..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حتماً یه وردی هست که اینا رو به حالت قبل برگردونده
...باید اونو توی عمیق‌ترین جایی که
.سفرت شروع شده دفن کنی
فقط نفس بکش، باشه ؟
...می‌خواستم
.بهت نزدیک‌تر بشم
!خب، سلام
سلام
پس شما دوتا با همدیگه‌این یا... ؟
نه، اون دوست‌دختر داره
آماندا، چی شده ؟
...دستت
.یکی مثل تو به وجود آورده
دنبال من می‌گشتی ؟
...وقتِ - ...وقتِ -
!مردنِ - !مردنِ -
این چه کوفتیه ؟
چی داره رخ میده ؟
!حرومزاده
لعنتی
دوتا اش ؟
آروم باشین بچه‌ها
لازم نیست به سمتم اسلحه بگیرین
آره، آره، اشتباهی شلیک نکنین، احمق‌ها
اوه، حرفِ این گه تیکه رو باور می‌کنین ؟
این همون یاروییِ که فیشر رو کُشت
!یالا، دخلش رو بیارین
!کارِ من نبود
اون فیشر رو کُشت یه تیر حرومش کنین
...خب معلومه که این حرف رو می‌زنه
.اون قاتلِ
...پابلو، رفیق
،فقط بُکشش و منم واست
.پیناتا" یا هرچیزِ دیگه‌ای می‌خرم" [نوعی شیرینی]
تیکه ظریفِ نژادپرستانه انداخت ؟
اما اونقدرا هم ظریف نبودا
هی، هی، منم نژادپرستما
بچه‌های آسیایی حال بهم زنن
...اما برخلافِ آقای دغل‌باز
.از گذشته‌تون باخبرم
حرف‌هایی که فقط شما بهم زدین
...پابلو تا نه سالگی
.یه گربه بهترین دوستت بود
گربه انگشت نما
!هرکی می‌تونه این خزعبلات رو بفهمه
...کلی، بهم گفتی
،وقتی که آخرین سالِ دبیرستانت بود
.شیشه رنگی کلیسا رو شکوندی
تصادفی بود
بعدش یه مشت زدی توی صورتِ راهبه
...دیگه قضیه اون شیشه رو زیادی داره گنده می‌کنه
.و اینکه اون اول منو زد
خیلی‌خب، ببینین به جفت‌مون شلیک کنین
چی ؟
آره، این تنها راهه
...به اینصورت این خیکی می‌میره
و منم دیگه مجبور نیستم با .این کله خر دهن به دهن بیام
بیخیال
خیلی‌خب
!اوه، اوه، نه، نه، نه
خیلی‌خب، چطور فهمیدین منم ؟
...خب، اول اینکه تو نژادپرستی
.اما از آسیایی‌ها بدت نمیاد
خب، چرا باید بدم بیاد ؟
...ماساژهاشون حرف نداره
.با اون دست‌های کوچولو موچولوشون
بعلاوه، تو می‌خواستی آسون‌ترین راه رو واسه خلاص شدن امتحان کنی
اش از اینکارا می‌کنه
چی؟ بیخیال
...تنها فردی که مایلی
.جونت رو واسش بدی، خودتی
خب، واسه اینکه خودم واسه خودم خیلی مهمم
آره، دقیقاً به فردِ درست شلیک کردیم
می‌خوام تجدید نظر کنم
خلاصه من زندگیم رو واسش می‌دادم
خدایا، زوج فوقع‌العاده‌ای می‌شدیم
خب، چطور این اتفاق رخ داد ؟
کارِ دستِ خرمِ
برگشته، یه منِ دیگه رو به وجود آورده
همون مضخرف، توی یه روزِ دیگه
...با آماندا همه‌چی داشت خوب پیش می‌رفت
.اما این شد وضعم
همه‌ش واسه اون کتابِ لعنتیِ
بی‌ادبی نباشه‌ها
تو کسی بودی که اونو خوندی
بی‌ادبی نباشه‌ها کلی
،اگه توی گذشته زندگی کنی آینده رو به باد میدی
حالا این کتاب قدرتِ عجیب و غریبی داره
هرچی زودتر توی عمیق‌ترین جا دفن بشه، بهتره
اول باید یکاری با این جنازه‌ها بکنیم
نمی‌تونیم بذاریم اون تبدیل به ددایت بشه و روزمون رو به فنا بده
