من اوليور کوئين هستم
من به مدت 5 سال در يک جزيره گرفتار بودم
و تنها يک هدف داشتم
زنده موندن
اوليور کوئين زنده است
حالا من ميتونم آخرين آرزوي قبل از مرگ پدرم رو برآورده کنم
که از ليست اسامي اي که به من داده استفاده کنم
تا عدالت رو در مورد کساني که شهرمو مسموم کردن اجرا کنم
و براي انجام اينکار من بايد تبديل به کس ديگه اي بشم
بايد تبديل به چيز ديگه اي بشم
...آنچه در پيکان گذشت
اوليوري که از دست دادي شايد اون اوليوري نباشه که پيدا شده
وقتي که تو اون جزيره گير افتاده بودي
و داشتي نقشه ي بزرگتو براي نجات شهر برنامه ريزي ميکردي
فک نميکنم حتي يک لحظه هم به تاثيري که اينکار
روي افرادي که توي زندگيتن ميذاره فک کرده باشي
تو اشتباه ميکني
من نميتونم حقيقت رو به خانوادم بگم
و اين هيچکسو بيشتر از خودم آزار نميده
من به تو قولي دادم که نميتونم بهش عمل کنم
با اينکه يه معجزه اتفاق افتاده و پسرم بهم برگردونده شده
ولي بنظر ميرسه که تو نميخواي با من صادق باشي
تو بايد با من حرف بزني اولي
تو بايد با يه نفر حرف بزني
سلام؟
سلام مامان به من گفت که يادت بندازم که
بايد براي ناهار بري دنبالش
مگه امروز قرار بود من با اون ناهار بخورم
اون ميگفت که مثل اينکه برات 5 تا پيام فرستاده
فقط تحمل کن و برو باهاش يه سالادي بخور
ميدوني تيا بعضي وقته سخته بفهمم کدومتون
مادرم هستيد
خانم کوئين تنها درخواست من اينه که
ما بشينيم و طرحم رو با هم بررسي کنيم
اگه تنها درخواستتون اينه من ميتونم وقت هردومون رو تلف نکنم
طرحتون رد شده
ميدونم ميشه بپرسم چرا؟
من واقعا مجبورم که جواب اين سوالو بدم آقاي کوپاني؟
حالا اگه منو ببخشيد
من بايد براي ناهار پسرمو ملاقات کنم
بريد پايين
مامان حالت خوبه؟
من خوبم صدمه ديدي؟
نه من...من مطمئني؟
من خوبم مطمئني که خوبي؟
به پليس زنگ بزنيد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سلام
تو حالت خوبه؟
من خوبم
خوبم
تونستي با والتنر ارتباط برقرار کني؟
نه معذرت ميخوام
همونطوري که به مادر و خواهرتون گفتم
بررسي هاي کامپيوتري
يک ضربه ي مغزيه درجه دو رو نشون ميده
اون به شرطي که يه نفر هميشه کنارش باشه ميتونه بره خونه
فقط به اين خاطر که مطمئن بشه اثرات بعدي اي نخواهد داشت
ممنونم
متاسفم نبايد تنهات ميذاشتم
من فکر کردم تو حالت خوبه
تو اصلا فک کردي چيکار داري ميکني؟
آره ميخواستم شماره پلاک
اون ياروئي رو که بهت شليک کرد بردارم
خب کاره احمقانه اي بود درسته
خب شماره پلاکشو برداشتي
نه اون فرار کرد
شايد بهتر باشه يکم کمتر وقت صرف قهرمان بازيات بکني
چون مسلما زياد خوب اينکارو انجام نميدي
خنديدم
نگفتم که بخندي
تو اونو تنها و زخمي کنار خيابون ولش کردي
تو خيابون
تا بتوني شماره پلاکو برداري
تو حرف منو باور نميکني؟
من ترو دوست دارم مامان هم ترو دوس داره
ولي اين خيلي سخته که تو با ما صادق نيستي
کاراگاهان
هيچ سر نخي از تير انداز داريد؟
هنوز نه تو اصلا نتونستي اونو ببيني؟
نه اون کلاه کاسکت گذاشته بود
نگران نباش پيداش ميکنيم
رئيس بخش امنيتيمون تو راهه
ميخوام مطمئن بشم که افرادي بيرون اتاق مادرم هستن
اون نياز به محافظت داره
خب تو که ميدوني خانواده ي تو
تو بالاترين رتبه ي اهميتي از نظر من قرار داره
ولي اون شخصي که مادرت داشته باهاش حرف ميزده
هم با جاهاي ناجوري در ارتباط بوده
