..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
!زود باش! برو، برو
♪ Nigel Martinez & Josie James - You Are All I Need ♪
سلام؟
اوه. سلام
چی، چی، چی‌کار داری می‌کنی؟
اوه، این هواپزه رو برام کادو آوردن، ولی بعدش یادم اومد اجاق دارم
داری پس‌ش می‌دی؟
ببین، رسیدش رو ندارم. می‌دونم چی فکر می‌کنی، ولی، توی فکرش بودم که شاید بتونیم یه تاختی بزنیم، می‌دونی، یه همچین چیزی می‌شه
سیاه، نمی‌بینی الآن چه خبره؟
چرا. هوم
این‌جا خیلی بلبشوئه
...یه‌جورایی عین «مارشالز» شده، ولی [ شرکت خرده‌فروشی پوشاک آمریکایی :Marshalls ]
ممنون
...وایسا، نکن، نکن، نکن
بی‌خیال، پسر. لعنت
سطل عطش [ اصطلاحی رایج در میان رپرها برای شخصی درمانده ]
بی‌خیال بابا
بذار بریم بیرون - نه -
!برو کنار - نه -
همه‌تون دارید دزدی می‌کنید. حالا بذاریدشون سر جاشون
ببخشید - بذارش سر جاش -
نه‌خیر. نمی‌‌ذارم اون هواپز رو ببری
...اوه، نه، نه، ندزدیدم‌ش. فقط رسیدش رو یادم رفت، ولی - نه -
،ترجیح می‌دم بمیرم تا بذارم اون رو ببری. حالا اون رو بذار سر جاش، وگرنه از این‌جا نمی‌ری
هی. نه‌خیر. هی! هیچ‌کس از این‌جا نمی‌ره
!هی
...چی‌کار داری
ویلچرم رو ول کن
!اوه، تُف، تیزی داره «ارجاع به ماجرای غارت از فروشگاه «تارگت» در شهر «مینیاپولیس ] [ و چاقوخوردن غارتگران از زنی بر روی ویلچر در سال گذشته
!اوه، تُف! اوه! اوه! تُف، گندش بزنن
!اوه، اوه
♪ Chief Keef - Bitch Where ♪
هی
آره. دیدی، به‌ت که گفتم
من می‌تونم برم، برم داخل، کارم رو انجام ،بدم، بیام بیرون، و تو هنوز این‌جا گیر کردی
چون این ترافیک دیوانه‌واره
چی شده؟
...پسر
الآن رادیو گفت که «بلوبلاد» (نجیب‌زاده) مُرد
لعنت. واقعاً؟ - آره. اوهوم -
چطوری؟ - نمی‌دونم، پسر -
و گفتن که یه سه ماهی می‌شه که مُرده
مدیربرنامه‌ش تازه بیانیه داده - پوف -
لعنت، پسر، من قبلاً مدام آهنگ‌های اون کاکاسیاه رو گوش می‌دادم، پسر - آره -
مثلاً، اون برنامه‌های پنهانی رو یادته که فقط روی - تامبلر» درباره‌شون سرنخ می‌فرستاد؟ - آره»
اون برنامه‌ها معرکه بودن، پسر - پسر، نه؟ -
پنهانی اما معرکه - نه؟ -
پسر... آخرینِ یه دوران بود، پسر. روح‌ش شاد
فقط کاکاسیاه‌های واقعی «بلوبلاد» رو می‌شناسن
این تیکه رو می‌بینی؟
مثلاً، اینترنت داره به این کاکاسیاه ابراز محبت می‌کنه، پسر
مثلاً، همۀ رپرها
اون کاکاسیاه اسطوره بود
!هی، پسر - ...اوه -
!گشادبازی در نیار دیگه - ،پسر -
تکون نمی‌خورن، دادا - سیاه، پسر، ترافیک آتلانتایی -
می‌بینی کسی تکون بخوره؟ - به خدا قسم -
اصلاً کجا باید باشی؟
