WEBVTT 00:00:00.999 --> 00:00:19.899 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.000 --> 00:00:23.125 ‫♪ اوه، می‌خوای یه آدم شرور باشی؟ ♪ ‫♪ بذار نشونت بدم من چقدر شرورم ♪ 00:00:23.208 --> 00:00:26.041 ‫♪ اوه، فکر می‌کنی من سختم؟ ♪ ‫♪ تمام خباثت‌مو نشونت میدم ♪ 00:00:26.125 --> 00:00:28.958 ‫♪ تک‌تیرانداز، مرگبار، چون ♪ ‫♪ یه زن شلخته و قدرتمندم ♪ 00:00:29.041 --> 00:00:32.000 ‫♪ وای ♪ 00:00:32.083 --> 00:00:34.791 ‫♪ شهر رو آبی کن ♪ ‫♪ شورش در اطرافته ♪ 00:00:43.791 --> 00:00:46.458 ‫♪ شهر رو آبی کن ♪ ‫♪ شورش در اطرافته ♪ 00:00:46.541 --> 00:00:49.375 ‫♪ شورش ♪ 00:00:49.458 --> 00:00:52.250 ‫♪ شورش ♪ 00:00:52.333 --> 00:00:55.291 ‫♪ شورش ♪ 00:00:55.375 --> 00:00:58.125 ‫♪ شهر رو آبی کن ♪ ‫♪ شورش در اطرافته ♪ 00:00:58.208 --> 00:01:00.833 ‫♪ له کن، له کن، له کن ♪ ‫♪ هر چی زیر منه ♪ 00:01:00.916 --> 00:01:03.666 ‫♪ شما عوضیا توله‌های منید آب دهن‌تون ♪ ‫♪ برای عروسک جغه‌جغه راه افتاده ♪ 00:01:03.750 --> 00:01:06.250 ‫♪ هر چی گفتی رو تحریف کردم ♪ ‫♪ حالا میدان نبرد چاپلوسانه شده ♪ 00:01:06.333 --> 00:01:09.916 ‫♪ ناخن‌هامو توی پوستت فرو می‌کنم، ♪ ‫♪ چون می‌دونی ما دوست نیستیم ♪ 00:01:10.000 --> 00:01:12.583 ‫♪ شهر رو آبی کن ♪ ‫♪ شورش در اطرافته ♪ 00:01:15.708 --> 00:01:18.375 ‫♪ شهر رو آبی کن ♪ ‫♪ شورش در اطرافته ♪ 00:01:18.458 --> 00:01:21.250 ‫♪ شورش ♪ 00:01:21.333 --> 00:01:23.875 ‫♪ شورش ♪ 00:01:23.958 --> 00:01:27.166 ‫♪ شورش ♪ 00:01:27.250 --> 00:01:30.250 ‫♪ شهر رو آبی کن ♪ ‫♪ شورش در اطرافته ♪ 00:01:50.875 --> 00:01:53.541 ‫♪ با صدای سکوت بیدار میشم ♪ ‫♪ که اجازه میده ♪ 00:01:53.625 --> 00:01:56.833 ‫♪ در حالی که گوشم به زنگم ‫ذهنم به همه جا سرک بکشه ♪ 00:01:56.916 --> 00:01:59.750 ‫♪ به دنبال دیدن داستان‌هاییم که گفته شده ♪ 00:01:59.833 --> 00:02:03.333 ‫♪ وقتی پشتم به دنیاست ♪ ‫♪ که وقتی برگشتم داشت می‌خندید ♪ 00:02:03.416 --> 00:02:08.833 ‫♪ بهت میگم تو بی‌نظیری ♪ 00:02:08.916 --> 00:02:15.791 ‫♪ ولی به محض اینکه برمی‌گردی، ♪ ‫♪ ازمون متنفر میشن ♪ 00:02:15.875 --> 00:02:18.791 ‫♪ هی، چه فلاکتی ♪ 00:02:18.875 --> 00:02:21.916 ‫♪ همه می‌خوان دشمنم باشن ♪ 00:02:22.000 --> 00:02:24.458 ‫♪ هی، دلسوزی رو بذار کنار ♪ 00:02:25.083 --> 00:02:28.375 ‫♪ همه می‌خوان دشمنم باشن ♪ 00:02:28.458 --> 00:02:32.916 ‫♪ دعا کن دورش کن، قسم می‌خورم ♪ ‫♪ که هیچ جوره یه قدیس نباشم ♪ 00:02:33.583 --> 00:02:34.500 ‫♪ دشمن من♪ 00:02:34.583 --> 00:02:38.125 ‫♪ دعا کن دورش کن، قسم می‌خورم ♪ ‫♪ که هیچ جوره یه قدیس نباشم ♪ 00:02:38.208 --> 00:02:39.708 ‫♪ مراقب خودت باش ♪ 00:02:39.709 --> 00:02:41.709 ‫«آرکین: لیگ افسانه‌ها» 00:02:51.541 --> 00:02:52.625 ‫باز که بیداری؟ 