اسم من الیور کوئین‌ـه
بعد از 5 سال زندگی توی یه جزیره‌ی جهنمی
فقط با یه هدف به خونه برگشتم
که شهرمو نجات بدم
ولی برای اینکار، دیگه نمی‌تونم همون قاتلی که یه زمانی بودم، باشم
برای احترام به یادبود دوستم، باید یه آدم دیگه بشم
باید یه چیز دیگه بشم
...آنچه گذشت
اسلید
یکی رو لازم دارم که بتونه این کشتی رو تعمیر کنه
مطمئنم که آقای هندریک پیش توئه
عمراً دیگه پامو توی اون کشتی نمیذارم
تو رو خدا اون تفنگ رو بذار زمین
تا موقعی که ناامیدی رو درک نکنی
نمی‌تونی بمیری
و قول میدم که درک بکنی
از تیا فاصله بگیر - نه، نمی‌تونم -
وقتی کنارت باشه،‌اصلاً براش امن نیست
...عاشقشی
واسه همین کاری که ازت می‌خوام رو انجام میدی
شهر خطرناکیه
آقای ویلسون؟
اسلید صدام کن
آرایشت خراب شده
ممنونم
حالت خوبه؟
نمی‌دونم
قضیه دوست پسرمه
دوست پسر سابق
یهویی تصمیم گرفت که رابطمون رو تموم کنه
درد شکست عشقی رو خیلی خوب درک می‌کنم
خیلی سخت به وضعیت قبلت برمی‌گردی
بعضی وقتا هم اصلاً برنمی‌گردی
...اینجا که
اینجا خونه‌م نیست
قرار نیست بری خونه،‌ تیا
برو بیرون
سلام تیا
دیدنت باعث افتخاره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
بخشی از آیرون‌هایتز که در زلزله خراب شده بود، امروز بازگشایی می‌شود
چه به موقع
...از وقتی که دیگه
خلافکارها رو نمی‌کشی
کل زندان‌ها پر شده
آره
آماده‌ای؟
خب، با سارا تمرین می‌کنم
ولی خب توی ذات من نیست
توی ذات منم نبود
خب، مثل اینکه کلی کار داریم
ببخشید، خیلی سخته که بخوام
حواسمو به تمرین بدم
تیا؟
...نمی‌تونم به این فکر نکنم که
بدترین اتفاقی که می‌تونست بیافته چی بود
اگه بهش حقیقت رو می‌گفتم؟
خب، من به یه نفر راستشو گفتم
که بهش صاعقه خورد
بر اساس آماری، احتمالاً دیگه این اتفاق نمیافته
،اگه به تیا حقیقت رو بگی از خطرات در امان نمی‌مونه
دقیقاً برعکسش اتفاق میافته
کاری که می‌کنیم، خیلی خطرناکه
...هر کسی که دور و برمون باشه
می‌تونه آسیب ببینه
دوباره امتحان کن
این دفعه
نشونه بگیر
اونا چی هستن؟
پیغام‌های تلفنی یک ماه اخیر شرکت کوئین
بندازشون دور
ماه پیش هم همین کار رو کردم
تا وقتی اسلید اون بیرونه،‌ وقت برای شرکت ندارم
باید براش وقت بذاری، الیور
حداقل سه ساعت
جلسه سالانه‌ی هیئت مدیره
...اصلاً امکانش نیست که
رئیس هئیت مدیره توی جلسه نباشه
می‌دونم که خیلی وقته می‌گذره
ولی محض احتیاط باید بگم که تو رئیسی
یادت میاد که لباس کارت رو کجا گذاشتی؟
یا اینکه اونم توی محفظه‌ی شیشه‌ای نگه می‌داری؟
همتون رو می‌کشم
قضیه‌ شخصی نیست
خب، شاید یه کم باشه
نه نیست
فقط برای نجات یافتنه
نجات یافتن عجب کلمه‌ی باشکوهیه برای آدمکشی
اسلید هیچ راه دیگه‌ای برامون نذاشته
هندریک در مقابل الیور
کی بهمون این حق رو داده که تصمیم بگیریم
جون یکی از اون یکی با ارزشتره؟
دست و پای اون بسته‌س مال ما نیست
وقتی که کشتی رو درست کنه اسلید دیگه بهش نیازی نداره
پس خودمون رو گول نزنیم
با اینکار رسماً هندریک رو به کام مرگ می‌فرستیم
...اگه می‌تونست توی یه چشم به هم زدن همین بلا رو
سر تک تکمون می‌آورد
این تنها راه حله
اگه برامون یه موقعیت باشه چی؟
