: آنچه در کماندار "پیکان" مشاهده کردید
اما یه چیزایی هستن که هیچوقت نباید در موردشون صحبت بشه
چطور تونستی بهم نگی مالکوم مرلین پدرمه؟
!سارا، تو یه قاتل نیستی
!من چیزیم که باید باشم
روی، تو خطرناکی
بعضیا نابود شدن، مرد
نمیذارم اتفاقی که برای اسلید افتاد برای روی تکرار شه
همون چیزیه که من فکر میِ‌کنم؟
میراکورو! ازش برای یافتن علاجش استفاده می‌کنیم
تغییری نکرده؟
نه
،مقدار زیادی خون با مقدار زیادی میراکورو ترکیب شده
نمی‌دونم خوبه یا بد
واقعا اون دارو به کارمون میومد
امروز صبح با کیتلین حرف زدم
دارن روش کار می‌کنن
حرفی از قتل ایزابل روشو نشده؟
نه! چیزی نبوده
انتظار یه آگهی ترحیم درست حسابی نداشتم ،اما اون مدیر شرکت خیلی بزرگیه
و یه هفته‌ست گم شده
گمون کنم یه اهمیتی داشته باشه
این حقیقت که خوابیدنش اونجا ،یه کم منو می‌ترسونه
باعث میشه آدم بدی بشم؟
فلیسیتی، فکر نکنم هیچ نیرویی روی زمین
باعث بد شدن تو بشه
شام می‌خوری؟
آره
البته بلی برگر بزرگ نمی‌خوام
چاقم می‌کنه
پس، سوشی می‌گیرم
پس سوشی بگیر
چطوری می‌تونی بی‌هوش باشی و ... در همون حال منو
بترسونی؟
روی؟
اوه، یا پیغمبر
اوه، منو ترسوندی
روی؟
تلفنم رو یادم رفت
روی، گوش کن
!دیگ
حالت خوبه؟ برو
!روی
چه خبر شده؟
حرکت کنید، حرکت کنید
!حرکت کنید، حرکت کنید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
فکر می‌کنی حال روی خوبه؟
تو رو خدا بگو که الآن تو فکر روی نیستی
بالاخره با هم تنهاییم، روی تخت
تو یه هتل خیلی خوب
هتلی که از پس هزینه‌ش بر نمیای
با مدیرش از قدیم حساب کتاب داشتیم
می‌تونم تصور کنم
یادمه یه بار دقیقا همین اتاق رو به فنا دادم
اما این لطف‌ها تموم میشن
باید در مورد پیدا کردن یه جای دائمی‌تر قکر کنیم
فکر کنیم"؟"
،خب، تو هم احتمالا از موندن با لارل خسته شدی
،و نمی‌تونیم تو کارگاهی که روی اونجاست، بخوابیم ...پس
یعنی منظورت از "فکر کنیم" اینه که
داری ازم میخوای که بیام کنار تو زندگی کنم؟
هی، تلفنت داره زنگ میزنه
میدونم
خیلی خب، تلفن جفتمون داره زنگ میخوره
این نمی‌تونه خوب باشه
چی شده؟
نمیدونم ،یه دقیقه بی‌هوش بود
یه دقیقه بعدش داشت تجهیزات کامپیوتری رو به فنا می‌داد
غیرقابل کنترل‌تر از اسلید تو خونه‌ت بود
قیافش مثل روی بود ولی... روی نبود
فکر می‌کنی کجا رفته؟
،نمی‌دونم
ولی باید پیداش کنیم
،با وجود تمام پیش‌بینی‌ها
تلاش کردید تا سباستین بلاد رو در انتخابات اخیر کنار بزنید
بله، فکر می‌کنم پیام ما داره به رای‌دهندگان گسترده میشه
مردم شهر استارلینگ الآن می‌دونن که من یه رویاهایی دارم
و با ابزاری به نام تجربه‌م می‌تونم اون رویاها رو به حقیقت تبدیل کنم
،دلیل اصلی اینکه مردم شما رو به نماینده بلاد ترجیح بدن
چی می‌تونه باشه؟
...،خب
آلدرمن بلاد یه پدر یا مادر نیست
و هدف از والدین شدن
اطمینان حاصل کردن از آینده‌ی روشن بچه‌هاست
