من "الیور کوئین" هستم
بعد از پنج سال زندگی برزخی در یک جزیره
در حالی برگشتم که تنها یک هدف داشتم
و اون نجات شهرم بود
ولی برای انجام این کار دیگه نمیتونم همون قاتل قبلی باشم
به احترام یاد و خاطره ی دوستم
باید تبدیل به شخص دیگری بشم باید تبدیل به چیز دیگری بشم
آنچه گذشت
آیوو" کسیه که "شادو" رو به قتل رسوند"
چون من تصمیم گرفتم که ترو نجات بدم
مردی که "شادو" رو به قتل رسوند هنوز اون بیرونه
مدت زیادی زنده نمیمونه چون ما قراره کشتی رو بگیریم
مرلین" پدر "تیا"ست"
ولی فکر کردم که تو این حق رو داری که خودت اینو به "الیور" بگی
قرار نیست من به پسرم چیزی بگم
تیا" هرگز نباید چیزی در مورد "مرلین" بفهمه"
از همین الان دیگه هیچ رابطه ای بین ما نیست
همچیز بین من و تو تمومه
عزیزم تو خوبی؟
تمام مشکلاتی که توی زندگی ما پیش اومده
تقصیر تو بوده حالا برو بیرون
متاسفم گفتم برو بیرون
تا شش ثانیه ی دیگه
نگهبان لابی شیفتش رو عوض میکنه
همین که این اتفاق افتاد
خودتو به ورودی آسانسور برسون
دریافت شد
حالا یادتون باشه که چی بهتون گفتم
زمانبندی مهمترین چیزه
سرعت حرکتتون رو روی 1.3 متر در هر ثانیه نگه دارید
شش ثانیه تا رسیدن به هدف
5, 4...
الان وقتشه آقایون
قفلش با اثر انگشت کار میکنه نمیتونم بازش کنم
من میتونم
شما 5.3 ثانیه وقت دارید تا به راه پله ی شرقی برسید
صبر کن صبر کن
چیکار داریم میکنیم؟
ما چیزی رو که میخواستیم بدست آوردیم
گفتش وایسیم
همین وسط؟ فراموشش کن
اینکارو نکنید نه
آه
نگهبان مارو دید
نیروی پلیس استارلینگ سیتی باید چندتا مامور بفرستید اینجا
اون بالا طبقه ی سوم
پلیسو خبر کردن
در عرض 22 ثانیه از سرسرای شرقی خارج بشید
پلیس اسلحه هاتونو بذارید زمین
"والزاک"
از "دلتا چارلی" به واحد گشت من در مرکز شهر به نیروی پشتیبانی نیاز دارم
قدرت از آن مردمه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
"دیگ"
سارا" خیلی متاسفم"
مشکلی نیست خوبم
بذار ببینم بذار ببینم
خونریزی داره ولی زیاد عمیق نیست
خوبه دیگه رو بدنم جا واسه جای زخم دیگه ندارم
داشتی میگفتی گلوله ی خمپاره؟
"آره تو یه عملیات در استان "پاکتیکتی افغانستان
خیلی خوبه
منم زخمهامو میشناسم
نارنجک توی الجزایر
من تا حالا مورد اسابت نارنجک قرار نگرفتم
اون همه زخم داری ولی تا حالا ترکش نارنجک بهت نخورده؟
تیر و کمان...خنجر...خنجر
کلی گلوله ولی نارنجک نه
من یه جای گلوله ی جدید هم دارم
یه نه میلیمتری همینجا
مال من بیشتر شمشیر و نیزه است
من هم یه جای زخم دارم
توی دهنمه
وقتی 16 سالم بود دندون عقلمو کشیدم
سه تا بخیه خورد واقعا خیلی محکم بودن
تو همیشه با مزه ای
بهتره راه بیفتیم توکه نمیخوای واسه
مهمونیه برگشتن خودت دیر کنی
لازم نبود برای من مهمونی بگیری "اولی"ـ
سارا"وقتی که آدم از مرگ بر میگرده حقشه یه مهمونی داشته باشه"
این یکی از سنت های خانواده ی "کوئین"ـه
نمیدونم در مورد سنت های
خانواده ی کینه ایه "لنس" چقد
جوابگو باشه
اون بالاخره باهاش کنار میاد شاید
در ضمن شاید بهتر باشه رابطمونو
علنی نکنیم
"بخاطر "لارل
میفهمم
من از "لیان یو" و "ناندا پاربات" نجات پیدا کردم