هدف مادرت نبوده
در ضمن قابل شمارو هم نداره
من تقريبا ده ثانيه
زودتر از اين يارو اينجا رسيدم
بقيه اش مال خودت
خب تامي چي شده که ديروقت اومدي اينجا
خب من به درستي فکر کردم که
که تو ممکنه امشب تو خونه کار کني
و همينطور فکر کردم که شايد گرسنه باشي
که درست هم فکر کردم
نميدونم
اين يه پيتزاي قارچ و روغن زيتونه ماريوئه
اوه عجب چيزيه
خب تو چي داري که به جاش پيشنهاد بدي؟
ماهيه ادويه دار با برنج ترد شده ي تورو
اوه لعنت به تو مرلين
من فکر ميکردم که تو فقط عقلت تا سوشي قد ميده
اوه در واقع يچيزي بود که من دوس داشتم ازت بپرسم
و اون چيه؟
ميشه با من بياي بيرون
مثل يه قرار
تو واسه من شام آوردي تا ازم درخواست کني براي شام باهات بيام بيرون؟
خب در واقع من براي تو يه مراسم واقعا بزرگ خيريه هم راه انداختم
من فکر کردم تو اونو بخاطر صدها آدمي که
از منافعش استفاده ميکنن برگذار کرده
آره آره آره صدها نفر
بعلاوه ي يه مخاطب خاص
تامي لارل...گرفتم
خيلي خب همه ي اين اتفاقا واسه ما داره تو مسير اشتباهي پيش ميره
ميدوني...خب ما اولش براي ساليان طولاني فقط دوست بوديم
و بعدش يه مدت واسه هم فقط دوستان نزديکتري بوديم
که خيلي هم عالي بود
و حالا من فقط آرزو دارم که ما بتونيم مثل دوتا انسان باشيم
که توي يه رستوران و پشت يه ميز
با هم ميشينن
ميبيني؟ فکراي من که
ترسناک به نظر نميرسه درسته؟
اوليور نزديک بود مادرت کشته بشه
فک کنم که بهتره يه روز بيخيال تمرين بشي
هدف مادر من نبود
اون مرد پاول کوپاني بود
وقتي که بهش شليک شد سعي داشت تا با مادرم قراردادي ببنده
کوپاني براي تاسيسات برتينلي کار ميکرده
و فرانک برتينلي
سردسته ي اوباش؟
من يکم کند و کاو کردم
کوپاني تنها فردي از تشکيلات برتينلي نيست که هدف قرار ميگيره
تو تحقيق کردي؟
برتينلي دشمناي زيادي داره
بهترين راه واسه ي اين که بفهميم کي ميخواد تشکيلات اونو هدف قرار بده
اينه که بريم توش
خب پس بذار من انجامش بدم اوليور
مادر تو هدف قرار گرفته و تقريبا داشته کشته ميشده
و اين يه عکس العمل احساسيه که تو ميخواي
بري قاطي اون اوباش بشي
من هيچکاري رو بر اساس احساسات انجام نميدم
خب شايد مشکل تو هم همين باشه مرد
تا حالا فک کردي که
کاري بخاطر خانوادت بکني؟
من امروز اين حرفا رو از تيا شنيدم
اون به من گفت که من باهاش صادق نيستم
و حق با اونه
من نميتونم بخوبي براش توضيح بدم که
من به اين دليل مادرمون رو در حال خونريزي تنها گذاشتم
چون انقدر سريع هستم که ميتونستم مهاجم رو بگيرم
و کاري که من ميتونم بکنم محافظت کردن از خانوادمه
و وقتي که من بفهمم اين يارو کيه ديگل
اون يه مرده است
تند و تيز
کجا داري ميري؟
ميرم کلوب... که اين خيلي سخته برام
که تو توي خونه باشي و من تو کلوب
من بايد امشب برم بيرون
فکر کردم تو از مامان مراقبت ميکني
من تمام روز پيش اون بودم
فکر کردم که شيفت شب نوبت توئه
متاسفم ولي اين قضيه واقعا مهمه
ميدوني چيه اولي گاهي اوقات اصلا ازت خوشم نمياد
و وقتي ميگم گاهي اوقات منظورم هميشه اس
تو اولين کسي نيستي که امروز اين حرفو بهم ميزني
چرا تعجب نميکنم؟
اوه چه لباس خوشگلي کجا ميري؟
طبقه بالا ظاهرا
داستانش طولانيه
هي من در مورد مادرت شنيدم حالش خوبه؟
طبقه ي بالا داره استراحت ميکنه بيشتر شوکه شده
من بايد برم سراغ يه قضيه ي کاري