و خیلی خوش‌شانس بودم که تو زندگیم اینطور بودم
آره مادر نمونه‌ی سال
اوه، ما وسط یه مصاحبه‌ایم
زود حرفمو میزنم
نمی‌تونی تجمعات انتخاباتیت رو به "وردانت" بکشونی
تنهایی جاییه که دارم و توسط تو مسموم نشده
یه لحظه منو می‌بخشید، لطفا؟
خاموشش کن
،تیا، می‌دونم که ناراحتی
،و حق هم داری اینطور باشی ولی اینجا جای حرف زدن نیست
حرفم تموم شده ،فقط اومدم تا بهت بگم
خواب استفاده از بار منو ببینی
نمی‌تونیم یه روز قبلش حوزه‌مون رو عوض کنیم
فکر کنم بتونی یه جای دیگه دست و پا کنی
منظورم اینه، تو ابزاری به نام ترجمه داری
تو یه قرارداد امضا کردی
!هه
وقتی بود که فکر نمی‌کردم انقدر پست بشی
که دختر خودت رو تهدید کنی
مویرا
چه خبر شده؟
متاسفم که مجبور شدی اینو ببینی
بعد از قضیه‌ی آدم ربایی، فکر می‌کردم جفتتون از همیشه به هم نزدیک‌تر بشید
شرایط خیلی پیچیده‌ایه
خب، نصیحت منو می‌خوای؟
ساده‌ش کن
باید یه مادر باشی یا یک کاندید
نمی‌تونی جفتش باشی
!الآن نه نمی‌تونی تمرکزت رو تقسیم کنی
قطعا حق با توئه
وقتی ناراحت میشی، واقعا بامزه میشی
ناراحت نیستم
حالت طبیعیته، اولی
یکی از عوامل دل‌ رباییته
معلومه که دل می‌برم
ولی بیش از حالت عادی ناراحتی
همه چی رو براهه؟
همه چی خوبه
اولی
... تامی یه مقدار زیادی
،مجبورم کرد بیرون بمونم
.. و
خسته‌م
خب، ازم می‌خوای برم؟
به سارا قول دادم تو درس مثلثات بهش کمک کنم
اصلا نمیدونم چی هست
تو خیلی با‌مزه‌ای
یه کم بگیر بخواب
خدافظ
شب بخیر، خانوم کوئیین
شب بخیر
تو دیشب با تامی بیرون نرفتی
هی
ممنون که در طول کل مکالمه‌مون فال‌گوش وایساده بودی، مامان
خیلی خوبه
عزیزم، یه چیزی داره اذیتت میکنه
بهم بگو چیه
بابا منو می‌کشه
پدرت دوست داره
منم دوست دارم
!یه کاری کردم، آبم قطعه
اوضاع خرابه
چی شده؟
یه دختره رو حامله کردم
لارل حامله‌ست؟
نه
لارل نه
مسخره‌ست
نمی‌تونیم همینجوری کل شب رو بگردیم
به این امید که چشممون بهش بیفته
دیگل؟ - خونش خالیه -
فکر نکنم برگرده اینجا
همین الآن تماس گرفتن و برای خیابان چهاردهم، محله‌ی هوبرت آمبولانس خواستن
چهار نفر به صورت جدی توسط
یه فرد قرمز پوش مورد حمله قرار گرفتن
چی شده؟
طرف پرید رومون یهو ظاهر شد
یارو بدن خیلی قوی‌ای داشت
دیوونه به نظر میومد
می‌بینمت، سین
خدافظ، خوشتیپ
وایسا ببینم کجا بودی، پسر؟
بیشتر از 20 بار رفتم خونه‌ت
تیا گفت که از شهر رفتی
گندت بزنن
دعوا کردی؟
هی، سین، این یارو داره اذیتت می‌کنه؟
،نه، نه، نه جداً بیخیال شید
قراره با هم به مشکل بخوریم، رفیق؟
خدایی؟
فقط تنهاش بذارید، اون خوبه
اوه، چی، نمی‌خوای چیزی بگی؟
فلیسیتی داره از تمام دوربین‌های
ترافیکی شهر برای تشخیص چهره استفاده می‌کنه
که ممکنه حالا حالاها زمان ببره ،باید همین الآن روی رو بگیریم
قبل از اینکه با مردم بیشتری درگیر شه
"فهمیدن جمله‌ی " من باهات صنمی ندارم
واست سخته؟
اومدم سارا رو ببینم
و اون چی؟