00:02:54.375 --> 00:02:56.333 ‫شهر قرار نیست جایی بره 00:02:56.416 --> 00:02:59.666 ‫فردا اول صبح با اتحادیه ‫سنگ‌تراش‌ها جلسه دارم 00:03:02.541 --> 00:03:03.916 ‫بذار حدس بزنم 00:03:04.000 --> 00:03:05.708 ‫از ناکسی‌ها شکایت دارن 00:03:05.791 --> 00:03:08.583 ‫اوهوم. درخواست ساخت استحکامات ‫رو دو برابر کردن 00:03:08.666 --> 00:03:10.041 ‫دوباره. برای اینکه... 00:03:10.125 --> 00:03:11.541 ‫ما رو در امان نگه دارن 00:03:15.916 --> 00:03:18.583 ‫هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر طول بکشه 00:03:19.458 --> 00:03:20.458 ‫فکر می‌کردم... 00:03:21.500 --> 00:03:22.916 ‫نمی‌دونم چه فکری کردم 00:03:23.458 --> 00:03:24.458 ‫فقط... 00:03:24.833 --> 00:03:25.833 ‫قرار نبود اینطوری بشه 00:03:28.041 --> 00:03:31.375 ‫می‌تونی لغوش کنی. ‫از دنیای زیرین کناره‌گیری کنی 00:03:31.458 --> 00:03:35.666 ‫شورا رو از نو بسازی. ‫فقط کافیه دستور بدی 00:03:37.750 --> 00:03:39.166 ‫بدون جینکس نمیشه 00:03:40.750 --> 00:03:43.541 ‫تازه‌شم، کناره‌گیری ممکنه وضعیت ‫رو از اینی که هست بدتر کنه... 00:03:43.625 --> 00:03:46.541 ‫باشه، آمبسا 00:03:53.666 --> 00:03:55.250 ‫زون رو بهمون داد... 00:03:55.333 --> 00:03:56.333 ‫به سوگندی که خورده بود عمل کرد 00:03:56.916 --> 00:04:00.125 ‫بدون اون، کی می‌دونه ‫چند تا مجری قانون رو از دست می‌دادیم؟ 00:04:00.708 --> 00:04:02.500 ‫خیلی چیزها ازش یاد گرفتم 00:04:03.041 --> 00:04:04.625 ‫تو رهبر مایی 00:04:04.708 --> 00:04:08.125 ‫مجریان قانون، پیلتوور، از تو پیروی می‌کنن 00:04:11.458 --> 00:04:12.875 ‫من ازت پیروی می‌کنم 00:04:17.916 --> 00:04:19.250 ‫زود میام روی تخت 00:04:26.666 --> 00:04:29.125 ‫خانم‌ها و آقایون... 00:04:29.208 --> 00:04:31.166 ‫در جای اشتباهی هستین 00:04:31.250 --> 00:04:33.333 ‫ولگردها و پست‌فطرت‌ها... 00:04:33.416 --> 00:04:35.333 ‫قلاب‌ها و پنجه‌هاتونو برای... 00:04:35.416 --> 00:04:38.125 ‫بدجنس‌ترین، زشت‌ترین... 00:04:38.208 --> 00:04:41.125 ‫وحشتناک‌ترین منظره زندگی‌تون آماده کنین 00:04:42.375 --> 00:04:44.250 ‫در این گوشه تاریک... 00:04:44.333 --> 00:04:46.291 ‫قهرمان شکست‌ناپذیر ما وایستاده 00:04:46.375 --> 00:04:47.958 ‫با پنجه‌هایی مثل خنجر... 00:04:48.041 --> 00:04:50.208 ‫و دندون‌هایی تیزتر از خنجر 00:04:50.291 --> 00:04:51.583 ‫شیطانی... 00:04:51.666 --> 00:04:53.291 ‫پلید... 00:04:53.375 --> 00:04:55.625 ‫شکم بوگندو! 00:04:55.708 --> 00:04:57.666 ‫و در گوشه تاریک دیگه... 00:04:57.750 --> 00:04:59.833 ‫حریفش وایستاده 00:04:59.916 --> 00:05:01.166 ‫یه ستاره نوظهور... 00:05:01.750 --> 00:05:03.291 ‫با آرواره‌های کریه... 00:05:03.375 --> 00:05:06.541 ‫و قیافه‌ای که حتی حال یه حشره ‫رو هم بهم می‌زنه 00:05:06.625 --> 00:05:08.208 ‫چندش... 00:05:08.750 --> 00:05:09.958 ‫بی‌رحم... 00:05:10.041 --> 00:05:11.291 ‫اسکاتل بات! 00:05:14.250 --> 00:05:15.791 ‫دو موجود وارد میشن 00:05:15.875 --> 00:05:19.625 ‫و بعد از اون، کی می‌دونه؟ 