WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.950 --> 00:00:40.117
هـي، چه خبرا، سياه؟

00:00:40.139 --> 00:00:41.614
مي‌دوني، پسر. دارم ريلکس مي‌کنم، پسر

00:00:41.659 --> 00:00:42.826
چطوري، پسر؟

00:00:42.857 --> 00:00:45.028
مي‌دوني، پسر. چي‌کار مي‌کني، داداش؟

00:00:45.053 --> 00:00:46.434
پسر، مثل يه مرغ لعنتي
که کله‌ش کنده شده

00:00:46.492 --> 00:00:48.867
مي‌دوئم اينور اونور، پسر -
اوه، جداً؟ -

00:00:48.894 --> 00:00:50.849
آره، پسر. مي‌دوني که نزديک
کريسمس چطوريه، پسر

00:00:50.867 --> 00:00:54.284
طاقت ندارم تا اين وامونده تموم بشه -
آره، پسر -

00:00:54.402 --> 00:00:56.083
هـي، اون آهنگ جديدت رو شنيدم، پسر

00:00:56.117 --> 00:00:57.200
معرکه‌ست، پسر

00:00:57.326 --> 00:00:59.701
اوه، جداً؟ سپاسگزارم، داداش

00:00:59.742 --> 00:01:02.117
آره، پسر. اون وامونده حرف نداره، داداش

00:01:02.156 --> 00:01:03.739
ممنون، پسر

00:01:03.764 --> 00:01:05.064
آره

00:01:06.239 --> 00:01:09.950
،نه، ولي، بي‌شوخي، پسر
داري کارت رو انجام مي‌دي، پسر. واقعاً، داداش

00:01:09.992 --> 00:01:12.901
احترام قائلم، پسر. هـي، همون هميشگي رو
مي‌خواي ديگه، نه؟

00:01:12.926 --> 00:01:14.300
آره، پسر

00:01:14.325 --> 00:01:16.479
هـي... يه‌خرده از اون مالي هم
مي‌خوام، يادته؟

00:01:17.117 --> 00:01:19.284
اوه، آره. اونسي پنج دلاره -
آره، آره، آره -

00:01:19.374 --> 00:01:22.308
...روال‌ـه. و من
يه ده دلاري براش دارم

00:01:22.347 --> 00:01:24.825
بسيارخب پس -
هـي، پسر، هـي -

00:01:24.850 --> 00:01:26.454
هـي، اون حشيشي که اون دفعه بهم دادي؟

00:01:26.492 --> 00:01:29.659
هـي، اون وامونده حرف نداشت، پسر -
اوه، جدي؟ -

00:01:29.700 --> 00:01:30.909
کدوم رو مي‌گي، اون ليمويي‌ـه؟

00:01:30.950 --> 00:01:32.409
هـي. آره، پسر. هـي، بازم از اون داري؟

00:01:32.492 --> 00:01:36.076
نه، کُل‌شو فروختم، پسر -
پوف. لعنت، پسر -

00:01:36.094 --> 00:01:38.037
.خود لعنتي‌ـم مي‌کشيدمـش، پسر
بازم ازش گير آوردي

00:01:38.062 --> 00:01:40.922
خبرم کن، باشه؟ -
آره، دارمـت، داداش -

00:01:42.534 --> 00:01:43.659
،هـي، ببين، پسر

00:01:43.682 --> 00:01:47.058
...تابحال -
تقصير من نيست، داداش -

00:01:49.191 --> 00:01:50.423
پسر

00:01:50.448 --> 00:01:52.700
.به‌خاطر اين افتضاح شرمنده‌ام، داداش

00:01:52.754 --> 00:01:54.878
.منظورم اينه، مشکلي برات پيش نمياد
مي‌دوني چي مي‌گم؟

00:01:54.879 --> 00:01:56.736
.آهنگ‌ـت روي دوره، داداش
احتمالاً فروش‌ـش مي‌رسه بالاي يک ميليوني چيزي

00:01:56.742 --> 00:01:58.618
من هيچ پولي از اون آهنگ وامونده
به جيب نمي‌زنم، مردکه

00:01:58.665 --> 00:02:00.599
هـي، آروم باش، پسر

00:02:02.326 --> 00:02:04.077
من اين وامونده رو لازم دارم، داداش

00:02:04.193 --> 00:02:06.727
بي‌شوخي، پسر

00:02:08.117 --> 00:02:10.784
هـي، دريوس کجاست، داداش؟
اونور توي ماشين‌ـه؟

00:02:10.800 --> 00:02:11.999
نه، پسر

00:02:12.101 --> 00:02:13.935
روال‌ـه

00:02:15.093 --> 00:02:16.881
سلام من رو بهش برسون

00:02:17.288 --> 00:02:18.773
چي؟

00:02:20.374 --> 00:02:21.761
هـي، سوئيچ‌ـت رو هم بده من، داداش

00:02:21.786 --> 00:02:23.731
،نمي‌خوام وقتي راه ميوفتم
تعقيب‌ـم کني، داداش

00:02:23.756 --> 00:02:24.888
چي؟ -
،نمي‌خوام وقتي راه ميوفتم-

00:02:24.913 --> 00:02:26.607
...تعقيب‌ـم کني. سوئيچ‌ـت رو هم

00:02:26.632 --> 00:02:28.916
.مردکه، شنيدم چي گفتي
خفه‌شو، پسر

00:02:29.201 --> 00:02:30.493
تُف

00:02:30.890 --> 00:02:33.788
...سپاسگزارم، داداش. مي‌توني
مي‌توني پياده شي، پسر

00:02:37.905 --> 00:02:38.670
قفل کودک، پسر

00:02:38.695 --> 00:02:40.641
وايسا. رديف‌ـت مي‌کنم -
قفل کودک -

00:02:41.326 --> 00:02:44.244
.مي‌توني قفل... يالا
مي‌تونم پياده شم، لطفاً؟

00:02:44.300 --> 00:02:46.033
.کون لق‌ـش، پسر. خودم باز مي‌کنم
...خودم باز مي‌کنم. من فقط

00:02:46.135 --> 00:02:48.803
خودم باز مي‌کنم. چرا بايد در رو
!به روي بچه قفل کني؟

00:02:48.905 --> 00:02:50.037
اوه، خداي من

00:02:50.139 --> 00:02:53.307
!اون شيشه‌ست، پسر
...اوه، تُف

00:02:53.409 --> 00:02:55.977
...هـي -
مهم نيست، پسر. مهم نيست -

00:02:56.002 --> 00:02:58.168
هـي، به‌خاطر اين افتضاح شرمنده‌ام، پسر

00:02:58.348 --> 00:03:02.478
هـي، مي‌رسوندمـت خونه، ولي ممکنه
بياي دم خونه‌ام، بهم شليکي چيزي کني

00:03:10.093 --> 00:03:11.192
هـي، پسر -
...مردکه -

00:03:11.294 --> 00:03:12.893
به‌خاطر اين افتضاح شرمنده‌ام، پسر

00:03:12.996 --> 00:03:14.929
پس‌ـت مي‌دم، پسر

00:03:15.493 --> 00:03:17.259
سپاسگزارم، پسر

00:03:26.700 --> 00:03:31.700
? Jeezy - All There ft. Bankroll Fresh ?

