اسم من اليور کويينه
براي هفت سال فقط با يک هدف جنگيدم
که شهرم رو نجات بدم
ولي الان تهديد جديدي بوجود اومده
خطري اونقدر بزرگ که منو مجبور کرد
که خانواده ام رو ترک کنم تا بتونم باهاش روبرو بشم
و صرف گرين ارو بودن من کافي نيست
براي جلوگيري از بحران پيش رو
من بايد شخص ديگه اي بشم
من بايد چيزي ديگه اي بشم
آنچه در ارو گذشت
زمين 2 از بين رفته
نابود شدن اون زمين
يک فداکاري ضروري بود...
مارنوو قصدش جلوگيري از اتفاق پيش رو نيست
چون ميخواد مسببش باشه
جان ديگل پدرخوانده من بود
ممنونم آقاي ديگل- بهم بگو ديگ-
بايد دث استروک ها رو از سر راه برداريم
بابا؟
خداي من بابا؟
ويليام؟ ويليام؟
هي
ميا
بابا
چه جواني- بابا؟-
قضيه چيه؟ اينا چطور به اينجا اومدن؟
نميدونم
اينا بچه هاي من هستن
بچه هاي تو
شما خوبين؟
چطور اين واقعيه؟
سوال خوبيه آخرين بار که يادم مياد
دختر بزرگ به کنار ، اصلا دختر هم نداشتي
ما يک دختر داشتيم
و اسمش رو ميا گذاشتيم
فليسيتي چند ماه بعد از ترک استارسيتي اونو به دنيا آورد
چطور؟ اصلا نميدونستم که اون بارداره
به کسي نگفتيم
ميخواستيم از همه مخفي اش کنيم
تا ازش محافظت کنيم
فقط چند ماه از اين قضيه گذشته
کار نوو هست
بهم گفتي بابا؟
تو سرپرستي منو گرفتي
يادت مياد؟ کانر هستم
نه ، يادم نمياد
يادش نمياد چون هنوز اينکارو نکرده
از چي صحبت مي کني؟
فکر مي کنم ما در گذشته هستيم
اين ديوونگيه- اينجا رو ببين-
جديده و اونا رو ببين
نه موي سفيدي نه چروکي
و داريم بابامون رو زنده مي بينيم
نه اينکه سنگ قبرشو ببينيم
ببخشيد الان چه ساليه؟
2019
مگه قرار بود چه سالي باشه؟
2040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
يک ساعت پيش کنار بچه 6 ساله ترنر بودم
و حالا اون بزرگ شده و من باباشم؟
حداقل مثل هميشه بالا نياوردي
يه چيزي گفتم
خيلي متاسفم که شما دو تا
اينطوري درباره ميا
و مانيتور باخبر شدين
فليسيتي و من ميخواستيم به شما بگيم- اليور-
اينکه يک موجود کيهاني ازت بخواد
که زندگيت رو فدا کني تا کل جهان ، نجات پيدا کنه
ميتونه بهانه خوبي باشه- ببينيد-
اون بچه ها از 20 سالي خبر دارن که ما خبر نداريم
کي ميشه ازشون بپرسيم چي ميشه؟
فکر مي کنم بايد بهشون فرصت بديم
و وقتي حاضر بودن صحبت مي کنن
خيلي خب ، لورل در راه استارسيتيه
باورم نميشه کل زمينش نابود شده
نمي فهمم مانيتور چرا اونو به اينجا آورده؟
يا جي جي بزرگسال يا زويي
اون چه بازي مي کنه؟
نميدونم
ولي بايد جلوشو بگيريم
چطور جلوي يک خدا رو مي گيريم؟
دارم روش کار مي کنم
خب ، چطور اينطور شد؟ نميتونه واقعي باشه
خب ، هست
هي ، تو خوبي؟
من خوبم فقط لطفا بهم بگو که
تونستي جي جي رو بگيري...
تو مشتم بود و خواستم بکشمش
و چيزي که بعدش يادم مياد اينه که اينجا بودم
پس اون هنوز بيرونه
منظورت در بيست سال آينده اس؟
مگه اينکه منظورت جي جي فعلي باشه
که الان پنج سال داره؟
تو که نميخواي اونو ناکار کني؟
! ميا؟
نه ، اينکارو نمي کنم خب؟
اصلا اين چطور ميشه؟
اصلا باباي من نميدونه من کي هستم
و اگه درباره جي جي بفهمه و ببينه چه کرده
و اينکه داشتم چه مي کردم
اون ديگه منو نمي گيره
پس بهش نگو
به کسي چيزي نگيد
جدي ميگي؟- حق با اونه-
درباره تيم ارو اصلي صحبت مي کنيم
مي فهمن خبريه
تو ميخواي به رنه بگي که دخترش مُرده؟
يا ميخواي به جان بگي که اينکار کار پسرش بوده؟
کاريه که شده
واي ، اينجا درست مثل وقتيه که
من سيزده ساله بودم...
