WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.800 --> 00:00:44.940 ‫نه، نه، نه، نه 00:00:45.340 --> 00:00:48.320 ‫تا قبل این که تو دماغی ‫بخونی خیلی خوب بود... 00:00:48.460 --> 00:00:51.100 ‫باید عین خودم باشی 00:00:51.100 --> 00:00:54.260 ‫نه این که فقط بخوای نقشم رو بازی کنی 00:00:54.440 --> 00:00:57.700 ‫خب، یه ده دقیقه استراحت کنیم، ‫بعدش کل مراسم رو اجرا می‌کنیم 00:00:57.720 --> 00:00:59.740 ‫تو وایسا، باهات کار دارم 00:01:04.330 --> 00:01:06.580 ‫همه پول اجرای شب میره تو جیب من، 00:01:06.720 --> 00:01:09.780 ‫اما از این به بعد هرچی ‫ انعام گرفتی، مال خودت 00:01:09.840 --> 00:01:13.300 ‫همین که این افتخار نصیبم شده ‫ تا جای شما اجرا کنم، کافیه 00:01:13.480 --> 00:01:14.780 ‫کُس نگو 00:01:14.800 --> 00:01:16.490 ‫لطف بزرگی داری بهم می‌کنی، 00:01:16.530 --> 00:01:18.780 ‫اما کارای بهتر از اینی هم دارم ‫ که از پشت‌صحنه بخونم 00:01:18.800 --> 00:01:20.400 ‫و کیر و خایه بقیه رو بکنم تو دهنم 00:01:20.430 --> 00:01:22.280 ‫پس کار و کاسبی جدید روبراهه؟ 00:01:22.360 --> 00:01:23.240 ‫به بدبختی 00:01:23.260 --> 00:01:25.240 ‫کثی، گوشی با تو کار داره 00:01:25.320 --> 00:01:27.520 ‫- انگار اورژانسیه ‫ - دیدی چی گفتم؟ 00:01:27.540 --> 00:01:29.260 ‫تموم نشدنیه 00:01:32.020 --> 00:01:33.730 ‫الو؟ 00:01:35.260 --> 00:01:38.470 ‫بگو که کُس گیرم آوردی 00:02:17.180 --> 00:02:18.780 ‫تعطیلیم 00:02:18.820 --> 00:02:20.890 ‫تابلو که میگه بازین 00:02:20.920 --> 00:02:24.360 ‫ای بابا! یادم رفت برش گردونم 00:02:24.390 --> 00:02:26.500 ‫این هفته جفت طالع‌بین‌هام تنهام گذاشتن 00:02:26.530 --> 00:02:28.370 ‫اگه می‌خوای از آیندت خبردار بشی، 00:02:28.400 --> 00:02:30.680 ‫برو از رستوران چینی اون‌طرف ‫خیابون یه چیزی سفارش بده 00:02:30.740 --> 00:02:32.280 ‫نمی‌خوام از آیندم خبردار بشم، 00:02:32.310 --> 00:02:34.450 ‫به‌خاطر تابلوی استخدامی اومدم 00:02:35.360 --> 00:02:37.930 ‫می‌خوای تو شیفت ساعت 10 شب ‫ تا 3 صبح کار کنی؟ 00:02:37.940 --> 00:02:39.500 ‫ساعت 2 پسرها میان بیرون 00:02:39.510 --> 00:02:41.660 ‫و عاشق اینن که با پیشگوها حرف بزنن 00:02:41.740 --> 00:02:43.540 ‫یکم که مست‌شون کنی 00:02:43.620 --> 00:02:45.470 ‫یهو می‌خوان از آینده‌شون خبردار شن 00:02:45.500 --> 00:02:47.340 ‫این اواخر اصلا یه وضعی شده 00:02:47.370 --> 00:02:49.760 ‫اگه به این گم‌شدگی‌های اخیر ربطی داشته باشه 00:02:49.770 --> 00:02:50.680 ‫تعجب نمی‌کنم 00:02:50.710 --> 00:02:52.220 ‫هرکاری که باشه می‌کنم 00:02:52.250 --> 00:02:54.280 ‫پول لازمم 00:02:54.290 --> 00:02:55.440 ‫اسمم فرنه 00:02:55.450 --> 00:02:58.740 ‫تاحالا با پاسورهای تاروت کار کردی، فرن؟ 00:02:59.360 --> 00:03:00.200 ‫نه خیلی 00:03:00.440 --> 00:03:02.100 ‫پس یعنی نه 00:03:09.080 --> 00:03:10.750 ‫این رو پر کن 00:03:10.790 --> 00:03:12.360 ‫ورق‌های تاروت و آموزش‌هاشه 00:03:12.390 --> 00:03:13.860 ‫فردا شب که برگشتی 00:03:13.890 --> 00:03:15.790 ‫حداقل‌های کار با پاسورها رو بلد باش 00:03:15.800 --> 00:03:17.870 ‫بعدش یه راست کارت رو شروع می‌کنی 00:03:17.900 --> 00:03:19.800 ‫یعنی نمی‌خوای بدونی طالع‌بینم یا نه؟ 00:03:19.820 --> 00:03:22.580 ‫خودم از قبل می‌دونستم. ‫طالع‌بینی وجود نداره 00:03:22.610 --> 00:03:24.850 ‫اگه واقعی بود و از آینده بورس خبر داشتن 00:03:24.880 --> 00:03:27.690 ‫طالع‌بین‌ها میلیونر می‌شدن 00:03:28.040 --> 00:03:30.230 ‫این فقط یه سرگرمیه عزیزم 00:03:30.260 --> 00:03:31.760 ‫جشن و نمایشه 00:03:31.800 --> 00:03:34.840 ‫پولش از ویزیت روان‌شناس‌ها کمتره ‫و تا آخر روز دلت شاده 00:03:34.870 --> 00:03:37.440 ‫راستی، مهم‌ترین نکته اینه که ‫ حال مشتری موقع رفتن 00:03:37.470 --> 00:03:39.410 ‫از موقعی که میاد تو، بهتر باشه 00:03:39.440 --> 00:03:41.950 ‫پس خبرای بد تعطیلن 00:03:43.140 --> 00:03:44.790 ‫ثروت زیاد 00:03:44.820 --> 00:03:46.790 ‫سفر به پاریس 00:03:47.540 --> 00:03:50.820 ‫عشق‌بازی با مرد یا زن رویاهاشون 00:03:50.960 --> 00:03:52.980 ‫این کار رو بکنی نونت تو روغنه 00:03:53.180 --> 00:03:56.380 ‫یعنی به بدبخت‌بیچاره‌هایی که واسه کمک ‫ لَه لَه می‌زنن، دروغ بگم؟ 00:03:56.410 --> 00:03:58.620 ‫بهشون چیزی که می‌خوان بشنون رو بگو 00:03:58.650 --> 00:04:01.420 ‫نکنه فکر کردی می‌خوان ‫ بفهمن سرطان ریه دارن؟ 00:04:01.430 --> 00:04:03.390 ‫دنبال یه دلیلن که صبح ‫بتونن از خواب بیدار شن 00:04:03.430 --> 00:04:05.790 ‫من حتی موقع سکس ارضا شدنم رو هم تظاهر نمی‌کنم 00:04:05.800 --> 00:04:08.470 ‫چه برسه به این که بخوام درمورد ‫ وضع دنیا امید واهی بدم 00:04:09.620 --> 00:04:10.900 ‫راستش... 