00:03:48.692 --> 00:03:50.443
لعنت، اون افتضاح ديوانه‌واره -
ده سال -

00:03:50.563 --> 00:03:52.363
ده ساله دارم از اين مردکه
خريد مي‌کنم

00:03:52.465 --> 00:03:54.331
همينطوري بدون وسيله
من رو اونجا ول مي‌کنه

00:03:54.333 --> 00:03:57.134
و مجبور بودم امروز صبح با دريوس
برگردم اونجا، که کمک‌ـم کنه ماشين‌ـم رو بردارم

00:03:57.236 --> 00:03:58.302
بايد مراقب باشي، پسر

00:03:58.404 --> 00:03:59.929
پسر، مي‌دوني بدترين قسمت‌ـش چيه؟

00:03:59.954 --> 00:04:01.372
اينه که گند زد به همه‌چيزم

00:04:01.474 --> 00:04:03.240
مثلاً، حتي نمي‌تونم دوباره جنس
بگيرم و پول‌ـم رو پس بگيرم

00:04:03.359 --> 00:04:04.985
چون اون منبع‌ـمه

00:04:05.172 --> 00:04:07.545
به نفع‌ـشه دعا کنه تن لش‌ـش رو
...نئشه گير نيارم، پسر

00:04:07.547 --> 00:04:09.501
هـي، پسر، تو تازه از بازداشت خونگي
خلاص شدي

00:04:09.526 --> 00:04:10.444
...بايد مراقبِ -
اوه، خداي من -

00:04:10.484 --> 00:04:11.943
باز اون بازداشت خونگي وامونده
شروع شد، پسر

00:04:11.944 --> 00:04:14.199
همين الان بهت گفتم که
چيزي نمونده بود جون‌ـم رو از دست بدم، باشه؟

00:04:14.224 --> 00:04:18.899
حداقل بايد با دسته‌ي اسلحه تا سر حد مرگ
!دمار از روزگارش درآرم. ول‌مون کن بابا

00:04:20.336 --> 00:04:21.914
...سلام -
سلام -

00:04:21.939 --> 00:04:22.938
چطوريد؟

00:04:22.963 --> 00:04:23.994
گرسنه‌ايد؟ چيزي لازم نداريد؟

00:04:24.096 --> 00:04:24.995
يه آشپزخونه داريم

00:04:25.097 --> 00:04:26.931
واسه کارمندها پُر شده

00:04:27.033 --> 00:04:28.098
تماماً اُرگانيک‌ـه، مي‌دونيد

00:04:28.201 --> 00:04:29.300
بدون گلوتن

00:04:29.821 --> 00:04:31.358
فکر کنم مشکلي نداريم. نه -
آره -

00:04:31.383 --> 00:04:32.874
خوب؟ باشه، فقط خبرم کنيد

00:04:33.274 --> 00:04:34.962
من اينجا مسئول کمک‌رساني
بخش موسيقي‌ام

00:04:35.048 --> 00:04:41.757
«اسم‌ـم پيتر سوج‌ـه، ولي اينجا همه «35 سوج
صدام مي‌کنن، چون 35 سال‌ـمه

00:04:41.788 --> 00:04:43.974
بزودي «36 سوج» صدات مي‌کنيم

00:04:43.983 --> 00:04:45.734
بسيارخب. سخت نگير

00:04:45.868 --> 00:04:49.900
بگذريم، ما همه طرفدار پروپاقرص موسيقي‌تون
و برندتون هستيم، پس فقط مي‌خوايم

00:04:49.901 --> 00:04:54.692
به وارسي فرصت‌ها براي اينکه ببينيم چطور مي‌تونيم
دسترسي‌تون از طريق پلتفرم‌مون رو افزايش بديم، ادامه بديم

00:04:54.785 --> 00:04:57.419
معرکه‌ست -
خوبه -

00:04:57.521 --> 00:04:58.587
خوبه -
خوبه -

00:04:58.689 --> 00:04:59.922
آره، واقعاً خوبه. بسيارخب

00:05:00.024 --> 00:05:01.757
خب، ما هيجان‌زده‌ايم تا بشنويم
،روي چي داشتيد کار مي‌کرديد

00:05:01.859 --> 00:05:04.259
پس بيايد ادامه بديم و بشنويم‌ـش

00:05:04.362 --> 00:05:07.096
...قطعاً. آم

00:05:08.247 --> 00:05:09.346
بفرماييد

00:05:09.542 --> 00:05:10.666
...آه

00:05:10.768 --> 00:05:12.735
ما رانشگر ديسکي نداريم

00:05:12.837 --> 00:05:14.837
آره، يه سيستم جديد مطابق
با آخرين پيشرفت‌هاست

00:05:14.939 --> 00:05:18.550
تماماً بي‌سيم‌ـه و به‌طور کامل
با پلتفرم ادغام مي‌شه