البته منطقيه چون حدس مي زنم هنوز 13 سالمه
بخاطر جعبه ها متاسفم ...من و فليسيتي
يهو از اينجا رفتيم...
تا به سمت کلبه بريم
و نقشه داشتيم که
يه زماني با هردوي شما به اينجا بياييم
آره، اين نقشه واقعا جواب نداد
چون من مُردم؟
دقيق نميدونيم
يه جور ناپديد شدن بود
خب ظاهرا هر دوي شما فرصت داشتين
که در کنار هم بزرگ بشين
درواقع من و ميا
اخيرا درباره هم با خبر شديم
وقتي بزرگ مي شدم فليسيتي رو نديدم
و بعد از اينکه از اينجا رفتم
ديگه تو رو هم نديدم
بله ، بعد از مرگت ....فقط
من و مامان در کلبه بوديم
متاسفم که پيشتون نبودم
به هرحال الان که دور هم هستيم
چرا نشينيم
و شما جزييات رو بهم بگين
حرفاي 20 سالو؟
اينجوري جواب نميده
حتي اگه مي داد ، من خسته ام
ميخوام بخوام و ميدوني؟
خب ، اتاق خواب اونجاست
اينجا رو خونه خودت بدون خب؟
باشه حتما
شب خوش
چه جالب ميشه
به کي زنگ مي زني؟
فليسيتي بايد بدونه که
شما دو تا برگشتين...
نميتوني- چرا؟-
ببين ، من مطمئنم نيستم اين چيزاي سفر در زمان چطور کار مي کنن
شايد نبايد پاي مامان رو به اين قضيه باز کنيم
تا به درک بهتري از اين موضوع برسيم
و ببينيم چيه
نکته خوبي بود
ويليام ، درباره آينده
يه چيزي خوب بگو ، لطفا...
خب ، اون پروژه کامپيوتري يادته که
وقتي تو اتاقم بودم ، روش کار مي کردم
وقتي که باهات صحبت نمي کردم؟
آره- من اون اضطراب نوجوانانه رو-
به يک امپراتوري تکنولوژي ميليارد دلاري تبديل کردم
چي؟- آدم بزرگي شدم-
اين فوق العاده اس ، اين
حس مي کنم که واقعا
به چيزي که تبديل شدي ، افتخار مي کنم
آره ، خب من يهو تبديل نشدم
يه چيزي هست که بايد بهت بگم
من همجنسگرا هستم
آره رفيق ، ميدونم
ميدوني؟- بله-
فليسيتي و من ميدونستيم
و ما ، فقط
اميدوار بوديم که خودت
هروقت راحت بودي به ما بگي...
که ظاهرا اين فرصت پيش نيومد
و اين تقصير من بود متاسفم
بابا ، الان فرصتشو داريم که همديگه رو بشناسيم
اگه خواهرت بهم اجازه بده
ميا روبراه ميشه
ميدوني ، اون گاهي کمي کله شق ميشه
و صحبت باهاش سخته
عجيبه به نظرت به کي رفته؟
حدس ميزنم مامان؟- خخخخخ-
شوهرم به کمک نياز داره
ميز رو بررسي کردي؟
ما اينجا اهدا کننده ايم
اينو بگير
آي شکمم
ميخوام يه نگاهي بکنم
!فرار کنيد ! بمب
بيمارستان استارلينگ ديشب با کشف بمبي
در بدن مديرعامل آچرويال ، مورد حمله قرار گرفت
مک ميلان فرفيلد
مقامات بر اين باورند که تروريست بدنام
دث استروک ، ترتيب اين حمله را داده است
لطفا بگيد که شهر در آينده وضعش بهتره
آره ، آره قطعا
فکر مي کني اسليده؟- نه ، نه-
من گفتم آرگوس اونو زير نظر بگيره
اون در بوردونيا هست
که اصلا نزديک استارسيتي هم نيست
پسرش کين ولفمن هم همينطور
پس ، اين آدم جديده؟- آره-
يکي ماسک دث استروک رو مي زنه
و ازش براي وحشت زده کردن شهر استفاده مي کنن
ما انگيزه ميخوايم
خب ، حس مي کنم قرباني يکي از پولداراي وال استريتي هست
و اونا خيلي نفرت انگيزن
همه مون بد نيستيم
اون ميلياردره- چي چي؟-
لطفا بگو زويي هم پولداره اون چطوره؟
شما هنوز دوستين؟
آره ، اون بهش افتخار مي کني
سلام به پناهگاه
چه خوبه که برگشتم اينا بچه هاي آينده هستن؟
قطعا بچه هاي آينده ان يا خدا
ببخشيد کي ميخواستين بهم بگين؟
خيلي باحاله شايد تو هواپيما يک قهوه زده باشم
و از اينکه ميگم شايد ، يعني قطعا زدم
درستش کانديد راميرز هست و نميدونيم که اصلا مي برم يا نه
يادت رفت اين بچه ها از آينده اومدن؟
خيلي خب ، رنه اگه واقعا ميخواي بدوني تو شهردار ميشي
خدايي؟ ! جووووون