00:04:10.920 --> 00:04:13.260 ‫شاید یکم طالع‌بین هم باشم 00:04:13.270 --> 00:04:14.650 ‫بعضی‌وقتا یه خواب‌هایی می‌بینم 00:04:14.680 --> 00:04:16.930 ‫و فرداش که روزنامه رو می‌خونم... 00:04:17.240 --> 00:04:19.960 ‫بی‌نظیره کرسکین ‫(منتالیست و شعبده‌باز مشهور) 00:04:21.100 --> 00:04:23.020 ‫قرارمون باشه واسه فردا؟ 00:04:27.440 --> 00:04:29.810 ‫از یه طرف کار درست و اخلاقی نیست، 00:04:29.850 --> 00:04:32.280 ‫ولی از یه طرف دیگه، ‫ حرفایی که می‌زنه منطقیه 00:04:32.320 --> 00:04:33.620 ‫همش تفریحه 00:04:33.650 --> 00:04:36.990 ‫تو فیلم و سریالا همش همینه دیگه 00:04:37.030 --> 00:04:39.630 ‫آخر همه‌‌ی قسمت‌های سریال ترپر جان، 00:04:39.660 --> 00:04:42.300 ‫همیشه اون دختر مریضه رو نجات میده 00:04:42.340 --> 00:04:44.360 ‫پس انگار با حرف، خودت رو قانع کردی 00:04:44.980 --> 00:04:45.580 ‫خیلی‌خب 00:04:45.580 --> 00:04:46.880 ‫نظر تو چیه؟ 00:04:46.910 --> 00:04:49.480 ‫من میگم حالا که پول‌لازمی، شغل بدی نیست 00:04:49.520 --> 00:04:52.620 ‫آخه با فرینسلری تو «نیتیو» که ‫نمیشه خرج زندگی رو درآورد 00:04:52.660 --> 00:04:54.480 ‫هنوز کار با اون پاسورای تاروت رو یاد نگرفتی؟ 00:04:54.490 --> 00:04:56.700 ‫نمی‌تونم پاسور «شیطان» رو ‫ از «مرد حلق‌آویز» تشخیص بدم، 00:04:56.720 --> 00:04:57.700 ‫اما یاد می‌گیرم 00:04:57.960 --> 00:04:59.720 ‫یه چیزی می‌خوام که بتونم باهاش 00:04:59.720 --> 00:05:01.140 ‫این تابستون تخمی رو رد کنم 00:05:01.220 --> 00:05:03.620 ‫من یه چیزی دارم که سرحالت بیاره 00:05:03.680 --> 00:05:05.980 ‫بیا اینجا تا لباسات رو جرواجر کنم 00:05:06.020 --> 00:05:07.620 ‫نه. نه... 00:05:07.960 --> 00:05:10.560 ‫نه. باید قضیه این پاسور‌ها رو یاد بگیرم 00:05:10.600 --> 00:05:12.980 ‫حداقل یه کاری کنم تا نگن بلد نیست 00:05:12.980 --> 00:05:15.800 ‫ولی خب قبل این که برم سر کار، ‫ میام و یه سری بهت می‌زنم، باشه؟ 00:05:15.860 --> 00:05:18.120 ‫اصلاً شاید مجانی طالع‌بینی‌ هم برات کردم 00:05:19.010 --> 00:05:20.980 ‫خدافظ 00:05:20.980 --> 00:05:27.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:53.140 --> 00:06:56.680 «داستان ترسناک آمریکایی» «فصل یازدهم: شهر نیویورک» 00:06:56.704 --> 00:06:58.704 «قسمت پنجم: طالع بعد» 00:07:00.810 --> 00:07:03.980 ‫همه میگن حاملگی خیلی ‫به آدم استرس وارد می‌کنه 00:07:04.000 --> 00:07:06.580 ‫هورمون‌ها ترشح می‌کنن و میرن رو مخت 00:07:06.680 --> 00:07:11.080 ‫اما دفعه اوله که اینقدر خوشحالم و آرامش دارم 00:07:11.140 --> 00:07:12.900 ‫با وجود همه‌ی اتفاقاتی که در جریانه 00:07:12.900 --> 00:07:14.580 ‫احتمالاً به‌خاطر اینه که از اول دیوونه بودی 00:07:14.610 --> 00:07:16.880 ‫هورمون‌ها تازه جلوت رو گرفتن 00:07:18.720 --> 00:07:20.800 ‫قراره یه مامان فوق‌العاده بشی، قبول کن 00:07:20.880 --> 00:07:22.260 ‫چه بچه‌ی خوش‌شانسی 00:07:22.480 --> 00:07:24.780 ‫مخصوصاً وقتی که قرار نیست من باباش باشم 00:07:24.820 --> 00:07:27.380 ‫ولی خب عملاً باباش تویی 00:07:29.380 --> 00:07:30.810 ‫من باباتم 00:07:30.840 --> 00:07:33.080 ‫چیکار داری می‌کنی؟ 00:07:33.400 --> 00:07:34.960 ‫اصلاح می‌کنم، من فقط اسپرم اهدا کردم 00:07:34.980 --> 00:07:37.180 ‫و هیچ مشکلی هم با این قضیه ندارم 00:07:37.260 --> 00:07:38.540 ‫به‌نظرت بچه چی میشه؟ 00:07:38.550 --> 00:07:40.160 ‫دختر یا پسر؟ 00:07:40.190 --> 00:07:41.860 ‫شاید لازم نباشه حدس بزنیم 00:07:42.560 --> 00:07:44.040 ‫من به این چیزا اعتقاد ندارم 00:07:44.100 --> 00:07:46.220 ‫بریم تو. حال میده 00:07:46.230 --> 00:07:48.020 ‫بیا دیگه 00:07:54.140 --> 00:07:56.080 ‫عه... سلام 00:07:56.280 --> 00:07:57.720 ‫فرن؟ 00:07:57.800 --> 00:08:00.200 ‫- اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫- دیگه کارم اینجاس 00:08:00.220 --> 00:08:01.500 ‫مگه تو «نیتیو» کار نمی‌کنی؟ 00:08:01.560 --> 00:08:03.980 ‫خب یه چندتا مقاله براشون می‌نویسم 00:08:04.040 --> 00:08:05.560 ‫بالاخره یکی باید خبرش رو پخش می‌کرد 00:08:05.620 --> 00:08:08.200 ‫طالع‌بینی، تئوری‌های توطئه‌چینی‌های دولت... 00:08:08.280 --> 00:08:10.400 ‫فکر کنم به آدم‌فضایی اینا هم اعتقاد داری 00:08:10.480 --> 00:08:12.780 ‫همه چیزایی که درمورد ‫ «جزیره آلو» بهت گفتم 00:08:12.780 --> 00:08:14.480 ‫مثل کلام خدا حقیقت داره 00:08:14.540 --> 00:08:17.560 ‫اصلاً به خودت زحمت دادی که بری ‫ دنبال اون سرنخ‌هایی که بهت دادم؟ 00:08:17.560 --> 00:08:20.120 ‫چی دارین میگین؟ 