داشت منو تعقیب می‌کرد
اون داره ازت محافظت میکنه
از چی؟
اسیلد ویلسون هنوز آزاده
قبلا یه بار سعی کرده بهت آسیب بزنه
اون بهم آسیبی نزد
،حقیقت‌ها رو بهم گفت ،چیزایی که گمون کنم از نظر تو بد باشه
اما در واقع اینطور نیست
اگه برام به بهای تو تموم شه، بده
دروغای خودت باعثش شد
حالا هم دارم میرم بالا اتاق انباری
،اگه با شات‌های مشروب بهم حمله کردن
زنگ میزنم پلیس
ممنون که مراقبشی
خوش به حال من، در ناپدید شدن مهارتش به تو نمیرسه
برمی‌گردم
تیا رو ندیدی؟
چشمت چی شده؟
خوبه، می‌تونستم با آرایش بپوشونمش
البته اگه آرایش می‌کردم
چیزی نیست
کی این بلا رو سرت آورده؟
داستانش سر درازی داره
ازت پرسیدم کی؟
روی
ولی مخش درست کار نمی‌کنه
یه چیزی بهش تزریق شده
،یه دارو، نمی‌دونم ولی باعث شده قوی بشه
قدرتش مثل ابرقهرمان‌های کتاب‌داستان‌ها شده
ببین، می‌دونم به نظر دیوونگی میاد
واقعا اینطور نیست
سارا، روی دوستمونه
،اون به کمک نیاز داره نه کتک‌کاری
بهت زنگ میزنم
می‌خواید بمونم آقای بلاد؟
اوه، نه، نه، ممنون
مشکلی نیست
محافظ جدیدم
یه جورایی زیادی محتاطه
اووهم
خواهش می‌کنم - نه، ممنون -
،باید بگم که این ملاقات غیرمنتظره بود
اما از کتمان حقیقت متنفرم
دارم از دور رقابت انصراف میدم
امشب در گردهمایی
سخنرانی می‌کنم
طبق آخرین نظرسنجی‌ها پیشرو بودی
حتی دیرباورترین افراد هم میگن که می‌تونی از پسش بربیای
اجساس کردم که ادب حکم می‌کنه اینو شخصا بهتون اطلاع بدم
اگر چه اجباری برای توضیح نیست
نه، اینطور نیست
ولی اگه توضیح بدی، ممنون میشم
کاری که می‌کنی، مویرا
،درسته که برای من نفع داره
اما با عقل جور در نمیاد
قضیه دخترمه
در حال حاضر، بیشتر از استارلینگ به من نیاز داره
خب، تو داری کار درست رو انجام میدی
من این شهر رو تغییر میدم، مویرا
یه روز خوب میاد
یه روز‌ بهتر
برای همه‌مون
می‌دونم که ناراحت‌کننده‌ست، عزیزم
اما اینو راست و ریست می‌کنیم، قول میدم
مامان، به نظر منصفانه میاد؟
... اینکه
... مرتکب یه اشتباه بشی و
احساس کنی زندگیت تموم شده
اوه، زندگیت حالا حالاها در جریانه
مطمئنی بچه‌ی خودته؟
،جایی که پول باشه
مردم سعی می‌کنن ازش سود ببرن
اون چنین آدمی نیست اون دختر خوبیه، مامان
...اون
خیلی خب
نمی‌دونم چیکار کنم چیکار کنم؟
همه‌مون اشتباه می‌کنیم، الیور ...و امیداورم یه روزی
...منو به خاطر تمام اشتباهایی که کردم ببخشی، پس
،خیلی خب زودی برمی‌گردم
وردانت، خیابون چهاردهم هوبارت
اون باری که سین اونو دیده
به نظر میاد به سمت شرق حرکت می‌کنه - شرق چی هست؟ -
عمارت کوئین
،اگه هنوز یادش باشه تیا کجا زندگی می‌کنه
،خب، بهتر بگم جایی که قبلا زندگی می‌کرد
...اما روی نمی‌دونه که
ممکنه یه بحشی از روی هنوز تو بدنش مونده باشه
یا فقط به صورت تصادفی به سمت شرق حرکت می‌کنه
می‌دونم که سین درگیر قضیه شده
اما اجازه نده رو تصمیم‌گیریت تاثیر بذاره