پيامک دي هست بهش درباره اسليد گفتم
و گفتم که قراره رييسش بشم
ويليام بايد بريم بزاريم به کارشون برسن
صبر کن من تازه اينجا اومدم
و کلي سوال دارم
چرا کسي درباره ريش من چيزي نميگه؟- کورتيس از ديدنت خوشحالم-
ريشت عاليه خب؟
چه کار داشته باشم چه نه ميخوام اينجا باشي
آره ، نه ترجيح ميدم به جاي پناهگاه ، شهر رو ببينم
بريم
باورم نميشه اون پسرته اون ويليامه
هرچند اينم باورم نميشه که اون دخترته
خيلي خب ديگه
حالا که حرفش بد ، يکم ناراحتم درباره اش بهم نگفتي ، عيب نداره
مي بخشمت پس
چرا به اسلحه بزرگ زنگ زدي؟
زمين 2 يادته؟- آره-
خب ، آره با يک موج انرژي نابود شد
اين پارچه در معرضش بود و من ميخوام که
کمکم کني بفهمم اين چيه
ميتونم رد بعضي چيزا رو بگيرم
يکم طول مي کشه
اين موجي از انرژي هست که ميتونه يه سياره رو نابود کنه
احتمالا براي متوقف کردن يک خدا هم به قدر کافي قويه
اين کاريه که الان مي کنيم
خدا ، گفتي خدا
يعني سرنوشت گيتي دست منه؟
باشه ، باشه بسپار به من
هي ، لايلا هنوز مخفيه
ولي از ديدنت خيلي خوشحال ميشه
ميدوني ، هميشه ميخواستيم که جي جي يک برادر داشته باشه
شما دو تا نزديک بودين؟- بله ، بهترين دوستان هم بوديم-
خوشحالم که مي شنوم
نميدونستم بچه ات رو سرکار مياري
گفتم شايد بتونم کمک کنم
کانر ، مامور يک سازمان به نام نايت واچ هست
آرگوس در برابرش مثل مهد کودکه
هرچند قناري ها باهاش قابل مقايسه هستن
قناري ها؟
بيخيالش چي داري؟
اينو تو قرباني پيدا کردم
تو بقاياي قرباني
اجازه هست؟
بله
اينو قبلا ديدم
يک سازمان تروريستي
با اين پيام مي فرستادن
نور سياه دارين؟
بله ، روش جوهر ريختم چيزي پيدا نشد
چون در حالت خشک بررسي اش کردين
واي ، اين انگيزه ماست
کارت خوب بود ، کانر
چيزي ديگه هست که تشخيص بدي؟
نه ، همين
و اين ميا هست ...خب احتمالا بايد برم
برو ، برو بعدا باهات تماس مي گيرم
واقعا که جي جي نيست نه؟
ببين ، اين همون شبي شروع شد که ما به اينجا اومديم
شايد جي جي هم به اين زمان برگشته
و اولين کارش اينه که يه چيزي رو منفجر کنه؟
معني نميده
مشروط بر اينکه برادرم رو نشناسي
پولدارها ، سرطان استارسيتي هستن
ديالوگ مورد علاقه جي جي
خيلي خب بايد به بابا و تيم بگيم
اصلا اين گند خودمونه و بايد تميزش کنيم
ولي ميتونيم ازشون کمک بگيريم
شايد اگه جي جي ، جان رو ببينه
ببين ، اهميت نميده
بابا سر راهش باشه ، اونم مي کشه
گردن ماست
گرفتن انتقام زويي ، کار ماست
خب ، اول بايد پيداش کنيم
خيلي خب تو بهتر اونو مي شناسي
دث استروک ها رو مي شناسي
کجا ميره؟
جايي که همه چيز شروع شد
مطمئني اينجاست؟
بيست سال ديگه جاي گلکسي وان ميشه
ولي در سال 2019 محل آغاز کار دث استروک هاست
...دارم به بدترين شکل ممکن
دژاوو رو تجربه مي کنم...
تو ديد نباش
کانر و من از پسش برمياييم
از چي برمياييد؟
اون مُرده
يه چيزي درست نيست
تکون نخور
و گرنه همه ميريم هوا
! دهنتو
جي جي
واي نه
چرا اينکارو کردي ، جي جي؟
چرا اونو کشتي؟
لعنتي جواب بده
جي جي کدوم خريه؟
گرنت؟
داره منفجر ميشه
تخليه ، الان
عاليه ، انگار درست به موقع
به تله بمبي ، قدم گذاشتيم
چطور پيدامون کردين؟- باشه واسه بعد ، بايد بريم-
شايد يه مشکلي باشه
چند ثانيه برامون وقت مي خره
با علامت من
سه ، دو ، يک
برين
! خب ، حداقل نمرديم
خوبه که داشتيم رد قرباني رو مي گرفتيم
و گرنه وضع شما از اون درايو بدتر بود
حداقل هنوز چند تيکه نشدم
شايد بتونم داده ها رو بازيابي کنم
...شايد بتوني توضيح بدي که اونجا بدون پشتيباني
چه کاري مي کردين؟....