00:08:20.160 --> 00:08:21.600 ‫دنبال یه چندتاییش رفتم 00:08:21.620 --> 00:08:22.610 ‫پس شاید الکی نبوده 00:08:22.640 --> 00:08:24.740 ‫که دوباره پیش هم برگشتیم 00:08:24.820 --> 00:08:26.280 ‫اینجا تو رو به داخل خودش کشیده 00:08:26.280 --> 00:08:29.100 ‫همونطور که من رو انتخاب ‫کرده، تو رو هم انتخاب کرده 00:08:29.580 --> 00:08:32.940 ‫خب دیگه. بریم 00:08:33.420 --> 00:08:35.720 ‫بارداری 00:08:35.780 --> 00:08:36.960 ‫از شکمم معلومه 00:08:36.960 --> 00:08:39.300 ‫اما سوالی که تو ذهنته... 00:08:39.360 --> 00:08:42.220 ‫اگه بخوای می‌تونم بهت بگم که چیه 00:08:48.000 --> 00:08:49.580 ‫به درک 00:08:49.580 --> 00:08:51.920 ‫یه پاسور، یه فرصت 00:08:51.960 --> 00:08:54.420 ‫بعدش هم میریم 00:09:03.480 --> 00:09:05.140 ‫خیلی‌خب 00:09:06.860 --> 00:09:09.260 ‫سوالی که داری رو... 00:09:10.110 --> 00:09:12.800 ‫تو ذهنت نگه دار و ورق‌ها رو بُر بزن 00:09:12.800 --> 00:09:15.940 ‫مهمه که اون انرژی رو به پاسور‌ها بدی 00:09:26.140 --> 00:09:29.000 ‫هه، ملکه‌ی ستاره پنج راس. خیلی‌خب 00:09:30.000 --> 00:09:32.840 ‫- یعنی چی؟ ‫- خیلی وقت نیست که از این قضیه می‌گذره 00:09:32.900 --> 00:09:36.500 ‫خب، ستاره‌های پنج راس به زمین مربوط میشن 00:09:36.600 --> 00:09:38.820 ‫پس به گمونم باید خوب باشه 00:09:38.840 --> 00:09:40.570 ‫خوب؟ واسه چی؟ 00:09:41.740 --> 00:09:45.240 ‫شمشیرهای ده‌گانه 00:09:45.280 --> 00:09:48.320 ‫همم. یعنی چی می‌تونه باشه؟ 00:09:48.740 --> 00:09:50.920 ‫خیلی‌خب، اون پاسور رو ‫فراموش کنین. بیخیالش 00:09:50.940 --> 00:09:52.080 ‫خب دیگه بسه. بریم 00:09:52.120 --> 00:09:54.550 ‫نه، نه، نه. وایسین 00:09:54.560 --> 00:09:56.320 ‫ملکه 00:09:56.380 --> 00:09:59.400 ‫این به انرژی زنانگی مربوط میشه 00:09:59.400 --> 00:10:02.340 ‫آرزوی دختر داشتی؟ 00:10:02.640 --> 00:10:03.810 ‫مطمئن نیستم 00:10:03.820 --> 00:10:06.400 ‫پاسور‌ها همیشه راستش رو میگن 00:10:06.400 --> 00:10:08.700 ‫نمی‌دونم چطوری ولی میگن 00:10:08.780 --> 00:10:10.620 ‫گوش کن، ده دلار می‌گیرم 00:10:10.640 --> 00:10:12.600 ‫و هرچیزی که بخواین بدونین رو بهتون میگم 00:10:12.600 --> 00:10:14.340 ‫نه، نمی‌خوام 00:10:14.400 --> 00:10:17.840 ‫بیخیال، خودت می‌خواستی بیای اینجا 00:10:19.140 --> 00:10:20.350 ‫باشه 00:10:30.740 --> 00:10:33.340 ‫تازگی‌ها یکی از دوستام رو گم کردم 00:10:33.460 --> 00:10:37.460 ‫نمی‌دونیم مُرده یا نه ولی می‌دونیم که گم شده 00:10:37.520 --> 00:10:38.860 ‫و قتل‌های اخیر... 00:10:38.880 --> 00:10:40.640 ‫چیزی نگو 00:10:55.950 --> 00:10:59.500 ‫خب... پاسور مرگ که همیشه ‫معنی خود مرگ رو نداره 00:10:59.520 --> 00:11:01.800 ‫شاید به این معنی باشه که بخشی ‫ از زندگی دوستت تموم شده 00:11:01.840 --> 00:11:05.040 ‫- و یه بخش دیگه‌ایش شروع شده ‫- نمی‌خوام 00:11:07.020 --> 00:11:08.360 ‫خیلی‌خب 00:11:09.040 --> 00:11:10.380 ‫برگردیم سراغ هانا 00:11:10.390 --> 00:11:13.220 ‫انتقال انرژی و این جور حرفا 00:11:29.220 --> 00:11:32.200 ‫مگه چقدر احتمال همچین چیزی وجود داشت؟ 00:11:32.740 --> 00:11:34.380 ‫همم 00:11:34.480 --> 00:11:36.160 ‫آخه با عقل جور در نمیاد 00:11:36.200 --> 00:11:38.240 ‫تو هر دست فقط یه دونه پاسور مرگ هست 00:11:38.250 --> 00:11:39.870 ‫نمی‌دونم چیکار داری می‌کنی ‫ولی اصلاً بامزه نیست 00:11:39.900 --> 00:11:41.370 ‫هیچکاری نمی‌کنم 00:11:41.410 --> 00:11:43.410 ‫چرا می‌کنی، داری دوستم رو ناراحت می‌کنی 00:11:44.910 --> 00:11:46.790 ‫اصلاً امکان نداره 00:11:46.820 --> 00:11:48.110 ‫فکر کردی این چه کار و کاسبیه ‫ که راه انداختی؟ هان؟ 00:11:48.120 --> 00:11:50.900 ‫تو رو خدا نرین. حتماً یه توضیحی پشتشه 00:11:50.920 --> 00:11:53.100 ‫یه زن باردار رو ناراحت می‌کنی. هان؟ 00:11:53.540 --> 00:11:54.820 ‫بیا. باید بریم 00:11:54.880 --> 00:11:56.380 ‫بریم 00:11:56.740 --> 00:11:59.400 ‫شرمنده. بریم. ببخشید 00:12:32.260 --> 00:12:34.040 ‫حالت خوبه؟ 00:12:34.060 --> 00:12:36.380 ‫فکر کنم سوشی‌ای که خوردم خراب بود 00:12:36.380 --> 00:12:37.820 ‫و انگلی چیزی گرفتم 00:12:37.880 --> 00:12:40.120 ‫و چند هفته‌اس که حسابی بیچاره‌م کرده 00:12:40.200 --> 00:12:41.720 ‫شاید جدی باشه 00:12:41.720 --> 00:12:43.640 ‫اگه موافق باشین دو طرف ‫ اول اینجا رو امضا کنن 00:12:43.720 --> 00:12:46.100 ‫تشخیص بیماری رو بذاریم واسه بعد 00:13:03.040 --> 00:13:04.420 ‫عزیزم؟ 00:13:05.820 --> 00:13:08.540 ‫حالت خوبه؟ 00:13:10.820 --> 00:13:13.040 ‫عزیزم؟ 00:13:16.120 --> 00:13:18.820 ‫میشه یه لحظه ما رو تنها بذارین؟ 00:13:29.860 --> 00:13:32.440 ‫- قضیه چیه؟ ‫- نمی‌دونم. فقط... 00:13:32.580 --> 00:13:34.380 ‫تو رو خدا این کار رو نکن باربارا 00:13:34.800 --> 00:13:36.340 ‫کارمون درسته. خودت هم می‌دونی 00:13:36.360 --> 00:13:38.720 ‫نه، نمی‌دونم. مشکل همینجاس 00:13:39.380 --> 00:13:41.140 ‫این که همه‌چیز رو به همین راحتی دور بریزیم 00:13:41.220 --> 00:13:44.020 ‫بهم این حس رو میده که داریم ‫ اشتباه خیلی وحشتناکی می‌کنیم 00:13:44.100 --> 00:13:46.940 ‫قضیه بیشتر از این حرفاس. ‫ما رابطه زناشویی نداریم 00:13:47.020 --> 00:13:48.860 ‫خب مگه مهمه همه کارایی رو بکنیم 00:13:48.920 --> 00:13:51.020 ‫که زن و شوهرها باید بکنن؟ 00:13:51.060 --> 00:13:53.820 ‫من بیشتر از این چیزا می‌خوام 00:13:53.840 --> 00:13:56.160 ‫تو هم باید بخوای 00:13:56.620 --> 00:14:00.120 ‫عزیزم، ما همیشه دوست همدیگه می‌مونیم 00:14:00.840 --> 00:14:03.640 ‫همیشه و همیشه مراقب همدیگه می‌مونیم 00:14:03.660 --> 00:14:05.960 ‫اما... 00:14:06.280 --> 00:14:10.280 ‫نمی‌تونیم به ازدواج‌مون ‫ ادامه بدیم باربارا. نمی‌تونیم 00:14:10.960 --> 00:14:12.760 ‫من نمی‌تونم 00:14:12.770 --> 00:14:13.880 ‫خدایا 00:14:13.900 --> 00:14:16.890 ‫ببین، می‌دونم... 00:14:17.260 --> 00:14:19.240 ‫می‌دونم که ترسیدی 00:14:19.420 --> 00:14:22.920 ‫اما مطمئنم که مرد مناسب خودت رو پیدا می‌کنی 00:14:25.320 --> 00:14:27.540 ‫باید این کار رو بکنیم عزیزم 00:14:31.360 --> 00:14:33.760 ‫مجبوریم 00:14:33.840 --> 00:14:35.960 ‫‌به‌خاطر جفت‌مون 00:14:36.700 --> 00:14:40.300 ‫خب، یه چیزی عوض نشده 00:14:41.600 --> 00:14:44.300 ‫اون هم این که هنوز هم ‫ می‌خوام خوشحال باشی 00:14:44.440 --> 00:14:46.340 ‫من هم می‌خوام تو خوشحال باشی 00:15:08.800 --> 00:15:11.960 ‫یاخدا. عزیزم؟ 00:15:12.000 --> 00:15:13.460 ‫عزیزم؟ 00:15:13.900 --> 00:15:15.880 ‫هی! 00:15:22.680 --> 00:15:23.960 ‫اینجا کجاس؟ 00:15:24.020 --> 00:15:26.420 ‫بیمارستان. غش کردی 00:15:26.500 --> 00:15:28.070 ‫- جدی؟ ‫- دقیقاً بعد از این که امضا کردی 00:15:28.080 --> 00:15:29.240 ‫سرت که خورد روی زمین 00:15:29.280 --> 00:15:31.300 ‫داشتم از ترس خودم رو خیس می‌کردم 00:15:35.780 --> 00:15:38.220 ‫- ببخشید ‫ ‫ - ‫ نه بس کن. تقصیر منه 00:15:38.240 --> 00:15:40.460 ‫خیلی بهت فشار آوردم 00:15:40.480 --> 00:15:43.220 ‫نه، واسه این گفتم ببخشید ‫ که ازت می‌خوام یه کاری واسم بکنی 00:15:43.260 --> 00:15:46.600 ‫یه... کار وحشتناکی کردم 00:15:46.740 --> 00:15:48.280 ‫چی؟ 00:15:48.320 --> 00:15:50.300 ‫یه دونه سگ خریدم 00:15:51.800 --> 00:15:53.360 ‫خب چیش وحشتناکه؟ 00:15:53.420 --> 00:15:54.820 ‫پاپیونیه 00:15:54.820 --> 00:15:56.690 ‫اما باید ببینیش 00:15:56.700 --> 00:15:58.900 ‫خیلی بانمکه و کل روز توی قفس بوده 00:15:58.910 --> 00:16:00.020 ‫و هیچی واسه خوردن نداشته 00:16:00.060 --> 00:16:01.590 ‫حتماً کل خونه رو به گُه کشیده 00:16:01.600 --> 00:16:04.200 ‫خب دیگه. چیزی نگو 00:16:04.230 --> 00:16:06.840 ‫- اشکال نداره؟ ‫- داره 00:16:06.850 --> 00:16:08.020 ‫اما میرم 00:16:08.030 --> 00:16:09.170 ‫چون با وجود همه مشکلات 00:16:09.180 --> 00:16:10.860 ‫قراره پشت همدیگه باشیم 00:16:10.870 --> 00:16:12.420 ‫ممنون 00:16:13.940 --> 00:16:16.060 ‫آخ 00:16:24.320 --> 00:16:25.980 ‫سلام سگ کوچولو 00:16:31.760 --> 00:16:33.660 ‫واسه چی داری واق واق می‌کنی؟ 00:16:34.220 --> 00:16:37.300 ‫من دوست مامانی‌ام. گازم نگیری‌ها 00:16:49.620 --> 00:16:52.480 ‫خیلی‌خب. بیا اینجا 00:16:53.380 --> 00:16:54.630 ‫خیلی‌‌خب. هیس. هیس 00:16:54.670 --> 00:16:56.570 ‫بیا. بیا 00:16:56.600 --> 00:16:58.250 ‫بیا اینجا. بیا. گرفتمت 00:16:58.270 --> 00:17:00.340 ‫گرفتمت. گرفتمت. خب 00:17:00.380 --> 00:17:02.320 ‫بیا اینجا. خیلی‌خب 00:17:02.350 --> 00:17:05.320 ‫بیا. خوبه. آفرین پسر خوب 00:17:09.040 --> 00:17:11.560 ‫پلیس 00:17:40.000 --> 00:17:42.100 ‫نه، نه 00:17:42.920 --> 00:17:43.700 ‫نه، نه 00:17:43.730 --> 00:17:45.470 ‫نه! نه! 00:17:45.500 --> 00:17:48.810 ‫نه! نه! نه! 00:17:50.650 --> 00:17:52.550 ‫لعنتی! 00:18:08.540 --> 00:18:10.720 ‫پشمام 00:18:10.740 --> 00:18:13.080 ‫آره، دقیقاً پشمام 00:18:13.120 --> 00:18:15.560 ‫دفعه دومه که این غول بی‌شاخ و دم ‫خواسته من رو بکشه 00:18:15.600 --> 00:18:17.560 ‫غول بی‌شاخ و دم؟ 00:18:17.720 --> 00:18:21.240 ‫همون مادرجنده‌ایه که تو ‫ سنترال پارک بهش تیر زدم 00:18:21.380 --> 00:18:23.540 ‫همینجا بود، تو اون کمده 00:18:23.580 --> 00:18:25.800 ‫و اومد سراغ من 00:18:26.220 --> 00:18:27.980 ‫کجاش خنده‌داره؟ 00:18:28.540 --> 00:18:29.880 ‫هان؟ 00:18:30.420 --> 00:18:31.480 ‫هیچی. قصد توهین نداشتم 00:18:31.480 --> 00:18:33.130 ‫بیرون وایسین 00:18:40.100 --> 00:18:41.840 ‫خب؟ 00:18:42.360 --> 00:18:43.920 ‫خب چی؟ 00:18:44.740 --> 00:18:46.360 ‫قضیه جدیه؟ 