و اینو با احترام کامل دارم بهش میگم
خب، هوش از خوشگلی بالاتره
!هی
لعنتی
مهمون داریم
توریست‌ها دارن میان
هی ؟
سلام
اینجا چیکار می‌کنین ؟
برد باعثِ گم شدن‌مون شد
تقصیرِ من نبود
...درخت‌ها، اونا
،می‌دونین نقشه جنگل
.یهویی گیج کننده شد
میشه شب رو اینجا بخوابیم ؟
تو این کلبه کوچولو ؟
...نه، نه، نه، سه نفر اینجاییم
.یه‌جورایی دیگه جا نداره
بعلاوه چندتایی جسد اون تو هست
جسد حیوون‌های مُرده
...درسته، چون شاید
.ما دامپزشک هستیم، از اون ناجوراش
توی جراحی ناجور استادیم
یا فقط شکارچی هستیم
،فکر کنم منظورم اینه که هیچ اتاقی توی این کلبه خالی نیست
واسه همین شماها باید راهتون رو بگیرین و برگردین، ببخشید
...اما شاید بتونیم
توی حیاط جلویی چادر بزنیم ؟
میشه یه لحظه بهمون وقت بدین ؟
شاید بشه ...ببینین، هیچ راهی
،نداره که بخوان اینحا بمونن
،چون اگه تسخیر بشن
بعدش سوار قطاری میشن که ،شب رو به سمتِ
.استانِ قتل میره
همچنین توی شهرهای خفت‌کننده و مردن توقف می‌کنه
خوبه
گمون می‌کردم که خوشت بیاد
...اوه، هی، ببخشید که مزاحم میشم
اما ما نمی‌تونیم اونا رو .توی جنگل بفرستیم
کی می‌دونه اون بیرون چه خبره ؟
هرچی باشه از این جهنم امن‌تره
و توئم که فقط نگران اون خواهر کوچیکه‌ای
...تفنگ، و اره‌برقی
آره، همینطوره
اسمش هدرِ و خیلی بامزه‌ست
چیز دیگه‌ای در موردش نمی‌دونم
همینقدر که می‌دونی بسه
خیلی‌خب، ببینین
شماها باید راه برگشتِ "الک رپیدز" رو نشون اونا بدین
رفیق، کدوم راه برگشت ؟
...یه راه جنگی درست پشتِ کلبه هست
،که به سمتِ شهر میره
،بعدش کون‌تون رو تکون میدین بر می‌گردین .چون اینجا بهتون نیاز دارم
...تو این مدت
.باید یه فکری بکنیم
موفق باشین
...خب
.نقشه عوض شد
ممنون که دارین راه برگشت رو نشون‌مون میدین
،اوه، آره، خب ...هر کاری که از دست‌مون بر بیاد می‌کنیم
تا از خونه حیوون‌های مُرده خلاص بشیم، مگه نه ؟
...گوش‌کن، من می‌دونم که شکارچی
،یا دامپزشک نیستین
.خلاصه عادی نیستین
شماها چی می‌خواین ؟
چی ؟
داریم تو و خونواده‌ت رو به الک رپیدز می‌بریم
خیلی‌خب، باشه. این یه رازـه می‌دونی چیه ؟
...اگه تو دوست‌دختر نداشته باشی
.من یه راهی پیدا می‌کنم که بفهمم داری یا نداری
منظورت از "دوست‌دختر" چیه ؟
خب، شنیدم که با یکی هستی
از کی شنیدی ؟
از اون
رابطه جدیِ ؟
مطمئن نیستم
خوبی ؟ - آره -
می‌خواستم همزاد پلیدم رو تیکه تیکه کنم
شاید یه‌روزی حس عجیبی بهم دست بده
شاید بهتر باشه از دیوار آویزونش کنم
...اش
!اش
لعنت به من
دفن کردنم اشتباه‌ست
نه
!نه، ما قرار نیست با هم صحبت کنیم
باید ازم استفاده کنی
...نه، قبلاً اینکارو کردم
!زندگیم رو جهنم کردم
فقط بخاطر اینکه سعی داری باهام بجنگی
دست از جنگیدن بردار
قبولش کن، تو اونقدرا هم خوب نیستی
واسه یبارم شده، باهوش باش
ازم استفاده کن
نه
قراره به خوابِ ابدی بری
