، کاملا واقعیـه
00:32:15.476 --> 00:32:17.247
اخیرا یه تغییر اسم داشتن
00:32:17.353 --> 00:32:18.572
به دلایل برندسازی و خدا میدونه چی
00:32:22.025 --> 00:32:24.437
تعاونی -
بهتر به نظر میاد، درسته؟ -
00:32:24.527 --> 00:32:28.997
تعاونی در رأس تمام این وضعیت پایان زمانـه
00:32:29.115 --> 00:32:31.017
و ما یه نقشه داریم
00:32:31.117 --> 00:32:33.652
،ما قراره پایگاههایی رو برای مردم بسازیم
00:32:33.745 --> 00:32:37.378
،مردم درست
تا بتونیم پشت سر بذاریمش
00:32:37.540 --> 00:32:39.320
پایگاهها
00:32:39.417 --> 00:32:41.684
آره، مثل یه سری پناهگاههای کوچیک
00:32:41.794 --> 00:32:43.859
ولی ببینید، هیچکس روی اونا نظارت نمیکنه
00:32:43.963 --> 00:32:47.776
اونا یه مسئول میخوان
00:32:47.884 --> 00:32:53.255
پس، ما داشتیم فکر میکردیم از اونجایی که شما
00:32:53.348 --> 00:32:56.133
...خیلی خوب مشکلات ما رو حل میکردید
00:33:00.104 --> 00:33:03.664
سرپرست خیلی خوبی میشید
00:33:06.027 --> 00:33:09.367
شما کاملا مختارید که
00:33:09.463 --> 00:33:10.561
نحوهی مدیریتتون رو انتخاب کنید
00:33:10.657 --> 00:33:13.026
یعنی من میتونم قوانین خودم رو طراحی کنم
00:33:13.117 --> 00:33:15.051
کی قراره جلوتون رو بگیره؟
00:33:15.161 --> 00:33:16.905
میخواید مردم رو مجبور کنید هر روز صبح
00:33:17.038 --> 00:33:18.615
با لباس زیر تعهد تابعیت بدن؟
00:33:18.706 --> 00:33:20.649
هر طور مایلید
00:33:20.750 --> 00:33:22.165
،خانم ونبل، شما مجبور نیستید
00:33:22.251 --> 00:33:25.189
برای هیچی به هیچکس جواب پس بدید
00:33:30.468 --> 00:33:33.207
اینجا خیلی عجیبه
00:33:33.304 --> 00:33:36.741
چرا یک دهم درصدِ ثروتمند جهان
00:33:36.849 --> 00:33:39.573
باید تصمیم بگیرن انقدر لباسهای
پاتاگونیا و فلانل بپوشن؟
00:33:41.312 --> 00:33:44.575
اونا فکر میکنن قدرت واقعی در
به رخ نکشیدن قدرت خودشونه
00:33:44.691 --> 00:33:46.836
احمقا
00:33:46.943 --> 00:33:49.886
خب، فقط امیدوارم بتونم اونا رو
به قدر کافی از اسب سواری و
00:33:49.987 --> 00:33:53.727
یوگای داغ دور کنم که قانعشون کنم بهم کمک کنن
00:33:53.825 --> 00:33:55.435
حتما شوخی میکنی
00:33:57.370 --> 00:34:00.314
من فقط...نگرانم
00:34:00.415 --> 00:34:03.934
،با وجود تمام احتمالات
تو راهِت رو به اینجا و
00:34:04.043 --> 00:34:06.453
آستانهی عملی کردن سرنوشتت پیدا کردی
00:34:06.546 --> 00:34:09.163
و اون آدمای اونجا
00:34:09.257 --> 00:34:11.955
دارن از ترس میلرزن، چون میدونن که
00:34:12.051 --> 00:34:14.035
قراره با شکوه واقعی رو در رو بشن
00:34:14.137 --> 00:34:17.203
تو اونی هستی که منتظرشن
00:34:17.306 --> 00:34:18.477
همهی اونا روحشون رو به پدرت
00:34:18.599 --> 00:34:20.177
و خدمت به تو سپردن
00:34:20.268 --> 00:34:24.006