00:05:20.208 --> 00:05:23.625 ‫مربی‌ها، هیولاهاتونو آزاد کنین 00:05:41.000 --> 00:05:44.041 ‫نه، نه. چی کار می‌کنین؟ 00:05:44.125 --> 00:05:45.666 ‫یه کم تلاش کنین 00:05:56.416 --> 00:05:58.791 ‫تبریک میگم که پیروز شدی 00:05:58.875 --> 00:06:01.250 ‫خب، دیگه دورانت گذشته، قهرمان 00:06:01.333 --> 00:06:03.041 ‫تنها کاری که میشه کرد... 00:06:05.291 --> 00:06:07.750 ‫مسابقه برگشت؟ 00:06:07.833 --> 00:06:10.625 ‫بازگشت غول‌ها 00:06:10.708 --> 00:06:12.583 ‫انتقام. رستگاری 00:06:12.666 --> 00:06:16.208 ‫آزادسازی غیرقابل توضیح گازهای بدن 00:06:21.458 --> 00:06:23.208 ‫باشه، باشه 00:06:23.291 --> 00:06:25.625 ‫هنوزم به نظرم فکر احمقانه‌ایه 00:06:25.708 --> 00:06:28.666 ‫ولی گمونم تو بُردی، و آدم ‫باید به قولش عمل کنه 00:06:29.416 --> 00:06:30.416 ‫گمونم 00:06:39.333 --> 00:06:41.333 ‫بفرما! 00:06:42.041 --> 00:06:43.041 ‫خوشت میاد؟ 00:06:45.333 --> 00:06:46.500 ‫خوش‌شانسی 00:06:46.583 --> 00:06:49.958 ‫من نتونستم با خواهر بزرگم ‫از این کارها بکنم 00:06:50.500 --> 00:06:51.916 ‫اون بیشتر دوست داشت... 00:06:53.041 --> 00:06:54.500 ‫به همه چیز ضربه بزنه 00:06:56.625 --> 00:06:59.416 ‫می‌دونی، اون موقع اسم متفاوتی داشتم 00:07:00.708 --> 00:07:01.791 ‫پاودر 00:07:02.625 --> 00:07:03.750 ‫احمقانه‌س، نه؟ 00:07:04.583 --> 00:07:07.000 ‫فکر کردم برای همیشه از ‫شرش خلاص شدم، ولی... 00:07:08.000 --> 00:07:09.916 ‫یه جورایی تو منو یاد اون میندازی 00:07:13.041 --> 00:07:14.041 ‫پیو 00:07:21.083 --> 00:07:23.500 ‫سویکا بهت گفته این کار رو بکنی؟ 00:07:25.625 --> 00:07:27.500 ‫اینا مال گذشته‌س، بچه 00:07:27.583 --> 00:07:29.916 ‫و طعم مثل شیری که ‫یه سال مونده افتضاحه 00:07:30.458 --> 00:07:32.166 ‫جینکس مُرده 00:08:31.708 --> 00:08:33.208 ‫اوهوم 00:08:38.875 --> 00:08:43.458 ‫چطور در شهری پر از ‫مخترعان نابغه... 00:08:43.541 --> 00:08:47.875 ‫تونستیم چنین بی‌لیاقتی ‫بی‌سابقه‌ای رو نشون بدیم؟ 00:08:50.000 --> 00:08:51.500 ‫کار اوناست 00:08:51.583 --> 00:08:53.041 ‫نمی‌تونیم مطمئن باشیم که... 00:08:53.125 --> 00:08:55.125 ‫اسم‌شونو به زبون نیار 00:08:56.000 --> 00:09:00.291 ‫نمی‌تونیم مطمئن باشیم که ‫بازم محفل در ناپدید شدن... 00:09:00.375 --> 00:09:02.375 ‫جیس و هایمردینگر دست داشته 00:09:02.458 --> 00:09:03.625 ‫پس کار کی بوده؟ 00:09:03.708 --> 00:09:06.583 ‫به محض اینکه کنترل این ‫فاضلاب رو بدست گرفتیم... 00:09:06.666 --> 00:09:09.208 ‫هر کسی که ذره‌ای ‫استعداد داره ناپدید میشه 00:09:09.291 --> 00:09:11.083 ‫تصادفی نیست 00:09:11.166 --> 00:09:13.416 ‫حس ششم‌مون درست بود 00:09:14.083 --> 00:09:15.458 ‫از هکستک می‌ترسن 00:09:16.208 --> 00:09:17.583 ‫ولی زیاد کُند بودیم 00:09:18.583 --> 00:09:21.541 ‫چطور نتونستم امنیت ‫دانشمندها رو تامین کنم؟ 