خب، این قضیه در مورد روی هم صدق می‌کنه
سین
روی رو پیدا کردم
خب، فکر کنم بهت گفتم بری خونه
خب، آلان دقیقا همونجام
و اونم اینجاست
!روی
اینجا نیست
منم، الیور
منم
،کارایی که الآن می‌کنی
به خاطر میراکوروئه
تو آدم خوبی هستی، روی تو یه وجدان و روح داری
می‌خوام ازشون استفاده کنی و با این مبارزه کنی
تو از پسش برمیای
تیر رو بنداز، بندازش
!آه
!نه
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
امشب ماه کامله
این شبا اراذل اوباش میریزن تو خیابون
،خبر خوب اینه که دیگه اوضاع نمی‌تونه عجیب‌غریب‌تر بشه
دوستم به کمکت نیاز داره
اشتباه می‌کردم بعدا بهت زنگ میزنم
بخشی از این خسارات قدیمیه
گمون کنم به خاطر پریدن از پشت‌بوم‌هاست
باید دوباره رو پام وایسم
...می‌تونم واست آتل ببندم، اما هنوز
،باید درد وحشتناکی رو تحمل کنی ،شش ماه پیش
ممکن بود این قفسه خالی باشه
مافیای چین داشت جلوی حمل و نقل تمام محصولات پزشکی رو می‌گرفت
تا اینکه یکی متوقفشون کرد
از اون موقع، دنبال راهی بودم تا ازت تشکر کنم
،اگه می‌خوای همه‌جا تعقیبم کنی
حداقل کمین نکن، باشه؟
نمی‌تونم بذارم دور از دیدم باشی
از اینکه هرجا میری منو می‌بینی، ناراحتی
کمین کردن بهترین راه‌حل به نظر میومد
آره، خب، اینطور نیست
خانواده‌ی سخت‌گیری می‌کنه
گاهی وقتا سخت‌گیرترین آدمای دنیا میشن
اینکه یکی رو دوست داشته باشی و اجازه بدی اونم دوست داشته باشه
می‌دونی، حق با توئه همون بهتره برگردی قایم بشی
مدت زیادی با خانواده‌ی شما بودم
،اگه فکر می‌کنی بهت اجازه‌‌ی اظهار نظر میده در اشتباهی
تازه، کفگیر الیور به زودی به ته دیگ می‌خوره و تو هم بیکار میشی
درسته
فکر می‌کنم تا آخرین لحظه باید کارمو درست انجام بدم
می‌دونی، مادرت بی‌نقص نیست
تصمیم‌گیری‌ها و عقایدش قطعا نیست
اما یه چیزی هست که در موردش ثبات داره
اینکه تو و الیور رو دوست داره
از نظرت این چه چیزی بهش میده؟
خب، نمی‌دونم تیا
اما اون مادرته
و این بهش چی میده؟
یه شانس دیگه، شاید
...در جستجوی مردی که
،که با حمله به نیرو‌های پلیس
،یک افسر پلیس را به شدت مجروح کرده
و افسر دیگری را کشته
،ویدئویی ناظرین جنایت به دستمون رسیده
اما آگاه باشید که ممکنه برای بعضی بیننده‌ها مناسب نباشه
اوه، یا پیغمبر
...تیا
باید برم یه دوستی رو ببینم
اگه می‌خوای دنبالم بیای، بیا
اینا زانوت رو درست نمی‌کنه
!کمک می‌کنه زودتر خوب شه تا کی؟
شناسایی چهره به کجا رسید؟
دوربین‌های ترافیکی نتونستن عکس شفافی بگیرن
الآنه که می‌فهمم چرا اون کلاهو میذاری
،فلیسیتی ...باید قبل از پلیس
روی رو پیدا کنیم
چون اونا می‌کشنش ولی ما نه ؟
آزمایشگاه استار داره روی درمانش کار می‌کنه
که ممکنه هیچوقت موفق به تولیدش نشن
،و اگه هم بشن ...تا اون موقع باید
چند نفر رو به دست روی بسپاریم تا کشته بشن؟
می‌دونی، تو می‌خواستی هلنا رو هم بکشی
یه راه دیگه پیدا کردی