فرودگاه - ولی کجا باید بری، مشتی؟ -
«تو نه از «لس‌آنجلس» خوش‌ت میاد، نه از «نیویورک
از هیچ‌جا خوش‌ت نمیاد
چی‌کار می‌خوای بکنی؟
جامائیکا؟
اوه. جاما... «جامائیکا» خوبه - هوم -
ولی... علف‌شون الکی گنده شده، اون فیلمه «شاتاس» الکی گنده شده [ فیلم جنایی جامائیکایی محصول 2002 :Shottas ]
هی، به نکتۀ ریزی اشاره کردی - زیاده‌ازحد -
شورـش رو در آوردن، دادا
کُل شب رو نشئه
اه، تُف
پس همون بهتر «بلوبلاد» گوش بدیم، پسر
آره، یه آهنگ ازش بذار
♪ آره ♪
هی، هی
هی، هی، هی، هی
خب
اصلاً فکر نکنم این رو تابه‌حال شنیده باشم
نه؟ پسر، خب، این آهنگ جدیدشه، پسر
حدود... شش ماه پیش اومد بیرون
خیلی‌خب - نسبتاً تجربیه -
اصلاً نصف اوقات نمی‌فهمم چی داره می‌گه، خدایی
♪ ...مثل رسانه، مثلاً، توی زندگی‌م ♪
آره، آم... من... چطوره از کناری بریم؟
سیاه، مُخ‌ت تاب برداشته، پسر؟ «مونرو» برمون می‌گردونه توی ترافیکِ بیش‌تر [ «شهری در ایالت «جورجیا :Monroe ]
خیلی‌خب، تو بمون، من پیاده می‌شم
آ... پیاده می‌رم - پسر، تنهام می‌ذاری؟ -
...آره، نگران نباش. همه‌چیز درست - سیاه، روبه‌راه‌ای؟ -
!هی
جلو نیا! وایسا
اون کار رو نکن
چی‌کار داری می‌کنی؟
♪ ما «مدیا» و «مدوسا»ایم ♪
♪ لباس‌م عین پازل کفشی می‌شه جفت‌وْجور ♪
♪ رمال یه چیزی می‌گفت ♪
♪ جون‌م رو می‌نداخت تو خطر، شرط سر 200 ♪
پسر
خیلی‌خب، حله. من باید برم. فردا به‌ت زنگ می‌زنم
زیاد طول نمی‌کِشه، نگران نباش
هیچ مشکلی نیست
از قبل برنامه‌م رو کنار گذاشتم
واسه رسوندن من به «آتلانتیک استیشن»؟ [ محله‌ای اعیانی در «آتلانتا»ی ایالت جورجیا :Atlantic Station ]
،«نصف‌ش رو واسه رسوندن تو به «آتلانتیک استیشن «نصفۀ دیگه‌ش رو واسه گرفتن ساندویچ زیردریایی «پابلیکس
خوش‌مزه‌ان - پس چی -
پسر، من خیلی وقته این‌جا نیومدم
آره، من هم
واقعاً امیدوارم فقط این گوشی رو تعویض کنن
صفحه‌نمایش‌ش مدتیه برام مشکل‌ساز شده
ارن؟
چه خبر؟
هی، چه خبر، کنیا؟
چی می‌کنی؟
یه‌خرده خرید می‌کنم. مدتی شده
چطوری؟ - بد نیستم -
سلام. من کنیام
ونسا
خب، من سعی می‌کنم از این‌جا برم
خوش‌حال‌ام خوب‌ای
خوش‌حال شدم دیدم‌ت
اون رو خیلی وقت بود ندیده بودم
نمی‌شه رفت «آتلانتیک استیشن» و گذرت به کسی نیوفتاد
چرا گوشی‌های کوچک‌تر نمی‌سازن؟
...من فقط، مثلاً
یه گوشی کوچک می‌خوام
...آینده
...آی‌پد»هاییه که توی کوله‌هامون می‌بریم این‌وراون‌ور»
سلام
اون یه دوست‌دختر دیگه بود؟
عجب، با کُل «آتلانتیک استیشن» بودی
نه‌خیر. قضیه مال حدود 7 سال پیشه
اصلاً نمی‌دونم از بیرون چطوری من رو به جا آورد