00:18:46.540 --> 00:18:48.700 ‫یا فقط یه قرار ملاقات بوده ‫ که آخرش دعواتون شده؟ 00:18:48.800 --> 00:18:50.260 ‫واقعاً داری همچین سوالی می‌پرسی؟ 00:18:50.320 --> 00:18:53.360 ‫قبل از این که تو سنترال ‌پارک بهش ‫شلیک کنم این یارو رو ندیده بودم 00:18:53.420 --> 00:18:55.200 ‫و دفعه دوم هم توی کمد باربارا بود 00:18:55.240 --> 00:18:57.040 ‫از کجا می‌دونسته که من اینجام؟ 00:18:57.040 --> 00:18:59.200 ‫چطوری وارد خونه شده؟ 00:18:59.400 --> 00:19:02.120 ‫زنت... ببخشید زن سابقت... 00:19:02.180 --> 00:19:04.460 ‫- می‌دونسته که داری میای اینجا؟ ‫- نه 00:19:04.460 --> 00:19:08.280 ‫کار اون نبوده و نه‌خیر، ‫دعوای زن و شوهری نبوده 00:19:08.320 --> 00:19:11.120 ‫این یارو... این موجود... 00:19:11.200 --> 00:19:12.980 ‫اومده سراغ من، 00:19:13.120 --> 00:19:15.960 ‫و فکر نکنم که ول‌کن باشه 00:19:18.220 --> 00:19:20.100 ‫ام... همسرم برای 00:19:20.100 --> 00:19:22.880 ‫سونوگرافی چهارماهش با ‫دکتر کورن‌بلت، اومده اینجا 00:19:22.900 --> 00:19:25.470 ‫دکتر خیلی خوبیه. سلام آقای وایتلی 00:19:25.500 --> 00:19:27.340 ‫سلام دایان 00:19:30.620 --> 00:19:31.940 ‫آدام؟ 00:19:32.120 --> 00:19:33.560 ‫می‌دونم که قرار نداشتیم بیام اینجا 00:19:33.570 --> 00:19:35.640 ‫اما زود کارم تموم شد و ‫ گفتم بیام سورپرایزت کنم 00:19:35.650 --> 00:19:38.040 ‫دکتر کورن‌بلت هستم. از دیدن‌تون خوش‌وقتم 00:19:38.100 --> 00:19:40.540 ‫درست سر وقت اومدین. ‫به بچه کاملاً سالم دارین 00:19:40.600 --> 00:19:43.120 ‫- همه‌چیز کاملاً نرمال به‌نظر می‌رسه ‫- خوش‌خبر باشین 00:19:43.160 --> 00:19:45.440 ‫همسرتون اصرار داشتن که ‫ آزمایش شمارش کامل خون بدن 00:19:45.720 --> 00:19:46.810 ‫آزمایش خیلی گسترده‌ایه 00:19:46.840 --> 00:19:48.260 ‫هنوز تمام نتایج به دست‌مون نرسیده اما احتمالاً 00:19:48.280 --> 00:19:49.900 ‫می‌تونیم بریم سراغ اونایی که تاحالا اومدن 00:19:49.920 --> 00:19:51.700 ‫زود برمی‌گردم 00:19:56.000 --> 00:19:57.940 ‫چرا فقط با تو حرف می‌زد؟ 00:19:57.950 --> 00:19:59.760 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ ‫واسه چی اومدی؟ 00:19:59.760 --> 00:20:01.400 ‫این آزمایش‌ها دیگه چی میگن؟ 00:20:02.560 --> 00:20:04.820 ‫دیشب کابوس دیدم 00:20:04.940 --> 00:20:08.220 ‫خواب دیدم که دارم یه موجود ‫ ستاره‌ای رو به دنیا میارم 00:20:08.360 --> 00:20:11.020 ‫به‌خاطر اون طالع‌بینی مسخرس،‌ مگه نه؟ 00:20:16.440 --> 00:20:19.220 ‫- متوجه چیزی شدین؟ ‫- نه 00:20:19.280 --> 00:20:23.460 ‫فقط انگار کمبود گلبول قرمز دارین 00:20:24.520 --> 00:20:25.700 ‫چقدر کمه؟ 00:20:25.710 --> 00:20:28.220 ‫اونقدری نیست که خطرناک باشه 00:20:28.240 --> 00:20:31.060 ‫احتمالاً به کم‌خونی ساده‌س 00:20:31.080 --> 00:20:32.740 ‫حتماً پیگیری می‌کنیم 00:20:32.760 --> 00:20:35.020 ‫و مشکل‌تون رو حل می‌کنیم 00:20:35.120 --> 00:20:37.840 ‫- باشه؟ ‫ باشه 00:20:43.240 --> 00:20:45.000 ‫قضیه چیه؟ 00:20:45.730 --> 00:20:47.830 ‫بعد اون آتیش‌سوزی توی بار 00:20:47.870 --> 00:20:50.280 ‫وقتی که داشتم توی بیمارستان از قربانی‌ها 00:20:50.290 --> 00:20:51.770 ‫خون می‌گرفتم 00:20:51.810 --> 00:20:54.310 ‫همه‌شون کمبود گلبول قرمز داشتن 00:20:54.350 --> 00:20:55.850 ‫من هم همینطور؟ 00:20:59.140 --> 00:21:01.830 ‫مطمئن نبودم که نتایج آزمایش‌ها درستن 00:21:01.860 --> 00:21:04.430 ‫یا آتیش‌سوزی رو سیستم‌های بدنی تاثیر گذاشته 00:21:04.440 --> 00:21:06.340 ‫داشتیم آزمایش‌های بیشتری انجام می‌دادیم 00:21:06.680 --> 00:21:08.880 ‫پس چرا تو هم همین مشکل رو داری؟ 00:21:10.160 --> 00:21:13.200 ‫همینه که نمی‌فهمم 00:21:15.480 --> 00:21:16.820 ‫هی، مطمئنی که می‌خوای باهام بیای؟ 00:21:16.860 --> 00:21:18.220 ‫تنهایی هم می‌تونم ها 00:21:18.230 --> 00:21:19.460 ‫نه، اشکالی نداره 00:21:19.500 --> 00:21:21.880 ‫اما آمادگیش رو داشته باش، خونه خیلی بهم ریختس 00:21:22.040 --> 00:21:23.360 ‫باشه 00:21:24.110 --> 00:21:26.040 ‫هی، راستی چراغات... 00:21:27.780 --> 00:21:30.790 ‫سلام! پسر بزرگ خودم! 00:21:30.820 --> 00:21:32.490 ‫چه پسر بزرگی 00:21:32.520 --> 00:21:33.730 ‫خیلی شجاعی 00:21:33.760 --> 00:21:35.330 ‫وای، پاتریک 00:21:35.360 --> 00:21:38.920 ‫این یارو من رو تعقیب می‌کرده ‫ که یه بلایی سر من بیاره 00:21:38.980 --> 00:21:40.900 ‫یا تو رو پیدا کنه؟ 00:21:41.320 --> 00:21:42.780 ‫نمی‌دونم 00:21:42.790 --> 00:21:44.080 ‫بذار واست لباس بیارم 00:21:44.160 --> 00:21:46.040 ‫نه، نه، نه. بیخود زحمت نکش. همینجا می‌مونم 00:21:46.140 --> 00:21:47.420 ‫چی؟ نه، نمیشه که 00:21:47.450 --> 00:21:49.890 ‫نه، نه. نمی‌خوام برم هتل یا بدتر از اون... 00:21:49.920 --> 00:21:51.690 ‫خونه خواهرم یا جاهای دیگه 00:21:51.730 --> 00:21:54.530 ‫می‌خوام تو خونه خودم بمونم 00:21:54.570 --> 00:21:57.410 ‫- خدایا ‫- بارب، فکر نکنم ایده‌ی خوبی باشه‌ها 00:21:57.440 --> 00:21:59.910 ‫مگه نگفتی پلیس‌ها ساختمون رو پاکسازی کردن؟ 00:21:59.940 --> 00:22:01.390 ‫یه ماشین گشت روبرو در خونه پارکه 00:22:01.410 --> 00:22:02.660 ‫آره،‌ کل شب رو بیرون می‌مونن 00:22:02.680 --> 00:22:04.090 ‫آره، پس اینجا 00:22:04.120 --> 00:22:05.700 ‫جام از هرجای دیگه‌ای توی این شهر امن‌تره 00:22:05.720 --> 00:22:07.530 ‫بعدش هم، این آقا پسر هوام رو داره، مگه نه؟ 00:22:07.560 --> 00:22:09.030 ‫ازم محافظت می‌کنه 00:22:09.060 --> 00:22:10.670 ‫بیا اینجا ببینم رفیق. این رو نگاه 00:22:10.700 --> 00:22:12.100 ‫هیچیم نمیشه 00:22:12.130 --> 00:22:13.840 ‫فقط باید یه اسم براش بذارم 00:22:13.870 --> 00:22:15.910 ‫دوستت دارم 00:22:15.940 --> 00:22:18.780 ‫خب حالا این کمبود گلبول قرمز یعنی چی؟ 00:22:18.820 --> 00:22:20.380 ‫گفت که فعلاً بی‌خطره 00:22:20.420 --> 00:22:22.390 ‫اما داره واسه همه اتفاق میفته، 00:22:22.420 --> 00:22:23.860 ‫از جمله خودش 00:22:23.890 --> 00:22:25.830 ‫چیزی هست که نگرانش باشم؟ 00:22:25.860 --> 00:22:27.530 ‫تنها چیزی که لازمه نگرانش باشی... 00:22:27.570 --> 00:22:29.800 ‫- هی ‫- اینه که واسه شام شکمت رو پر نکنی 00:22:33.480 --> 00:22:34.680 ‫بیا 00:22:34.710 --> 00:22:36.450 ‫سورپرایز برات دارم 00:22:38.960 --> 00:22:39.960 ‫خب... 00:22:39.990 --> 00:22:41.460 ‫بعد از اتفاقی که برات افتاد، 00:22:41.490 --> 00:22:42.840 ‫گفتم شاید بتونیم با همدیگه بیایم 00:22:42.860 --> 00:22:44.870 ‫تا تجربه‌ بهتری داشته باشیم 00:22:44.900 --> 00:22:47.470 ‫شاید بتونه درمورد رابطه‌مون بهمون بگه 00:22:47.510 --> 00:22:49.550 ‫زده به سرت. عمراً برگردم اونجا 00:22:49.580 --> 00:22:51.550 ‫بیخیال، عاشق اون پاسور مرگ و این چیزا شدم 00:22:51.580 --> 00:22:52.850 ‫باید بذاری منم تجربش کنم 00:22:52.880 --> 00:22:54.130 ‫شاید واسه تو شوخی باشه 00:22:54.150 --> 00:22:55.560 ‫اما هانا رو خیلی ترسوند 00:22:55.590 --> 00:22:57.560 ‫باعث شد کابوس ببینه 00:22:57.590 --> 00:22:59.100 ‫فقط داری راحت‌ترش می‌کنی 00:22:59.130 --> 00:23:00.430 ‫بیا 00:23:08.210 --> 00:23:10.520 ‫دوست‌پسرم خیلی عوضیه ‫واسه همین برگشتم 00:23:10.550 --> 00:23:13.830 ‫آدام که درمورد طالع‌بینیت ‫ برای اون و هانا بهت گفت 00:23:13.860 --> 00:23:15.960 ‫گفتم حتماً باید با چشمای خودم ببینم 00:23:16.000 --> 00:23:17.970 ‫واقعاً خوشحالم که دوباره می‌بینمت 00:23:18.420 --> 00:23:20.100 ‫اینقدر باعجله رفتم که فرصت نشد بگم 00:23:20.110 --> 00:23:22.080 ‫که چقدر خودم ناراحت شدم 00:23:22.200 --> 00:23:23.750 ‫اصلاً عمدی نبود 00:23:23.780 --> 00:23:25.580 ‫راستش اگه می‌گفتی که همه این چیزا 00:23:25.620 --> 00:23:28.050 ‫یه کلاه‌برداری مسخرس خیلی بهتر بود اما... 00:23:28.090 --> 00:23:29.920 ‫- خیلی‌خب ‫- خب دیگه. گذشته‌ها گذشته 00:23:29.960 --> 00:23:31.460 ‫میشه یکم از آینده بهمون بگی؟ 00:23:31.490 --> 00:23:33.200 ‫برای همین کار اینجام 00:23:50.630 --> 00:23:53.870 ‫- این دفعه خبری از دستورالعمل‌ها نیست؟ ‫- اینقدری مشتری داشتم 00:23:53.910 --> 00:23:55.710 ‫که می‌تونم از حفظ پاسور‌ها رو بکشم 00:23:57.700 --> 00:23:59.780 ‫می‌تونم طالع‌بینی دوتایی بکنم 00:24:00.050 --> 00:24:02.520 ‫جفت‌تون یه بار پاسور‌ها رو بُر می‌زنین 00:24:40.920 --> 00:24:43.200 ‫اوف، بهش نمی‌خوره خیلی خوب باشه 00:24:43.240 --> 00:24:46.240 ‫این پاسور نمایانگر خودارزیابیه 00:24:46.280 --> 00:24:47.680 ‫یه بیداری 00:24:47.710 --> 00:24:50.920 ‫پاسور خیلی خوبیه 00:24:55.030 --> 00:24:56.800 ‫همم 00:24:57.180 --> 00:24:59.600 ‫بار اولم نیست که بهم میگن «شیطان» 00:24:59.640 --> 00:25:01.670 ‫نگاهت رو دوست دارم 00:25:01.710 --> 00:25:04.010 ‫شیطان می‌تونه شنگول و بامزه باشه 00:25:04.050 --> 00:25:08.820 نماینده‌ی یه خردمندیه که همیشه براش سوال پیش میاد 00:25:10.500 --> 00:25:14.160 ‫[مرگ] 00:25:18.500 --> 00:25:19.840 ‫کی قراره بمیره؟ 00:25:19.880 --> 00:25:20.550 ‫تو! 00:25:21.610 --> 00:25:22.720 ‫این دیگه چیه؟ 00:25:22.750 --> 00:25:24.250 ‫متروئه فقط 00:25:24.800 --> 00:25:26.080 ‫دقیقاً زیرمونه 00:25:26.090 --> 00:25:27.360 ‫آروم باش عزیزم، فقط یه متروئه 00:25:27.370 --> 00:25:29.100 ‫نه، اون صداهه رو میگم 00:25:29.680 --> 00:25:30.830 ‫کدوم صدا؟ 00:25:31.560 --> 00:25:33.300 ‫می‌خواین یه دست جدید بچینم 00:25:33.310 --> 00:25:34.770 ‫و از اول شروع کنم؟ 