ولي از اومدنت ممنونم
تا جايي که حال مادرت خوب باشه مشکلي نيست
آره
هي يچيز ديگه
فقط بخاطر اينکه نميخوام از کس ديگه اي
بشنوي
مخصوصا لارل
ما ميخوايم واسه شام بريم بيرون بعنوان يه قرار
خوبه
لارل به يه آدم ويژه احتياج داره
تو هم همينطور
ممنونم رفيق
من بايد برم پي اين کار
بسيار خب خوبه بعدا باهات تماس ميگيرم
اوه راستي تامي
اگه اذيتش کني گردنتو ميشکونم
شوخي ميکنم
آقاي برتينلي
منو فرانک صدا کن
آه منو اوليور صدا کنيد
ممنونم که قبول کرديد که تو خونم با من ملاقات کنيد
پدرم هميشه ميگفت که اتاقاي نشيمن
بهترين اتاقها واسه کنفرانس هستند
اوه با اجازه شيرش ميکنم (موافقم)
نيک سالواتي مباشر من هستند
حالتون چطوره؟
اجازه بديد يه نوشيدني بخوريم
حس و حال چيو داري؟
ميتونيم مسابقه ي آشپزيه زنان خانه دارو ببينيم
يا پرونده هاي پليسي رو
برنامه اي که توش دکترا اينور و اونور ميرن و با خلافکارا مبارزه ميکنن
البته جز وقتايي که با هم ميخوابن
هرچي خودت دوس داري عزيزم
تو کسي هستي که مجبور شده از کل شبش صرف نظر کنه
اوه به نظر نميرسيد کس ديگه اي باشه
که بتونه با تو بمونه
وه صبر کن چرا هست
زياد به برادرت سخت نگير
چرا؟
منظورم اينه که شما از دروغاش خسته نشديد؟
تيا هرکسي واسه خودش اسراري داره
همه ي ما چيزهايي داريم که دوست داريم واسه خودمون نگهش داريم
من فقط گاهي اوقات درکش نميکنم
ميدونم
ميدوني...رفتن به اون بيمارستان و ديدن دوباره ي دکتر لمب
منو ياد اون روزي انداخت که اوليور به خونه برگشت
اين دکتر لمب بود که به من گفت
که شايد اوليوري که از دست دادم
همون اوليوري نباشه که پيدا شده
فک ميکردم فراموش کردنش خيلي راحته
ولي اون براي 5 سال به دور از تمدن زندگي کرده
که چي؟اون اجازه داره هرکاري خواست بکنه؟
نه نه نه نه به هيچوجه
من
من فقط فکر ميکنم ما بايد از مقايسه کردن اون با چيزي که
بوده دست برداريم
و اونو به عنوان اوليوري که الان هست قبول کنيم
خيلي خب اوليور روراست بهت ميگم
خيلي تعجب کردم وقتي در مورد تو شنيدم
واسه من خيلي جالب توجه بود وقتي از خبرها شنيدم که
تو قصد نداري خودت رو قاطي کار و بار خانوادت بکني
خب راستش من تو اون 5 سالي که دور بودم
يچيزايي يادم رفته
يکيش در مسير رسانه ها قرار داستنه
مطبوعات هيچوقت چيزي رو درست نشون نميدن
اوه من يکي دوتا نکته در مورد اون ميدونم
بنابر اين اوليور...من رک ميگم اهم
من قرار داد
احداث بخش جديد علوم شرکت کوئين رو ميخوام
و من هم تمايل دارم که اونو به تو بدم
مادرت زياد هم مشتاق نبود
به هرحال حالش چطوره؟
اون تو خونه در حال استراحته
اون اتفاق واقعا وحشتناک بود
در ضمن من هم خيلي بابت اتفاقي که براي
پائول کوپاني افتاد متاسفم فرانک
پائول دوست خوبي بود
اون مرد خوبي بود
بله شهر خشن شده
ميدوني بعضي وقتا با خودم فکر ميکنم که چرا اينجا موندم
من هم همين فکرو دارم
پس واسه چي برگشتي؟
بعد از اون جزيره تو ميتونستي هرجايي از دنيا که ميخواي بري
چون استارلينگ سيتي خونه ي منه
مهم نيست که کدوم طرفي بري يا براي چه مدتي بري
هميشه آخرش برميگردي خونه
اوليور اين دختر من هلناست
سلام
از ملاقات باهاتون خوشحالم
من ميرم بيرون
بسيار خب
يکي از افرادو با خودت ببر
من خودم ميتونم از خودم مراقبت کنم
من ازت درخواست نکردم عزيزم
فرانک اون ملاقاتي که درخواستش رو داده بودي