00:09:25.250 --> 00:09:27.708 ‫دخترمو گرفتن، ریکتوس 00:09:30.875 --> 00:09:32.458 ‫لحظه ما هم می‌رسه 00:09:33.125 --> 00:09:34.916 ‫ولی باید آماده باشی 00:09:38.708 --> 00:09:40.388 ‫برای تسریع بازرسی... 00:09:40.458 --> 00:09:42.333 ‫هر کیفی دارین رو باز کنین... 00:09:42.416 --> 00:09:44.625 ‫و آماده تفتیش بشید 00:09:47.125 --> 00:09:49.916 ‫افسران درخواست همکاری ‫و همراهی شما رو دارن... 00:09:50.000 --> 00:09:54.541 ‫چون هر کاری بتونیم برای تضمین ‫امنیت و آسایش پیلتوور انجام میدیم 00:09:54.625 --> 00:09:56.000 ‫بعدی. بیاین جلو 00:10:12.083 --> 00:10:13.563 ‫برای تسریع بازرسی... 00:10:13.625 --> 00:10:15.750 ‫به خاطر این وضع باید از جینکس ممنون باشید 00:10:15.833 --> 00:10:17.916 ‫اون دوست شما نیست 00:10:18.458 --> 00:10:20.416 ‫اون قهرمان شما نیست 00:10:20.500 --> 00:10:23.500 ‫قایم شده در حالی که شما در عذابید 00:10:23.583 --> 00:10:26.458 ‫و بازم حاضر نمیشید تسلیمش کنید 00:10:26.541 --> 00:10:28.541 ‫امنیت تمام شهروندان... 00:10:44.125 --> 00:10:47.125 ‫♪ فقط می‌خوام همه چیزو بترکونم ♪ 00:10:47.208 --> 00:10:49.375 ‫♪ بیاین بترکونیم ♪ 00:10:49.458 --> 00:10:51.791 ‫♪ فقط می‌خوام بترکونم ♪ 00:10:54.250 --> 00:10:55.125 ‫بریم 00:10:56.541 --> 00:10:59.916 ‫♪ اینجا رو به آتیش بکشید ♪ 00:11:06.000 --> 00:11:07.000 ‫جینکس 00:11:15.083 --> 00:11:16.083 ‫راست میگی 00:11:16.666 --> 00:11:17.666 ‫مال اونه 00:11:18.083 --> 00:11:19.791 ‫هر جا باشه می‌شناسمش 00:11:19.875 --> 00:11:21.916 ‫شباهت‌ها به همینجا ختم میشه 00:11:22.000 --> 00:11:24.250 ‫نه تلفاتی هست. نه فیلم بازی کردنی 00:11:25.083 --> 00:11:26.875 ‫فکر می‌کنی کار یه مقلده؟ 00:11:27.833 --> 00:11:31.000 ‫فکر کنم اینقدر درمونده‌شون کردیم ‫که هر چیزی رو باور می‌کنن 00:11:34.750 --> 00:11:37.958 ‫این نباید چیزی که امروز صبح در موردش ‫حرف زدیم رو تغییر بده. بازم می‌تونی... 00:11:38.041 --> 00:11:39.166 ‫افسر نولن 00:11:40.291 --> 00:11:42.583 ‫این روزها چقدر چهره آشنایی شدی 00:11:43.333 --> 00:11:44.333 ‫ژنرال 00:11:44.375 --> 00:11:46.666 ‫مایلم با فرمانده کیرامان حرف بزنم 00:11:47.208 --> 00:11:48.416 ‫خصوصی 00:11:56.250 --> 00:11:58.375 ‫گمونم لازم نیست بهت... 00:11:58.458 --> 00:12:01.250 ‫در مورد خطرات گرفتاری‌های ‫حرفه‌ای هشدار بدم 00:12:01.333 --> 00:12:04.541 ‫لازم هم نیست برای دادن ‫هشدار با عجله بیای اینجا 00:12:05.541 --> 00:12:08.500 ‫شکی نیست که خبر بازگشت جینکس... 00:12:08.583 --> 00:12:10.958 ‫مقاومت زونی‌ها رو شعله‌ور می‌کنه 00:12:11.041 --> 00:12:12.958 ‫ولی این شمشیر دو لبه داره 00:12:13.041 --> 00:12:14.333 ‫یه ردی هست 00:12:14.416 --> 00:12:15.541 ‫بوشو حس می‌کنیم 00:12:18.666 --> 00:12:21.500 ‫انتظار داشتم این پیشرفت ‫انگیزه‌تو بیشتر کنه 00:12:21.583 --> 00:12:26.000 ‫برای بیشتر کردن انگیزه من آدمت ریکتوس ‫خشونت بیشتری به کار برده؟ 