که چه کاری بکنیم؟
تا اسلید رو بکشیم
می‌دونم که چند وقتی اینجا نبودم
ولی کل هیئت مدیره اینجا نیستن
جلسه تا نیم ساعت دیگه شروع نمیشه
جداً؟
...واسه اینکه احتمال می‌دادم دیر بکنی
تمام جلسه‌ها رو نیم‌ساعت به تاخیر انداختم
چه روش خوبی
...مرسی که به خاطر این جلسه
از خواب زمستونی در اومدی
چه درک کنی یا نه، ولی اسم تو روی این شرکته
مهم نیست چند جلسه رو از دست میدی
هنوزم چهره‌ی اجتماعی این شرکتی
ایزابل، می‌دونم که این مدت حواسم یه مقدار پرت بوده
مرسی که جای خالی منو پر کردی
شراکتمون غیر قراردادیه
ولی بازم شراکته
و داره جواب میده
البته که میده
الیور
مادرت اینجاس
جر و بحث خانوادگی؟
حال و اوضاع خانم روشف چطوره؟
،هنوزم عصبانیه که دوروثی خونه رو روی سر خواهرش خراب کرده؟
اینجا چیکار می‌کنی؟
از تیا خبری شنیدی؟ - نه -
جواب هیچ‌کدوم از زنگ‌هامو ندادی
...واسه همین مجبور شدم خونه رو ترک کنم تا ببینم
امشب برای مناظره میای یا نه
بهت گفتم که در ملاء عام از ستاد انتخاباتیت حمایت می‌کنم
بازم هست؟
آبروی هر جفتمون میره
اگه امشب نتونی حداقل نشون بدی که پسر منی
خیلی خوب بلدم به چیزی که نیستم، تظاهر کنم
از خودت یاد گرفتم
ببخشید، تیا کوئین رو دیدین؟
خیلی خب
اسپیدی، منم الیور الان توی جلسه‌ی مناظره‌م
جایی که فکر کردم تو هم باشی
...می‌دونم که از دست روی ناراحتی
ولی مامان به جفتمون احتیاج داره
پس خواهشاً بهم زنگ بزن
اصلاً خوشحال نیستی همه چی مرتبه؟
بله، خواهرم یه مقدار تاخیر داره
متاسفانه تقصیر منه
پلیس استارلینگ اصرار داشت که با اسکورت بیام اینجا
کل شهر ترافیک درست کردیم
مطمئنم که تیا هم یکی از قربانیای همین ترافیک شده
خب، باید دوباره بهش زنگ بزنم
برات آرزوی موفقیت می‌کنم سباستین
ممنونم، قربان
فکر می‌کردم که هر کسی رو به پشت صحنه راه نمیدن
یکی از مزایای دادستان بودن همینه
اومدی تا برای مویرا آرزوی موفقیت بکنی؟
آره ولی امیدوار بودم که تو رو هم ببینم
بهت یه معذرت خواهی بدهکارم
بهت تهمت‌های خیلی بدی زدم
اون موقع خیلی بهت سخت می‌گذشت
خوشحالم که داری بهبود پیدا می‌کنی
موفق باشی
باید اینو به طرف مقابلم بگی
سباستین بلاد اون آدمی که فکر می‌کنین، نیست
قرار نیست با خدمات اجتماعی، این شهر رو احیا کنه
،می‌خواد با استفاده کردن از مالیات مردم این شهر رو برشکست کنه
...مشکل خانم کوئین با طرح‌های پیشنهادی من اینه که
پولش رو قراره اون یه درصد قشر پولدار جامعه بدن
وقتشه که افراد پولدار به وظایفشون عمل کنن
ولی با اینکار نمی‌تونن افراد بیشتری استخدام کنن
...خیلی خب، باید به نامزدها گوشزد کنم که
خواهشاً حرف همدیگه رو قطع نکنین
...حالا به دور بعدی سوالات تصویری که توسط
رای‌دهندگان استارلینگ سیتی مطرح شده، می‌رسیم
این یکی از طرف تیا کوئین‌ـه
احتمالاً یه اشتباهی پیش اومده
!کمک
یه نفر کمکم کنه
....کمـ.... اسلـ
جون تیا کوئین چقدر برات ارزش داره؟
پیداش می‌کنیم، روی نجاتش میدیم
دختر سر سختیه
تا وقتی پیداش بکنیم، زنده می‌مونه؟
نباید به این چیزا فکر کنی
نمی‌تونم به این چیزا فکر نکنم
آقای دیگل
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم دارم روش کار می‌کنم