اونا ميتونن انجامش بدن
الان
من ميتونم يه موقع ديگه اي برگردم
نه نه نه فقط اا
فقط ميشه مارو براي چند لحظه ببخشيد؟
ممنونم
اوليور کوئين
ليندزي لوهانه ثروتمندا (کنايه از معروفيت)
ببين...اممم
من بايد به اين يکي ميتينگ برم
ولي لازمه که يه نفر اونو براي شام ببره
آها پس تو ميخواي دخترتو بفرستي مخشو بزنه؟
نه من ازش خواهش ميکنم تا کمکم کني يه قرار داد ببندم
در ضمن بايد يادت بندازم که معاملات خانواده داره شکست ميخوره
و ما به اين قرار داد احتياج داريم
و اوليور کوئين ميتونه اونو به ما بده
خواهش ميکنم نخوديه من
بخاطر هممون
بخاطر من باشه؟
ماشالا دختر
اوليور من واقعا متاسفم يه موضوعي پيش اومده
ولي هلنا خوشحال ميشه که ترو به شام ببره
و در مورد قرار داد باهات صحبت کنه
اوه من اميدوار بودم که با شما صحبت کنم
خب همونطوري که تو از طرف خانوادت صحبت ميکني
دختر من هم از طرف ما صحبت ميکنه
اين...اين واقعا ضروري نيست
باعث افتخاره منه
حتما
من منتظرم تا بتونيم با هم کار کنيم
از اومدنت ممنونم
قابل يه دوست رو نداره
ما مسئول حملات به افراد شما نيستيم
اين حملات به کار و کاسبيه من
مثل خون زندگيه منه (زندگيمو مختل کرده)
يا همين حالا متوقف ميشه
يا من ميام سراغ شما
انجمن از عصباني کردن شما چي گيرش مياد؟
خب هيچکس تا حالا به ياد نداره که انجمن عاقلانه فکر کرده باشه
اگه کار اونا نيست پس کار کيه؟
هرکي که هست وقتي من بفهمم کي پشت اين قضيه اس
خون به پا خواهد شد
به نظر ميرسه برتينلي آمادست که هرکسي رو که براي محافظت
بهش پول داده بپيچونه
بله خب سه تا از دريافت کننده هاي اون به قتل رسيدن
اون بايد از يه جايي پول در بياره
هرکسي که داره شاخه هاي درخت خانوادگيشونو قطع ميکنه
بجاي تير و کمان داره از گلوله استفاده ميکنه
پس تو فکر ميکني اين کار يکي ديگه از خانواده هاست؟
نه
پس کار کيه؟
خب بنا بر گزارشات کورونر
هيچکدوم از مقتولين يه شليک مستقيم نداشتن
نصف گلوله ها به خطا رفته
قاتل ما حرفه اي نيست
حرفه اي نبودن باعث نميشه که اون نتونه ماشه رو بکشه
اين بستگي به ما داره
يا اينکه اين موضوع تبديل ميشه به يه جنگ تمام عيار مافيايي
تو يه فرشته هستي هلنا
خيلي زيبايي
خب ما امشب به خوبي هواي هر دوي شمارو خواهيم داشت
تو که سلام مارو به پدرت ميرسوني مگه نه؟
حتما آقاي روسو
من به شما يک دقيقه وقت ميدم
ممنونم
من در مورد اتفاقي که براي مادرتون افتاد شنيدم
ايشون حالشون خوب ميشه
اون حالش خوب ميشه
ممنونم
خيلي خوشحالم
خب...شما چرا ميخوايد با پدر من کار کنيد؟
تو که ميدوني اون کيه و پولش رو از چه راهي بدست مياره؟
شما درآمدهاي خانوادتون رو تاييد نميکنيد؟
ما يه اسم مشترک داريم و اون اسم مارو تعريف ميکنه
چه بخوايم و چه نخوايم
خود شما همين الان در مورد من قضاوتتون رو کرديد
دقيقا همونطوري که من در مورد شما قضاوتم رو کردم
درسته...من ليندزي لوهان افراد ثروتمند هستم
متاسفم
مشکلي نيست
هي ميشه ازت يه سوالي بپرسم
بله
ميدونم که ممکنه اون
پنج سال تنهايي توي جزيره برات مثل جهنم بوده باشه
ولي ولي چي؟
ولي ميخواستم ببينم هيچ لحظه اي نبود که
از اينکه از همه ي اين قضايا دوري خوشحال باشي؟
هيچ فشاري از سمت خانوادت بهت وارد نميشد
لازم نبود که شخصي باشي که ديگران ازت ميخوان
هيچ روزي نبود که
که فکر نکنم گم نشدم و آزادم؟