00:05:18.776 --> 00:05:22.110
اين چطوره؟ روي گوشي
يا لپ‌تاپ‌تون داريدش؟

00:05:22.135 --> 00:05:24.018
آره. آره، راست‌ـش دارم

00:05:24.043 --> 00:05:25.381
بسيارخب، عاليه

00:05:25.483 --> 00:05:26.749
...آم

00:05:26.851 --> 00:05:28.517
.بيا از روي گوشي‌ـت پخش‌ـش کنيم
،اگه موردي نداره

00:05:28.619 --> 00:05:30.619
من فقط... وصل ميشم به شبکه‌ي بي‌سيم

00:05:30.734 --> 00:05:34.151
آره -
...بسيارخب -

00:05:38.796 --> 00:05:40.663
برام ايميل‌ـش کن. بيا اين‌کارو بکنيم

00:05:40.765 --> 00:05:42.464
آره؟ مشکلي نداره؟ -
البته، آره -

00:05:42.566 --> 00:05:44.044
اونطوري راحت‌تره -
...بذار فقط -

00:05:44.069 --> 00:05:47.680
ـهsavagebeast82@hotmail

00:05:47.705 --> 00:05:48.737
...ديروز بهت ايميل دادم. بايد

00:05:48.839 --> 00:05:50.472
...اوه، آره. بهم ايميل دادي

00:05:50.497 --> 00:05:51.942
آره، آره -
،آم -

00:05:51.967 --> 00:05:53.767
...بايد بگيري‌ـش

00:05:55.734 --> 00:05:58.485
خيلي‌خب. نامه داري

00:05:58.689 --> 00:06:00.407
شوخي کردم. نه، ولي گرفتم‌ـش

00:06:00.432 --> 00:06:03.352
آم، بيا... بيا بذارم گوش‌ـش کنيم

00:06:07.591 --> 00:06:09.558
آه... ها

00:06:10.067 --> 00:06:12.609
...باشه. خب، شايد چيز نکردم

00:06:12.910 --> 00:06:14.530
بذار ببينم

00:06:15.120 --> 00:06:17.464
نوشته نامعتبره

00:06:17.489 --> 00:06:20.091
هـي، برو رايان رو برام بيار -
آره -

00:06:20.109 --> 00:06:21.234
آره، ممنون

00:06:23.458 --> 00:06:25.685
خب، مي‌بيني، الان زده که پخش مي‌شه

00:06:25.692 --> 00:06:27.692
آره. با عقل جور در نمياد

00:06:27.734 --> 00:06:29.943
خيلي‌خب... يه آهنگ ديگه رو پخش کن -
باشه -

00:06:29.952 --> 00:06:31.613
يکي ديگه رو امتحان کن

00:06:31.716 --> 00:06:32.848
نه، مي‌بيني؟ اونم کار نمي‌کنه

00:06:32.950 --> 00:06:36.485
آم... اين چطوره؟
مي‌تونيم کمکي پخش کنيم؟

00:06:36.587 --> 00:06:37.586
فکر نکنم

00:06:37.688 --> 00:06:39.621
نه؟ بسيارخب -
نه -

00:06:39.734 --> 00:06:41.652
فقط يه ده دقيقه بهمون فرصت بديد -
آره -

00:06:41.726 --> 00:06:43.459
خيلي خوب مي‌شه -
خوب مي‌شه. آره -

00:06:43.561 --> 00:06:46.595
پس، من شروع به نوشتن چندتا آهنگ کردم

00:06:46.697 --> 00:06:50.683
من پيپربوي‌ام، الان وصل شديد به
«فهرست پخش «فرش ميکس رپ

00:06:50.708 --> 00:06:52.495
«زنده‌باد «فرش

00:06:53.292 --> 00:06:54.670
خيلي‌خب

00:06:54.967 --> 00:06:56.934
،بسيارخب... بيا يه برداشت ديگه داشته باشيم

00:06:57.089 --> 00:06:59.321
بيا يه‌دونه... بيا يه‌دونه باحال‌ـش رو
،انجام بديم

00:06:59.346 --> 00:07:02.657
که مثلاً... باحال باشه

00:07:06.784 --> 00:07:11.087
من پيپربوي‌ام، الان وصل شديد به
«فهرست پخش «فرش ميکس رپ

00:07:11.112 --> 00:07:13.246
زنده‌باد «فرش»... سياه

00:07:14.085 --> 00:07:15.591
،خيلي‌خب. پس

00:07:15.693 --> 00:07:17.659
،بيا دوباره انجام‌ـش بديم، و فقط
،مثلاً، اين دفعه

00:07:17.762 --> 00:07:20.514
مثلاً توي يه جشني، و اوضاع ديوانه‌واره

00:08:25.069 --> 00:08:29.738
اين مکان... يه جوّي داره

00:08:30.434 --> 00:08:32.668
آره بابا

00:08:33.333 --> 00:08:34.799
ولي بهت کمک مي‌کنه، پسر

00:08:34.824 --> 00:08:36.605
...شديد هيجان‌زده‌ام. تو

00:08:36.707 --> 00:08:38.340
از انجام اين‌کار خوشحال مي‌شي

00:08:38.365 --> 00:08:40.228
آره، هرچي تو بگي

00:08:40.259 --> 00:08:43.312
گرچه وقتي اون چک به دست‌ـم برسه
اون حرف‌ها رو مي‌زنم

00:08:43.780 --> 00:08:46.480
هـي، چه خبر؟

00:08:47.718 --> 00:08:50.179
پيپربوي، چه خبرا، پسر؟

00:08:53.442 --> 00:08:55.484
تُف

00:08:55.559 --> 00:08:57.426
هـي -
هـي، طرفدار پروپاقرص‌ـم، داداش -

00:08:57.528 --> 00:08:58.627
اوه، جداً؟ -
آره، پسر -

00:08:58.729 --> 00:09:00.034
سپاسگزارم، پسر -
من کلارک کَوني‌ام -
[ نام يکي از شهرستان‌هاي ايالت نوادا ]

00:09:00.059 --> 00:09:01.463
آره، مي‌دونم، پسر

00:09:01.565 --> 00:09:03.059
«هـي، آهنگ‌ـت، «ماني بگز

00:09:03.084 --> 00:09:04.466
محشره، پسر

00:09:04.568 --> 00:09:07.336
ممنون، پسر، سپاسگزارم -
اوهوم -

00:09:07.637 --> 00:09:08.747
چه خبر، پسر؟

00:09:08.772 --> 00:09:10.949
...اوه، آره، پسر. اين
اين پسرعمه‌ام، ارن‌ـه

00:09:10.974 --> 00:09:12.073
اوه، پسرعمه ارن

00:09:12.098 --> 00:09:13.058
چه خبرا، پسر؟ -
چه خبر؟ -

00:09:13.083 --> 00:09:14.743
پسرعمه ارن، تو هم يه رپري؟ پسرعمه ارن؟

00:09:14.845 --> 00:09:17.169
نه. من مديربرنامه‌شم -
اون مديربرنامه‌مه -

00:09:17.194 --> 00:09:18.680
اه، توي خانواده نگه‌ش مي‌داري

00:09:18.782 --> 00:09:20.481
بهش احترام مي‌ذارم -
آره -

00:09:20.526 --> 00:09:22.795
خيلي خوبه که چندتا آدم سياه‌پوست
اينجا مي‌بيني، پسر

00:09:22.818 --> 00:09:24.485
هـي، مي‌دوني يه آشپز اينجا دارن؟

00:09:24.526 --> 00:09:26.110
اين پسره رو دارم که برام
اسپاگتي درست مي‌کنه، گنگستر