ما ميتونيم از خودمون مراقبت کنيم
مسئله اين نيست ، ميا- دنبال چي بودين؟-
در آينده ، اون ساختمان
پايگاه دث استروک ها هست
رهبرشون ، گرنت ويلسونه
پسر اسليد چه سورپرايزي
اصلا ميخواستين اطلاعات رو
به سايرين هم بدين؟...
نه - قطعا دختر خودته-
...پس اگه ميدونستيد
که اون گرنته ، چرا جي جي صداش مي کردين؟
شنيدم اسمشو داد زدي
اينجا چه خبره؟
اون نميدونه چي ميگه
پس تو بگو ، کانر
ما برگشتيم
فکر کرديم که جي جي هم برگشته
بخاطر همين به شما درباره دث استروک ها نگفتيم
کانر ، نمي فهمم داري چي ميگي
در آينده گرنت يک رهبر جديد رو آموزش ميده
کسي که در نهايت بتونه کنترل دث استروک ها رو بگيره
اون جي جي هست
گفتي جي جي وضعش خوبه
بابا ، متاسفم
يه چيز ديگه هست- ويليام-
ببين ، اونا حق دارن بدونن
منم ديگه خسته شدم اينقدر اين رازو نگه داشتم
شهر استارسيتي در آينده جاي ناجوريه
توسط باندها و پليساي فاسد اداره ميشه
همينطور سياستمداراي فاسد
منم جزو اونا هستم؟
سعي کرديم نجاتش بديم
ولي اين به معني متوقف کردن جي جي بود
قبل از اينکه بياييم اينجا داشتيم همين کارو مي کرديم
فکر کرديم ميتونيم اينکارو بکنيم ولي
زويي با ميا بود ... و
و چي؟
جي جي اونو کشت
خيلي متاسفم ، رنه
رنه ، وايسا مرد بزار حرف بزنيم
درباره چي حرف بزنيم؟ ها؟
درباره اينکه چطور پسرت
دخترمو کشت؟.... ببين ، ميدونم عصباني هستي-
منم شوکه شدم پسرم يک قاتله ، رنه
يک قاتل
ميدونم که از آينده خبر داريم
ولي شايد بتونيم عوض کنيم
چطور عوض کنيم؟
اگه کار امروز ما
در فردا فرقي ايجاد نکنه ، چي؟
تقصير منه
متاسفم بايد زودتر بهت مي گفتم
الان بگو کانر
همه چيزو
وقتي منو به سرپرستي گرفتي عصباني بودم
سرکش بودم
ولي تو بيخيال من نشدي
منو قوي کردي منو به کسي که امروز هستم ، تبديل کردي
يک سرباز مثل خودت
ولي جي جي بهش حس تنفر دست داد
ميدوني انگار
عشقي که بايد مال اون مي بود رو دزديده بودم
شايد اگه پسر بهتري بودم
جي جي اينطور داغون نميشد
و زويي هنوز زنده بود
بابا لطفا يه چيزي بگو
بابا؟
کانر ، از وقتي به اينجا اومدي
کاري نکردي جز دروغ گفتن به من
به همه ما
ميخواي چي بگم؟
زويي تلاش داشت با چيزي مبارزه کنه که باباش در بوجود اومدنش نقش داشت
بخاطر همين مثل شما 2 تا قناري بود
شما يک شبکه کامل در کل شهر داشتين
پس کانر اينو مي گفت
و بازم نتونستيم شهر رو نجات بديم
وقتي رنه دور گليدز ، ديوار کشيد
حوزه خيلي بزرگ بود
و وقتي ديوار پايين اومد
ما با دث استروک ها مي جنگيديم
که اوضاع رو بهتر کنيم ولي
هنوز نمي فهمم
جي جي ، خيلي زويي رو دوست داره چطور ميتونه چنين کاري بکنه؟
براش آب خوردنه
پس چطوره اينقدر واسه جي جي دل نسوزونيم
و چيزي که واقعا هست رو بپذيريم؟
الان فقط اين مهمه که جلوي گرنت ويلسون رو بگيريم
تا نريده به آينده همه مون
ديگه چي ميتوني درباره اش بهم بگي؟
فقط چيزاي کلي
گرنت براي خودش اسم در کرد