فک کنم بتونم از یه مهمونی جون سالم بدر ببرم
اونقدرام مطمئن نباش
ما از عهدش بر نمیایم
آیوو" همیشه هست تا محافظ کاملا مسلح روی عرشه داره"
همین که مارو ببینن کشته میشیم
فک کنم بتونیم از پس محافظای اون بر بیایم
چطوری میخوایم اونقدر نزدیک بشیم که سوار کشتی بشیم؟
شاید بتونیم یه کرجی بسازیم
هفته ها طول میکشه تا الوار جمع کنیم
ما چند هفته وقت نداریم
من 264 روزه که تو این جزیره هستم
تا دلت بخواد وقت دارم خفه شید
"لازم نیست واسه من قاطی کنی "اولی
چی؟نه جفتتونم خفه شید
گوش کنید
میشنوید؟
هی هی
آهای
هی ما این پائینیم هی
تو مارو جلوی دوربین های امنیتی ول کردی
ممکن بود اون نگهبانا مارو بکشن
میشنوی چی میگم؟
اگه فقط همونطوری که بهت گفته بودم 5 ثانیه صبر میکردی
هیچکس کشته نمیشد
عذر میخوام ولی من حاضر نیستم سر توانایی های تو و اون ثانیه شماری هات
ده تا بیست سال از زندگیم رو توی "ارتفاعات آهنین"بگذرونم (زندان استارلینگ سیتی)
قویترینه جنگجویان
زمان و صبر هستند
چی؟
"یه قسمت از "جنگ و صلحه
هزار و چهارصد و چهل صفحه است
یه مدت وقتت رو میگیره ولی ارزش خوندن داره
تولستوی" هم میدونسته که صبر نشانه ای از قدرته"
بی حرکت موندن شجاعت زیادی میخواد
همونطوری که تکون خوردن در زمانی که نباید تکون بخوری
نشانه ی ترسه
ببین
ما کار رو انجام دادیم تو بهم بدهکاری
مرده ها چیزی طلب ندارن
آه بفرمائید تو
به خونه خوش اومدی سارا
خیلی از اینکه اینجایی خوشحالم بیا تو
اوه "سارا" ایشون "سین" هستند
صبر کن ببینم شما دوتا همو میشناسین؟
اوه نه نمیشناسیم
درسته
من فقط از اینکه مردم از مرگ برمیگردن خیلی هیجان زده میشم
میدونی
یجورایی حس زامبی دوستیم رو ارضا میکنه
من "روی" هستم
"سارا"
بیا
متاسفم
لارل" من "اولی" هستم" امیدوارم که به جشن بیای
شنیدم که ممکنه کمی از دست "سارا" عصبانی باشی
خب من داشتم فک میکردم...خب اون خواهرته و تو فقط یدونه خواهر د اری
منظورمو میفهمی؟
خداحافظ
هی
لارل" نمیاد"
خب شاید به کمی زمان احتیاج داره
آره
خب من هم وقتی تو برگشتی
به زمان احتیاج داشتم
من خیلی با تو بد بودم
آقای "لنس" اصلا احتیاجی به این صحبتا نیست
چرا هست
وقتی که تو و "سارا" با قایق پدرت رفتید
هردوی شما فقط بچه بودید
...و بی توجه به برگشتن اون یا
من کاملا از کنترل خارج شده بودم
"تو قاتل نیستی "اولیور
خب...بریم
"خیلی برات خوشحالم "دیانا
تمام اون پنج سالی که "الیور" گم شده بود
انگار تکه ای از وجود من هم گم شده بود
میدونم منظورت چیه
اوه عذر میخوام
خواهش میکنم
فکر نمیکردم اینجا باشی
اینجا خونه ی منه
و اگر که نمیخوای ادای مادر و پسرهارو در بیاریم
جشن هات رو تو خونه ی من برگذار نکن
مامان؟
همچی بین تو و "اولی" خوبه؟
بله البته
هی
میدونی هنوزم نمیتونم باور کنم
هیچوقت فکرش رو هم نمیکردم
"که "سارا" پیشمون برگرده "کوئنتین
آره میدونم
عذر میخوام "لنس"
خودمو میرسونم
از اداره بود
یه مشکل جنایی در "گلیدز" هست
بهتر برم باشه
دارم میام
از کجا میدونستی من تماس میگیرم؟
چون همین الان با "بازرس لنس" هم تماس گرفته شد
چی؟حالا دیگه شماها سر هر پرونده ای سر و کله اتون پیدا میشه؟
دیدم که داری میری