ستاد انتخاباتیم رو تعلیق می‌کنم و ...از تمام منابع مالی و انسانی
برای صحیح و سالم برگردوندن تیا کوئین استفاده خواهم کرد
توی ویدئو ازتون مطالبه کرده، ولی هیچ غرامتی نخواسته
به این معنیه که احتمالاً دنبال پول نیست
پیداش می‌کنیم، مویرا
بهت قول میدم تیا رو برمی‌گردونیم خونه
...کسی به ذهنتون خطور می‌کنه که
بخواد از طریق تیا بهتون صدمه بزنه؟
...هیچ کس به جز خانواده‌ی
اون 503 نفری که پارسال مُردن
راجع به زمین‌لرزه نیست
از کجا انقدر مطمئنی؟
باید اون یارو که ماسک داره رو پیدا کنین
داریم روش کار می‌کنیم
داریم تمام سر نخ‌ها رو دنبال می‌کنیم
اون سرنخ‌ها چی هستن؟
خدای من
خدای من، چطور گذاشتم همچین اتفاقی بیافته؟
یه لحظه منو ببخشید
...اگه بشنوم که
...یه خبرنگار دیگه سمت آقای کوئین
...یا هر کدوم از اعضای خانواده‌ی کوئین فرستاده شده
شما رو مقصر می‌دونم
خیلی ترسناک شدی ممنونم
وظیفه‌م اینه که سرت رو خلوت کنم الان بیشتر از هر وقت دیگه‌ای بهم نیاز داری
...یادت میاد توی جلسه‌ی امروز
هیئت مدیره،‌ افسرهای جدید رو نامزد کرده؟
رای‌گیری باید تا 24 ساعت دیگه انجام بشه
نمیشه به تعویق بیافته مساله‌ی امنیتیه
نمی‌تونم به این چیزا فکر کنم
می‌دونم و خیلی هم متاسفم ولی باید اینکارو بکنی
رئیس هیئت مدیره‌ای و مسئولیت داری
که همیشه به جای من انجامش میدی
...رای‌گیری هیئت مدیره خیلی بزرگتر از
لاپوشونی کردن غیبتت توی چندتا جلسه‌س
می‌تونی یه نفر رو موقتاً به عنوان رئیس هیئت مدیره انتخاب کنی
اصلاً فکر خوبی نیست - دارم اسم تو رو می‌نویسم -
چی؟
تبریک میگم
موقتاً رئیس هیئت مدیره شدی
نمی‌تونم
خواهش می‌کنم
ممنونم
به تیا بگو ازم تشکر کنه
وقتی که سالم برگشت خونه
آقای کوئین؟ باید باهاتون راجع به آقای ویلسون صحبت کنم
آخرین جایی که تیا دیده شده توی کلوپ وردانت بوده
شماره کارت‌هایی که توی رسید بوده رو بررسی کردم
و تمام مشتری‌های دیشب رو در‌آوردم و شماره‌ی همشون رو بررسی کردم
،گوشیشون رو هک کردم سازمان امنیت ملی راست میگه
وقتی که مجوز نداری خیلی کارات راحت‌تر پیش میره
تمام عکس‌ها رو بررسی کردم - باید چند هزارتا عکس باشه -
واسه تیا هرکاری می‌کنم اینو پیدا کردم
یه تیکه از پلاک معلومه سه بلوک دورتر از کلوپ
ماشین به اسم اسلید ویلسون‌ـه
و ردیاب هم داره
الان کجاس؟
بیرون یه بار مخروبه توی خیابون رزولت پارک کرده
خیلی به نظرت ساده‌لوحانه نمیاد؟
اسلید از ماشینی که به اسم خودشه استفاده کنه
کل این قضیه بو داره
یا تیا اونجاس یا اسلید به هر حال باید بریم
آره، فکر می‌کردم اینو بگی واسه همین اینا رو درست کردم
سم افعی تبتی
سم محبوب لیگ آدمکش‌ها
قویترین آرامبخشی که تا حالا باهاش کار کردم
بهمون یه برتری میده ولی تو هم باید باهامون بیای
مطمئنی که می‌خوای باهات بیام؟
عصبانی هستی؟ از خشمت استفاده کن
همیشه بهم میگی که کنترلش کنم
امشب نه
مین؟
اینجا چجور جزیره‌ایه؟
می‌تونی مواد منفجره‌ش رو دربیاری؟
قطعاً
بدون اینکه منفجر بشه؟
معلوم نیست
"کا‌ گ ب"
خیلی چیزا بهم یاد دادی
بمب‌های روسی
بمب‌های ژاپنی
هر جفتشون... بوم
تبریک میگم، زنده‌ایم حالا چیکار کنیم؟
