WEBVTT

00:00:01.180 --> 00:00:04.190
.ما طرد شدیم

00:00:04.190 --> 00:00:08.480
بخاطر همینه که توی یه اردوگاه که با
.دیوارها حصار کشی شده زندگی میکنیم

00:00:08.480 --> 00:00:12.570
.چون که خون شیاطین توی رگای ماست

00:00:12.570 --> 00:00:15.740
.بخاطر همینم هست که پدرت اینجا نیست

00:00:17.570 --> 00:00:21.370
.پدرت...یه شهروند مارلیه

00:00:22.290 --> 00:00:25.460
.اون نمیتونه با ما الدیایی ها باشه

00:00:26.920 --> 00:00:29.710
...اگه شهروند مارلی بودیم

00:00:36.590 --> 00:00:38.470
...اوه، درسته

00:00:38.470 --> 00:00:44.690
اونموقع، خیلی به این در اون در زدم که
.یه مبارز باشم تا بتونیم شهروند مارلی باشیم

00:00:49.820 --> 00:00:55.110
کی بهتون گفت میتونید راه
!برید؟! بدویید،تخم خوک های کثیف

00:00:55.110 --> 00:00:58.320
!مگه نمیخواید شهروندای افتخاری مارلی باشید؟

00:01:01.620 --> 00:01:07.120
شما هم شنیدید؟ قراره چند سال
.دیگه به جزیره پارادایس حمله کنیم

00:01:07.120 --> 00:01:08.210
ها؟

00:01:08.210 --> 00:01:11.710
!تقریبا وقتش شده که مالک تایتان ها بشیم

00:01:11.710 --> 00:01:15.260
!از بین ما هفتا قراره شش نفرو انتخاب کنن

00:01:15.260 --> 00:01:18.840
!آره! بالاخره میتونم شهروند مارلی باشم

00:01:18.840 --> 00:01:23.520
ها؟ تو چرا انقدر ذوق میکنی؟ اگه کسی هم
.قراره بین ماها از همه بدتر باشه، اون تویی

00:01:23.520 --> 00:01:25.180
!جانم؟

00:01:25.180 --> 00:01:27.190
قویترین ویژگیت چیه؟

00:01:27.190 --> 00:01:28.100
ها؟

00:01:28.100 --> 00:01:33.440
زورت؟ مغزت؟
هدف گیریت؟ مهارت مبارزت؟

00:01:33.440 --> 00:01:39.370
.نچ. تنها چیزی که اونا توی تو میبینن وفاداریت به مارلیه

00:01:39.370 --> 00:01:44.080
من حسابی جزیره شیاطین رو"
"!براتون قلع و قمع میکنم، قربان

00:01:44.080 --> 00:01:50.000
!داری ماموریتمونو مسخره میکنی؟
!یا شایدم یه ولگرد اصلاح طلبی؟

00:01:50.000 --> 00:01:50.880
!ها؟

00:01:50.880 --> 00:01:55.260
!هستی، مگه نه؟
!به فرمانده گزارشت میکنم

00:01:55.260 --> 00:01:58.380
!بیا اینو گزارش کن، آشغال

00:01:58.380 --> 00:01:59.720
!بازم میخوای؟

00:01:59.720 --> 00:02:01.010
!پورکو، کافیه

00:02:01.010 --> 00:02:04.260
!نفرت از اون جزیره تو رو خاص نمیکنه

00:02:04.260 --> 00:02:07.640
!سیزده سال تنهایی بهت خوش بگذره

00:02:09.060 --> 00:02:10.980
!پورکو

00:02:10.980 --> 00:02:12.730
.بزن بریم، پیک

00:02:12.730 --> 00:02:18.450
زیاد گریه نکن وگرنه فرمانده
.منو توبیخ میکنه

00:02:18.450 --> 00:02:21.530
.راینر، متاسفم

00:02:24.280 --> 00:02:26.790
.پاشو، راینر

00:02:26.790 --> 00:02:28.120
.یالا

00:02:29.080 --> 00:02:34.090
من یه شهروند مارلی میشم
.و با پدر و مادرم زندگی میکنم

00:02:34.090 --> 00:02:36.130
.نمیتونم سیزده سال صبر کنم

00:02:36.130 --> 00:02:40.470
.اما همونطور که اون گفت، من بدترینم

00:02:40.470 --> 00:02:46.180
.تصمیمش با پورکو نیست
.از اون گذشته، وفاداری هم مهمه

00:02:46.180 --> 00:02:48.560
درسته، آنی؟

00:02:48.560 --> 00:02:51.900
.ها؟ چی؟ من گوش نمیکردم

00:02:59.570 --> 00:03:02.450
واقعا هدفت اینه؟

00:03:02.450 --> 00:03:03.410
ها؟

00:03:03.410 --> 00:03:06.330
.همش سیزده سال وقت داری

00:03:07.240 --> 00:03:10.120
.سیزده سال تا یه قهرمان باشم

00:03:11.540 --> 00:03:15.710
اگه اون شیاطین توی جزیره
.پارادایس رو نابود کنم، دنیارو نجات دادم

00:03:15.710 --> 00:03:20.340
اونوقت والدینم به داشتن
.پسری مثل من افتخار میکنن

00:03:25.010 --> 00:03:27.770
.ای کاش یه اتفاقی میافتاد

00:03:27.770 --> 00:03:30.310
!ارن! اینجایی پس

00:03:30.330 --> 00:03:40.330
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:00.020 --> 00:05:05.030
" درِ امید "