00:12:26.958 --> 00:12:28.541 ‫بهم اعتماد نداری 00:12:29.375 --> 00:12:31.166 ‫این شمشیر دو لبه داره 00:12:32.458 --> 00:12:34.333 ‫بچه نترسی هستی 00:12:34.416 --> 00:12:36.083 ‫هیچوقت خجالتی نیستی 00:12:38.833 --> 00:12:40.375 توصیه‌ای داری؟ 00:12:41.833 --> 00:12:44.916 اگر جینکس توی ایست بازرسی نبوده 00:12:45.000 --> 00:12:47.041 یکی‌شون می‌دونه کجاست 00:12:47.125 --> 00:12:49.083 دستگیری، دلیل می‌خواد 00:12:49.166 --> 00:12:53.666 چه دلیلی بزرگ‌تر از برگردوندن صلح به شهر؟ 00:12:55.125 --> 00:12:58.416 چرا صلح همیشه توجیهی برای خشونته؟ 00:12:58.440 --> 00:13:08.440 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:12.208 --> 00:13:14.041 خیلی‌ها رو از دست دادیم 00:13:14.583 --> 00:13:16.791 ...خشم و اندوه ناشی ازش 00:13:17.541 --> 00:13:18.375 خسته‌کننده‌ست 00:13:18.458 --> 00:13:20.666 خدایا، می‌دونم خسته‌کننده‌ست 00:13:21.541 --> 00:13:25.916 ولی تا وقتی بدونی اون بیرونه آروم نمی‌گیری 00:13:27.708 --> 00:13:30.625 یا شاید هم دستکمت گرفتم 00:13:31.375 --> 00:13:33.666 شاید تو قدرتی داری که من ندارم 00:13:34.416 --> 00:13:35.583 قدرت بخشیدن 00:13:36.291 --> 00:13:38.166 و اعتماد به آینده 00:13:39.958 --> 00:13:43.666 تصمیمش با خودته، فرمانده 00:13:50.541 --> 00:13:54.208 مجلل‌ترین مهمونی‌های شهر رو برگزار می‌کردم 00:13:57.458 --> 00:14:00.791 فقط افرادی که جایگاه بالایی داشتن دعوت می‌شدن 00:14:00.875 --> 00:14:02.333 محبوب شهر بودم 00:14:03.166 --> 00:14:07.125 ،حالا وقتی مردم شهر، من رو می‌بینن نگاه‌شون رو ازم می‌دزدن 00:14:07.208 --> 00:14:08.416 من که نگاه‌م رو ازت ندزدیدم 00:14:08.500 --> 00:14:10.250 بی‌خیال 00:14:10.333 --> 00:14:11.666 اگر بلد نبودی 00:14:11.750 --> 00:14:15.541 غرور مشتریانت رو ارضا کنی که استخدامت نمی‌کردم 00:14:15.625 --> 00:14:19.333 تازه، تو یکی از معدود مشاوران قدیمی‌ای هستی که باقی مونده، درسته؟ 00:14:19.416 --> 00:14:22.833 هیچ‌وقت چیزی درباره مداردای جوان نفهمیدن، درسته؟ 00:14:22.916 --> 00:14:26.208 ،حتی مواقعی که اینجا نیست هم فقط درباره اون صحبت می‌کنن 00:14:26.291 --> 00:14:27.333 می‌فهمم 00:14:27.416 --> 00:14:30.250 آخرین وارث مدارداهای بزرگه 00:14:30.333 --> 00:14:32.125 ولی همه‌چیز مشخصه 00:14:32.208 --> 00:14:35.750 ،وقتی این همه مدت، خبری ازت نباشه یعنی دیگه برنمی‌گردی 00:14:36.916 --> 00:14:39.541 هفته بعد، همین موقع؟ - فردا - 00:14:40.541 --> 00:14:42.708 اثرش درحال محو شدنه 00:14:43.375 --> 00:14:44.375 هان 00:14:44.875 --> 00:14:48.916 تعریف یه درمانگر در شکاف‌ها رو زیاد شنیدم 00:14:49.000 --> 00:14:51.125 نزدیک‌های حومه‌ست 00:14:51.208 --> 00:14:53.375 می‌گن طرف معجزه می‌کنه 00:14:54.000 --> 00:14:55.333 خودم یکی دیدم 00:14:55.416 --> 00:14:57.791 مشابه‌ش رو ندیده بودم 00:14:57.875 --> 00:15:00.291 یه سر بهش بزنی، ضرری نداره، هان؟ 00:15:14.833 --> 00:15:16.500 می‌تونستی بهم هشدار بدی 00:15:16.583 --> 00:15:19.041 عمراً. هشدار بابت چی؟ 00:15:19.125 --> 00:15:20.833 شیرین‌کاریت توی ایست بازرسی 00:15:20.916 --> 00:15:22.750 نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی 00:15:23.333 --> 00:15:24.625 کارِ تو نبود؟ 00:15:25.750 --> 00:15:26.750 هوم 00:15:27.875 --> 00:15:29.083 هوم 00:15:29.916 --> 00:15:31.291 خب، عاملش هرچی که بوده 00:15:31.375 --> 00:15:34.291 توی کل شهر زیرین شایعه شده که تو برگشتی 00:15:35.000 --> 00:15:37.083 ...پس فکر کردم - فکر کردن نقطه قوتت نیست - 00:15:37.166 --> 00:15:40.166 که اگر خودت رو نشون بدی تفاوت زیادی ایجاد می‌کنی 00:15:41.166 --> 00:15:42.416 تو یه نمادی 00:15:42.500 --> 00:15:44.166 نماد می‌خوای؟ 00:15:47.833 --> 00:15:52.875 سیلکو کل عمرش تلاش کرد تا شهر زیرین رو متحد کنه 00:15:52.958 --> 00:15:54.791 با اینکه ایده مسخره‌ایه 00:15:54.875 --> 00:15:57.250 ولی تو شانس عملی کردنش رو داری 00:15:57.833 --> 00:16:01.375 بهت که گفتم علاقه‌ای ندارم 00:16:01.458 --> 00:16:05.166 می‌دونی چقدر فداکاری کرد تا از تو محافظت کنه؟ 00:16:05.250 --> 00:16:06.666 به پتانسیل تو باور داشت 00:16:06.750 --> 00:16:08.583 خب، پس نباید می‌مرد 00:16:10.708 --> 00:16:13.583 امشب می‌خوایم تجمع کنیم 00:16:13.666 --> 00:16:14.916 پیش مجسمه وندر 00:16:15.000 --> 00:16:17.416 ...فایرلایت‌ها، طرفدارهات 00:16:17.500 --> 00:16:20.041 و هرکسی که بشه به‌کار گرفت 00:16:20.125 --> 00:16:22.166 اگر می‌خوای، سرت رو مثل کبک بکن زیر برف 00:16:22.250 --> 00:16:25.750 ولی این خیالاتی که اینجا داری توشون سیر می‌کنی 00:16:25.833 --> 00:16:27.916 تا ابد دوام نمیارن 00:16:30.291 --> 00:16:32.208 موقع رفتن کله‌پا نشی 00:16:32.958 --> 00:16:35.625 نمی‌دونم چطور می‌تونی این‌قدر بی‌تفاوت باشی، بچه 00:16:41.666 --> 00:16:43.458 باید برم یکی رو اذیت کنم 00:16:55.333 --> 00:16:57.833 هنوز باهام قهری، هان؟ 00:16:59.333 --> 00:17:01.125 با وجود تو و ایشا 00:17:01.208 --> 00:17:03.375 دارم قابلیت حاضر جوابیم رو از دست می‌دم 00:17:05.916 --> 00:17:08.625 من و قهرمان؟ 00:17:10.375 --> 00:17:12.375 اینجا دیگه چقدر هرکی هرکی شده 00:17:15.541 --> 00:17:17.208 می‌دونم حق با سویکاست 00:17:17.291 --> 00:17:20.125 و احتمالا این رو بهت مدیونم 00:17:21.000 --> 00:17:23.541 به‌خاطر قتل‌ها و اینا 00:17:23.625 --> 00:17:26.833 ولی الان یه چیز جدید توی زندگیمه 00:17:27.625 --> 00:17:30.416 یه دوست 00:17:30.500 --> 00:17:33.208 و نمی‌خوام بهش گند بزنم 00:17:35.291 --> 00:17:37.500 شاید من هم واسه تو همچین حکمی داشتم 00:17:43.208 --> 00:17:47.000 اگر خیلی دلت می‌خواد که بازی مسخره انقلابیت رو بکنم 00:17:47.083 --> 00:17:49.750 ...