00:25:34.810 --> 00:25:36.580 ‫نه، نه، شرمنده 00:25:36.610 --> 00:25:37.680 ‫شرمنده 00:26:01.760 --> 00:26:04.100 ‫خوش‌برگشتی، جینو 00:26:04.130 --> 00:26:05.600 ‫دوباره مثل قبل شدی 00:26:05.640 --> 00:26:07.140 ‫بعد این همه بدبختی 00:26:07.170 --> 00:26:09.180 ‫کی فکرش رو می‌کردم که کَک‌ها بودن 00:26:09.210 --> 00:26:10.880 ‫که من رو فرستادن بیمارستان؟ 00:26:12.180 --> 00:26:14.090 ‫نترس، اینجا رو دادم ضدعفونی کردن 00:26:18.780 --> 00:26:20.030 ‫حالت چطوره؟ 00:26:20.720 --> 00:26:23.260 ‫فرن بود که اینجا کار می‌کرد... 00:26:23.270 --> 00:26:25.910 ‫تو خیابون کریستوفر طالع‌بینی زده. واسه شغل دوم 00:26:25.940 --> 00:26:27.780 ‫اون روز دوستم رو ترسوند 00:26:27.790 --> 00:26:29.180 ‫و دوباره رفتم اونجا 00:26:29.190 --> 00:26:32.190 ‫و خیلی... عجیب بود 00:26:32.220 --> 00:26:34.030 ‫آدام، نکنه واقعاً فکر می‌کنی 00:26:34.060 --> 00:26:36.900 ‫که طالع‌بینه، هان؟ 00:26:36.930 --> 00:26:38.130 ‫یه کلکی تو کارشه 00:26:38.170 --> 00:26:39.900 ‫نمی‌دونم چطوری می‌کنه 00:26:39.940 --> 00:26:41.640 ‫اما ترس‌هات رو شناسایی می‌کنه 00:26:41.670 --> 00:26:43.710 ‫و می‌ذارتش روی میزی که جلوته 00:26:43.980 --> 00:26:45.950 ‫ترس‌هات؟ 00:26:45.980 --> 00:26:48.790 ‫باید خودت ببینی 00:26:50.390 --> 00:26:52.330 ‫بهش می‌خوره کلاه‌برداری باشه 00:26:52.360 --> 00:26:53.930 ‫اگه درست بگه چی؟ 00:26:53.970 --> 00:26:56.170 ‫اگه همه‌مون محکوم به فنا باشیم چی؟ 00:27:04.690 --> 00:27:05.790 ‫- جینو؟ ‫- سلام، فرن 00:27:05.820 --> 00:27:07.320 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:27:07.360 --> 00:27:09.800 ‫چیشده مگه؟ نمی‌تونی ذهن من رو بخونی 00:27:09.830 --> 00:27:11.780 ‫اوه، پس همدیگه رو می‌شناسین 00:27:11.780 --> 00:27:13.400 ‫نمی‌دونستم 00:27:14.640 --> 00:27:16.780 ‫مشتری کله‌شق‌تر از من پیدا نمی‌کنی 00:27:16.790 --> 00:27:19.050 ‫و فرن هم یه پیشگوی بااستعداده 00:27:19.080 --> 00:27:21.050 ‫فرن رو خیلی خوب می‌شناسم 00:27:21.090 --> 00:27:24.090 ‫و مطمئنم که طالع‌بین نیست 00:27:24.130 --> 00:27:27.000 ‫و تو، میگی که برات مهمه 00:27:27.030 --> 00:27:29.200 ‫اما بعدش میای اینجا و سر مردم کلاه می‌ذاری 00:27:29.240 --> 00:27:31.400 ‫و از بدبختی مردم سوءاستفاده می‌کنی ‫ تا یه پول راحت بزنی به جیب 00:27:31.410 --> 00:27:32.340 ‫شماها چتونه؟ 00:27:32.370 --> 00:27:36.680 ‫جینو، من هرکاری که دلم بخواد می‌تونم بکنم 00:27:36.720 --> 00:27:38.690 ‫دارم به جامعه خدمت می‌کنم 00:27:38.720 --> 00:27:42.700 ‫حمام عمومی و مغازه تاروتم، ‫ تشکیلات همه‌جانبه‌ای هستن 00:27:42.730 --> 00:27:44.370 ‫وای،‌ خیلی مسخرس 00:27:44.400 --> 00:27:46.410 ‫خب اگه باور نداری بشین تا طالعت رو بگم 00:27:47.020 --> 00:27:49.920 ‫نمی‌خوام وقتم رو با این خزعبلات حروم کنم 00:27:50.280 --> 00:27:52.250 ‫از چی می‌ترسی؟ 00:27:52.280 --> 00:27:55.720 ‫جانم...؟ من از هیچی نمی‌ترسم 00:27:55.760 --> 00:27:57.420 ‫پس بشین 00:27:58.060 --> 00:27:59.620 ‫فرن، تو برو غذات رو بخور 00:27:59.620 --> 00:28:00.930 ‫این یکی با خودم 00:28:22.540 --> 00:28:24.420 ‫همونطور که می‌بینی، 00:28:24.420 --> 00:28:26.820 ‫ما با دسته‌های تاروت ‫ استاندارد سر و کار داریم 00:28:26.840 --> 00:28:28.720 ‫78 تا پاسور 00:28:28.750 --> 00:28:30.700 ‫هر پاسور معنای متفاوتی داره 00:28:30.740 --> 00:28:31.760 ‫آره،‌ خودم تاروت بلدم 00:28:31.790 --> 00:28:33.730 ‫این رو هم باید بلد باشی 00:28:33.760 --> 00:28:36.540 ‫که سرنوشت پاسور‌ها تو دستای خودته 00:28:41.000 --> 00:28:42.860 ‫بُر بزن 00:29:07.320 --> 00:29:09.340 ‫[داوری] 00:29:11.740 --> 00:29:12.840 ‫[شیطان] 00:29:14.280 --> 00:29:15.360 ‫[مرگ] 00:29:18.390 --> 00:29:19.420 ‫شرمنده 00:29:21.260 --> 00:29:23.460 ‫بریم از اول 00:29:25.860 --> 00:29:28.860 ‫پاسور‌ها رو بُر بزن و ‫ این سری خودت برشون گردون 00:29:56.370 --> 00:29:58.200 ‫[داوری] 00:29:59.700 --> 00:30:02.460 ‫[شیطان] 00:30:07.400 --> 00:30:08.400 ‫[مرگ] 00:30:13.480 --> 00:30:14.960 ‫مرد خشمگینی هستی جینو 00:30:14.970 --> 00:30:17.180 ‫و افسار زندگیت داره از دستت در میره 00:30:17.190 --> 00:30:18.880 ‫به خودت میگی که این خشم به‌خاطر 00:30:18.890 --> 00:30:20.010 ‫وضعیتیه که توی جهان حاکمه 00:30:20.040 --> 00:30:22.410 ‫اما خودت می‌دونی که به‌خاطر ‫ اینه که داری می‌میری 00:30:22.920 --> 00:30:26.020 ‫همه اطرافیانت دارن می‌میرن 00:30:26.030 --> 00:30:27.720 ‫بوش میاد 00:30:27.730 --> 00:30:29.400 ‫بوی فاسدیش میاد 00:30:29.640 --> 00:30:34.120 ‫یه سوراخ سیاهه که داره همه‌چیز ‫و همه‌کس رو می‌کشونه سمت خودش 00:30:34.140 --> 00:30:36.040 ‫تو می‌خوای همه رو نجات بدی 00:30:36.080 --> 00:30:38.880 ‫اما خودت هم یه پسر کوچولویی که ترسیدی 00:30:38.910 --> 00:30:42.190 ‫کسی که شدیداً می‌خواد بهش عشق ورزیده شه 00:30:42.220 --> 00:30:44.390 ‫فکر می‌کنی کسی می‌تونه دوستت داشته باشه 00:30:44.430 --> 00:30:47.130 ‫وقتی که هیچ روحی برای عشق‌ورزی نداری؟ 