ونسا؟
هی، گفتم خودت‌ای ها - امیر -
آره. هی، چطوری؟
از زمان کنسرت «کید اینک» به این‌ور ندیدم‌ت
آره، مـ... مد، آم... مدتی می‌شه، هان؟ - آره، قطعاً -
آره. پس، هنوز این‌جا کار می‌کنی؟
...آره، آره. مدتی می‌شه این‌جا گیر افتادم، ولی
باشه - از دیدن‌ت خوش‌حال شدم -
آره، آره. همچنین
آم... بذار خیلی سریع برم به این مشتریه کمک کنم، و بعد سریع برمی‌گردم - آره، آره، آره -
...کید
اینک؟
زمانی که من رو برد به اون کنسرته، توی این «اِی‌تی‌اَندتی» کار می‌کرد
هنوز هم همین‌جاست
قضیه مال حدود 10 سال پیشه
هی، «بی‌ای‌تی اکسپریِنس»، ما بیرون‌ایم
بیرون داریم ریلکس می‌کنیم. کاکاسیاه‌ها بیرون‌ان
پیپربوی» رو توی وانت مشکی گنده‌ش داریم»
شیشه‌هاش دودیه. نمی‌تونید ببینیدش، ولی اون رفیق منه
پیپربوی»، لبخند بزن»
نمی‌تونم زوم کنم. اوه، تُف، زنده‌ست
...اوه، تُـ
چه گُهی داری می‌خوری؟ - داره به‌م می‌گه بیام دم ماشین -
چه خبرا، «پیپربوی»؟
این کار همیشگی‌مونه. عین مستند می‌مونه
پس، آره، این پُخ رو ببینید. چه خبرا، پسر؟
!اوه، تُف
بعضی وقت‌ها اون‌جوری می‌کنه
اوه، خیلی فرزه
خیلی‌خب، اومدم، اومدم
♪ با پدر گاسپل رپ آشنا شید ♪
♪ «یخه عین «گازپاچو»، تازیانه زدم به یه دزدی «برانکو ♪ [ نوعی سوپ که به‌صورت سرد خورده می‌شود :Gazpacho ] [ نوعی اسب وحشی غرب امریکا :Bronco ]
♪ کباب‌خوری توی «دی‌اَنددی»، سفارش دادم پای باغ‌وحشی ♪
♪ خریدم‌ش از گُل‌پسر، چپ‌چپ نگاه با چشم‌های آبی ♪
♪ می‌زنم گاز، نه که بشه وقت تلف ♪
♪ نیستم توی فکر خودکُشی ♪
♪ قبل از روزی که بمیرم خوردم آخرین وعدۀ غذایی‌م ♪
♪ سواری می‌کنی، کنار می‌ری ♪
♪ بعضی وقت‌ها باید بپرسم به چه دلیلی ♪
اوه، سلام
چه خبر، پسر؟
چی می‌خوای؟
آره، رواله
...رواله، پسر، آ
شنیدم شما... چیزی به اسم «پای باغ‌وحشی» دارید؟
«پای باغ‌وحشی»
اوهوم. آره
...منظورم اینه، نمی‌دونم چی هست، پس
می‌دونی
...نه، راست‌ش
توی یه آهنگ شنیدم
...پس
«یه‌دونه «پای باغ‌وحشی
«رواله، یه‌دونه «پای باغ‌وحشی
♪ غذا درست می‌کنیم میون دشمن‌ها ♪
♪ ممکنه بره توی مُخ‌ت مثل یه تیکه گوشت ♪
♪ درحالی‌که نشسته‌ام، تکیه داده‌ام به دیوار ♪
♪ ...درحالی‌که نشسته‌ام ♪
هی، می‌گم، پسر، این‌یکی رو تابه‌حال نشنیده بودم
بلوبلاد» رو می‌شناسی؟»
♪ روی بال‌های کوبایی‌م ♪
♪ عشق کوپیدی ندیده‌ام ♪
♪ روی بال‌های کوبایی‌م ♪
«توی «بمبئی»، مزه‌مزه می‌کنم جین «بمبئی ♪ ♪ (مخلوط با «اوشن اسپری» (پاشش اقیانوس
♪ دوست‌دخترم می‌گه بی‌شیله‌پیله بریزش بیرون ♪
♪ ولی من نمی‌دونم بگم چی ♪
اوه
ممنون، پسر