همین الان صحبت کن، وگرنه حدس می‌زنم 00:17:50.708 --> 00:17:51.875 ...حدس می‌زنم که 00:17:53.250 --> 00:17:54.500 واقعا از دست رفته باشی 00:17:57.208 --> 00:17:59.708 و اونجوری دیگه دلیلی برای اینجا موندن وجود نداره 00:19:10.750 --> 00:19:11.916 ...مجسمه 00:19:25.666 --> 00:19:28.250 مجسمه وندر 00:19:49.291 --> 00:19:51.500 آشکاره که ما یه گذشته‌ای باهم داریم 00:19:52.708 --> 00:19:54.833 همه طرفین خون دادن 00:19:55.541 --> 00:19:57.916 ولی ما توی خیابون‌های مشترکی بزرگ شدیم 00:19:58.791 --> 00:20:00.833 همه یه ته‌مونده رو خوردیم 00:20:01.708 --> 00:20:04.875 ،چه خوش‌تون بیاد، چه نیاد توی این فاجعه باهمیم 00:20:04.958 --> 00:20:07.541 مجریان قانون، به خونه‌هامون حمله می‌کنن 00:20:07.625 --> 00:20:10.041 ناکسی‌ها سرکوب‌مون می‌کنن 00:20:10.125 --> 00:20:13.250 افراد بی‌گناه رو می‌برن استیل‌واتر 00:20:14.416 --> 00:20:18.666 همین الان باید تصمیم بگیریم که می‌خوایم تسلیم بشیم 00:20:18.750 --> 00:20:20.750 یا باهم مقاومت کنیم 00:20:21.375 --> 00:20:23.041 نه به عنوان فایرلایت‌ها 00:20:23.125 --> 00:20:24.625 یا جینکسرها 00:20:24.708 --> 00:20:26.500 یا یه مشت کودنِ به‌دردنخور 00:20:26.583 --> 00:20:28.541 بلکه به عنوان زونی‌ها - ما می‌خوایم جینکس رو ببینیم - 00:20:28.625 --> 00:20:30.041 جینکس کجاست؟ 00:20:31.625 --> 00:20:32.666 کجاست؟ 00:20:32.750 --> 00:20:34.416 ما می‌خوایم جینکس رو ببینیم 00:20:34.500 --> 00:20:35.666 آره، کجاست؟ 00:20:35.750 --> 00:20:37.708 آره. جینکس کجاست؟ 00:21:17.583 --> 00:21:19.291 همه‌تون بازداشتید 00:21:58.541 --> 00:22:00.875 سلاحت رو بنداز - بندازش - 00:22:00.958 --> 00:22:02.833 سلاحت رو بنداز 00:22:37.500 --> 00:22:38.583 من برگشتم 00:22:39.125 --> 00:22:41.791 وقتشه ببینیم سبک‌وزن جدید کیه 00:22:42.541 --> 00:22:44.500 هوم؟ ایشا؟ 00:22:46.416 --> 00:22:49.208 خیلی‌خب، فهمیدم 00:22:49.291 --> 00:22:51.041 قراره همچین بازی‌ای کنیم، هان؟ 00:22:57.750 --> 00:22:58.750 ایشا؟ 00:22:59.208 --> 00:23:01.000 گرفتنش 00:23:01.083 --> 00:23:02.208 چی؟ 00:23:02.291 --> 00:23:03.791 اومده بود تجمع 00:23:04.333 --> 00:23:06.125 تاپ‌ساید حمله کرد 00:23:06.208 --> 00:23:07.958 همه رو بردن 00:23:10.458 --> 00:23:11.708 تو می‌دونی که چی هستی 00:23:11.791 --> 00:23:14.166 لعنتی، پاودر - خفه شو، خفه شو - 00:23:14.250 --> 00:23:16.625 خفه شو، خفه شو 00:23:17.250 --> 00:23:18.750 من رو با این اسم صدا نکن 00:23:20.375 --> 00:23:22.375 اسمش جینکسه 00:23:22.458 --> 00:23:23.666 اون خواهرمه 00:23:24.541 --> 00:23:27.208 جینکس - باید یکی دیگه بشی - 00:23:27.291 --> 00:23:28.333 جینکس 00:23:29.291 --> 00:23:30.375 جینکس 00:23:30.458 --> 00:23:31.458 جینکس 00:23:55.750 --> 00:23:57.291 اخم‌هات رو باز کن، کوچولو 00:23:58.250 --> 00:23:59.625 یه رازی رو بهت می‌گم 00:24:00.791 --> 00:24:02.416 خیلی اینجا نمی‌مونیم 00:24:38.708 --> 00:24:41.958 بعید می‌دونم بتونی شنا کنی، چپ دست؟ 