گروه بررسی صحنه اینو از جنازه ی "ادی والزاک" بیرون کشیدن
من هیچوقت خنجری شبیه این ندیدم
چون خنجر نیست یه دقیقه شماره
مال ساعته
چند وقته پیش "والزاک" رو فرستادم آب خنک بخوره
امروز صبح با همدستی یکی دیگه توی یه
دزدی شرکت داشتن
چی دزدیدن
یه ابزار فوق پیشرفته
شرکتش اسمش رو گذاشته بود شاه کلید
چیه؟ میدونی اون وسیله چیه؟
قرار بود یه سلاح نظامی باشه برای شکستن کدهای
تجهیزات هوشمند خارجی
فلیسیتی اسموک" که توی شرکت "کوئین" کار میکنه"
میگفت که روی یه همچین چیزی کار میکردن
ولی "اولیور کوئین" همین که فهمید
چه استفاده ای ازش میشه تعطیلش کرد چی؟
میتونه برای باز کردن قفل صندوق بانکها ازش استفاده بشه
صندوق هر بانکی بسیار خب گوش کن
والزاک" اونقدرا کله گنده نبود"
منظورم اینه که فکر نمیکنم اون اصلا میدونست که این چیز به چه دردی میخوره
چه برسه به این که بخواد تنهایی به جایی مثل "کورد" نفوذ کنه و بخواد بدزدتش
والزاک" فقط یه عامل بوده"
ما باید مغز متفکر پشت این قضیه رو پیدا کنیم
پاتو محکم کن
پایه هاتو قوی کن
قدرت ضربه هاتو بیشتر میکنه
بسیار خب
اگه بخاطر دفاع شخصی داری تمرین میکنی حرکت وینگ چون رو توصیه میکنم
از قدرت حریفت بر علیه خودش استفاده میکنه
که باعث میشه واسه افراد کوچکی مثل ما
مفید باشه
بنظر میرسه که تو بخوبی میتونی از خودت دفاع کنی
تو خوبی؟
کارمون با شاه کلید به کجا رسید؟
و اون چیه پوشیدی؟
فکر کردم شاید
با استفاده از اطلاعات سازمان امنیت ملی لیست
کسانی رو که "والزاک" باهاشون ارتباط داشته درآوردم
ولی یه مقدار زمان میبره
که البته ما زمان نداریم
بسیار خب اون کلید فقط یه رمز شکن نیست
اگه در دست افراد اشتباهی باشه یه سلاحه
هرکسی که "والزاک" رو بقتل رسونده
به غیر از اینکه روش عجیبی برای استفاده از قطعات ساعت داره
تو پنهان کردن رد پاش هم خیلی وارده
و شانسی که ما داریم اینه که
تو تو پیدا کردن رد پاها خیلی ماهری
درسته
همینطوره
اوه
اون به سختی زنده اس
تو بدنه ی هواپیما دارو داریم؟
یه کمی داریم برو
من چیزیم نمیشه
هی
دیگه دارم از اینکه بهت کلید دادم پشیمون میشم
عذر میخوام که به پارتی نیومدم
اوه میدونستم که نمیای
چه عجب یکی بالاخره مارو درک کرد
آه نمیخوام فضولی کنم ولی
من "سارا" رو بابت اینکه زنده بودنش رو
پنهان کنه درک میکنم چون این میتونست اذیت کننده باشه
چون این منو هم اذیت میکنه
دارم حس میکنم الانه که بگی "اما"ـ
اما...بله اما من فکر میکنم که تو باید گذشته رو فراموش کنی
"لارل"
یه شام خانوادگی
یه فرصت دیگه برای صلح
من نمیخوام با "سارا" صلح کنم
من در مورد تو و "سارا" صحبت نمیکنم
دارم در مورد
خودم و مادرت صحبت میکنم
منظورت چیه؟
نمیدونم چطوری باید توصیفش کنم
یجورایی مثل یه سیگنال بود
یجور احساسات
و من مطمئن نیستم که چه اتفاقی داره میفته
ولی فکر کردم که اگه دوباره مثل یه خانواده دور هم باشیم
شاید دوباره یادش بیفته که ما چقدر خوشحال بودیم
میدونی؟
نمیدونم شاید دوباره
این خیلی احمقانه است نه؟
نه این
دلتا چارلی 52 به گوشم
یه مورد 415 در حال اتفاقه
در بانک ویدمار سروان تمام نیروهارو احضار کرده
دلتا چارلی 52 تایید میکنم
باید برم
همین امشب
8:30.