خب، هندریک رو طبق توافق به اسلید میدیم
وقتی که به اندازه‌ی کافی دور شدن
چی
می‌خوای به هندریک بمب وصل کنی؟
حق با پیتر بود تحویل دادن هندریک به اسلید
دقیقاً مثل کشتنش می‌مونه تو هم درست میگی
هیچ راه دیگه‌ای نداریم ...حداقل اینطوری
می‌تونه اسلید رو بکشه و می‌تونیم کشتی رو پس بگیریم
چیه؟
واسم سواله
از کِی انقدر ترسناک شدی؟
تیا کجاس، اسلید؟
ازت سوال پرسید
کجاس؟
می‌خوای چیکار کنی بچه جون؟ منو بکشی؟
...اون وقت کی بهت میگه که
خواهر عزیزت کجاس؟
به کاراگاه لنس زنگ بزن
بهش بگو بیاد اینجا
چی؟ چرا؟
تا اسلید ویلسون رو دستگیر کنه
می‌دونی این حرومزاده از تیا کوئین چی می‌خواد؟
نه. فقط باید مطمئن بشیم که اسلید بگه کجا قایمش کرده
الیور هم می‌دونه؟
که با کماندار روی این پرونده کار می‌کنی
الیور هیچی راجع به کماندار نمی‌دونه
حالت خوبه؟
آره. فقط داشتم به چشم‌های مویرا نگاه می‌کردم
ترسیده بود که دخترشو از دست داده
نمی‌تونم دوباره این درد رو تحمل کنم، سارا
افسر لنس؟
خانواده‌ی کوئین اینجان
آقای لنس، بهتون گفته که تیا کجاس؟
خانم کوئین، ممنون که تشریف آوردین
اصلاً با عقل جور در نمیاد
اسلید ویلسون، دوست خانوادگیه
72ساعت گذشته رو توی کاستا‌ ریکا بوده
...می‌تونه لیست پرواز، تماس‌های تلفنی
،حتی ویدئو برای مدرک نشونمون بده نمی‌تونه دخترتون رو دزدیده باشه
اگه اینکارو نکرده، پس چرا دستگیرش کردین؟
ما نکردیم توسط شورشی دستگیر شده
بعدش با افسر لنس تماس گرفته
...ستوان، می‌تونم توضیح
نه، فکر کنم نیازی به توضیح نیست
تو خیلی احمقی
...تنها دلیلی که این یونیفرم به جای کاراگاهی تنته
اینه که با شورشی همکاری می‌کردی
...یه دختر جوون گم شده و فقط
حالا یه نفر رو به خاطر حرف اون، دستگیر می‌کنی؟
...اگه یونیفرم بعدی که تنت می‌کنن
لباس زندان نباشه، خیلی شانس آوردی
بهت لقب دث‌استروک دادن (لمس مرگ)
یه کم پر زرق و برقه
خوشم میاد
چجوری از جزیره نجات پیدا کردی؟
سوال اولت اینه؟
...خب، خیلی واضح گفتی که قصد نداری
بهم بگی که خواهرم کجاست، پس آره
اولین سوالم اینه
شنا کردم
البته یه سری سختی هم کشیدم
امواج دریا می‌کشیدم پائین
،سنگ‌هایی که توی دریا بود بدنم رو تا استخون پاره می‌کرد
ولی به خاطر میراکورو
همه چی سریع ترمیم میشد
به جز این
حالا که فقط خودمون دوتا اینجاییم
واسه چی سعی نمی‌کنیم که صادق باشیم
واسه چی اینکارو می‌کنی؟
خودت می‌دونی چرا
قضیه مال 5 سال پیشه
قضیه مال دیروزه
سعی کردم که جزیره رو فراموش کنم
ولی دست از سرم برنمی‌داره
اگه اون شنلی که هر شب تنت می‌کنی یه جور نشونه باشه
دست از سر تو هم برنداشته
تیا به تو هیچ ظلمی نکرده من کردم
شدو به خاطر انتخابی که من کردم مُرده
منو تنبیه کن منو سرزنش کن
...ولی
تیا
می‌خوای بهت التماس کنم؟
همه‌ی اینکارا واسه اینه؟ چون دارم التماست می‌کنم
تو بردی
خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم بگو کجاس
حتماً گفتنش برات خیلی سخته
تیا
...خب، تیا
آقای کوئین
کی تو رو اینجا راه داده؟
آقای ویلسون
می‌تونین تشریف ببرین
اداره‌ی پلیس هم به شدت از شما عذرخواهی می‌کنه
نیازی نیست، ستوان