سرنخ‌یابی؟ سرنخ‌یابی یا شکار لاشخور: مسابقه‌ای که در آن ] [ شخص باید زودتر از دیگران اقلام موردنظر را پیدا کند
هی، پسر، این سرنخ‌یابیه؟
بلوبلاد» هنوز زنده‌ست؟»
بلوبلاد» کیه؟»
حله
هی، پسر، باقی‌ش مال خودت
♪ Deborah Cox - Nobody's Supposed to Be Here ♪
دختر کلاهیه، سی‌پی‌کِی؟ [ (آشپزخانۀ پیتزای کالیفرنیا): رستوران‌های زنجیره‌ای آمریکایی CPK ]
آخرهفتۀ اکران «نوربیت» بردم‌ش ببینه [ فیلمی از ادی مورفی محصول 2007 :Norbit ]
«گیو-کاکو» [ رستوران‌های باربیکیوی ژاپنی :Gyu-kaku ]
سه بار با هم رفتیم بیرون، بعد روح‌ش کردم [ روح‌کردن: قطع ارتباط به‌صورت ناگهانی با کسی، گویی که وجود ندارد ]
و یارویی که داره غذا می‌ده، دستیار آموزشی‌م بود. سه ماه با هم بودیم
اونی که از کنج سمت راست داره میاد، شانا، توی بازی «برِیوز» آشنا شدیم، زیر یک سال با هم بودیم [ آتلانتا برِیوز»: تیم بیس‌بال حرفه‌ای «آتلانتا»ی ایالت جورجیا» ]
لباسی تن‌شه که از خونۀ من کش رفت
پیتر بروکفیلد
بین 2012 تا 2014 شش بار با هم رفتیم بیرون
و اون آخرین سفیدپوست آمریکایی‌ایه که بوسیدم
ببخشید، می‌شه باهات روراست باشم؟
آره، همیشه
من یه‌جورایی فقط می‌خوام از این‌جا برم
آره، بیا همین کار رو بکنیم - باشه -
ما که تابه‌حال دو بار این‌جا بودیم
ولی ماشین کو؟
اون ماسماسکه رو می‌زنی؟
...آره، آره - !هی، ارن -
پارسال دوست، امسال آشنا
ما همین الآن همدیگه رو دیدیم
...مهم نیست، آم
ما یه‌خرده گم شدیم. می‌تونی کمک‌مون کنی از این‌جا خارج بشیم؟ بلدی؟
آره، یه‌خرده مشکله
مطمئن نیستم
من اومدم واسه بابام کادو بگیرم و الآن احساس می‌کنم خیلی وقته گم شدم
خیلی وقت یعنی چقدر؟
نمی‌دونم
اول‌ش که رسیدی این‌جا، یادته توی «ریگال» چی داشت پخش می‌شد؟ [ دومین سینماهای زنجیره‌ای بزرگ در آمریکا :Regal ]
«اکنون مرا می‌بینی 2» [ اکران‌شده در سال 2016 ]
بَده، هان؟
نه، خوبه - از دیدن‌ت خوش‌حال شدم -
هی، نمی‌دونم به‌خیال‌ت این چیه، خب؟
نمی‌دونم «فاکس نیوز» چی به خوردت داده، ولی من نه «اَنتیفا»ام، نه غارتگر [ یک جنبش سیاسی چپ‌گرای ضدّفاشیستی و ضدّنژادپرستی :Antifa ]
من فقط داشتم هواپزم رو پس می‌دادم
برام مهم نیست
الآن دیگه نمی‌تونی من رو بگیری
من این بالام
منتظر می‌مونم
چی؟
نه، نمی‌مونی
اه، تُف
!کمک بگیر
♪ پیرزن‌ها می‌رقصن با شیطان آبی ♪ [ ایهام: پیرزن‌ها با افسردگی دست‌وْپنجه نرم می‌کنن ]
♪ گدامحلۀ جدیده باشگاه شنای سمت شرقی ♪
♪ اما کینه نمی‌ورزم ♪
♪ پایین تاب می‌دم (توقعی ندارم)، از زیرزمینی رد می‌شم ♪
♪ علف‌فروش یه زنگ به‌م بزن، شمعدونی جدید ♪