و خیلی دلشون میخواد راه رو بهشون نشون بدی
00:34:24.105 --> 00:34:25.276
وقتشه کاری رو بکنی که
00:34:25.398 --> 00:34:27.512
:برای انجامش به این زمین اومدی
که نابودش کنی
00:34:48.171 --> 00:34:52.188
اعضای محترم تعاونی
00:34:52.300 --> 00:34:56.285
رهبران دنیا، غولهای تکنولوژی
00:34:56.387 --> 00:35:00.834
افراد قدرتمند رسانه و تاثیرگذاران فرهنگی
00:35:00.933 --> 00:35:06.328
:شایعاتی که شنیدید حقیقت دارن
اسم من مایکل لانگدون ـه
00:35:06.439 --> 00:35:10.288
و من ضد مسیح هستم
00:35:23.206 --> 00:35:26.685
بشریت در یک تقاطع قرار داره
00:35:26.793 --> 00:35:30.367
...دنیا به شکل امروزی
00:35:30.463 --> 00:35:35.274
...فقر، قحطی، طمع و جنگ
00:35:35.384 --> 00:35:37.785
دیگه قابل تحمل نیست
00:35:37.970 --> 00:35:40.872
وقتش رسیده که همه چیز رو از نو شروع کرد
00:35:40.973 --> 00:35:45.552
دوستان، وقت آخرالزمانـه
00:35:49.816 --> 00:35:52.954
ترستون رو درک میکنم
00:35:53.069 --> 00:35:55.849
ولی بذارید بهتون یادآوری کنم که شما
00:35:55.947 --> 00:35:58.564
به خاطر هدایای پدرم الان اینجا هستید
00:35:58.658 --> 00:36:03.356
در عوض، روحهای جاودانتون رو به اون دادید
00:36:03.454 --> 00:36:05.560
اون مالک شماست
00:36:05.665 --> 00:36:09.229
بنابراین من مالک شمام
00:36:09.335 --> 00:36:13.363
حرف من حرف اونه و خواستهی من خواستهی اون
00:36:13.464 --> 00:36:15.855
حالا همونطور که توی راهنمای مفیدِ
00:36:15.967 --> 00:36:18.379
،آماده شده توسط دستیارم خواهید دید
من قصد ندارم بذارم
00:36:18.469 --> 00:36:21.167
شما و خانوادههاتون بمیرید
00:36:21.264 --> 00:36:24.742
،وقتی بر سر مردم عادی آتش میباره
00:36:24.851 --> 00:36:28.446
شما و خانوادههاتون دور از خطر در
00:36:28.547 --> 00:36:31.840
شبکهای از پناهگاههای تشعشعات پنهان شدید
00:36:31.941 --> 00:36:33.754
شما منابع لازم رو دارید
00:36:37.113 --> 00:36:40.262
شما تازه زمینهای جزیره جنوبی نیوزیلند رو خریدید
00:36:40.366 --> 00:36:43.505
شما مالک نصف بورا بورا هستید
00:36:46.247 --> 00:36:48.925
پناهگاه زیر مزرعهی شما در تگزاس
00:36:49.041 --> 00:36:50.943
به راحتی 20 نفر رو درون خودش جا میده
00:36:51.043 --> 00:36:55.609
،با یکم ساخت و ساز و اضافه سازی
00:36:55.715 --> 00:36:58.248
این مکانها تبدیل به بهترین پایگاهها برای
00:36:58.342 --> 00:37:00.449
نجات از آخرالزمان میشن
00:37:00.553 --> 00:37:03.250
،و با هزینهی ورودیِ 100 میلیون دلار
00:37:03.347 --> 00:37:05.522
فقط افراد شایسته اجازهی ورود پیدا میکنن
00:37:08.853 --> 00:37:12.911
صفحهی شیش رو باز کنید، قسمت یک
00:37:13.024 --> 00:37:15.695
"ساخت و ساز پایگاه"
00:37:15.719 --> 00:37:19.719
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.