،اش، اگه منو دفن کنی ...دیگه سوپرمن نیستی
.و دوباره همون آدم دست پاچلفتی میشی
!نه - !آره -
نه، اینطور نیست
احتمالات دیگه‌ای هم هست
که چیکار کنی ؟
خونواده تشکیل بدی ؟
رئیس جمهور بشی ؟ پولدار بشی ؟
!قرار نیست هیچ‌کدوم‌شون اتفاق بیوفته
من چیزی هستم که تو رو خاص می‌کنه
بلاه، بلاه، بلاه
"بازی تموم شد، "شکسپیر
آماندا، واسه کاری که باهات می‌کنم شرمنده‌ام
قول میدم، وقتی که دارم تیکه تیکه‌ت می‌کنم جنتلمن باشم
و بهت بی‌حرمتی نکنم
...خب، شاید زیرچشمی یه نگاهی به اون
!لعنتی
!آماندا ؟
می‌دونی چیه ؟
من جنگل رو تو مه دوست دارم
یجورایی درخشانِ
...آره، هم روز و هم شب
.همیشه اونجا یه چیزِ قشنگ هست
حتی اگه واسه بعضیا سخت باشه
هی، من رای دادم که به "لیک هواسو" بریم، خب ؟
خب، هدر بهم گفت که دوست‌دختر دارم
عجیبِ
آره
گفت که تو بهش این حرفو زدی
همینطوره
چرا ؟ - ...فکر نکنم اون -
.به اندازه کافی واست خوب باشه
مگه چه مشکلی داره ؟
...بیخیال، خودت می‌دونی دخترا
.چقد می‌تونن دیوونه باشن
آره، دارم یاد می‌گیرم
ببین، پابلو، معذرت می‌خوام، باشه ؟
...اما این فکر خوبی نیست که
.بخوای الان با یکی باشی
چی؟ چرا؟
چون امیدِ زندگی خیلی کمِ
...و منم نمی‌خوام با نتیجه‌ش سر و کله بزنم
.و توئم باید همینطوری باشی
من نمی‌خوام اینطوری زندگی کنم
!مراقب باشین !برین عقب
چیه؟ این چیه؟
فقط یه راکون بود
...بچه‌ها، بچه‌ها
چیه ؟
می‌دونین، خیلی خوشمزه‌ست
تا حالا اینو نشنیده بودم
اوه، آره
میشه یه خورشت خوشمزه و خوشبو درست کرد
باید به راهمون ادامه بدیم
یالا
وایسا، وایسا، وایسا !وایسا، وایسا، وایسا
!صبرکن! صبرکن
بذار قبل از اینکه حرکت کنیم یه نگاهی بندازیم، باشه ؟
از سر راه برو کنار، برد
...ببخشید، اما شوهرم توی جنگل‌داری کار می‌کنه
.و فکر کنم باید بهش گوش کنین
اون باید جلوی اون درخت‌ها نمونه، باشه ؟
چرا؟ واسه اینکه به یه حیوون بی‌گناهِ دیگه شلیک کنین ؟
!سلام، خوشگل موشگلا
!قرار بود "اش" تیکه پارت کنه
به گمونم هیچکاری رو نمیتونه درست انجام بده
!نه، نه، نه
!نه، نه
!نه
!اوه، لعنتی، لعنتی
!اوه
!وای خدایا
وای خدای من
!وای خدای من
بزارش زمین
!بندازشون
آخه چرا، "اش" ازت میخواد که این کارو بکنی؟
وای خدای من
سلام، من پابلو هستم"
!"من هرکاری که اش ازم بخواد رو انجام میدم
اوه، اوه، اوه" !سلام، من کلی هستم"
من هم هرکاری که اش
"ازم بخواد انجام میدم
سلام، کلی"
"تو منو دوست داری؟
!"چون من دوست دارم"
!"دوست دارم، دوست دارم، دوست دارم"
"دوست دارم، دوست دارم"
!خفه شو
!از روم پاشو
!نه !اَه
نفر بعدی تویی، جیگر
!دست از سرِ اون بردار
،قبل از اینکه بمیری ،میخوام بدونی که
بهشتی وجود نداره
!میخوام پوست صورت قشنگتو بکنم
!از اون دور شو
!اوه
الان وقتشه که بخاطر وفاداریت به اش پاداش بگیری
!تو
آماندا
رابی
اش اینکارو با من کرد
!بهش اعتماد نکن
!داره دروغ میگه
حقیقت