به همه بگو بیان اینجا چی؟
خب خونه ی تو خیلی کوچیکه
و بهت برنخوره و لی خیلی افتضاحه
اوه عزیزم خب
عاشقتم عزیزم
اوکی
دستگاه آماده است به مقدار 3.2 ثانیه صبر کنید
در طول 90 ثانیه هرچقدر که میتونید پول بردارید
صبر کنید از اونجا خارج بشید
هنوز 20 ثانیه وقت داریم
نه ندارید
یالا
اونها رفتن
فکر میکنم بدونم کجا
شاه کلید داره توسط یه فرکانس وایرلس چندگانه اجرا میشه
من یه سیگنالش رو از کوچه ی کنار بانک
ردیابی میکنم
ولی تو به اونسمت نمیری
این دیگه چی بود؟
اون خط ارتباطی مارو هک کرده
دستیاران من شاید به سمت کوچه بیان
ولی اتوبوس ساعت 9.10 که از "کرسنت سیرکل" میاد
قراره مستقیما با قطار باری سریع السیر برخورد کنه
اوه خدای من درست میگه اتوبوس داره مستقیما به سمت خطوط قطار توی "امهرست" میره
بر اساس محاسبات من تو نمیتونی در آن واحد در دوجا باشی
اون نمیدونه که ما دو نفر هستیم
یالا یالا
اون تو مرکز ارسال نفوذ کرده
اون سیستم خبر رسانی رو هک کرده
نمیتونم مسیر بندهارو فعال کنم
اون اتوبوس ها همه رادیوی ارتباطی دارن
میتونی بهشون نفوذ کنی و مطلعشون کنی؟
نه اون منو دور میکنه
فک کنم تا وقتی که رسانه ها بهت یه اسم مستعار ندن واقعی نمیشی نه؟
من چطوری باید یه کلوب بدون پیشخدمت رو اداره کنم؟
آخه چطوری میتونی بی خبر یهو
استعفا بدی؟
یک ساعت قبل از باز شدن کلوب که نشد خبر دادن
میتونم یک ثانیه باهات صحبت کنم؟
من میرم اتاق خانم کوچولوی بلوندمون یه سر بزنم
همچی خوبه؟
تو بگو
بغیر از روز جشن
در تمام هفته خونه نبودی
درگیر کار بودم
مدیر عامل بودن وقت زیادی رو برام باقی نمیذاره
آره ولی از نظر من بیشتر داری از مامان دوری میکنی
من از مامان دوری نمیکنم
خوش بحالت که زندگیت پر از دروغ نیست
"تیا"
همچیز خوبه
میدونی که تنها چیزی که از اول زندگیه مارو نابود کرده همین رازها بوده
هی "اسپیدی" جدی میگم
همچیز خوبه
چی میدونیم؟
اون به فرکانس ما نفوذ کرد
یجورایی دسترسی رو بدست گرفت
ولی من دیواره ی امنیتیمون رو بروزرسانی کردم
حالا اگه یه بازوکا هم دستش بگیره نمیتونه توی صحبتامون نفوذ کنه
میدونی یجورایی لفظ کامپیوتریه
خوبه
فک کنم یچیزی دارم که کمکمون میکنه پیداش کنیم
میتونم بفرستمش به آزمایشگاه
من یکسال از زندگی پر بارم رو صرف مطالعه در مورد ناهنجاری های خونی کردم
یجورایی خوب بلدم با میکروسکوپ کار کنم
یجورایی سلولهای صدمه دیده ی زیادی وجود داره
و تعداد پلاکت های خون به شدت پائینه
فلیسیتی" میتونم از کامپیوترت استفاده کنم""
سندروم مک گرگور این یه مشکل ژنتیکیه که باعث تولید
مایع در ریه ها میشه
که باعث کمبود اکسیژن میشه و بافت ها و اعضای بدن رو از کار میندازه
هیچ نتیجه ای نداره
ولی این سندرم ممکنه تو پیدا کردنش کمکمون کنه