00:09:26.150 --> 00:09:27.192
مي‌دوني چي مي‌گم؟ -
آره -

00:09:27.194 --> 00:09:28.164
ولي بي‌شوخي

00:09:28.266 --> 00:09:29.803
منم مي‌خوام کارم رو عملي کنم

00:09:29.866 --> 00:09:31.201
بي‌شوخي -
هـي، چه خبر؟ -

00:09:31.303 --> 00:09:32.368
چه خبر، داداش؟ -
چه خبر، پسر؟ -

00:09:32.471 --> 00:09:35.066
هـي، لوکاس. هـي، اين مديربرنامه‌ي
من، لوکاس‌ـه

00:09:35.091 --> 00:09:36.458
چه خبر، ارن؟ چطوري، جيگر؟

00:09:36.483 --> 00:09:38.143
خوب. خوب‌ـم -
از ديدن‌ـت خوشحالم -

00:09:38.150 --> 00:09:39.192
شما همديگه رو مي‌شناسيد؟

00:09:39.226 --> 00:09:40.827
آره، پسر، از قديم نديما -
آره -

00:09:40.852 --> 00:09:42.546
مديربرنامه‌ي پيپربوي رو مي‌شناسي؟ -
آره -

00:09:42.571 --> 00:09:43.724
چي، الان مديربرنامه‌اي؟

00:09:43.749 --> 00:09:44.514
اوه، آره. الان توي کار مديربرنامه‌اي‌ام -
،اوه، هـي -

00:09:44.616 --> 00:09:46.638
.اگه بهت رسيدگي نمي‌کنه، خبرم کن
باشه؟

00:09:46.663 --> 00:09:47.736
پسر

00:09:47.776 --> 00:09:48.776
چطوري، پسر؟ -
،پيپربوي -

00:09:48.862 --> 00:09:49.794
اونا منتظرت‌ـن. باشه؟ -
باشه -

00:09:49.896 --> 00:09:51.596
پيت سوج -
آره، هـي -

00:09:51.698 --> 00:09:52.697
چه خبر، پيت؟ -
از ديدن‌ـت خوشحالم، پسر -

00:09:52.799 --> 00:09:53.765
از ديدن‌ـت خوشحالم -
چطوري، پسر؟ -

00:09:53.867 --> 00:09:54.799
از ديدن‌ـت خوشحالم -
چه خبرا، پسر؟ -

00:09:54.901 --> 00:09:56.668
چه خبر؟ -
اوه، مي‌گذرونيم ديگه، پسر -

00:09:56.770 --> 00:09:58.482
آره، پسر -
آره، روز پرمشغله‌ايه. آره -

00:09:58.567 --> 00:10:00.608
اداره‌ي خيلي خوبي‌ـه، داداش -
ممنون. همينطوره -

00:10:00.609 --> 00:10:01.401
ممنون، پسر -
ما هم مثل بقيه، پسر -

00:10:01.452 --> 00:10:02.710
سپاسگزارم. آره، آره -
البته، پسر -

00:10:02.734 --> 00:10:04.360
خوبه، هان؟    - هـي، يه چندتا عکس ديگه -
لازم داريد؟

00:10:04.374 --> 00:10:05.710
آره. آره، آره، آره -
آره، مي‌تونيم يه چندتايي بگيريم -

00:10:05.818 --> 00:10:06.777
ارن، تو هم مي‌خواي توي عکس باشي؟

00:10:06.818 --> 00:10:07.610
آره -
آره، آره -

00:10:07.651 --> 00:10:08.982
نه، من رديف‌ـم -
آره -

00:10:09.025 --> 00:10:10.526
بسيارخب، پسر. باهام تماس بگير -
بسيارخب. بفرما -

00:10:10.538 --> 00:10:12.484
چطوري انجامـش مي‌ديم؟ دوانگشتي؟ -
همونجاست -

00:10:12.586 --> 00:10:14.568
آره، آره -
دوانگشتي -

00:10:15.651 --> 00:10:17.610
چه خبر؟

00:10:18.342 --> 00:10:20.602
داداش‌هاي واقعي من کجان؟
دست‌ها بالا

00:10:23.027 --> 00:10:24.026
آره

00:10:25.599 --> 00:10:26.731
...پسر

00:11:03.426 --> 00:11:05.235
هـي -
هـي، چه خبرا، پسر؟ -

00:11:05.259 --> 00:11:07.301
چه خبرا؟ -
...ريلکس مي‌کنم. ما چي -

00:11:07.413 --> 00:11:10.981
اوه، هـي. آم... يه چيزي برات گرفتم

00:11:12.958 --> 00:11:14.407
اين چيه؟

00:11:15.134 --> 00:11:16.217
براي توله‌سگ‌ها

00:11:16.588 --> 00:11:18.388
يه کلاه‌برداري کوچولوي خوشگل

00:11:18.452 --> 00:11:20.297
اوه، تُف

00:11:20.326 --> 00:11:21.492
!ها

00:11:21.551 --> 00:11:23.343
هـي، جدي هستي؟

00:11:23.445 --> 00:11:24.444
آره، رفيق

00:11:24.546 --> 00:11:26.279
اوه، خداي من. مردم عاشق سگ‌ـن

00:11:26.381 --> 00:11:27.347
مي‌دوني؟

00:11:27.467 --> 00:11:30.968
? ...هـي، و همه‌چيز رديف شد ?

00:11:31.758 --> 00:11:34.616
حداقل يه نفر توي وضعيت گُهي
پول گيرش مياد

00:11:34.641 --> 00:11:37.952
هـي، بيخيال. نگران نباش روح در تقلا، باشه؟

00:11:37.977 --> 00:11:41.331
،بزودي حق انتخاب مياد سراغ‌مون
،و، درحقيقت

00:11:41.342 --> 00:11:42.467
الان دارم به يکي‌ـش نگاه مي‌کنم

00:11:42.530 --> 00:11:43.959
احتمالاً تا چند دقيقه‌ي ديگه مي‌ريم

00:11:43.984 --> 00:11:46.566
هـي، دريوس. خيلي ممنون

00:11:46.591 --> 00:11:48.190
هـي، چقدره، پسر؟

00:11:48.370 --> 00:11:49.836
يه چيزي درحد 4هزار دلار اينجاست

00:11:49.969 --> 00:11:52.061
نمي‌دونستم مردم انقدر از سگ‌ها
خوش‌شون مياد

00:11:52.092 --> 00:11:55.301
پس چي -
هـي، مي‌تونم اون رو برات دوبرابر کنم -

00:11:57.041 --> 00:11:59.756
آه... نه، من رديف‌ـم، پسر

00:11:59.858 --> 00:12:02.459
پسر، بهتره به پسرعمه‌ي کوچولوت بگي
در مورد من پرس‌وجو کنه، پسر