اون فرق می‌کرد، خودتم می‌دونی
روی تو بدنش میراکورو داره، درست مثل اسلید
،و اگه همین الآن فرصت یه شلیک دقیقه به اسلید رو داشتی ازش استفاده می‌کردی
!روی اسلید نیست
!روی خود روی هم نیست
،اون دیگه خودش هم نیست
خیلی وقته که خودش رفته
اینو باور نمی‌کنم
متوجهی چی داری میگی، اولی؟
،این دقیقا همون مکالمه‌ایه که 5 سال پیش داشتیم
به جز اینکه داشتیم تو لیان یو یخ میزدیم
داری چیکار می‌کنی؟
کاری که باید انجام بشه
میراکورو نمی‌تونه در برابر شلیک به سر مقاومت کنه
!سارا
برنامه‌ی مادرت تا نیم ساعت دیگه شروع میشه
اگه جای تو بودم، لباسام رو می‌پوشیدم
اون باعث میشه بیشتر خودمو بعد از اومدن به خونه به یاد بیارم
وقتی که به نظر می‌رسید
به نظر باور کردن هیچ چیزی حتی امید غیرممکن به نظرمیاد
اما تو تونستی
اینکارو کردی
احتمالا
سارا هم این کارو می‌کنه
اوه، ممنون که اومدی
هوا سرده اون کیه؟
!سایه‌ی بنده
گوش کن، یه چیزایی در مورد روی هست
می‌دونم، خودم دیدمش بدجوری دیوونه شده
چه بلایی داره سرش میاد؟
حوالی کریسمس رو یادت میاد که یه مدت غیبش زد؟
خب؟
یه چیزی بهش تزریق کردن، یه دارو
و داره مغزش رو داغون می‌کنه
اینا رو به برادرم هم گفتی؟
نه، چرا؟
اون این محافظ رو همه‌جا مراقبم گذاشته
،باید در مورد روی یه چیزایی بدونه
فکر می‌کنه داره میاد دنبالم یا چنین چیزی
خب، می‌خوای چیکار کنی؟
روی؟
روی، منم
تیا
خیلی خوشحالم که پیدات کردم
همه جا دنبالت گشتم
همه‌ش تقصیر منه
من اینکارو باهات کردم
،وقتی که باهام بهم زدی کمک می‌خواستی
ولی من نفهمیدم
من باید مجازات بشم
من مستحق مجازات شدنم
یه نفر به تو آسیب میزنه و تو بدتر از اون به بقیه آسیب میزنی
دائما بهشون آسیب میزنی
فقط باید منو بکشی
منو بکش
الیور، کجا بودی؟
هیچکدوم از تماس‌های منو دریافت نکردی؟
درگیر بودم چه مشکلی پیش اومده؟
!موضوع مادرته - اون کارشو درست انجام میده -
نه، اینطور نیست
اون نمی‌خواد از این برنامه برای رای جمع کردن استفاده کنه
...اون می‌خواد ازش
برای اعلام انصرافش از رقابت‌ها استفاده کنه
الیور
چه اتفاقی افتاده؟
،با موتور تصادف کردم
احمقانه بود
آره، اگه اشتباه نکنم، تو این چند هفته
دومین باره که تصادف می‌کنی
مارک میگه که می‌خوای از ادامه‌ی رقابت انصراف بدی
،حقیقت اینه که باید این کارو هفته‌ها قبل
بعد از دزدیده‌شدن تیا انجام می‌دادم
باید تمرکزمو روی ترمیم رابطه‌هامون بذارم
،مامان، هر اتفاقی که الآن برای تیا میفته
به این خاطر نیست که براش وقت کافی نذاشتی
!خب، شاید نباشه ... اما باید یه کاری کنم و
مطمئن نیستم چه کار دیگه‌ای میتونم انجام بدم
تیا الآن به خاطر کارهایی که قبلا کردی ازت متنفره
کارهای وحشتناک
پس بذار ببینه که داری یه کار خوب می‌کنی
به عنوان شهردار
...مامان، یه چیزای کمی در مورد
،قربانی کردن کسایی که بهت نزدیکن می‌دونم
به خاطر صلاح مردم
این کاریه که الآن باید انجام بدی