جون یه دختر بی‌گناه در خطره
باید تمام سرنخ‌های ممکن رو بررسی کنین
...باید بدونین که افسر لنس رو
به شدت تنبیه خواهیم کرد
خب، از طرف من لازم نیست اتهامات رو پیگیری کنید
من آدم کینه توزی نیستم
،جناب ویلسون، جناب ویلسون پلیس از تمام اتهامات تبرئه‌تون کرد؟
من کاستا ریکا بودم ولی به محض اینکه
خبرهای ناگوار رو شنیدم به استارلینگ سیتی برگشتم
در مورد ناپدید شدن تیا کوئین چی بهشون گفتید؟
تمام منابعی که در اختیارم ،هست رو بهشون ارائه میدم
به علاوه پنج میلیون دلار پاداش
در ازای هرگونه اطلاعاتی که منجر به رسیدن به اسیرکنندگان تیا کوئین بشه
دیگ هستم. دارم ماشین رو تعقیب میکنم
ردیاب ماشینش فعال ـه
روی، داره به سمت موقعیت تو میاد
"دارمش، پیچید تو "وارنر
می‌بینمش، داره به سمت شمال میشه
لعنتی، گمش کردم
عیبی نداره. هنوز تو دید منه
"سارا، بپیچ سمت راست تو خیابون "داونی - فهمیدم -
منفی ـه منفیِ، اسلید نیست
چی؟
اوه خدای من
سینگال‌های ردیاب رو تکثیر کرده
!روی، باید بجنبی
روی، تو خیابون باید "فولر" بهش برسی
روی، هنوز می‌بینیش؟
روی؟
!روی
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببخشید که واسه مدت زیادی نبودم
گمشو
الیور و مادرت رو دیدم
خیلی نگرانت بودن
...اگه بهشون صدمه‌ای بزنی، به جون خودم
خواهش میکنم، ادامه بده
اون جمله‌ رو تموم کن
کنجکاوم بدونم یه دختر 19 ساله
میتونه چه جور تهدیدی بکنه
از جونم چی میخوای؟
...خب، اینکه ازت چی میخوام تیا
داستانش خیلی مفصله
به نظر میاد وقت شنیدنش رو داشته باشم
اصلاً
آزادی که بری
چی؟
،باید یه منظوری رو میرسوندم
که رسوندمش
،در بازه
پس هر موقع که خواستی میتونی بری
ولی اون آدمایی که واست کار میکنن
به محض اینکه برم بیرون، بهم شلیک میکنن
نه، نمیکنن
،وظیفشون این بود که تا برگشتن من تو رو اینجا نگه دارن
...و منم که اینجام، پس
آزادی که بری
...ولی، اگه بری ممکنه هیچوقت متوجه
راز برادرت نشی
چی؟
برادرت یه رازی داره تیا
دلت میخواد بدونی چیه؟
...خب
حالا چی؟
منتظر الیور میمونیم
که بفهمیم حرکت بعدیمون چیه
منظورت اینه منتظرش بمونیم که بهمون بگه چیکار کنیم
بدون اجازه‌ی شاه الیور هیچکاری نمیتونیم انجام بدیم
داری زیاده روی میکنی روی
خیلی‌خب، همگی آروم باشید
اسلید کارش بهتر از ما بود. اتفاق میوفته
نه، این اتفاق فقط بخاطر این افتاد که پلیس اسلید رو ول کرد
اونم بعد از اینکه ما تحویلش دادیم چون الیور همچین حرفی بهمون زده بود
میخواستیم چیکار کنیم؟
تو نیروی ویژه هستی
.اون یه قاتل بین‌المللی ـه فکرشو بکنی
،می‌بینی بجای تحویل دادن اسلید به پلیس
خودمون سه تا میتونستیم ازش حرف بکشیم
چیزی که حال آدم رو به هم میزنه اینه که ما حتی از الیور سوال هم نپرسیدیم
چون آقا گفته این بهترین کاره موجوده
درست مثل وقتی گفت باید با تیا به هم بزنم
اونم یک هفته بعد از اینکه بهم گفت ول کردن تیا واسم کار محتاطانه‌ای نیست
صبرکن
فکر میکنی اینکه اسلید، تیا رو گرفته تقصیر الیوره؟
فکر میکنم اینکه اونجا نبودم تا جلوی اسلید رو بگیرم، تقصیر اونه
و منم فکر میکنم فقط بخاطر اینکه اسلید رو گم کردی داری الیور رو سرزنش میکنی