درست مثل کاري که الان مي کنه
پولدارها رو هدف قرار ميده
حق و حقوقشون رو مي گيره
قهرمانان فرقه اي ميشن
اينجوري جي جي رو فريب داد
مشخصات بيشتري داره؟
پايگاه گرنت منفجر شد
اين اتفاق قبلا نيفتاده بود
ما الان در قلمروي جديدي هستيم
چقدر دسترسي به درايو طول مي کشه؟
از يک سال کمتره
ميرم به رنه سر بزنم
بايد اون بيرون باشيم تا کاري بکنيم
اينکارو مي کنيم
وقتي نقشه گرنت رو فهميديم
ديوونه اي؟ مگه ميشه از نعنايي خوشت نياد؟
مزه خمير دندان ميده
عمه داينا؟ نميدونستم اينجايي
هي بچه جون بيا بغلم
ميخواي با بابام صحبت کني ها؟
ميرم تو کار بستني
کل بستني رو نخور
چطور قراره هر روز صبح بيدار بشم
وقتي ميدونم تا کي وقت داريم با هم باشيم؟
با تلاش براي تغيير اتفاقي که رخ ميده
اينکه هر روز تلاش کني
بايد صحبت کنيم چه کار مي کني؟
به محل بمب بيمارستان ميرم
شايد داينا چيزي رو از قلم انداخته باشه
ميا- من همينجا نمي شينم-
دست روي دست بزارم
ميدونم الان درونت چي مي گذره
تو يک هم تيمي رو از دست دادي
اين بلا سر منم اومده
ميتونم بهت کمک کنم من براي کمک اينجام
ميدوني ، من کل عمرم بدون تو زنده موندم
نميخواد الان برام اداي باباها رو در بياري
من اداي باباها رو در نميارم ...فقط به سادگي بهت ميگم که
رفتن به اونجا از نظر تاکتيکي عاقلانه نيست
و اينکه تنها بري
باشه ، لورل رو مي برم
وقتي که مي گذاري تصميماتت
توسط احساساتت گرفته بشن
باور کن ، منم اينطور بودم
حرفات اثري نداره
تو همون لحظه بيخيال شدي که
من و مامان رو در اون کلبه تنها گذاشتي
چطور تونستي ما رو ترک کني؟
چون تصميم گرفتم شما رو در امان نگه دارم
و تصميمم درست بود- تو فقط ميخواستي يک قهرمان باشي-
بخاطر همين ماموريتت رو نسبت به خانواده ات ، ارجحيت دادي
نگران نباش ، بدون من هم راحت زندگي ات رو مي کني
همونطور که من ياد گرفتم بدون تو زندگي کنم
نميزارم بري بيرون
نيسا الغول بهم تمرين داده
ميخواي ببيني چقدر خوب تمرين داده؟
من باهات نمي جنگم من پدرتم
واقعا؟ چون از نظر من
تو فقط يک آدمي که سر راه منه
ميا
من باهات ميام
بريم
بابا ، ميدونم وقت بديه
ولي بايد اينو ببيني
پخش زنده اس
شش سال پيش ، پدرم وحشت رو به جان شهر انداخت
اون کوته بين و احمق بود
اين شهر يک سرطان داره
يک درصدي که صنعت رو کنترل مي کنه
من از بين مي برمش
محاصره استارسيتي توسط ما از امشب شروع ميشه
شايد اينطور شروع ميشه
اين شروع آينده اس
چرا بايد گرنت از قبل هشدار بده؟
به نظر ساده مياد
چون هست
شايد هدف حمله گرنت
به قشر پولدار نباشه
ويديو براي به غلط انداختن ما بود
اينجور فريب دادن ، تخصص دث استروک هاست
تو از کجا ميدوني؟
من مدتي بعنوان مامور مخفي پيش اونا بودم
بعنوان آخرين تلاش براي رسيدن به جي جي
خب ، اگه هدف پليدانه تري هست اون چيه؟
فکر مي کني برنامه گرنت چيه؟
يه چيزي خيلي بزرگتر
نميدونم دقيقا چي
اتفاق هاي بين دث استروک ها
الان متفاوته...