می‌دونم
خوبه
الیور، من می‌دونم
می‌دونم
،می‌دونستم از پارسال
گمون می‌کردم
شب زلزله
همه چیز برام مشخص شد
از اون موقع اکثر شب‌ها رو بیدار بودم
..قبل از اینکه حرف دیگه‌ای بزنی
حرف دیگری برای گفتن نیست
چیز دیگه‌ای نباید بگم
به جز اینکه نمی‌تونم بیشتر از این بهت افتخار کنم
می‌خوای بگم ریسا یه چیزی بیاره بنوشی؟
یا شاید یه چیزی بیاره بخوری؟ بفرمایید
الیور کجاست؟
فرستادمش سراغ یه کاری
فکر کردم بهمون فرصت حرف زدن بشه
،با تمامی احترامی که براتون قائلم، خانم کوئین
،هر اتفاقی که بیفته بین من و پسرتونه
بله
اون چیه؟
اوه، یکی از بازرسامون رو
مسئول تحقیق در مورد سوابقت کردم متاسفم، ولی ضروریه
که در برابر ادعای دروغین پدری برای فرزندم، باید محتاط بود
خب، بچه برای الیوره
اوه، شکی درش نیست
بازرس‌هامون دقیقا بررسی کردن
اما می‌تونی تصور کنی
چند نفر از مردم هستن
که چشم به مال و اموال خانواده‌ی من دارن
خب، من دنبال پول نیستم
معلومه که نیستی
،بهتون که گفتم من دنبال پول نیستم
و دارم بهتون می‌گم
که این اولین نوه‌ی منه
و می‌خواستم مطمئن بشم که چه دختر باشه و چه پسر آینده‌ی روشنی داشته باشه
خواهش می‌کنم
این یه میلیون دلاره
می‌خوام مطمئن بشم که پسرم هم آینده‌ی روشنی داره
بعد از اینکه به الیور بگی
بچه‌ت افتاده، این پول مال تو میشه
چی؟
،و یه میلیون دلار دیگه وقتی که سنترال سیتی برگردی
و هیچ وقت باهاش صحبت نکنی، نصیبت میشه
می‌تونم به عنوان یه مادر
یه نصیحتی بهت کنم؟
،وقتی صحبت بچه‌ت میشه ...کاری نیست
که برات باورنکردنی باشه
هیچ تصمیمی نیست که برات غیرممکن باشه
،هرکاری می‌کنی تا اون زندگی‌ای که بهش نیاز داره براش فراهم کنی
و فکر می‌کنم که 2 میلیون دلار برای
فراهم کردن زندگی بچه‌های جفتمون کافی باشه
اینطور فکر نمی‌کنی؟
،وقتی در آستانه‌ی وارد شدن به این مسابقات بودم
انتظار پیروزی، یه کم دور از دسترس بود
تقریبا غیرممکن به نظر میومد
،حالا، شهری که این همه زجر کشیده
مسئولیتش رو به دست کسی می‌سپره که مسئول تمام این رنج‌ها بوده؟
،ولی با گذر هفته‌ها
،مردم خوبی مثال شما حمایت کردید
و به فکر ایجاد کردن تغییراتی افتادم
می‌تونستم به نجات‌ شهر کمک کنم
...اما
،اتفاقات اخیر یه چیزایی رو تغییر داده
...و
و الآن می‌دونم که می‌تونم تغییراتی ایجاد کنم
،و این افتخار باید نصیب من بشه
با هر نفسی که می‌کشم قول میدم
،هر کاری که لازمه انجام بدم
تا هرچیزی که لازمه برای صلاح شهرم قربانی کنم
استارلینگ سیتی خونه‌ی منه و شما خانواده‌ی من هستید
و هیچ چیزی برای من مثل خانواده‌م مهم نیست
ممنونم، از همه‌تون ممنونم
سخنرانی عالی‌ای بود، مویرا
،یه کم از نظر من خودمونی بود
روش کار می‌کنیم
من که فکر می‌کنم عالی بود
سلام
،من فقط اومدم اینجا تا چند کلمه‌ای حرف بزنم
خیلی افتخار می‌کنم که امشب مادرم اینجاست
توی بار من، وردانت و تو محله‌ی گلیدز