00:12:02.484 --> 00:12:03.913
آره، پسر. تريسي دروغ نمي‌گه

00:12:03.938 --> 00:12:05.290
کارش با کارت‌هاي هديه حرف نداره، پسر

00:12:05.315 --> 00:12:08.521
،پسر، اون پول رو مي‌دي من
منم روي هر کارتي که بخواي، دوبرابرش مي‌کنم

00:12:08.898 --> 00:12:10.300
اوه، جداً؟

00:12:10.325 --> 00:12:11.324
آره

00:12:11.426 --> 00:12:13.626
مي‌دوني ال اون تلويوزيون رو چطوري گرفت؟

00:12:14.179 --> 00:12:17.363
بذار اينطوري بگيم که يه دزدي بود

00:12:21.503 --> 00:12:23.436
پسر، اينجا چه گرمه، پسر

00:12:23.538 --> 00:12:26.253
به‌خاطر اون پوستي‌ـه که
گذاشتي روي سرت، پسر

00:12:26.278 --> 00:12:27.917
حالا هرچي، پسر. تنفر نورز

00:12:27.942 --> 00:12:31.075
قراره اين مدل موي موج‌دار مثل مثلث برمودا
ديوانه‌وار بشه، پسر

00:12:31.134 --> 00:12:34.885
مردک، جوري رفتار مي‌کني
انگار شاه مدل موي موج‌دار اين اطرافي

00:12:34.987 --> 00:12:36.687
من شاهزاده‌ي موج‌ـم، مردک

00:12:38.250 --> 00:12:42.009
،پسر، اون مصاحبه‌ي کاري رو دارم
پس مي‌دوني، بايد شيک باشم

00:12:42.175 --> 00:12:45.093
مي‌دوني، اول، بايد برس‌ـش کني، خب؟

00:12:45.097 --> 00:12:46.897
و بعدش، مي‌ذاري فقط بپزن
[ خشک بشن ]

00:12:46.999 --> 00:12:48.065
داداش، تو تنها کسي نيستي که

00:12:48.167 --> 00:12:49.767
مي‌دونه چطوري مدل موش رو
موج‌دار کنه، خيلي‌خب؟

00:12:49.869 --> 00:12:50.835
نه مثل اينا، مردک

00:12:50.937 --> 00:12:52.272
اوه، آره

00:12:52.452 --> 00:12:53.771
الان دارن مي‌پزن، پسر

00:12:55.141 --> 00:12:58.541
اه، پسر. تو هميشه به اين موج‌دارهاي
معجزه‌آسا اشاره مي‌کني

00:12:58.566 --> 00:13:01.230
بذار ببينم‌شون -
نه، نه. هنوز نه، پسر -

00:13:01.316 --> 00:13:03.152
بايد راحت بذارم‌شون

00:13:03.441 --> 00:13:04.982
الان توي اجاق‌ـن

00:13:05.007 --> 00:13:06.673
بايد بذارم بپزن، جيگر

00:13:06.698 --> 00:13:07.763
آره

00:13:08.020 --> 00:13:10.254
پس، مي‌توني هر مبلغي رو
،روي هر کارتي، دوبرابر کني

00:13:10.433 --> 00:13:12.366
يا بايد يه چيزي مثل «بست باي» باشه؟
[ نوعي کارت اعتباري ]

00:13:12.391 --> 00:13:15.860
.پسر، واسه هر فروشگاهي باشه
مي‌دوني، پاساژ اين کارت‌هاي هديه رو داره

00:13:15.962 --> 00:13:17.407
که به همه‌جا مي‌خوره، پسر

00:13:17.451 --> 00:13:18.651
حتي اونا رو هم مي‌تونم بکنم

00:13:18.766 --> 00:13:21.365
،فقط پول رو بده من
منم برات دوبرابرش مي‌کنم

00:13:22.123 --> 00:13:23.934
اوه، آماده‌ي ترکوندني؟

00:13:24.036 --> 00:13:25.449
تُف، آره، پسر. بيا بريم

00:13:27.050 --> 00:13:29.258
...هـي، مي‌دوني، مي‌توني بذاري من -
لعنت، برو، پسر -

00:13:29.259 --> 00:13:30.178
هميشه با من شوخي مي‌کني، پسر -
کسي خبردار نمي‌شه -

00:13:30.203 --> 00:13:31.275
برو، پسر -
...کسي خبردار -

00:13:31.377 --> 00:13:32.490
!دست از شوخي بردار -
يالا، دريوس -

00:13:32.515 --> 00:13:33.576
!هـي، رفيق‌ـت رو بگير، پسر

00:13:33.592 --> 00:13:34.717
هـي، مي‌خواستم ببينم‌شون

00:13:34.737 --> 00:13:36.927
لعنتي

00:13:39.018 --> 00:13:40.443
محدوديتي روي اينا وجود داره؟

00:13:40.468 --> 00:13:42.235
نه، محدوديتي نداره

00:13:42.377 --> 00:13:43.409
،راست‌ـش رو بخواي

00:13:43.856 --> 00:13:45.856
در هر صورت، بايد برم يه سري وسيله
از پاساژ بگيرم

00:13:45.958 --> 00:13:47.858
پس، مي‌خواي بياي؟

00:13:47.960 --> 00:13:49.760
آره، ميام

00:13:49.862 --> 00:13:51.268
روال‌ـه. پاشو پس

00:13:51.862 --> 00:13:53.516
در هر صورت بايد پاهام رو بدم پديکور کنن، پسر

00:13:53.541 --> 00:13:56.026
.پاهاي خون‌آشامي دارم
مي‌دوني چي مي‌گم؟

00:13:59.639 --> 00:14:02.141
پس، من تقريبا هميشه
با يه‌خرده از اون مي‌مونم

00:14:02.234 --> 00:14:05.009
ولي جنس‌هاي کم‌نظيرتر مثل
اون «اسکاي‌واکر» بستگي داره

00:14:05.092 --> 00:14:06.801
آره، مي‌فهممـت، پسر

00:14:06.913 --> 00:14:08.686
پسر، ولي گرونه

00:14:08.711 --> 00:14:11.000
و با توجه به مقداري که مي‌خواي بگيري
مي‌تونم يه تخفيفي بهت بدم، مي‌دوني؟

00:14:11.001 --> 00:14:12.843
آره، با عقل جور درمياد، پسر

00:14:12.857 --> 00:14:15.085
اکستازي مشکلي نبايد داشته باشه
تا زماني که خبرم کنيد