،خب، معلومه که طرف اون رو میگیری شما با هم می‌خوابین
میشه یه دقیقه مارو تنها بذارید لطفاً؟
یادت میاد چقدر عاشق رنگ کردن بود؟
پدرت میخواست یه کامیون پُر مداد رنگی واسش بخره
هیچوقت از تعداد مداد رنگی‌هاش راضی نبود
روی دیوار‌ها نقاشی میکشید
،و هیچوقت نمی‌تونستم از دستش عصبانی بشم چون خیلی عزیز و دوست داشتنی بود
باید یکمی بخوابی
بچه‌ام هنوز زنده‌ست؟
چی؟
بچه‌ام هنوز زنده‌ست؟
آره
من پنج سال هر روز از خواب بیدار میشدم
و مادری بودم که پسرش رو از دست داده
...من
...نمی‌تونم
نمی‌تونم دوباره تحملش کنم
،و حالا تو ازم متنفری
و کاملاً هم حق داری
الان وقتش نیست - چرا، هست -
دقیقاً همین الان وقتشه
من اون دروغ‌هارو بهت گفتم
تا خانوادمون رو صحیح و سالم نگه دارم
،تا هممون رو در کنار هم نگه دارم
ولی اینکار بزرگترین دروغ زندگیم بود
و اینو به خورد تو و تیا
و خودم دادم
چون واسه رو به رو شدن
با هر نوع حقیقت، خیلی ضعیف بودم
اتفاقی که الان داره میوفته تقصیر تو نیست
،از لحظه‌ای که بچه‌هات متولد میشن
نگران اینی که ممکنه دنیا چی به سرشون بیاره
ولی هیچوقت دست از فکر کردن به اینکه خودت ممکنه چی به سرشون بیاری برنمیداری
اینکه ما می‌تونیم بدترین دشمن‌های خودمون باشیم
!آلی
باهاش چیکار کردی؟
به اندازه کافی کاری نکردم
و تو با اون چیکار کردی؟
فقط بیهوشش کردیم، اینطوری بهتره
خیلی طرفدار توافق نبود
میتونم تصور کنم
هندریک خدمت شماست
میدونم
صبرکنید
،عجب چیز باورنکردنی ـه
این میراکورو
،نه تنها بهت قدرت بدنی میده
بلکه تمام حواست رو هم قوی‌تر میکنه
تی‌ان‌تی یه بوی خاصی داره
چه قدر تا انفجارش مونده؟
نود ثانیه؟
شصت ثانیه؟
احتمالاً فکر میکنی، این انفجار منو میکشه
ولی من اینطور فکر نمیکنم
البته در مورد شما همچین حرفی رو نمی‌تونم بزنم
...وسوسه شدم
ببینم این تیکه پاره‌ات میکنه
ولی یه فکر دیگه، شاید درست
همونطوری که اون به شادو تیر زد، بهت شلیک کنم
نه
...اسلید
هی، داری کجا میری؟
خب، اینجا نشستن کمکی به تیا نمیکنه، مگه نه؟
شایدم توئی که داری زیادی شلوغش میکنی، روی
میدونم فکر می‌کنید
حرص و جوش خوردنم بخاطر میراکوروست، ولی اینطور نیست
من خوبم، و شما هم اینو میدونید
پس بهتره از سر راهم بری کنار
روی، فقط آروم باش
این کاریِ که تیا ازمون میخواد انجام بدیم
،درست میگه روی یالا، بیا آروم باشیم
!روی
بعدی میخوره تو سینه‌ات
بذار بره
واقعاً منو بخاطر اینکه جرات
،انتقاد کردن به الیور کوئین قادر مطلق رو دارم میخوای بکشی؟
نه، میکشمت چون داری به دوستم آسیب میرسونی
بذار بره
!بذار بره
این پایین چه خبره؟
!من دیگه نیستم
خبرا از این قراره
تیا بخاطر یه نفر، اون بیرونه و صدمه یا بدتر از اون رو دیده
و اون یه نفر اسلید ویلسون نیست
...روی
من بهت ایمان داشتم
دیگه اینجا کاری ندارم
...اوه خدای من الیور - حالا چی شده؟ -
تبلیغات بیشتر به پیش‌نویس میخوره
تا یه اعلامیه قانع‌کننده
و واسه کنترل کردن و از دست ندادن چیزی که داریم
مصاحبه و پرسش و پاسخ انجام میدم
...عذر میخوام خانم روچو ولی ایشون خیلی
مُصِر بودن
میشه مارو تنها بذارید لطفاً؟
ایزابل، چیکار کردی؟
من؟ کار خاصی نکردم