... حقیقت اینه که
اگه بخوای هنوز میتونیم باهم باشیم
!خوب اینو میپسندم
آره ولی وقتمون هنوز نرسیده
!اخ
واقعا باید این کارو میکردی؟
تازه کارا
این دیگه کدوم خریه؟
... اوه، پام ... من
تقریبا کارم تمومه
واقعی نیست این اتفاق ممکن نیست بیوفته
اِی کاش حق با تو بود
بهتره به اون مو طلایی بگین اون چشمای آبیِ خوشگلشو ببنده
این داستان پری ها الانه که حسابی خونین بشه
!وای خدایا، فقط تمومش کن
چیکار داری میکنی؟
چیزی نیست
... گوش کن، باید تیکه پارشون کنیم
وگرنه برمیگردن و به چیز خیلی بدتری تبدیل میشن
هیچ چیز بدتر از این نیست
،بهم اعتماد کن
هرچیزی از این بدتره
،خب تو دیگه کدوم خری هستی و از اش چی میخوای؟
من کسی ام که قراره جلوی اونو بگیره
تا آدمای بیشتری رو به هیولا تبدیل نکنه
راجع به چی حرف میزنی؟
اش کسی رو به هیولا تبدیل نمیکنه
اون باهاشون میجنگه
آره، اون تنها کسیه
که سر راهِ اونا می‌ایسته
منم همینطور
منم تمام مدت سر راهشون می‌ایستم
اوه، آره اون باهاشون مبارزه میکنه، باشه
هنوز اون کتابو داره، درسته؟
ناکرومانیکان؟
،چون خودتون که میدونین
اون کتاب باعث و بانیه
تمام این اتفاقات وحشتناکه
... اوه، گوش کن
آماندا دوست منم بود
مهم نیست که نیت "اش" چیه
... تا زمانی که کتاب دستشه
آدم ها پُشت سر هم
کشته میشن
پس منو ببرین پیشش
!وای برای چی اومدی اینجا
و کتابی که از خانواده م دزدی کجاست؟
آروم باش، نانسی درو ( شخصیت یک داستان معمایی )
شما چه غلطی دارین میکنین، بلیت میفروشین؟
اون از اعضای خانواده "نوبی"ـه
و اون مارو از دست فیشر نجات داد
خب، نه همه‌مون رو
خیلی خب
باشه
خب، اولا که کتاب مالِ منه
حدود 30 ساله که مالِ منه
دوماً، اومدم به ملکِ کوفتیه تو،
چون میخوام یه چیز کوچولو که بهش میگم "کره‌ی زمین" رو نجات بدم
میدونی من 30 سال گذشته رو صرفِ انجام چه کاری کردم؟
گند کاری های تورو راستو ریست میکردم
که اونا چیز بزرگ که همه بهش میگن "زمین" رو نابود نکنن
اونوقت تو در طول این سالها چیکار کردی؟
به دستت یه اره برقی چسبوندی؟
تبریک میگم
میدونی، خیلی از چیزی که بنظر میرسه سخت تره
یه نفر دیگه که میشناسی رو نام ببر که
یه دست اره برقی داشته باشه
این جریان باید متوقف بشه
تو "ناکرومانیکان" رو داری
و باید بدیش به من
پس بگو کجاست؟ - به تو ربطی نداره -
،بهت میگم که
خیلی زود 2 متر میره زیرِ زمین
اوه، میخوای دفنش کنی؟ قطعا -
اینو وقتی که
مواد زده بودم فهمیدم
پس کُل نقشت برای نجات دنیا
به لطف بانگِ علف طراحی شده؟
نه، من موادو نکشیدم، خانم
من اون موادو نوشیدم
که باعث شد پشت صحنه‌ی حقایق دنیا رو ببینم
،اینو تو زیرزمین دفن میکنم
،پس بالاخره میتونم به شیطان بگم
"سلام شیطان، چرا نیای بری تو کونم؟"
،عجب استعاره‌ی معرکه‌ای
اما اگه فقط کتاب رو دفن کنی فایده نداره
بصیرتِ من اینو میگه
پس بصیرتت خیلی کودنه
آره، حق با توئه
خیلی کدونه
تقریبا به کودنیه صورتِ خودته