بيشتر از يکبار اين اتفاق افتاد
و...اممم
و دلم خيلي واسه اون روزا تنگ شده
چيه ؟ زيادي برات تنده ؟
.....نه , نه ,نه ..... من فقط
......دارم گريه ميکنم چون
چون يه لحظه ياد يه تبليغ تلوزيوني افتادم
که راجع به "کيتي" (گربه ي معروف) بود که مريض شده بود
خيلي ودئو ي احساسي بود
چيزي نياز نداريد ؟
نه متشکر
آره
ممنون که بهم اجازه دادي امشب شام با هم باشيم
خب , راستش من بايد ازت تشکر کنم که اجازه دادي رستوران هندي رو انتخاب کنم
من قبلا يه مقاله از يه منتقد سينماييه خوندم
کسي که گفته بود اگر تو زندگيم فقط يه آرزو داشته باشم
اون آرزو اينه که فيلم مورد علاقه ـم رو مجددا براي اولين بار تماشا کنم
يه جورايي کاش ما هم ميتونستيم همين کارو بکنيم
پس يعني هم هوس شام کردي هم سينما
نه
فقط کاش تازه براي اولين بار همديگه رو ديده بوديم
و شروع رابطمون اينطوري رقم ميخورد
و اي کاش اتفاقاتي بينمون نيفتاده بود که الان فقط آرزوم اين باشه که تو فراموششون کني
خب , اگر همينطوري به حرفاي قشنگ زدن ادامه بدي
شايد بزارم دفعه ي بعد که اومديم بيرون تو رستورانو انتخاب کني
"آقاي "مرلين
بله ؟
متاسفم اما فکر کنم کارت اعتباريتون معتبر نيست
چند بار امتحانش کردين ؟ شايد جواب داد
آخه ميدونين اينجور دستگاه ها هر از چندگاهي دچار نقص فني ميشن
همين کار رو کردم اما متاسفانه شرکت ارائه دهنده ي سرويس
خواسته که کارت شما رو ضبط کنم
ممنون
مردم معمولا ازم ميپرسن : "دلت براي چه چيزي بيشتر از همه تنگ شده" ؟
تهويه ي هوا
راديوي ماهواره اي
تاگليت-ها-تا
تايليتلا ؟ (نوعي غذاي ايتاليايي)
.....آم درسته
اما تنها دليلي که اين جواب ها رو به مردم ميدم
اينه که اونها انتظار شنيدن همين ها رو دارن
چرا نميتوني با مردم صادق باشيد ؟
چون نميدونم تا چه حد ميتونم با مردم صادق باشم
تو تحت شرايط خيلي سختي قرار داشتين
شرايطي که عوضت کرده,مگه نه ؟
چقد خوشگله
گردنبندت رو ميگم
يه هديه ـس
از طرف نامزدمه
.....نامزدت
اوووووووم
نميدونستم که نامزد داري
ندارم
البته ديگه ندارم
نامزدم فوت کرد
خيلي متاسفم
منم همينطور
اينم شرايط سخت و بحراني زندگي منه ديگه
.......پسر , اين خيلي خوبه
واقعا خيلي خوبه با کسي باشي که پيشش بتوني خودت باشي
خيلي خوبه که با کسي باشي که سختي ها و غصه هاتو درک کنه
من واقعا متاسفم
اشکالي نداره , جواب بده
ممنون
جانم ؟
"منم , "ديگل اينجا يه خبراييه
از اونجا سريعا بيا بيرون و بعدش بهم زنگ بزن
هلنا من بايد برم , يه کار خيلي فوري برام پيش اومده
...... موضوع به مادرم مربوط ميشه وگرنه
وگرنه پيشت ميموندم
چقد خوب ميشد که ميموندي
بابام خفه م ميکنه اگه بزارم تو حساب کني
بايد اعتراف کنم
من نميخواستم امشب باهات بيرون بيام
منم همينطور
اما از اينکه اومدم خيلي خوشحالم
بازم منم همينطور
هووووووم
اوليور
حواست به بابام باشه
تيا" , نيازي نيست در بزني عزيز دلم"
من چي ؟
اميدوارم مزاحمت نشده باشم
تيا" گذاشت بيام تو"
تو اينجا چيکار ميکني ؟
اومدم ببينم حالت بهتر شده يا نه
خب مطمئنم با تلفنم ميتونستي همين کارو بکني
من فقط زماني علاقه دارم کسي رو ملاقات کنم
که حرف مهمي براي گفتن داشته باشم
"ما يه زماني با هم دوست بوديم "مويرا
من هنوز فراموش نکردم
تو , من , رابرت
براي همينم الان اينجام
تو بخش مهمي از آينده ي استارلين سيتي هستي