خب ، بالاخره يک خبر خوش دارم
تونستم داده ها رو از درايو بيرون بکشم
ولي سوپرايز ، سوپرايز رمزنگاري شده اس
و از اونجا که متخصص الگوريتم هاي رمزنگاري
در اوايل قرن 21 نيستم
به يک متخصص اينکار خبر دادم ، کورتيس
عاليه لورل و ميا چي؟
بايد روي ردگيري گرنت تمرکز کنيم
الگوريتم جستجوي فليسيتي حتما روي اين کامپيوتر هست
قبلا فکرشو کردم
مامان واقعا از انجام سريع کارها
با متمم چهارم خوشش ميومد؟
بله
خبري از آرگوس نشد؟
نه گفتن ما رو در جريان مي گذارن
هي ، راستي با رنه صحبت کردم
خب ، مطمئنم نميخواد باهام صحبت کنه
نه ولي کسي رو مي شناسم که ميخواد
داري ازش دوري مي کني؟
نه
شايد
تا حالا با چنين چيزي سر و کار نداشتم
سرم هنوز گيج ميره
ميخوام يکي رو سرزنش کنم ولي نميدونم کي
جان همه ما در حفاظت از شهر ، شکست خورديم
آره داينا ولي من پدر اونم
پس تقصير منه
پس فهميدي بايد کي رو سرزنش کني
اين همه حرف درباره جي جي منو به ياد اندي انداخته
اين که چطور نااميدش کردم
پس آره قطعا سرزنش واسه منه
همون چيزي رو بهت ميگم که به رنه گفتم
چون همون چيزيه که به خودم ميگم
دونستن اتفاقي که افتاده
ميتونه ما رو نابود و در عين حال نجات هم بده
ما بدترين حالت خودمون رو ديديم
حالا بيا بهترين باشيم
...در آينده هنوز از عبارت ِ
ول معطل بودن... استفاده مي کنن؟
اگه خسته شدي ،ميتوني بري
پرستار بچه نميخوام
نه ولي شايد پشتيباني بخواي
براي وقتي که سعي مي کني گرنت ويلسون رو بکشي
از کجا ميدوني؟
خب ، مسلما کسي بهت خبر نداده
که من قبلا براي تيم شرورها کار مي کردم
و ميتونم نيت قتل رو از فاصله خيلي دور تشخيص بدم
که چي؟ حالا ميخواي قانعم کني اينکارو نکنم؟
بگي به حرف بابام گوش کنم و؟
خدايا نه، به هيچکس نميگم که به حرف اليور کويين گوش کنه
توهين نباشه
ولي زياد طرفدار پدرت نيستم
اون يه جورايي عوضيه ولي توي زن بالغ هستي
و اگه ميخواي اين يارو رو بکشي پس بکش
ولي فقط ميخوام بدونم چرا؟
چون زنداني کردنش چيزي رو تغيير نميده
اون هر بار فرار مي کنه
بخاطر همينه که قهرمان يک فرقه
در بين بدترين هاي استارسيتي هست...
شامل جي جي هم ميشه- دقيقا-
ببين ، گرنت بايد بميره تا زويي بتونه زنده بمونه
من چيزي از تغيير خط زماني نميدونم
ولي يه جورايي متخصص انتقام هستم
و با گرفتن انتقام هيچي نميشه
فقط بيشتر دچار درد ميشي
پس تخصصت اينه که مردم رو از انجام قتل ، پشيمون کني؟
يه جورايي
وقتي مجبور شدم که فليسيتي ميخواست ريکاردو دياز رو بکشه
مامانم سعي کرد يکي رو بکشه؟
نه ، چون من در اين مورد نظرشو برگردوندم
و ببين ، مي فهمم
تو و مامانت هر دو زن هايي هستين که
نميگذارين کسي قانعتون کنه
و اينو تحسين مي کنم
ولي فليسيتي هيچوقت بخاطر اين تغيير رويکردش پشيمون نشد
پس شايد بايد تو هم کار متفاوت رو انجام بدي
اينجايي
ميا برگشته
درايو رو باز کردين؟
کورتيس تقريبا تمومش کرده
خدايا ، به طرز آزاردهنده اي کارش خوبه
تازه يک شوهر خوب هم داره
نه اينکه حسود باشم يا هرچيزي
کار که تموم شد ، بهم بگو خب؟
ببين ، دوست پسرهاي سابقم زياد اينو بهم گفتن
که من موقع حل يک مشکل
حالت بدعنقي مي گيرم
حدس مي زنم ژنتيکيه
بخاطر ميا هست درسته؟
نميخواستم بره بيرون
پس بايد مجبورش مي کردي بمونه
چه کار مي کردم؟ محرومش مي کردم؟ اون بزرگساله
آره و مثل بزرگسال ها ، اشتباه هم مي کنه
ببين ، حق با اونه
من انتخاب کردم که با مانيتور برم
من اونو ترک کردم
حق حرف زدن رو ندارم
ولي به اين معني نيست که اون خواستارش نيست
يا اينکه نبايد اينکارو بکني
و اينو از روي تجربه ام ميگم
در آينده ، بچه هم داري؟
خدايا نه البته اشتباه برداشت نکن
بچه ها معجزه هستن يا هرچيزي
ولي منظورم اين بود که
وقتي ترکتون کردم که پيش مادربزرگ و پدربزرگ برم
آره ، اون قضيه هنوز براي من جديده
درسته
من
فکر کردم از غرايز من متنفري
ازت متنفر بودم که ترکم کردي
سعي کردم- درسته
ولي ميخواستم سخت تر تلاش کني
يکم بيشتر تلاش کني
فکر کنم همه بچه ها از والدينشون همينو ميخوان
متاسفم
مشکلي نيست
بابا من خوشحالم که تو در زندگي مني
قبلا و الان
و ميا هم همينطور ميشه
ببخشيد مزاحم اوقات پدرپسري ميشم
ولي يه چيزي داريم
پس گرنت ميخواد از پدرش پيشي بگيره
محاصره نسخه 2.0 امشب شروع ميشه
و اين بار از ميراکورو خبري نيست
و به جاش بمب هاي برنامه ريزي شده هستن
چند تان؟- خيلي-
و گرنت همه اونا رو به يک کنترل از راه دور وصل کرده
احتمالا تلفن
خبر خوب اينه که خيلي از اين واژه استفاده مي کنم
اون دستگاه رله رو در مرکز شهر گذاشته
پس با غيرفعال کردن دستگاه رله بمب ها رو از کار مي اندازيم
خيلي خب گرنت چي؟
اون جايي زير زمينه
جايي که با جوي آب خيابان همگراست
تاريخ خودشو تکرار مي کنه
شايد بتونيم جلوي حمله رو بگيريم
همونطوري که دفعه قبل گرفتيم
...نه ، يکي بهم گفته که تنها راه
براي تغيير آينده اينه که ... در حال حاضر کارها رو متفاوت انجام بديم
رنه ، ببين- جان ، ما مشکلي نداريم-
تو هم همينطور کانر
...نميتونم بخاطر چيزي از شما عصباني باشم
که هرگز نميگذارم رخ بده....