♪ یه کمد پُر ژتون، باید آب‌بندی شن ♪
♪ ژتون‌های جدید، باید آب‌بندی شن ♪
♪ خیلی‌خب، خیلی‌خب ♪
♪ از «ویلیامز» انداختم توی دهم، بعد پیچیدم راست ♪
♪ راست، یه سیگاری می‌کِشم، خونه «هلف-لایف» (نیمه‌عمر) بازی می‌کنم ♪
♪ بالاترین امتیاز رو می‌گیرم، بعد احتمالاً درست رفتار می‌کنم ♪
♪ خیلی‌خب ♪
♪ به کینه‌ورزها بگو دسته‌م رو نشمرن اشتباه ♪
♪ بدونن که پوست‌م می‌تابه توی نور سیاه ♪
♪ همه‌شون گفتن وقتی کیپ رپ می‌کنی دیوونه‌ای ♪
♪ شست‌ها رو می‌ندازم بالا، وقتی می‌کنن درست رفتار ♪
♪ می‌گن تصویری توی «ترپ» نیست، درسته؟ ♪
♪ اما من توی زندگی واقعی‌م ستارۀ «ترپ»ام ♪
♪ باید بذارم‌ش جایی که یک بار هم نگاه‌ش نمی‌کنن ♪
♪ از کجا می‌دونی؟ یه بار یه توک پا که رفته بودم وسط شهر توی یه کتاب خوندم ♪
♪ توی «پانس» بودم وْ اغذیه‌فروشی‌ها، وانستا، من حرف نمی‌زنم فرانسوی ها ♪ [ نام کانال استریم فردی فرانسوی با همین نام :Ponce ]
♪ پودر رو بریز توی ماشین تا تیم‌م حباب کنه ♪
« خراب » - ♪ نیستی میزون (خراب‌ای)، خیال می‌کنی داشتم حرف می‌زدم نامحسوس ♪ -
♪ سه‌بعدی میام سروقت‌ت، پس باید چشم برندارن ♪
♪ نمایش بعدازظهر توی روز، ساعت جیبی‌م رو نگاه می‌کنم ♪
♪ دروغ تو کار نیست وْ نمی‌تونم وانمود کنم ♪
♪ توی یه فیلمی دیدم‌ش یه بار ♪
♪ پلیس‌آهنی توی خیابون با یه یوزی یه بار ♪
♪ Kristian Schneider - So Nimm Denn Meine Haende ♪
اوه
می‌تونم کمک‌تون کنم؟
...سلام، آ
...آره، من داشتم، آم
واسه «بلوبلاد» اومدی؟
آره، آره - اوه -
اجرا داره؟
آ... نه
اون مُرده
خبر نداشتی؟
من کیشام
همسرِ گری
من ال‌ام
بلوبلاد» اسم‌ش گری بود؟»
آره
پس... این‌ها قضیه‌شون چیه؟
خب، این مراسم ختم گری‌ـه
اون‌جوری که می‌خواست‌ش
هوم
گری همیشه سعی داشت دست خودش رو از پشت ببنده
می‌دونی
یادمه قدیم‌ها از فرهنگ حرف می‌زد
و این‌که چطور داره برای فرهنگ انجام‌ش می‌ده
...پس
،وقتی فهمید قراره بمیره
تصمیم گرفت این کار رو بکنه
...اواخر دیگه خیلی ناخوش‌احوال بود، ولی
باز هم تونست یه آلبوم ضبط کنه وْ یه سرنخ‌یابی ترتیب بده
...تی‌شرت‌ها، کتاب‌های مصور
حمایت‌های مالی کباب‌خوری
اوه، گشنه‌ته؟
...آ... نه، نه، من، آم
سر راه یه چیزی خوردم
اوه، درسته
پای باغ‌وحشی
به‌ش قول دادم مراسم ختم رو برگزار می‌کنم
تو پنجمین نفری هستی که اومد
لعنت
واقعاً؟ - آره -
فکر کنم توقع افراد بیش‌تری رو داشت
راست‌ش من هم تعجب کردم
منظورم اینه، فقط باید آلبوم رو گوش می‌کردی
آره
...خیلی براش زحمت کشید، ولی
به‌گمون‌م همیشه همون‌قدر که مایه می‌ذاری ازش نتیجه نمی‌گیری