آينده اي که رابرت ازش واهمه داشت
اون ايمانش رو از دست داد
تجربياتم به من ميگه زماني که يه نفر
با مرگ سر و کار پيدا ميکنه
همونطور که براي تو امروز اتفاق افتاد
همه چيز حتي عميق ترين اعتقاداتشون رو از دست ميدن
توام همينطوري ؟
نه
نيازي به گفتنش نبود
ميتونم از چشمات بخونم که از اعتقاداتت رو از دست ندادي
چي شده ؟
بزار بگم چه اتفاقي قراره بيفته
.........منشي برتيليني , نيک سالواتي رو که ميشناسي
اره , ما با هم يکم اسکاچ (نوعي ويسکي) خورديم
بهش ميومد از اون گانگسترايي باشه که آخر خطه
خب بايد بگم يه مدته توسط عده اي براش پول واريز ميشه
ديگل من دنبال اينم که بفهمم چه کسي به مادرم شليک کرده
نه اينکه بيفتم دنبال تمام جرائم شناخته شده و نشده ي ملت
.........خب , ببين اوليور سالواتي" و ادم کشاش"
همين الانش 4 نفرو گذاشتن تو بيمارستان
و اگر کسي جلوشونو نگيره
اون بنده خدايي که "روسو" متلعق به اونه نفر بعدي خواهد بود
وايسا ببينم , روسو ؟
.......... اون کنار آدام و
خودم ميدونم کجاس "ديگل" من همين الان رسيدم
چي ؟
داشتم با دختر "بتينلي" شام ميخوردم
اوليور قرار بود تو به صورت مخفي همه چيزو پيش ببري نه اينکه بري دنبال قرار و خوشگذروني
چاره ي ديگه اي نداشتم
خيلي خب باشه , من اونو تو وب ديده بودم
.به هر حال فداکاري بزرگي کردي
سالواتي" اينجاس"
متاسفم اما مغازه تعطيله
"اوه , آقاي "سالواتي
يه مقدار پاستاي تازه باقي مونده , الان براتون ميارم
ما براي غذا خوردن اينجا نيومديم
اين فيس پرداختيته
اما من که قسط اين ماهم رو پرداخت کردم
خب پس بايد دوباره پرداخت کني
...... خواهش ميکنم , من نميتونم از پس يه قسط ديگه بر بيام , من دارم
داري چي ؟ داري بارت رو جمع و جور ميکني ؟
انگشتشو بشکن
ولش کنيد
انگشت ايشونم بشکن
نه , به اون دست نزنيد
متوجه نميشم , چرا اون داره خانوادش رو هدف قرار ميده
منم نميدونم اما فکر کنم تو شخصا با پدر و مادرت مشکلات زيادي داشتي
"اين يه شوخي نيست "ديگل
اوليور تو که عاشق اين دختره نشدي , شدي ؟
چون ميدونم که انقدرا هم احمق نيستي
هلنا بتينلي به مادرت شليک کرده
همينطور 4 نفر رو خيلي راحت و با خونسردي کشته
حتما بايد يه دليلي براي کاراي که کرده داشته باشه
دليل داشته باشه ؟
از کي تا حالا دليل و منطق آدم بداي قصه برات مهم شده ؟
اون آدم خوبي نيست اوليور
اون يه قاتله , هر چيزي هم که داره تو ذهنت ميگذره رو
بهتره سريعا بريزي بيرون رفيق
فقط يه بهونه ي کوچيک کافيه تا
باباي دوست دخترت جنگ راه بندازه
من خودم ميدونم دارم چيکار ميکنم
حالا ميتونم بفهمم که خانوادت وقتي بهشون دروغ ميگي چه حسي دارن
اين تنها زاويه ايه که ازش فيلم داريم ؟
خب مشکل از دوربيناي مدار بسته ي "روسو" ــه نه من
يه دختر نحيف خيلي راحت دهن اين همه مردو سرويس ميکنه
قبلش تو چيکار ميکردي ؟
منظورت قبل از فيلم برداريه ؟ آره
يه شام کاري داشتم با يه نفر , که البته شام تولدم بود يه چندتايي هم قرار داشتم
مهمون چيني چي ؟ نداشتي ؟
چطور مگه ؟ محض خنده
يه لحظه صبر کن , اون چي بود ؟
راحت باش
زودباش
حرومزاده
کارآگاه
همه چيز مرتبه ؟
دوستتون با يه تير و کمان
ديشب تو "روسو" بوده
و منم قبل از اومدنش اونجا يه قرار داشتم
خب .......که چي ؟
نکنه دوباره فکر ميکنيد من همون شنل پوشم ؟
نه
موضوع دوست دخترته
هلنا برتينلي