خيلي خب يک تيم ميرن سراغ گرنت
و تيم ديگه براي نابودي دستگاه رله در ضمن بايد تلاش کنيم که
مردم رو اين دفعه آروم نگه داريم...
آخرين بار که يادم مياد
پليس هنوز خوب بود و من کاپيتانم گور باباي آينده
منم باهات ميام
بايد از اونجا يک کاري براي گليدز بکنم
ما سه تا چي؟- ويليام فکر مي کنم که-
تو بايد اينجا بموني و به کورتيس کمک کني
ميا و کانر ، ميخوام اون دو تا با ما بيان
رنه گفت بايد اين دفعه ، کارها رو متفاوت انجام بديم
قبوله؟
خيلي خب
بخش مورد علاقه منه
لباس بپوشيد
بله
نزديک بمون ، لطفا- کجاييم؟-
در تونل خدمات زير شهر
اساسا تو رستگاري در شاوشنک هستيد
چي چي شاوشنک؟
رستگاري در شاوشنک در آينده فيلم ندارين؟
کورتيس- اوه ، آره-
حواسم به ماموريته ببخشيد يک ذره
از حالت ايده آلم خارج شدم...
اسپارتان ، وضعيتت چيه؟
تو قسمت شرقي هستيم
انگار يکي ما رو اينجا کشونده
امشب اين شهر رو پس مي گيريم
از سرطاني که آلوده اش کرده
ما اين شهروندان رو آزاد مي کنيم
اين شهر رو از خودش نجات مي ديم
کنار من بمونيد و چيزي که حق شماست رو پس بگيرين
بياييد که استارسيتي رو دوباره بزرگ کنيم
افرادش کجان؟
ميا ، بايد حواست به پشت سر من باشه
سه واحد در اسکله ميخوام
و 2 تا هم در پني تاون خب؟
هي
چيه؟
يک کنفرانس خبري در گليدز در دستور کاره
عاليه
يکي جديد آوردم که آب خنک بخوره
يک لحظه حواست بهش هست؟
هي ، ساعت چنده؟
پنج دقيقه به 9
اون چه کوفتيه؟
! بمب
تقريبا به رله رسيديم
خب ، اين نميتونه خوب باشه
ميا
هرکي خنثي کردن بمب رو بلده دستشو ببره بالا
ويليام ، يه فاصله سنج داره
از کجا ياد گرفتيش؟
از تو
...احتمالا طبق يک الگوي هماهنگ
در جريانه...
پس سوييچ انتقال
در پردازنده اصلي اش هست
ما رو ببين هالت و اسموک ، ورژن 2.0
دو سيم به اون دستگاه وصله
بايد سيم قرمز رو قطع کني
به سيم آبي دست نزن
و گرنه اتفاقات بدي رخ ميده
اين چه غلطي بود؟
دستگاه خنثي شد
فکر مي کنم اوضاع اينقدر اينجا ناجور نبود نه؟
بله ، من به لطف خوراکي بر استرس غلبه کردم
پاستيل خرسي؟- مرسي-
تموم نشده
چرا شده- ميا-
از سر راهم برو کنار
نه
اگه ميخواي ازم متنفر باش
ولي نميزارم اينکارو بکني
الان با پليس گاتهام صحبت کردم
گرنت ويلسون رو دارن به بلک گيتز منتقل مي کنن
جايي که 20 سال آينده اش رو اونجا مي گذرونه
حواسمون بهش هست هيچ جايي نمي تونه فرار کنه
از دور خارج کردن دث استروک ها
بخاطر پيشگيري از آينده
به معناي واقعي کلمه بياييد اميدوارم باشيم اوضاع رو تغيير بده
براي زويي- و براي جي جي-
اميد هست
ما اميد خودمون رو مي سازيم
امشب کارتون خوب بود
خب ، مهارت من در کيبورد خيلي خوبه
ميدوني ، کورتيس اون پشته
داره پارچه رو آزمايش مي کنه برم ببينم کمک نميخواد؟
ممنونم ويليام
تو خوبي؟
اونو مي کشتم- ميدونم-
و ميدونم که اينو نميخواستي
ممنونم
بيا
هي
حاضري بريم خونه؟
مجبور نيستي اينکارو بکني
...نميخوام يادآور چيزهاي بدي باشم
که براي جي جي و خانواده ات افتاد...