افرادی که این بیماری رو داشته باشن خیلی کمیابن
و مخصوصا کسایی که این بیماری و مدرک کامپیوتر رو باهم دارن
حتی از این هم کمیابتر
"ویلیام تاکمن" مهندس رمزگذاری سابق در شرکت
حدس بزنید "کورد"
چه سودی داره؟ اون قبل از اینکه تمام اون پولو خرج کنه میمیره
پولو برای خودش نمیدزده
این پول رو برای خانوادش میخواد بخصوص خواهرش
اون بیماری "فیبروز سیستیک" داره و به پیوند ریه احتیاج داره
لطفا یه آدرس بهم بده
خیابان "نلسون" شماره پنجاه و دو
اینجا به نظر زیاد مسکونی نمیاد
اوناهاش
اون ماشین "تاکمن"ـه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تاکمن" اینجا نیست" فقط یه سری تجهیزات هست
‏دارم بررسیش می‌کنم ‏هرچی که توی کامیون هست
‏داره همون سیگنالی رو مخابره می‌کنه ‏که تاکمن توی بانک استفاده کرد
‏- می‌تونی ردیابیش کنی ؟ ‏- دارم می‌کنم
... ‏سیگنالش می‌رسه به ‏شبکه ما
‏تاکمن ما رو هک کرده. یه تله ست
‏داره سعی می‌کنه وارد شبکه‌مون بشه
‏نه سعی نمی‌کنم
!‏وارد شدم
‏کجایی ؟
‏خونه‌ای ؟
‏جات امنه؟
‏جایی که فکر می‌کنی جات امنه
‏جایی بدون پنجره که کسی نتونه واردش بشه؟
‏شاید زیرزمین؟
‏فکر می‌کنی دست هیچکس بهت نمی‌رسه ؟
‏فکر می‌کنی هیچکس نمی‌تونه لمست کنه
‏توی اون سوراخ امنی که قایم شدی؟
... ‏فلیسیتی
‏ولی من می‌تونم
‏وضعمون چطوره؟
‏تاکمن از شاه کلید استفاده کرده
‏که به فایروالمون نفوذ کنه
‏و نرم‌افزارهای امنیتی‌مون رو تغییر داده
‏در واقع، به سیستممون گفته که ‏خودکشی کنه
‏و اونم خودکشی کرده
‏آفرین کلاک کینگ ( ‏( نام یک کاراکتر کمیک
‏سارا ‏آدمای تاکمن ‏رو ‏قبل از اینکه بتونن
‏با پول نقد فرار کنن، گرفت
‏پس تاکمن یه منبع مالی دیگه لازم داره
‏شاید باید یکی بهش بدیم
‏میشه به والتر زنگ بزنی و ‏بهش بگی
‏500,000 تا سهم کیو.سی رو نقد کنه؟
‏و پول نقد رو بذاره توی صندوق امانات من توی استارلینگ نشنال
‏و ازش بخواه همین امشب انجامش بده
... ‏اگه تاکمن یه منبع مالی دیگه لازم داشته باشه
‏کی بهتر از اولیور کویین ‏که یهو کلی پول نقد به دست آورده؟
‏اگه تو دام نیفته چی ؟
.‏نکته خوبی بود ‏بکنش 800,000 سهم
‏- باشه ‏- من چیکار کنم؟
‏برو شام بخور
‏خانواده‌ت حتماً منتظرن
‏درسته
‏شام تو خونه لارل
‏این کار مهم تره
‏اینجا کاری از دستت برنمیاد سارا
‏خانواده‌ت هم مهمن
‏- آره ‏- ببین
‏باید بری
‏باهام میای ؟
‏چی ؟
‏می‌دونم خیلی وقت بود می‌خواستم ‏همه دور همدیگه جمع بشیم
‏ولی حالا که وقتش شده ‏خیلی دستپاچه‌م
‏آخه آخرین باری که لارل رو دیدم ‏اوضاع زیاد خوب پیش نرفت
... ‏و
‏اگه تنها نرم اونجا بهتره
‏فکر کنم بهتره اینجا بمونم
‏و فکر می‌کنی دقیقاً چه کمکی بتونی بکنی؟
‏اگه کمک خواستی خبرمون کن
‏باشه
‏می‌دونی، تقصیر تو نبود فلیسیتی
‏واقعاً ؟ ‏‏پس کدوم یکیتون باید