00:30:48.470 --> 00:30:50.040 ‫بچرخ، جینو 00:30:54.210 --> 00:30:56.820 ‫یکی می‌خواد ببینتت 00:31:00.890 --> 00:31:03.000 ‫می‌خوای ببوسمت؟ 00:31:03.030 --> 00:31:07.570 ‫می‌خوای ببوسمت تا از شر ‫ همه این چیزا خلاص شی؟ 00:31:13.450 --> 00:31:15.150 ‫نه! 00:31:18.960 --> 00:31:20.930 ‫اینا همش توهمه 00:31:20.970 --> 00:31:24.170 ‫من... روح دارم 00:31:25.640 --> 00:31:28.080 ‫می‌دونم عشق چیه 00:31:28.110 --> 00:31:30.220 ‫تنها توهم اینه که فکر می‌کنی 00:31:30.250 --> 00:31:32.160 ‫می‌تونی از دست سرنوشتت فرار کنی 00:31:32.300 --> 00:31:34.520 ‫من عاشق پاتریکم 00:31:34.530 --> 00:31:35.600 ‫پاتریک هم عاشقمه 00:31:36.020 --> 00:31:38.160 ‫اصلاً‌ تو رو از کجا می‌شناسه؟ 00:31:38.170 --> 00:31:39.300 ‫اما نگران نباش 00:31:39.340 --> 00:31:41.110 ‫اون هم داره می‌میره 00:31:42.020 --> 00:31:44.580 ‫بس کن! 00:31:58.370 --> 00:32:00.580 ‫اوه 00:34:20.390 --> 00:34:22.730 ‫بارب، منم 00:34:52.560 --> 00:34:58.200 ‫بارب 00:35:11.000 --> 00:35:11.830 ‫هی 00:35:11.860 --> 00:35:15.270 ‫- کشتنش ‫- چی داری میگی؟ 00:35:15.300 --> 00:35:18.270 ‫کشتنش! 00:35:19.880 --> 00:35:22.580 ‫- آروم باشین، قربان ‫- ای حرومزاده مادرجنده! 00:35:22.620 --> 00:35:24.150 ‫حرومزاده مادرجنده 00:36:13.880 --> 00:36:15.920 ‫آرام‌بخش‌ها زودی اثر می‌کنن 00:36:18.040 --> 00:36:19.900 ‫اونقدرا که بهش می‌خوره بد نیست 00:36:21.370 --> 00:36:22.970 ‫می‌دونم دارین به چی فکر می‌کنین 00:36:23.000 --> 00:36:25.860 ‫«چطور ممکنه که از این بدتر بشه؟» 00:36:27.340 --> 00:36:29.400 ‫خب، می‌تونه بدون دلیل خاصی باشه 00:36:29.460 --> 00:36:31.040 ‫که بدتره 00:36:33.520 --> 00:36:36.560 ‫نمی‌فهمین، درک کامل ندارین 00:36:36.600 --> 00:36:40.570 ‫و این... این تقصیر منه 00:36:41.080 --> 00:36:44.000 ‫قضیه گرفتن جون‌تون نیست 00:36:44.480 --> 00:36:47.580 ‫دارم به زندگی‌تون معنا می‌بخشم 00:36:47.760 --> 00:36:49.440 ‫دارین بخشی از یه کاری میشین 00:36:49.490 --> 00:36:51.530 ‫کاری که از خودتون بزرگ‌تره 00:36:51.560 --> 00:36:53.860 ‫کاری که مهمه 00:36:56.520 --> 00:36:58.270 ‫من و شما، 00:36:58.310 --> 00:37:00.680 ‫قراره این شهر رو تغییر بدیم 00:37:01.660 --> 00:37:04.520 ‫خیلی خوشحالم که بالاخره ‫ می‌تونم درموردش حرف بزنم 00:37:06.260 --> 00:37:07.520 ‫خدایا 00:37:07.620 --> 00:37:09.980 ‫خیلی وقته که تنهام 00:37:10.020 --> 00:37:12.500 ‫دیگه دارم دیوونه میشم 00:37:13.640 --> 00:37:14.940 ‫تا دو هفته دیگه 00:37:14.970 --> 00:37:17.380 ‫رژهٔ افتخار سالیانه همجنسگرایان ‫ توی نیویورک برگزار میشه 00:37:17.410 --> 00:37:19.420 ‫این شهر به همه دنیا اعلام می‌کنه 00:37:19.450 --> 00:37:22.820 ‫که اینجا مکانی گرم برای ‫ همه شهروندان گِیه 00:37:22.860 --> 00:37:24.760 ‫که اینجا برای همه جایگاهی وجود داره 00:37:24.790 --> 00:37:29.640 ‫که جای همه امنه و نهادهای اجتماعی از همه مراقبت می‌کنن 00:37:29.670 --> 00:37:31.940 ‫و هیشکی جا نمونده 00:37:33.640 --> 00:37:36.780 ‫بعضی‌ها واقعاً این مزخرفات رو باور می‌کنن 00:37:37.820 --> 00:37:38.990 ‫و واسه همین 00:37:39.020 --> 00:37:43.030 ‫تصمیم گرفتم که راهپیمایی امسال ‫ یه معنایی داشته باشه 00:37:43.060 --> 00:37:45.840 ‫برای اولین بار 00:37:45.870 --> 00:37:48.370 ‫صادقانه برگزار میشه 00:37:48.410 --> 00:37:50.950 ‫بذارین نشون‌تون بدم 00:38:33.860 --> 00:38:35.900 ‫صادقانس چون... 00:38:35.940 --> 00:38:37.910 ‫اون هم قراره اونجا باشه 00:38:37.940 --> 00:38:39.880 ‫نماد تغییرمونه 00:38:39.910 --> 00:38:42.010 ‫محافظ‌مون 00:38:43.020 --> 00:38:45.220 ‫نگهبان‌مون 00:38:45.280 --> 00:38:48.440 ‫از جنس مردمی که این شهر ازش تنفر داره 00:38:49.640 --> 00:38:53.220 ‫اون‌ها هم تغییر شکل میدن، مثل شما 00:38:53.300 --> 00:38:55.880 ‫به عاملین تغییر 00:38:56.460 --> 00:39:00.540 ‫خودتون که می‌بینین، اونقدرا ‫ که بهش می‌خوره بد نیست 00:39:00.920 --> 00:39:02.890 ‫تقریباً حاضره 00:39:02.920 --> 00:39:05.360 ‫اما دو عضو خیلی مهم رو نداره 00:39:06.060 --> 00:39:08.900 ‫جایگاه روح 00:39:09.420 --> 00:39:11.140 ‫و گرمای کشاله ران 00:39:15.510 --> 00:39:17.350 ‫حالا... 00:39:25.430 --> 00:39:28.570 ‫وقت تصمیم‌گیریه 00:39:30.000 --> 00:39:37.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.