کانر
تو هم خانواده مني ، پسرم
ببين ، خيلي متاسفم بابا
واقعا هستم- عيب نداره-
چيزي نيست منم متاسفم
يک کاريش مي کنيم
هنوز فردا سخنراني داري؟
بله ، واقعا فکر مي کني امروز ما اوضاع رو در آينده تغيير داديم؟
منظورت مثل بچه هيلتر هست؟
اثر پروانه اي؟
بيخيال
...ببين اگه ميخواي ديگه به زويي تمرين ندم
ديگه نميدم...- نه ، نميتونم در يک حباب نگهش دارم-
...همونطور که تو نميتوني
ديگه پليس نباشي.... و منم نميتونم براي شهردار شدن اقدام نکنم
پس نکنيد
همه آينده که بد نيست نه؟
فقط کار درست رو انجام بدين
منظورم اينه که شبکه قناري فکر بدي نيست
ممکنه مفيد باشه
پس چرا منتظر آينده اي باشيم که ميتونيم الان بسازيم؟
پس اينو ميخواستي نشونم بدي؟
قبر بابابزرگ؟
...مادرت هيچوقت
بهش اشاره مي کرد؟... - نه واقعا-
حدس ميزنم نميدونسته چي بگه
منم به زور ميدونم
نزديک نبودين؟
نميدونستم واقعا چه جور آدميه
ولي بعد از مرگش فهميدم
و نميخوام ما هم همينطور باشيم
تو هم خيليا رو از دست دادي درسته؟
آره ، خيليا رو
احساس گناه از بين ميره؟
نه
ميتوني ياد بگيري که باهاش زندگي کني
ميتونم تو اين کار بهت کمک کنم ،ميا
اگه ميخواي
من کل عمرم بخشي از گليدز بودم
اينجا به دنيا اومدم و بزرگ شدم
و اگه اهل اينجايين
ميدونيد که هيچوقت به حساب نمي اومديم
به ما ميگفتن قشر کم درآمد
ما تحصيلات نداريم
ما انگيزه رو از دست داديم
و اگه اينو به قدر کافي شنيدين
فقط ميتونيد اميدوار باشيد که اوضاع بهتر بشه
من شما رو نميدونم
ولي من از انتظار خسته شدم
خسته شدم از بس منتظر موندم که
روزي مردم از گليدز نترسن
و براي رشد خانواده شون به اينجا بيان
تا فرصت هايي براي رشد و تغيير پيدا کنن
براي بالا بردن ارزش برادران و خواهرانمون
که بهتر از هميشه باشيم
...اگه منتظر بمونيم
وقتمون تموم ميشه...
بخاطر همين از الان
منتظر آينده مون در گليدز نمي مونيم
آينده مون رو الان مي سازيم
يه چيز مخصوص
اوه ، اين بهترين اسنک آخر شبي هست که خواهي خورد
يکي ميخواي؟
چرا که نه
بله کورتيس
خب کوتاهش رو ميخواي يا طولاني اش رو؟
لطفا بگو طولاني چون ميخوام چيزاي علمي تخصصي بگم
...ميدوني که - کورتيس-
باشه کوتاهشو ميگم هرچي هست ، تکثيرش ممکنه
ولي چند تا مشکل هست
خيلي خب- يکي اينه که براي انجامش-
ابزار ندارم...
دوم اينکه خيلي غيرقانونيه
چون پلوتونيوم ميخواد
ميدوني از اونا که باهاش بمب مي سازن
خوشبختانه يک يارويي هست يک ژنرال ارتش
خيلي خب اون کجاست؟
روسيه
تو بايد مانيتور باشي
از کجا ميدوني؟
چون هيچ انساني
اينقدر مسخره لباس نمي پوشه
براي جهاني که از دست دادي در عذابي
و من قدرت بازيابي اش رو دارم
ميتوني زمين منو برگردوني؟- براي بازگرداندن يک جهان-
بايد يک کار انجام بدي
چه جور کاري؟
تو بايد به اليور کويين خيانت کني
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.