اون داره چیکار میکنه؟
می‌دونه که داره به صورت زنده از تلویزیون پخش میشه؟
،داره یه پیغام به روی میده می‌خواد اونو بکشه بیرون
پس به کوئین رای بدید به دوستاتون هم بگید
ممنون
...تیا، کارت
به خاطر تو نبود
اوه، یا قمر بنی‌هاشم خیلی سنگینی
واقعا همه‌ش عضله‌ست؟
چند تا از اون تیر‌های سمی داریم؟
!تقریبا 20 تا همه‌شون رو می‌خوام
خیلی خب، مطمئنی ایده‌ی خوبیه؟
اصلا با اون زانو می‌تونی شلوار چرمیت رو پات کنی؟
لیدوکایین می‌خوام، همین الآن (داروی بی‌حس‌کننده)
باشه
بذار ببینم، رو شیشه‌ش نوشته ...مقدار مناسب
!همشه
فکر نکنم کار درستی باشه
سخرانیت عالی بود، مویرا
چطور به فکرمون نرسید سال‌ها پیش ازت استفاده کنیم؟
ممنون
اوه، یه لحظه اجازه میدید؟
البته
اوه، سلام
!باید همین الآن برید - !نه، نه، نه -
!بدون دخترم جایی نمیرم
!من حواسم به دخترتون هست
،برو، برو! تیا باید همین الآن بریم
!نه، اون روی ـه
!من جایی نمیرم !اون به خاطر من اومده
!روی
!روی، به حرفم گوش کن
!به صدام گوش کن
،نمی‌دونم چه بلایی سرت اومده
،ولی ایمان دارم، مردی که عاشقش بودم
!هنوز اون تو یه جاییه
!باید باهاش بجنگی تو قوی هستی
!می‌تونی با این بجنگی !باهاش بجنگ
!روی
!بندازش
لطفا این کارو نکن
اون نمی‌تونه کنترلش کنه
به خاطر همینه که انتخاب دیگه‌ای ندارم
از سر راهم برو کنار
این کارو نکن
!منو بکش
!تو رو خدا !منو بکش
!لطفا این کارو نکن
امشب کسی نمی میره
...پلیس
برید بیرون
هر کمکی از دستمون بربیاد از روی دریغ نمی‌کنیم
!قول میدم! برید
سم مار افعی تبتی
یه مقدار ثابتی ازش می‌تونه خوب باشه، درسته؟
،مثل کاری که با اسلید کرد آرومش می‌کنه
تا کی؟
وقتی که سم‌ها تموم بشه، چیکار می‌کنیم؟
طوری نیست که بشه دم مغازه خرید
،مگر اینکه تو تبت باشی اون موقع شاید بشه
ازش مراقبت می‌کنیم
آمادگیش رو ندارم که در مورد روی تسلیم بشم
بعد این همه زد و خورد کسی دیم‌سام نمی‌خوره؟ (نوعی غذای شرق آسیا)
نه؟ باشه
پس فقط یه دونه‌ پودینگ میوه‌ای
من می‌کشتمش
آماده‌‌ی اینکار‌ بودم
اگه جلوم رو نگرفته بودی، الآن مرده بود
ولی نمرده
فقط همین مهمه
حقیقت نداره
من می‌خواستم روی رو بکشم
چون این کارمه
چون اینجور آدمیم
شش سال تمام رو در تاریکی گذروندم
به چشمای شیطان نگاه کردم
و روحم رو بهش تقدیم کردم
بذار کمکت کنم پسش بگیری
نه، تو لیاقت یکی بهتر از من رو داری
کسی که بتونه روشنایی درونت رو کنترل کنه
ولی من اون شخص نیست
و هیچوقت هم نمیشم
...سارا
اینکارو نکن
متاسفم
فقط برای با تو بودن بهت زیادی اهمیت میدم
!هی
همه چی روبراهه؟
آره، فقط روزی طولانی‌ داشتم
روی در چه حاله؟ - خب، زنده‌ست -
از من ممنون نباش
می‌دونی، اینکه خودتو بین ما انداختی
خیلی دل و جرئت می‌خواست - نه اصلا -
می‌دونستم که بهش آسیب نمی‌زنی
تو قاتل نیستی
این به خاطر چیه؟
خدافظی
چی؟ صبر کن، کجا داری میری؟
میرم یه دوست قدیمی رو ببینم