اگه من جاي تو بودم , ازش فاصله ميگرفتم
پشت اون و خانوادش اخبار و شايعات بدي هست
چي شده که يهويي سلامت و صلاحيت من براتون مهم شده ؟
چند هفته پيش يه اشتباهي کردن
تقريبا داشتم به کشتن ميدادمت
و احساس ميکني که بهم بدهکاري و بايد جبران کني ؟
اگرم اينطور بوده باشه , الان ديگه بي حساب شديم
ميتونم باهات صحبت کنم ؟
بابا
گرچه متوجه نشدي اما
دقت کني ميبيني که الان سرم شلوغه
من همين الان با حسابدارمون داشتم صحبت ميکردم
اون ميگفت که حساباي بانکي من مسدود شدن
اون گفت تمام کارت هاي اعتباريم باطل شدن
من هر سال دارم به سندي باج ميدم تامي
وقتي بحث پول ميشه , هر چيزي که اون بگه همونه
فکر ميکني اين يه شوخيه ؟
نه
اما تو اينطور فکر ميکني
همچنين بايد بگم اين حس بي مسئوليتي
و اين تنبليت مزه و شوخ طبعي خودشو از دست داده و لوس شده
اوووم
تعجب کردي که چرا الان اين حرفا رو بهت ميزنم
اما سوال بهتر اينه که بپرسي چرا زودتر اين حرفا رو نزده بودم
....... تنها
تنها سرمايه ي من اعتماده
که شامل پول و ثروت هم ميشه
اوه بايد ببخشي که اينو ميگم
"اما شامل پول "ميشد
هلنا
چجوري منو اينجا پيدا کردي ؟
از خونه تا اينجا تعقيبت کردم
موضوع نامزدته ؟
آره
تو گفتي که از دست دادنش مصيبت بزرگي بود برات
مصيبتي که تو رو عوض کرد
اما نگفتي چجوري عوضت کرد
وقتي به نفرو همونقدر که من اونو دوست داشتم با تمام وجودت
دوست داشته باشي
و نتوني به اين احساست پشت کني
وقتي عشقت ازت گرفته ميشه
هنوزم احساس داري و همه چيزو تا عمقشون حس ميکني
...و وقتي ديگه نتوني عشق بورزي
عشقت تبديل به نفرت ميشه
نفرت از کي ؟
........اوليور
تو بايد از من دور بموني
هلنا
برو تو
پدرم ميخواد به خاطر اين موضوع تو رو بکشه
من سالها منتظر اين لحظه بودم
زنيکه ي هرزه
هميشه ميدونستم يه نفر از خودمون هست
که داره بر عليه پدرت و من جنگ به پا ميکنه
اما هيچوقت فکرشو نميکردم تا اين حد اون خائن بهمون نزديک باشه
اينو تو "روسو" جا گذاشته بودي
تو باهوشتر از مني که تونستي کارت اعتباري رو ازم براي نيکي بگيري
اينطور نيس
هي
شما يه تاجرين , درسته ؟
پس بياين راجع به بيزنس صحبت کنيم
اگه بزاري ما بريم کلي پول بهت ميدم
اينجا موضوع ديگه پول نيست ميليونر جون
موضوع وفاداري و صداقته
اون هيچ ربطي به اين چيزا نداره
پس موضوع چيه ؟
پدرم "مايکل" رو به قتل رسوند
خب اينو که ميدونستيم
اون نميخواست که تو حقيقتو بدوني
نامزد احمق تو داشت برعليه ـش مدرک و سند جمع آوري ميکرد
دست به يکي شده بود FBI اون با
اون کسي که عشق زندگيت بود
ميخواست پدرت رو نابود کنه
داري اشتباه ميکني
آه
هلنا من يه لپ تاپ تو کيف مايکل پيدا کردم
توي اون لپ تاپ هر چيزي که بتونه من و پدرت رو
براي باقي عمرمون بفرسته زندان وجود داشت
اون لپ تاپ
مال من بود
همکاري ميکرد مايکل نبود FBI اون کسي که با
من بودم
تو ؟
پدر من يه ظيزان صفته
براي اون مهم نيست چه کسي رو قراره براي ثبات ثروت و قدرتش نابود کنه
و من ميخواستم اين روند خاتمه پيدا کنه
خب پس تو مسئول مرگ مايکلي
نه پدرت که دستور قتلش رو داد
يا من که به قتل رسوندمش
تقصير توء
تو به مايکل شليک کردي
آره به سينه ش شليک کردم و آره ميدونست که من کشتمش
......فقط
....عين
الان
آآآه
آآآآآ
تو به خاطر کاري که کردي تو جهنم ميپوسي
ارزشش رو داره
آآآه
پاشو
هلنا