اگه فقط یه کلمه دیگه چرتو پرت بگی
کلی چرتو پرت دیگه بارت میکنم
کار نکرد
خیلی خب، خیلی خب بچه ها
بس کنین، خیلی خب؟
فقط همه یه نفس عمیق بکشن، باشه؟
ببینین
،اگه کتاب مثل قبل دفن بشه
بعدش یه احمق دیگه مثل تو
میتونه پیداش کنه و ازش استفاده کنه
برای اینکه از شر "ناکرومانیک" نابود بشه
باید روکشش رو برداریم
نابودشه - غیرممکنه، امتحان کردم -
با چی؟ اون تفنگ مسخرت
یا اره برقیت؟
"درباره ی "مو" و "لوری
حرف بدی نزن
اونا توی این سالها خیلی بهم خدمت کردن
البته، اونا میتونن جسمی که شیطان داخلشه رو بکشن
ولی روحش دوباره برمیگرده، درسته؟
شاید
،آره، اون کتاب
،و شیطانی که احاطه‌ش کرده
واقعا با همچین چیزایی تحت تاثیر قرار نمگیرن
نه، باید از این استفاده کنی
"خنجر "کاندریان
میدونم اون چیه
آره، پس چرا کتابو نشونم نمیدی
که بالاخره تمومش کنیم
باید با دوستام صحبت کنم
خیلی خب، بچه ها
شما نظرتون چیه؟
،خیلی خب، اون جونمون رو نجات داده
و به نظر من بوی خوبی میده
،البته من خیلی وقته حموم نکردم
پس احتمالا نمیتونم خیلی خوب قضاوت کنم
،نمیدونم، منظورم اینه که
اگه چیزی از تو یاد گرفته باشم، اش
اگه چیزی زیادی خوب و درست بنظر برسه
،احتمالا همینطوره
همچین هم خیلی بوی خوبی نمیده
پسر، تصمیم گیری خیلی سخت شده
بیاین نیمه ی پُر لیوانو ببینیم
مثل خر تو گل گیر کردیم
جز اینکه به سمت بالا بریم چاره ای نداریم
آره، مثل خر گیر افتادیم
پارو هم نداریم
خیلی خب، باید از خنجر "کانداریان" برای
خراب کردن کتاب استفاده کنی
در حقیقت، اون صورت رو از روی جلد ببُر
و وقتی شروع کردی ،نمیتونی وایسی
اهمیتی نداره که چقدر سخت بشه
تا وقتی که صورت رو نکندم توقف نمیکنم
فهمیدم
خیلی خب، کتاب
بیشتر از اینکه منو اذیت کنه تو رو اذیت میکنه
اش
آره، یادم رفت اشاره کنم که این کتاب
!خیلی پُر حرف شده
البته خیلی طول نمیکشه
!اش
!نه
!!خواهش میکنم
!وای، خدای من
خیلی خب، حالا چی؟
حالا کتابو بده به من
اینطوری قدرتِ مالکیت کتاب به من میرسه
و مراسم تکمیل میشه
بنظر که خیلی ساده میاد
چی شده؟
اِم، هیچی
پس چرا وایسادی؟
... خب، نمیدونم، فقط
باید ازش خداحفظی کنم یا نه؟
،حالا که کتاب خراب شده زمان اهمیت بالایی داره
آره، آره، فهمیدم
اما بعد از همه ی این قضایا؟
اش، 30 ساله که این بارو به دوش کشیدی
وقتش نشده که این کارو به یه نفر دیگه بسپری؟
"بزار اون این بارو حمل کنه، "حفه
تمومش کن
خیلی خب، باشه
البته، آره، بگیرش
فکر نکنم از این کار خوشم بیاد
چه اتفاقی داره میوفته؟
این کتاب داره مشکوک میزنه
!پابلو
!کمکم کن! کمکم کن !وای خدای من
!وای خدای من - !اینو از روش بردار -
روبی کتابو بده به من
!اصلا نمیدونی داری چیکار میکنی
!کمک
!اَش
!یه کاری بکن
!کمکمون کن !کمکم کن
معلومه که میدونم دارم چیکار میکنم
من این کتابو نوشتم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.