‏امنیت اینجا رو تامین می‌کرد ؟
‏شاید اگه سارا بود
‏تو این دردسر نمی‌افتادیم
،‏می‌دونم نباید در موردش حرف بزنیم
‏ولی حتماً خیلی برات سخته ‏که اونا رو با هم ببینی
‏در مورد با هم بودنشون نیست
.‏در مورد منه آره سارا کارش با خون خوبه
‏می‌تونه دهن همه رو سرویس کنه ‏همه کاری ازش برمیاد
‏و تنها کاری که قراره ،من خوب انجامش بدم
‏بدجوری گندش می‌زنم بهش
‏اصلاً وقتی اونو داشته باشی ‏دیگه چه نیازی به من داری ؟
‏چون تو رو نمی‌شه با چیز دیگه‌ای ‏جایگزین کرد فلیسیتی
‏کلی کار دارم
‏لارل، سارا اومده
‏اوه
‏سلام مامان
‏سلام
‏اولیور ‏ممنون
‏خیلی خوشگلن
‏ممنون
‏سلام
‏یادم نبود فامیلی تو هم لنس باشه
‏خب، آره نمی‌خواستم ‏شام خانوادگی‌تون رو خراب کنم
‏ولی ... من و سارا اتفاقی همو دیدیم
‏و از شام امشب گفت
‏و بهش گفتم که بابا
‏می‌خواد خوراک مرغ معروفش رو درست کنه
‏راستش ... ببخشید
‏ما ... اولیور
‏سلام آقای لنس
‏خیلی‌خب، شرمنده ولی پیتزا داریم
‏تو آشپزخونه یه مشکلاتی پیش اومد
‏فکر کنم وقتی شش سال
‏از فر استفاده نکنی همین میشه دیگه
‏یه تیکه بهت بدم ؟
‏
‏هنوز تدریس می‌کنین خانوم لنس ؟
‏آره، یونانی و تاریخ قرون وسطی
‏- توی دانشگاه سنترال سیتی ‏- وای
‏بهتره خبرشون کنی که استفعا دادی
‏چرا باید همچین کاری بکنم؟
‏خب داری برمی‌گردی به استارلینگ، نه؟
‏نه
‏نه نمی‌خوام برگردم به استارلینگ کوئنتین
‏خب، سارا که برگشته
‏من توی سنترال سیتی یه زندگی جدید دارم
‏و یه شغل عالی
‏خب، اینجا هم کار پیدا می‌شه
‏بیشتر از یه شغله
... ‏یه نفر
‏تو زندگیم هست
‏اوه
‏تبریک می‌گم
‏می‌دونی، عالیه مامان
‏لیاقتته که خوشحال باشی
‏- همه لیاقتشونه ‏- آره
‏
‏شوخیتون گرفته؟
‏چی ؟
‏چند روزه برگشتی؟ 1 هفته ؟
‏و حتی انکارش نمی‌کنی
‏خیلی ... پیچیده‌ست
‏البته، تو همینجوری
‏لارل، خواهش می‌کنم
‏بابا، تو هم بهتر از اینا نیستی
،‏چی فکر کردی ‏‏مامان قرار بود دست رو دست بذاره
‏و شش سال منتظرت بمونه
‏- که براش مرغ بپزی ؟ ! ‏- لارل کافیه
‏و گذشته رو خیلی راحت فراموش کنه؟
‏- دیگه کافیه ‏- آره، دیگه کافیه
!‏وقتی شامتون تموم شد تشریف ببرید
‏کیفم
‏باشه
‏اون دخترمه
‏12 سالشه
‏باید باهاش حرف بزنم
‏بی‌سیمت خراب شده
‏مادرش مرد
‏بعد از اینکه از پوشک گرفتیمش
‏سرطان گرفت
... ‏و بدون من
‏دخترم دیگه کسی رو نداره ‏که مواظبش باشه
... ‏پس
‏می‌دونم تو رو نمی‌شناسم
‏و تو هم منو نمی‌شناسی
... ‏ولی
‏خواهش می‌کنم از دخترم مراقبت کن
‏خواهش می‌کنم
! ‏آ‏های
!‏رفتارت باورنکردنیه
‏برام سخنرانی کردی که ‏چطور باید رابطه‌م رو
‏با سارا درست کنم
‏درحالی که از اول تو باعث شدی ‏رابطه‌مون خراب بشه
!‏وقتی باهاش خوابیدی
‏و دوباره داری انجامش می‌دی
‏حق باتوئه، همه‌ش تقصیر منه
‏آره، آره تقصیر توئه