من چاره ي ديگه اي نداشتم اوليور
هيچکس نبايد از راز من با خبر بشه
هيچ اثر انگشت به درد بخوري پيدا نکرد CSU
البته به جز اثر انگشت اون 3 نفر که قرباني شده بودن
پس کي بوده که سالواتي و دوستشو از بين برده؟
ببين تقريبا مدت زيادي داره از زماني که اين يارو شنل پوشه خيليا رو از بين ميبره ميگذره
و تا به حال من هيچ تيري که ازش به جا بمونه نديدم
بهتره دعا کنيم
فرانک برتينلي شنل پوشه رو بابت اين ماجرا مقصر بدونه
چون اگر حتي فکرشو بکنه که اين کاره انجمن تثليث بوده
استارلين سيتي رو به ميدون جنگ تبديل ميکنه
تو حالت خوبه ؟
امروز با پدرم صحبت کردم
مطمئنم که کلي با هم خنديدين
برام توضيح داد که ديروز چه بلايي سر کارت اعتباريم افتاده
همينطور حساب بانکيم , حساب جاريم
حساب دلاليم و هيمنطور سهامم
دسترسي منو به طور کامل به همه چيز قطع کرده
چي ؟
.ماشينمم ازم گرفت اين ديگه نوبرش بود
اوه , داشت يادم ميرفت از آپارتمانمم تا آخر ماه
بايد اسباب کشي کنم
مشکلي برات پيش نمياد تامي , از پسش بر مياي
در حقيقت , خيلي هم خوب ميشه
چه با پول بابت چه بدون پولش
و مطمئنم اينو ميدوني که
همين الان تو يخچالم يه پيتزاي قارچ و زيتون هست
که منتظره خورده بشه
پول پيتزاء که پرداخت شده ؟ درسته ؟
آره درسته
کي برگشتي ؟
همين الان
خيلي خوشحالم که ميبينمت
اما يه سوال , برگشتنت فقط به خاطر اين بود که خبردار شدي من صدمه ديدم ؟
نه , وقتي اين خبرو از تيا شنيدم که تو راه برگشت بودم
راستش برگشتنم به خونه تنها دليلش دلتنگيم براي همسرم بود
اوووه
اشکالي نداره
حالش خوبه ؟
والتر اومد
حالش خوب ميشه
ببين , بايد بگم معذرت ميخوام که اون علم شنگه رو
سرت در آوردم
چند دفعه اين اتفاق افتاده
ميشه واضح تر حرف بزني ؟
خودتو به اون راه نزن نگرانش نباش
رفتارت اونقدرا هم بد نبود
البته توي بيمارستان يه کوچولو , فقط يه کوچولو زننده بود
ببين , من فقط نگرانتم
تو خيلي تنها به نظر ميرسي
و خب همه ي ما راز هاي خودمونو داريم
مطمئنا تو هم همينطوري
و اصن اشکالي نداره اگر دوست نداري راز هاتو به ديگران بگي
اما من فکر ميکنم واقعا نيازه
که حتما با يه نفر راجع بهشون حرف بزني
بايد بپرسم چجوري اومدي اينجا
اما فرشته ي نجات استارلين سيتي همه جا هست
و اينش به آدم آرامش ميده , مگه نه ؟
تو از کجا ميدوني ؟
من مبارزه ـت رو ديدم
چشم هاتو ديدم
اون جزيره تو رو خيلي تغيير داده
اونقدر عوضت کرده که فقط يکي مثل من ميتونه متوجهش بشه
نه
الان دقيقا داري چيکار ميکني ؟
من خوب ميدونم که فکر ميکني اين حس , حس عدالته اما اينطور نيست
اين انتقامه
گاهي انتقام همون اجراي عدالته
پدر تو , نامزدت رو کشت
پدر تو باهات چيکار کرد ؟
مگه اين آقاي شنل پوش دست به هر مبارزه اي نميزنه تا همه چيزو راست و ريس کنه ؟
حالا چي شده که فکر ميکني خون خواهي تو از من منطقي تره ؟
مگه من و تو عين هم نيستيم ؟
نه , نيستيم
ما همه چيزمون رو از ديگران پنهون ميکنيم
خشممون رو پشت لبخند ها و دروغ هامون پنهون ميکنيم
به من دروغ نگو اوليور
تو هم همون حسي رو داري که من دارم اينو خوب ميدونم
چرا داري گريه ميکني ؟
نميدونم
شايد به خاطر اينه که من مدت هاست
که تو نفرت خودم غرق شدم و تنها موندم
.......حس ميکنم
از گفتن حقيقت حس خيلي خوبي دارم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.