00:14:15.187 --> 00:14:16.887
هفتگي چقدر مي‌خوايد

00:14:16.989 --> 00:14:18.088
بسيارخب، آره

00:14:18.267 --> 00:14:19.966
اوه، اوه، چه بويي مي‌ده

00:14:19.967 --> 00:14:21.843
آره، پسر، روال‌ـه، پسر -
آره -

00:14:21.851 --> 00:14:23.884
قيمت‌ـش رديف‌ـه؟ -
اوه، خيلي بهتره. اوهوم -

00:14:24.343 --> 00:14:26.296
هـي، ضمناً، من طرفدار موسيقي‌ـتم

00:14:26.321 --> 00:14:27.286
وامونده محشره

00:14:27.733 --> 00:14:29.066
ممنون، پسر

00:14:29.842 --> 00:14:33.051
? ...بيدار ? -
خيلي خوبه -

00:14:33.509 --> 00:14:35.718
? ...بيدارم نکن ? -
آره -

00:14:35.841 --> 00:14:37.435
«خيلي‌خب، «توي رؤيام
[ نام آهنگي با همين نام از کريستوفر ويليامز ]

00:14:39.505 --> 00:14:42.200
هـي، ببين... هـي، پسر؟
الان يه عکس ازم گرفتي؟

00:14:44.106 --> 00:14:45.583
نه

00:14:50.501 --> 00:14:52.935
بذار جواب اين رو بدم -
آره، آره -

00:14:53.960 --> 00:14:55.416
مطمئني رفيق‌ـت روال‌ـه، پسر؟

00:14:55.441 --> 00:14:56.827
...آره، فقط

00:14:56.929 --> 00:14:57.995
يه طرفداره

00:14:58.551 --> 00:15:00.177
...گفتم که اصل جنس رو داره، پسر

00:15:00.197 --> 00:15:01.211
اوه

00:15:01.290 --> 00:15:02.766
اشک آدم رو درمياره، داداش

00:15:02.868 --> 00:15:04.757
اوه، عجب -
اين خوبه، پسر -

00:15:04.782 --> 00:15:07.446
منظورم اينه، مردم واسه اين سر و دست
مي‌شکونن، داداش

00:15:07.524 --> 00:15:08.980
بوي صورت مادربزرگ من رو مي‌ده

00:15:09.883 --> 00:15:10.842
درسته

00:15:10.961 --> 00:15:11.976
همينه، پسر

00:15:12.078 --> 00:15:13.544
آره. فکر کنم خود خودشه

00:15:13.569 --> 00:15:15.679
.مي‌دونم خود خودشه، پسر
مي‌تونم حس‌ـش کنم

00:15:15.781 --> 00:15:16.981
...اوه

00:15:17.083 --> 00:15:19.617
...داداش

00:15:21.800 --> 00:15:24.800
« داداشاي واقعي در حال کار »

00:15:29.872 --> 00:15:31.839
،منظورم اينه، بد برداشت نکن
،برنامه‌ي بامزه‌ايه

00:15:31.864 --> 00:15:33.964
،ولي طوري که افسردگي رو کند و کاو مي‌کنن

00:15:34.066 --> 00:15:36.700
و مخصوصاً بعد از کاري که
با دخترش کرد

00:15:36.802 --> 00:15:37.868
من پيش خودم گفتم

00:15:37.970 --> 00:15:40.838
اصلاً ديگه مي‌تونم واسه اين اسب»
«دل‌سوزي کنم؟
[ اشاره به سريال انيميشني بوجک هورسمن ]

00:15:42.463 --> 00:15:45.709
هـي، پسر، بايد واسه مصاحبه‌ي کاري امروزم
کفش بگيرم

00:15:48.901 --> 00:15:51.320
پسر، هـي، ببين، تو باکلاس به‌نظر مياي

00:15:51.390 --> 00:15:53.651
هـي، يه برند خوب بگو

00:15:53.753 --> 00:15:55.886
آه، نمي‌دونم

00:15:56.121 --> 00:15:58.437
چرا باکلاس به‌نظر ميام؟

00:15:58.944 --> 00:16:01.872
نمي‌دونم، پسر، اينطوري به‌نظر مياي ديگه

00:16:04.610 --> 00:16:06.177
کون لق‌ـش

00:16:07.802 --> 00:16:10.824
آره، دنبال همين‌ـم

00:16:10.935 --> 00:16:12.770
پسر، اين سفيدپوست‌ها عاشق‌ـم مي‌شن

00:16:12.795 --> 00:16:15.796
روي هوا استخدام مي‌شم

00:16:16.676 --> 00:16:17.801
هوم

00:16:17.910 --> 00:16:18.876
همينه

00:16:19.204 --> 00:16:20.583
..پس، آم

00:16:20.654 --> 00:16:22.846
واسه چه نوع کاري، مصاحبه داري؟

00:16:22.948 --> 00:16:25.883
يه کار بازاريابي يا يه همچين پُخي

00:16:26.404 --> 00:16:27.895
هـي، ساعتي دوازده دلار مي‌دن

00:16:28.259 --> 00:16:30.968
سعي دارم کُلي پول بزنم به جيب، پسر

00:16:34.718 --> 00:16:36.384
هـي، تو رفتي به پرينستون، درسته؟
[ يکي از پرافتخارترين دانشگاه‌هاي جهان ]

00:16:36.871 --> 00:16:37.861
آره

00:16:37.886 --> 00:16:39.586
پسر، چطور بايد با اين مردم سفيدپوست
صحبت کنم؟

00:16:41.000 --> 00:16:43.100
آم، نمي‌دونم

00:16:43.909 --> 00:16:45.219
شايد بهتر باشه «مردم سفيدپوست» صداشون نکني

00:16:45.244 --> 00:16:48.980
و... با اعتمادبه‌نفس صحبت کن

00:16:51.577 --> 00:16:52.810
بسيارخب

00:16:52.912 --> 00:16:54.415
بسيارخب، روال‌ـه، روال‌ـه

00:16:54.440 --> 00:16:55.890
آره، چون، مي‌دوني، من پُرچونه‌ام

00:16:57.713 --> 00:16:59.322
...پس، آم

00:16:59.674 --> 00:17:01.752
اون کارت‌هاي هديه، اينجا هم کار مي‌کنن؟

00:17:02.362 --> 00:17:03.898
نمي‌دونم

00:17:04.057 --> 00:17:05.723
من فقط مي‌خوام اين پُخ رو ببرم

00:17:08.211 --> 00:17:09.626
وايسا، چي؟

00:17:09.729 --> 00:17:10.794
پس چي

00:17:10.896 --> 00:17:12.495
اونا سياست دنبال‌نکردن دارن

00:17:13.634 --> 00:17:14.733
از چي حرف مي‌زني؟

00:17:14.758 --> 00:17:16.077
...آه، سلام، قربان. آه

00:17:16.102 --> 00:17:17.502
مي‌تونم امروز کمک‌تون کنم
چيزي پيدا کنيد؟

00:17:17.527 --> 00:17:19.327
اونا سياست دنبال‌نکردن دارن

00:17:19.800 --> 00:17:21.217
نمي‌تونن جلوم رو بگيرن

00:17:21.302 --> 00:17:23.809
.اکثر اين مغازه‌ها دارن‌ـش
چون آبروشون مي‌ره

00:17:23.834 --> 00:17:26.496
،حتي اگه من رو در حال دزدي ببينن
نمي‌تونن دنبال‌ـم کنن