تو کسی هستی که با مدیرعامل کردن من
این موقعیت رو امکان پذیر کردی
،می‌دونم که این سِمَت موقتی بوده
ولی بهم اختیار و قدرت مورد نیاز
واسه تشکیل جلسه‌ی ضروری هیئت مدیره میداد
،از سی دقیقه‌ی پیش
شرکت تو مال من شده
مدیران به اتفاق آرا من رو
به طور دائم به عنوان مدیر عامل منصوب کردن
باید بگم اونا از لیاقت مدیریت تو قطع امید کردن
ولی این موضوع مستلزم اینه که همچین چیزی رو میداشتی
شاید باید یه ذره کمتر روی
فعالیت‌های سرشبت تمرکز کنی
...اسلید
تو برای اون کار میکنی
باهاش کار میکنم
،اون میدونست اگه منو وارد شرکت خونوادگی شما بکنه
باعث میشه تو به استارلینگ سیتی برگردی
...راستشو بخوای، شک داشتم ولی
چرا داری اینکارو میکنی؟
به نظرم ناراحت کننده‌ست که نمیدونی
گناهان پدر، گناهان پسر هستند
،بهم میگی خواهرم کجاست
وگرنه می‌کشمت
کجاست؟
اونو تو یه انبار ذخیره خارج از
"محدوده‌ی شهری نگه داشته. "تاسکا کارتج
از کجا بدونم دروغ نمیگی؟
بامزه‌ست، از کجا معلوم همه‌ی این بازی‌ها
دقیقاً اون چیزی نیست که اون میخواد
و میخواد که تنها بیای
اگه بویی از اومدن همکارات ببره
دل و روده‌ی تیای عزیز و کوچولو رو مثل یه ماهی قزل‌آلا در میاره
از انجام کار باهات لذت بردم، الیور
حداقل بذار اطرافش رو محاصره کنیم
،نه، ایزابل به وضوح گفت تنها برم وگرنه تیا میمیره
،آلی، این یکی دیگه از بازی‌های اسلیده ...و به جز
نه، نمی‌تونم همینجوری دست روی دست بذارم سارا
اگه لارل یا پدر، یا مادر خودت بودن چیکار میکردی؟
حوصله ندارم همش سر این موضوع بحث کنم
برو
برو تیا رو پیدا کن
جلوی اسلید رو بگیر
به هر قیمتی شده اینکارو بکن
واسه یه بار و واسه همیشه تمومش کن
!خدای... وایسا
وایسا، وایسا
هالووین شش ماه پیش بود، کلاه تخمی
حالا هم از جاده برو بیرون و گرنه پخش زمینت میکنم، شنیدی؟
یه پیشنهاد واسه افرادت دارم
!برو الیور، حالت خوبه؟
آره، خوبم ولی تیا اینجا نیست
موفق شدی - چی شده؟ -
تیا حالش خوبه، خوبه حالش
پنج دقیقه پیش وارد اداره پلیس شده
صحیح و سالم
...چی
الیور، صدامو داری؟
تیا؟ - حالش خوبه، صدمه‌ای ندیده -
بهش دست نزده - اونجا نبوده -
.یه عالمه آدم مسلح استخدام کرده بود خودش اونجا نبود
چون سرش یجای دیگه گرم بوده
بخش آسیب دیده زندان توی زلزله‌، بازگشایی شده
اسلید یه ماشین انتقال زندانی‌هارو دزدیده
سربازهای ارتشش
دزدیدن تیا همش یه حواس پرتی بوده
!الیور
اوه، خدارو شکر
اوه، عزیز دلم
اوه! دخترم
چیه؟
بهم گفت
...آقای ویلسون
رازت رو بهم گفت
اینکه چطور چندین سال
بهم دروغ میگفتی
چطور تونستین بهم نگین مالکوم مرلین پدرم بوده؟
من بهت ایمان داشتم
داشتیم سعی میکردیم در امان نگهت داریم
میدونی مثل کی داری حرف میزنی؟
داری مثل اون حرف میزنی
...اسلید
مرگ خیلی واسشون خوبه
این جزیره باید مجازاتشون باشه
مرگ خیلی واستون خوبه
این جزیره باید مجازاتتون باشه
زندانشون
برای باقی عمر
زندانتون برای باقی عمر
از اینجا ببریدش
...اسلید
!برو عقب
می‌تونم کمکت کنم
مرگ و زندگیت دست خودته
انتخاب کن
میخوای پیغامی واسه خانواده‌ات بفرستی؟
،چون به محض اینکه این قایق درست بشه میرم ملاقاتشون
عجب اوضاع قاراشمیشیِ امشب