،‏و اینکه شغلت رو از دست دادی
‏مواد می‌زنی و الکلی شدی
‏اینا هم تقصیر منه ؟
‏تقصیر خانواده‌ته ؟
‏یا می‌خوای تامی رو ‏به خاطر مردنش سرزنش کنی؟
‏گور بابات اولیور
‏من توی هر مشکلی کنارت بودم
،‏رانندگی توی مستی ،‏از دست دادن شغلت
‏و لارل، من نگران سلامتیت بودم
‏وقتی تلاش می‌کردی مادرم رو !‏به مرگ محکوم کنی
،‏آره جون خودت همیشه مثل کوه پشتم بودی
‏لارل، فکر می‌کنی فقط زندگی خودت سخته؟
‏فکر ‌می‌کنی فقط تو مشکلات خانوادگی داری؟
‏تو ... اصلاً نمی‌دونی که
‏الان توی خانواده‌ی من چه خبره
‏ولی هنوز اینجا وایسادم
‏و تو همه رو مقصر میدونی ‏به غیر از خودت
‏تموم شد؟
‏آره
‏آره دیگه تموم شد
‏دیگه نمی‌خوام سرزنش بشم
‏و دیگه نمی‌خوام مراقبت باشم
‏چرا نمیری مشروب بخوری؟
... ‏برو مست کن
‏برو وردانت
‏به حساب من
‏نصف عمرم دوستت داشتم
‏ولی دیگه نمی‌خوام همه جا دنبالت باشم
‏فلیسیتی رو ندیدی ؟
‏- ‏نه ‏- چرا؟
‏رفتم از بیرون غذا بگیرم ‏وقتی برگشتم رفته بود
‏چند ساعته که ندیدمش
‏سلام
‏تاکمن توی دام افتاد ‏پولی که گفتی والتر جابجا کنه
‏سیگنالش رو دارم از ‏استارلینگ نشنال دریافت می‌کنم
‏صبر کن .. از کجا می‌دونی ؟
‏- چون اینجام ‏- چی ؟
‏
‏اهم
‏- اینجا چیکار می‌کنی ؟ ‏- تاکمن رو ردگیری می‌کنم
‏کامپیوترهامون رو سوزوند دارم از کامپیوترهای بانک استفاده می‌کنم
‏تا امضای شاه‌کلیدش رو ردیابی کنم
‏و این ژاکت ؟
‏سردم بود
‏دیگل، از اینجا ببرش بیرون
‏تاکمن سیستم امنیتی بانک رو ‏غیرفعال کرده
‏دوباره فعالش می‌کنم
‏راه خروجمون رو می‌بندن
‏خودم می‌رم سراغشون
‏سیگنال تاکمن قویه
‏- اینجاست، نزدیکه ‏- پیداش کن فلیسیتی
‏نیازی نیست
‏خودم بهتون میگم کجام
‏من همه جا هستم و در حال حاضر توجهم معطوف شده به
‏زیرزمین
‏مخصوصاً لوله‌های گاز
‏خدای من، راه خروج گاز رو بسته
‏و مشکلش چیه ؟
‏ممکنه کل ساختمون منفجر بشه
‏میشه، سه تا خیابون اونورتر منفجر میشه
‏نه نمیشه
‏صبر کن، تاکمن دست خودشو رو کرد
،‏خط لوله توی شبکه شهره ‏همونجایی که من زندگی می‌کنم
‏انتظار داری بفهمم چی میگی ؟
‏وقتی داشت سعی می‌کرد ما رو منفجر کنه
‏باعث شد بتونم ردیابیش کنم
‏حالا فهمیدم
‏چه اتفاقی افتاده ؟
!‏مواظب باش
‏اصلاً نمی‌دونین چرا این کارو می‌کنم
!‏این پول برای خودم نیست
!‏دارم برای خواهرم این کارو می‌کنم
‏این، کارتو توجیه نمی‌کنه
‏- تمپوس فوگیت ‏- یعنی زمان به آخر رسید
‏اون دیگه چی بود ؟
‏موبایلش
‏همون ویروسی رو که
‏روی دستگاه‌های ما استفاده کرد ‏روی موبایلش آپلود کردم
‏نکشتمش که ؟
‏فقط بیهوشش کردی
‏موفق شدیم تو باعثش شدی
‏مطمئنی نمی‌خوای بری بیمارستان؟
‏نه، شماها هم هیچوقت نمی‌رین بیمارستان
‏درضمن، دیگ چندتا آسپرین بهم داد
‏چرا همه چی داره می‌چرخه ؟