00:17:26.521 --> 00:17:28.685
آم، قربان. اون کفش‌ها، مي‌تونم
سايز ديگه‌اي براتون بيارم، يا...؟

00:17:28.756 --> 00:17:32.262
مي‌بيني؟ هـي بايد خدمات مشتري عالي
در اختيارم بذاره

00:17:32.287 --> 00:17:33.751
تنها کاري که مي‌تونه بکنه، همينه

00:17:33.853 --> 00:17:34.818
هـي، عذر مي‌خوام، قربان

00:17:34.920 --> 00:17:36.553
...عذر

00:18:22.211 --> 00:18:24.244
نئشه‌اي اونجا، پسر؟

00:18:24.717 --> 00:18:28.415
آره، پسر، صد در صد

00:18:29.551 --> 00:18:33.036
منظورم اينه، ببين، گرچه اون حشيش
حرف نداشت، پسر، بي‌شوخي

00:18:33.142 --> 00:18:35.225
پسر، من فقط بهترين جنس‌ها رو دود مي‌کنم

00:18:35.349 --> 00:18:39.285
،از شهرستان هامبولت مي‌گيرم‌ـش
بهترين ماري‌جوآناي آمريکا

00:18:39.387 --> 00:18:41.869
همينه، پسر -
آره، پسر -

00:18:41.962 --> 00:18:45.134
عموم... يه مزرعه اونجا داره

00:18:45.159 --> 00:18:46.846
يه عمره داره پرورش مي‌ده

00:18:46.877 --> 00:18:49.205
آره، ولي پوندي چند مي‌گيري؟

00:18:49.230 --> 00:18:54.014
،پسر، بستگي به تقلاش داره
،توي خيابون بفروشم يا توي خونه... ولي براي شما

00:18:54.015 --> 00:18:56.468
يه تخفيف تپل مي‌دم، چون من يه طرفدارم

00:18:58.015 --> 00:19:01.006
خب، منظورم اينه، مثلاً، به هرحال
از بقيه چقدر مي‌گيري؟

00:19:01.256 --> 00:19:03.190
نه، روال‌ـه، داداش

00:19:03.390 --> 00:19:06.679
فقط بايد قبل از رفتن‌تون
يه عکس بگيرم

00:19:10.028 --> 00:19:13.058
.دارم شوخي مي‌کنم. دارم شوخي مي‌کنم
روال‌ـيد

00:19:15.476 --> 00:19:18.185
هـي، يه بار ديدم‌ـت
توي «درتي لاندري» اجرا داشتي
[ به معناي رخت‌هاي کثيف ]

00:19:18.259 --> 00:19:20.049
من و دوست‌دخترم اونجا بوديم

00:19:20.142 --> 00:19:22.111
آره، اون بود که من رو با کارت آشنا کرد، داداش

00:19:22.136 --> 00:19:24.196
راست مي‌گي؟ خب، خيلي خوبه

00:19:24.298 --> 00:19:26.332
وايسا. پس دوست‌دخترت از هيپ‌هاپ
خوش‌ـش مياد؟

00:19:26.394 --> 00:19:28.961
اوه، آره، پسر. اون يه‌پا گنگستره، داداش

00:19:29.103 --> 00:19:31.136
گنگستر، پسر

00:19:31.725 --> 00:19:35.184
هـي، من تقريباً هرچي مي‌تونم براتون
تأمين کنم

00:19:35.918 --> 00:19:38.085
،شماره تلفن‌ـت رو بده بهم
و مي‌تونيم با هم در ارتباط باشيم، خيلي‌خب؟

00:19:38.110 --> 00:19:40.179
راست‌ـش من پشت گوشي
،کار انجام نمي‌دم

00:19:40.281 --> 00:19:43.916
ولي، مي‌دوني، مي‌تونيم قراري چيزي بذاريم

00:19:55.029 --> 00:19:58.097
هـي، پسر، اون درخته معرکه بود

00:19:59.433 --> 00:20:02.901
تُف، من هنوز نئشه‌ام -
اوه -

00:20:03.004 --> 00:20:04.103
آره. آره، نئشه‌اي، مردکه

00:20:04.205 --> 00:20:05.304
برو جاي کمک‌راننده بشين

00:20:05.373 --> 00:20:07.272
اوه، اون... داشتم مي‌رفتم همونجا

00:20:07.375 --> 00:20:10.075
اوه. چه خبر؟

00:20:10.177 --> 00:20:14.018
هـي، آم... دوباره بگو طرف رو
از کجا مي‌شناسي؟

00:20:14.065 --> 00:20:17.950
اوه، اون کسي‌ـه که داداش‌مون جف
قديما ازش جنس مي‌گرفت

00:20:18.052 --> 00:20:19.869
خيلي‌خب

00:20:30.281 --> 00:20:33.461
.اندي: هـي از ديدن‌ـت خوشحال شدم داداش »
« ميکس‌تيپ پوستال محشر بود. دوست‌دخترم رو باش

00:20:43.543 --> 00:20:45.906
چه وضع‌ـشه؟

00:20:45.931 --> 00:20:48.180
آره، يه کاور رپ اکوستيک

00:20:48.205 --> 00:20:50.346
دخترهاي سفيدپوست عاشق اون وامونده‌ان

00:20:50.963 --> 00:20:52.194
آره، بذار ببينم

00:20:52.219 --> 00:20:54.219
اون مردکه اندي فرستادش

00:20:54.321 --> 00:20:56.789
نچ. نچ

00:20:59.142 --> 00:21:01.643
« هـي امبرم. طرفدار پروپاقرص‌ـم »

00:21:01.894 --> 00:21:03.160
نه، اون‌کارو نکرد

00:21:03.364 --> 00:21:05.898
...نه، اين مردکه اون‌کارو نکرد. پسر

00:21:05.997 --> 00:21:07.748
هـي پايه‌اي امشب بريم ميخونه‌ي همين پشت »
« يه نوشيدني بزنيم؟

00:21:07.767 --> 00:21:10.142
« من که پايه‌ام »