آخه خیلی زحمت کشید
و می‌گم ای کاش بیش‌تر خوش می‌گذروند
چون درآخر همه‌ش همینه
!اوه
یکی از اون‌ها هم می‌گیری
آهنگ 11 نشون می‌ده چطوری ازش مواظبت کنی
محشره
اوهوم
اون واقعاً روی من تأثیر گذاشت
اجازه هست؟
البته
...اون
اون اسکلت خودش نیست
تقریباً یک ماه پیش مجبور شدم بدم جسدش رو بسوزونن
ارن؟
...ونسا، پارسال دوست، امسال آشنا
!نه، نه، نه، نه، نه، جلو نیا
جلو نیا
!ارن
!ون - اوه، خدای من -
چیزی پیدا کردی؟
اون راه خروجه؟
من نمی‌رم اون‌تو
خب، من یه نگاه می‌ندازم، و بعد اگه مو لای درزش نمی‌رفت، برمی‌گردم
وایسا، وایسا، وایسا، وایسا، وایسا
می‌خوای همین‌جوری من رو تنها بذاری، و بعد من هم عین باقی دوست‌دخترهای سابق‌ت این‌جا گیر بیوفتم؟
من هیچ‌وقت نمی‌ذارم تو تبدیل به یکی از اون‌ها بشی
می‌دونی دیگه، نه؟
خیلی‌خب
اون چی بود؟
دیوارها فرش شده‌ان؟
آره، همین‌طوره، ولی چرا خیس خالی‌ان؟
باید از لای این لیز بخوریم
اوه، آخ! آخ! ارن، جا نیست
می‌بینم، اون‌جا می‌بینم، اون کنج نور می‌بینم
!آخ! آخ! وایسا، وایسا، وایسا
خیلی‌خب، فقط وانستا. نور می‌بینم، نور می‌بینم
همون رو دنبال کن - باشه. تو می‌کنی؟ خیلی‌خب، من یه‌جورایی ترسیده‌ام -
آروم باش. من، می‌دونم، طوری نیست، چیزی نیست - باشه -
...خیلی‌خب، گیر کردم. خیلی‌خب، تو باید - اوه! اوه، باشه -
...باید به‌م لگد بزنی. باید - باشه -
ببخشید! خیلی‌خب - !به اون‌جا نه -
!به، به کلّه - !ببخشید -
!به کلّه - !منظوری نداشتم. ببخشید -
...اون یه‌جورایی انقلابی بود. منظورم اینه
هیچ‌کس به‌فکر نیست اون‌جوری مسائل رو وارد آهنگ‌هاش کنه
...و یه سرنخ‌یابی ترتیب بده - می‌دونم، نه؟ آره -
شما هم با «بلوبلاد» حال می‌کنید؟
من داشتم دنبال شماها میومدم
کنیا؟
هی، می‌خوای من... تا ماشین‌ت برسونم‌ت، پسر؟
نه، باشه مال خودشون
اون دریوس‌ـه؟
کو؟ آره بابا
!هی، دریوس
اوه
هی
خوب‌ای؟
یه‌جورایی داغون به نظر می‌رسی
...آره، روز
عجیبی بوده
هی، ال، می‌تونی من رو از این‌جا ببری، پسر؟
مثلاً، فوری‌فوتی، لطفاً؟ - خیلی‌خب. یالا، پسر، بیا بریم -
خوب می‌شی؟ - آره، خوب می‌شم -
سلام، من کنیام
سلام
قضیۀ هواپزه چیه؟
اه، کادو بود
یادم رفت واسه بابام کادو بگیرم
آ... بیا
وای، ممنون
نه، ممنون از تو. دست‌هام داره خسته می‌شه
♪ Pell - Tew Much ♪
کنیا، می‌خوای برسونیم‌ت؟
اوبر»م تقریباً دو دقیقۀ دیگه می‌رسه. مشکلی برام پیش نمیاد»
ممنون - باشه -
خدافظ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
♪ Sly & The Family Stone - Runnin’ Away ♪