‏- آسپرین ؟ ‏- اوکسی‌کدون ( ‏( داروی ضد درد
‏اگه اونقدر شجاع نبودی
‏من الان زنده نبودم ممنون
‏قابلی نداشت
‏همیشه دوست داشتم بگم ‏یکی بهم تیر زده
‏و حالا دیگه می‌تونم بگم
‏پس درواقع من باید ازت تشکر کنم
‏تموم شد
‏
‏بد نشد، ولی جای زخمش می‌مونه
! ‏زخم خودم
! ‏ایول
‏حالت خوبه؟
‏دیگل گفت که حس کردی
‏کسی بهت اهمیت نمیده
‏چی ؟ نه
... ‏فقط
‏قبلاً رفیق فابت من بودم
! ‏یعنی، رفیقت نه ها
‏رفیقت
‏می‌دونم هر دو یه کلمه هستن
‏ولی برای من یه معنی دیگه داره
‏آخیش
‏- هی ‏- جونم ؟
‏تو همیشه رفیق فاب منی فلیسیتی
‏میشه یکی دیگه از اون آسپرین‌ها بهم بدی؟
‏سلام
‏اینو امتحان کن
‏خوبه آره ؟
‏خیلی خوبه
‏
‏و ... اینجا
‏داری چیکار می‌کنی؟ ‏نوشیدنی درست می‌کنی؟
‏تیا استخدامم کرد
‏من متصدی جدیدم
! ‏آهان
‏توی دانشکده متصدی بار بودم
‏و وقتی توی رزومه‌ت نوشته باشی
‏قاتل بین‌المللی هستی ‏سخت می‌تونی کار گیر بیاری
‏مطمئنم حسابی می‌ترکونی
‏باید برم خونه
‏همه چی مرتبه ؟
‏امیدوارم
‏می‌تونی بری
‏نیومدم بکشمش یا کاریش کنم
‏یادمه توی اون مشروب‌فروشی قراضه
‏متصدی بار بودی‏
‏همونجا که کفش پر از پوست تخمه بود
‏آره، ابلیویون
‏آره
‏نیومدم چیزی بخورم
‏پس چرا اومدی؟
... ‏چون فهمیدم که
‏منم با تو سوار اون قایق شدم
... ‏و
‏تموم این سالها
‏آروم آروم غرق شدم
‏و هر بار که دلم شکست
‏یا شکست خوردم
... ‏یا کسی رو از دست دادم
‏بیشتر توی اون آب تیره فرو رفتم
‏و وقتی تو رو دیدم
،‏که چه خوشگل شدی
‏و چقدر سر زنده‌ای
‏فهمیدم که خودم اینجوری نیستم
‏دیگه نیستم
... ‏پس خواهش می‌کنم
‏از من متنفر نباش سارا
‏خواهش می‌کنم
‏دلم برات تنگ شده بود
‏فکر نمی‌کردم چیزی باعث گریه‌ت بشه
‏فکر کنم اندازه تو قوی نیستم
.. ‏پس
‏چرا آبغوره می‌گرفتی ؟
... ‏من
‏داشتم با خواهرم حرف می‌زدم
‏لحظه‌های خوبی بود
‏خوبه
‏هی، لارل خواهر بزرگمه
‏هنوز برای یه خواهر کوچیکتر جا دارم
‏خوبه
‏نمی‌دونم بدون تو چیکار می‌کردم
‏خب، هیچوقت لازم نیست بفهمی
‏می‌رم سراغ روی
‏رسیدیم
‏خیلی دیر شده
‏مرده
‏همه‌مون اینجا می‌میریم
‏درست مثل اون
‏نه، نمی‌میریم
‏فکر کنم فهمیدم چطور ‏به اون کشتی برسیم
‏چتر نجات
! ‏تیا
‏اولیور، چی شده ؟
‏همه چی مرتبه ؟
‏تیا پیام داد که توی خونه ‏مشکلی پیش اومده
‏هیچ مشکلی نیست ‏من وسط یه جلسه‌م
‏و تیا اصلاً اینجا نیست
... ‏پس چرا باید
‏- باورم نمی‌شه اینکارو کرده ‏- چه کاری ؟
‏خواسته مجبورمون کنه با هم حرف بزنیم ‏‏چون فکر کرده با هم مشکل داریم
‏مگه چی بهش گفتی ؟
‏هیچی
‏برای حفاظت از اون
‏نه تو
‏خانوم کوئین، همه چی مرتبه ؟
‏آره ممنون
‏پسرم تازه رسیده
‏اولیور دوست دارم با ‏اسلید ویلسون آشنا بشی
... ‏خوشحالم می‌بینمتون
‏آقای کوئین
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.