00:21:13.974 --> 00:21:14.773
اوه

00:21:24.518 --> 00:21:26.436
چطوريد؟

00:21:32.059 --> 00:21:34.827
شماها، آم... کارت هديه قبول مي‌کنيد؟

00:21:36.850 --> 00:21:38.975
خوبه

00:21:56.236 --> 00:21:58.130
ممنون

00:22:16.288 --> 00:22:18.742
« تريسي: از کارت باخبر شدن »

00:22:18.748 --> 00:22:21.790
بيست دقيقه، شايد ده دقيقه فرصت داري »
« تا اون کارت از کار بيوفته

00:22:33.017 --> 00:22:34.976
اين عوضي کدوم گوري‌ـه؟

00:22:38.159 --> 00:22:39.874
...اون

00:22:42.029 --> 00:22:43.662
چي؟

00:22:45.975 --> 00:22:49.058
« ارن: کجائي؟ »
« تريسي: اومدم واسه اين مصاحبه‌ـه پسر »

00:22:49.426 --> 00:22:51.770
اوه، من اين مردکه رو مي‌کُشم

00:22:53.174 --> 00:22:55.168
من اين مردکه رو مي‌کُشم

00:22:58.226 --> 00:22:59.768
تُف

00:23:10.621 --> 00:23:12.728
چه وضع‌ـشه، پسر؟

00:23:15.200 --> 00:23:17.200
پسر، مجبور بودم با اين وضع
سوار اتوبوس بشم

00:23:17.207 --> 00:23:19.057
فکر کنم يه پيرزن، «وايتاميکس‌»ـم رو دزديد، پسر
[ مخلوطکن ]

00:23:19.159 --> 00:23:21.243
لعنت، پسر، اون پُخ گرون‌ـه

00:23:21.328 --> 00:23:23.161
اميدوارم بيمه داشتي باشي

00:23:23.263 --> 00:23:25.230
پسر، تريسي کُلي پول بهم بدهکاره

00:23:25.332 --> 00:23:27.866
حتي نتونستم کُل چهار هزار دلار رو خرج کنم

00:23:27.968 --> 00:23:29.000
،و اين مردکه دزدي مي‌کنه

00:23:29.118 --> 00:23:30.952
درست وقتي من اونجام، مي‌دوني؟

00:23:30.993 --> 00:23:33.103
حالا اگه مي‌توني يه قرون‌ـش رو پس بگير

00:23:33.134 --> 00:23:34.275
وايسا، وايسا، وايسا

00:23:34.300 --> 00:23:36.421
تريسي از مغازه دزدي کرد؟ -
آره -

00:23:36.446 --> 00:23:38.009
،درست جلوي روي من
چندتا کفش برداشت

00:23:38.111 --> 00:23:39.878
يه چيزي در مورد «سياست دنبال‌نکردن» گفت

00:23:39.903 --> 00:23:41.400
اوه، آره، در اون مورد راست مي‌گه

00:23:42.950 --> 00:23:44.389
خب، اميدوارم خوشحال باشه

00:23:44.414 --> 00:23:47.164
چيزي نمونده بود دستگير بشم

00:23:47.747 --> 00:23:49.713
يه‌خرده دود کن، پسر

00:23:49.957 --> 00:23:50.796
کجا بودي؟

00:23:50.821 --> 00:23:52.891
يه شش باري باهات تماس گرفتم

00:23:53.286 --> 00:23:55.860
...آره، آم

00:23:55.963 --> 00:23:57.637
يه گوشي جديد لازم دارم

00:23:57.833 --> 00:23:58.863
اوه، اين پسره رو ببينيد

00:23:58.966 --> 00:24:01.577
،اين يارو کلارک کَوني
داره پول مي‌زنه به جيب، پسر

00:24:13.826 --> 00:24:16.160
اه، از اين پُخ متنفرم

00:24:18.742 --> 00:24:21.784
...پسر

00:24:21.855 --> 00:24:23.334
پُخ خوبه

00:24:27.781 --> 00:24:29.498
آره

00:24:29.523 --> 00:24:31.388
منظورم اينه، اون ممکنه يه ضعف
،توي رزومه‌ام باشه

00:24:31.413 --> 00:24:33.867
ولي، مي‌دونيد، به‌نظرم مي‌تونم

00:24:33.932 --> 00:24:36.232
يه کمک بزرگ براي اين سازمان باشم

00:24:51.520 --> 00:24:52.828
چطوريد؟

00:24:52.853 --> 00:24:53.885
من عالي‌ام

00:24:55.902 --> 00:24:58.189
به‌نظرم شايد اون بزرگ‌ترين
،نقطه‌ضعف‌ـم باشه

00:24:58.243 --> 00:24:59.375
چون من عاشق يادگيري‌ام

00:24:59.400 --> 00:25:00.461
هوم -
مي‌دونيد؟ -

00:25:00.486 --> 00:25:02.197
نمي‌تونيد جلوي من رو از يادگيري بگيريد

00:25:02.222 --> 00:25:04.453
مثلاً، من هر روز دنبال يه چيز جديد
براي يادگيري‌ام

00:25:04.478 --> 00:25:06.965
خب، به‌نظرم شما پتانسيل زيادي داريد

00:25:07.067 --> 00:25:07.966
ها

00:25:08.068 --> 00:25:09.834
آره. آره

00:25:12.576 --> 00:25:14.166
...متأسفانه

00:25:16.327 --> 00:25:19.263
فکر نمي‌کنم قادر باشيم در حال حاضر
کاري در اينجا بهتون پيشنهاد کنيم

00:25:19.784 --> 00:25:22.618
،چيزه... ما در حال حاضر
جاي خالي نداريم

00:25:28.453 --> 00:25:30.554
پسر، کون لق همه‌تون

00:25:30.579 --> 00:25:32.510
!شماها اينجا بدجور نژادپرست‌ـيد، پسر

00:25:32.535 --> 00:25:34.335
چي از جون من مي‌خواي، پسر؟

00:25:34.728 --> 00:25:35.979
،يه چندتا سياه‌پوست بياريد اينجا

00:25:36.004 --> 00:25:37.704
مشکل وامونده‌تون همينه، پسر

00:25:37.868 --> 00:25:38.997
تُف

00:25:40.897 --> 00:25:43.403
در هر صورت دلم نمي‌خواد واسه شما
کار کنم

00:25:43.409 --> 00:25:45.576
!آمريکاکاکا، مردک
نام  KKK اشاره به کو کلاکس کلان يا به اختصار ]
سازمان‌هاي همبسته‌اي در کشور ايالات متحده آمريکا
[ که حامي برتري نژاد سفيد و... مي‌باشند

00:25:46.200 --> 00:25:57.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.