همه‌ی پلیس‌ها رو در شهر مسئول پرس‌و‌جو کردیم
این یارو رو پیدا می‌کنیم
ممنون
حالت خوبه؟
خوبم، کجا بودی؟
با من بود
خوشحالم که دوباره برگشتید پیش هم
...تیا
تو در مورد روی می‌دونستی
چی؟
به خاطر همین بود که محافظت رو بالا سر من گذاشتی
یه جورایی می‌دونستی که اون در چه حاله
من فقط می‌خوام ازت مراقبت کنم
با نگفتن حقایق
مثل قضیه‌ی مالکوم مرلین
می‌دونی، جفتتون
،فکر می‌کنید که با دروغ گفتن و نگه داشتن رازها
ازم محافظت می‌کنید
اما در واقع اینه که بهم آسیب میزنه
کاملا حق با توئه
باید از نو شروع کنیم
..به همین سادگی
یا آسونی نیست
،میدونم، ولی اگه گفتن حقابق برای من آسون بود
تو این شرایط نبودیم
...اما برای شروع
یه چیزی در مورد مالکوم هست که باید تو و الیور
بدونید
...مالکوم
!الیور
،آخرین بار که این پیشنهاد رو بهت دادن من مرده بودم
...اسلید
چه خبره؟
...همیشه می‌خواستم بدونم وقتی
،تفنگ رو به سمت شادو گرفت
و اونو ازم گرفت، چه شکلی بودی
!روانی
!شادو... شادو مال تو نبود
نه، مال تو بود
تا وقتی که زن دیگه‌ای رو بهش ترجیح دادی
اینطوری نبود
!چرا بود! همین بود
خودش بهم گفت
منظورت از خودش، کیه؟ کسی اونجا نبود
..اسلید
تو با الیور تو جزیره بودی؟
فکر می‌کردم ناامیدی رو ،کاملا درک کرده بودم
تا اینکه با پسرت آشنا شدم
...بهش اعتماد کردم
تا تصمیم درست رو بگیره
بذار الآن تصمیم درست رو بگیرم
منو بکش
!نه - !نه -
!منو انتخاب کن، خواهش می‌کنم
!تو رو می‌کشم، الیور
ولی آروم تر از چیزی که بخوای
اینکارو نکن
انتخاب کن
اینکارو نکن - انتخاب کن -
...خواهش می‌کنم
انتخاب کن
!به خدا قسم، می‌کشمت
!نه! نه
نه
مامان
!نه
مامان، داری چیکار می‌کنی؟
تنها یه راه واسه تموم شدن
امشب وجود داره
!نه
و جفتمون می‌دونیم
نمی‌دونیم، آقای ویلسون؟
!مامان !تو رو خدا، اینکارو نکن
جفت بچه‌هام زنده می‌مونن
!مامان
داری چیکار می‌کنی؟
تیا، دوست دارم
چشمات رو ببند، عزیزم
!نه
تو واقعا شجاعی
...من واقعا متاسفم
چی؟
...تو بهای کار پسرت رو
نپرداختی
!نه
هنوز یه نفر دیگه‌هست
که باید کشته بشه
تا این داستان تموم بشه
مامان ؟
!مامان! نه
!نه! مامان
خب، آره منم متاسفم
...خب، گوش کن، اگه کاری از دستم برمیاد
الو؟
کی بود؟
....چی بودش
اون بچه‌ش رو از دست داده
اوه
،گفت که به همین خاطر ناراحته
و به مدرسه‌ش تو سنترال سیتی برمیگرده
ظاهرا خانواده‌ش اونجان
خب، مطمئنم که خیلی براش سخت بوده
اما اینجوری بهتر به نظر میاد
اوهوم؟
!صد در صد - حالت خوبه؟ -
!آره، آره
همچنان خوش‌شانس‌ترین آدم روی زمینم
...چه
...چیکار می‌تونستم کنم اگه اون
آه
من آماده‌ی پدرشدن نیستم
نه، اما یه روزی
بزرگترین آرزوم برات، همینه
خوشحالم که قضیه رو بهت گفتم
..فکرشم نمی‌کنم می‌تونستم
تنهایی از پس چنین چیزی بربیام
همیشه در کنارتم
پسر خوشگلم
اوه
...این
دوست دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.