00:24:43.166 --> 00:24:46.125 پس فقط یه کار باحال می‌مونه که می‌تونیم بکنیم 00:24:47.666 --> 00:24:49.541 قراره از ایده‌ش بدم بیاد، نه؟ 00:25:02.375 --> 00:25:03.833 هان، منم 00:25:03.916 --> 00:25:05.208 شرور خانمِ پست‌تون 00:25:05.291 --> 00:25:07.291 باعث و بانی کابوس‌هاتون 00:25:07.375 --> 00:25:08.875 ...وحشتِ چیزتون 00:25:08.958 --> 00:25:10.333 تو کی هستی؟ 00:25:12.875 --> 00:25:14.666 هوم، جینکس؟ 00:25:14.750 --> 00:25:17.708 تاحالا همچین چیزی نشنیده بودم 00:25:17.791 --> 00:25:20.083 دستگیرم نمی‌کنی؟ 00:25:20.166 --> 00:25:22.125 و جایزه بگیری و قهرمان بزرگ باشی؟ 00:25:22.208 --> 00:25:25.916 انتظار داری باور کنم که جینکسِ ابر خلافکار 00:25:26.000 --> 00:25:27.375 همچین شلواری می‌پوشه؟ 00:25:28.291 --> 00:25:29.791 مگه شلوارم چه‌شه؟ 00:25:29.875 --> 00:25:32.833 شبیه یه چادر سیرکِ نیمه‌پاره‌ای 00:25:34.750 --> 00:25:37.000 من خودِ جینکسم 00:25:53.041 --> 00:25:54.625 «نیمه‌پاره» 00:25:55.916 --> 00:25:57.333 می‌شه تمرکز کنیم؟ 00:26:06.250 --> 00:26:09.291 اوه، اوه 00:26:13.708 --> 00:26:14.708 یالا 00:26:15.583 --> 00:26:18.000 اوه، چه صید بزرگی 00:26:18.083 --> 00:26:19.541 چطور دستگیرش کردی؟ 00:26:19.625 --> 00:26:23.375 بهش گفتم بین دستگیری و شنا توی خلیج، یکی رو انتخاب کنه 00:27:02.750 --> 00:27:04.708 افسر، ببرش سلول سی 00:27:06.583 --> 00:27:07.916 چشم، قربان 00:27:08.000 --> 00:27:09.000 راه بیفت 00:28:06.083 --> 00:28:07.875 بی‌خیال بابا، من بچه دارم 00:28:08.416 --> 00:28:09.958 نمی‌تونید اینجا نگه‌مون دارید 00:28:42.958 --> 00:28:44.583 من اومدم 00:28:44.666 --> 00:28:46.875 قهرمان بزرگ‌تون 00:31:12.875 --> 00:31:15.833 واسه تنبیه شکم بوگندو دیرت شده 00:32:08.708 --> 00:32:10.333 اون دیگه چی بود؟ 00:32:11.250 --> 00:32:12.250 بجبنید 00:32:17.916 --> 00:32:18.916 دست نگه دارید 00:33:20.000 --> 00:33:21.041 از اینجا ببرش 00:33:25.833 --> 00:33:26.708 ...تو واقعا 00:33:26.791 --> 00:33:28.958 قهرمان بزرگم 00:34:54.166 --> 00:34:56.458 گیرم انداختی، گنده‌بکِ پشمالو 00:34:57.333 --> 00:34:59.500 ...ولی یادت باشه 00:35:00.708 --> 00:35:02.416 تو شکم بوگندو نیستی 00:35:03.875 --> 00:35:04.916 لبخند بزن 00:35:04.940 --> 00:35:24.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:24.964 --> 00:35:44.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:51.500 --> 00:35:52.875 پاودر؟