کوئنتین لنس، استاد کتمان حقیقت
میشه یه صحبتی بکنیم بازرس؟
صبرکن عزیزم
بله؟
با دادستان اسپنسر راجع به... وضعیتت صحبت کردم
...اگه همکاری کنی
اتهامی رو بهت وارد نمی‌کنه
بهمون بگو شورشی کجاست
خب، دوست دارم بگم، ولی نمیدونم
خب، مایه تاسفه
آره، همینطوره
کوئنتین لنس، شما به جرم توطئه
،و همدستی در چندین جنایت بازداشتید
چی؟ عقلتو از دست دادی؟
داری چیکار میکنی؟ ویلسون... کار ویلسون بود
...من یقه آدم درست رو گرفتم، داری چیکار
حق داری سکوت اختیار کنی
داری چیکار میکنی؟
حق داری یک وکیل اختیار کنی - بابا -
سخنگویان از این واقعه به عنوان ترهم یاد کردند
مویرا کوئین در نظرسنجیِ 24 ساعت گذشته
با اختلاف زیاد از سباستین بلاد
...پیشی گرفته است
این داستان فقط فاتحه منو خوند
حالا چطور انتخاب بشم؟
به نظرم لحن صدات عوض شده
تو گفتی شهردار میشم
و فقط انتخابات رو دو دستی تقدیم
مویرا کوئین کردی، و چرا؟
چه دل مشغولی با خانواده‌ی کوئین داری؟
بهش نگفتی؟
هیس
بهم قول داده بودی
بهت قول این شهر رو داده بودم
بهت قول یه ارتش دادم که شهر رو باهاش بگیری
وضعیتمون چطوره؟
بخش علوم کاربردیِ شرکت کوئین
به ساختن سُرُمی که از خون تو
تهیه شده، اختصاص داده شده
میبینی؟
همه‌چیز همونطوری که برنامه‌ریزی شده داره پیش میره
حالا داری کجا میری؟
به دل مشغولیم برسم
الیور کوئین یه حواس پرتی دیگه لازم داره
اینجا چیکار میکنین؟
فکر کردیم میای اینجا
.قابل پیش‌بینی هستی هم اون و هم اینکه
شب رو روی اون تخت می‌خوابیدی
اینجا چیکار میکنین؟
جای دیگه‌ای هم مگه داریم؟
حق با روی بود
هربار، تصمیم اشتباه میگیرم
...در مورد اون
در مورد... شرکت
...و
و در مورد تیا
اینقدر رو این تمرکز کرده بودم که اسلید چه بلایی میتونه سرم بیاره
...که اصلاً
به ذهنم نرسید که خودم چه بلایی میتونم سر خودم بیارم
من بدترین دشمن خودم هستم
اینا حرفای اسلیده، الیور بذار ذهنت رو مشغول کنه
!نمی‌تونم ذهنم رو مشغولشون نکنم، دیگل
نمیتونم... نمیتونم جلوشو بگیرم که کاری نکنه
چرا، میتونی
چی باعث شده اینقدر مطمئن باشی؟
چون تنها نیستی رفیق
حالا چه کنیم رئیس؟
حالا جواب حمله‌شو میدیم
پلیس حکم بازداشتی را بعد از اینکه تیا کوئین
مغز متفکر آدم ربایی دیروز خود را
اسلید ویلسون عنوان کرد، صادر کرده است
این درحالیست که چندین ساعت ،قبل از آزادی خانم کوئین
ویلسون دستگیر و متعاقباً توسط پلیس استارلینگ سیتی آزاد شده است
"در بیانیه‌ای به رسانه‌ها، ستوان "فرانکلین پایک
حمایت خود را از بخش پلیسی‌اش علی‌رغم آنچه
که به نظر یک اشتباه جدی میرسد دوباره اعلام کرد
،او در ادامه اضافه کرد پلیس استارلینگ سیتی متعهد است
،تا اطمینان حاصل کند هرگونه بازداشتی ،به صورت قانونی انجام میشود
...اما بدون مدارک کافی
نگران نباش
نیومدم اینجا تا بهت آسیبی بزنم
برو به جهنم
اونم به وقتش، مطمئم
...ولی قبل از اون
من اومدم استارلینگ سیتی
تا زجر کشیدن الیور کوئین رو ببینم
الیور... چی؟
چرا؟
فکر اون آدمی که فکر میکنی هست، نیست
و تو از کجا میدونی؟
...چون می‌دونم الیور کوئین
کمانداره
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.