00:05:05.570 --> 00:05:10.160
شگفت انگیزه. از چیزی
.که انتظار داشتیم هم بهتره

00:05:14.620 --> 00:05:19.840
.تایتان مونث
.همه فن حریف بودنش بزرگترین نقطه قوتشه

00:05:19.840 --> 00:05:27.300
،در کنار جنب و جوش و استقامتش
ضربات بدنِ سخت شدش فوق العاده مخربن

00:05:27.300 --> 00:05:32.060
محدوده صداش زیاد نیست ولی میتونه
.تایتان های خالص رو هم خبر کنه

00:05:32.060 --> 00:05:34.680
.لئونهارت براش عالیه

00:05:35.680 --> 00:05:39.270
.ویژگی تایتان زرهی توی پوست سختشه

00:05:39.270 --> 00:05:44.230
اگه با تمام سرعت بدوئه، دروازه
.هر دیواری رو میتونه خرد کنه

00:05:44.230 --> 00:05:50.990
به عنوان زره مارلی باید قابلیت تحمل حملات
.رو داشته باشه. پشتکار راینر براش مناسبه

00:05:51.990 --> 00:05:55.330
.تایتان آرواره سلاح یورش ـه

00:05:55.330 --> 00:06:02.040
همزمان که ریزه، فرز هم هست. با پنجه ها و
.آرواره ای که تقریبا هر چیزی رو خرد میکنه

00:06:02.040 --> 00:06:05.340
.واگذار میشه به مارسل تیزهوش

00:06:05.340 --> 00:06:08.590
.تایتان هیولایی به نیرومندی همیشه است

00:06:08.590 --> 00:06:11.970
،گرچه کمی از تایتان های دیگه بزرگتره

00:06:11.970 --> 00:06:16.140
اما مهارت پرتابش در
.سطح بالایی مرگباره

00:06:16.140 --> 00:06:20.520
چیز دیگه ای هم که هست اینه که
.به نظر میاد توی خونش قدرتی پنهانه

00:06:22.310 --> 00:06:28.360
،تایتان ارابه مقاومت فوق العاده ای داره
.که برای ماموریت های طولانی مناسبش میکنه

00:06:28.360 --> 00:06:33.910
میشه ابزار های مختلفی رو
.برای افزایش کاراییش به تنش کرد

00:06:33.910 --> 00:06:37.960
.قوه قضاوت بی نظیر پیک هم خوب به کار میاد

00:06:37.960 --> 00:06:41.290
...و بعدی هم، تایتان عظیم الجثه است

00:06:50.760 --> 00:06:53.050
.خدای تخریب و نابودی

00:06:54.300 --> 00:06:57.020
.هووِر از عهده اش بر میاد

00:06:57.020 --> 00:07:00.230
.دلم به حال اون شیاطین توی جزیره میسوزه

00:07:00.230 --> 00:07:04.270
.یه روز اون سر و کله اش پیدا میشه تا همشونو بکشه

00:07:04.270 --> 00:07:08.320
این یگان مبارزان ممکنه از
،گروه قبلی هم فراتر عمل کنن

00:07:08.320 --> 00:07:11.570
.اما من تصمیم ارتش رو زیر سوال میبرم

00:07:11.570 --> 00:07:16.540
فرستادن یه مشت بچه برای پس
.گرفتن تایتان مادر به نظر من دیوانگیه

00:07:16.540 --> 00:07:23.290
اینطور فکر میکنی؟ همین بچه ها نیستن
که الان جلوی چشمات یه ملتو نابود کردن؟

00:07:23.290 --> 00:07:27.210
واقعا مسخرست! چرا
!بدترین ما رو انتخاب کردن؟

00:07:27.210 --> 00:07:29.590
!تو چیکار کردی؟

00:07:29.590 --> 00:07:34.760
به نظر میاد تویی که
.*بدترینی. همش همین، پوک
گفته میشه porco به معنای ابله برای تمسخر اسم pock کلمه

00:07:34.760 --> 00:07:36.430
!...ای

00:07:36.430 --> 00:07:40.060
!پورکو! واقعا میخوای با رئیس چپ بیافتی؟

00:07:40.060 --> 00:07:41.350
ها؟

00:07:46.150 --> 00:07:49.150
.راینر...متاسفم

00:07:49.150 --> 00:07:50.650
ها؟

00:08:03.370 --> 00:08:04.960
!بابا

00:08:04.960 --> 00:08:10.090
خودتی، درسته؟ مامان قبل از این که من به
!دنیا بیام تو این بخش از پادگان کار میکرده

00:08:10.090 --> 00:08:13.550
!باید همینجا دیده باشیش! کارینا بوران

00:08:13.550 --> 00:08:18.390
اینو ببین! من و مامان شهروندای
...افتخاری مارلی هستیم! میتونیم همه با هم

00:08:18.390 --> 00:08:20.180
!لعنت بر شیطون

00:08:20.180 --> 00:08:25.020
!اون زن تو رو فرستاده اینجا؟
!تا از من انتقام بگیری؟! لعنتی

00:08:25.020 --> 00:08:27.060
!حالا بچش شده یه مبارز؟

00:08:27.060 --> 00:08:30.570
،اگه بفهمن تو اهل کجایی
!کار خانواده من تمومه

00:08:30.570 --> 00:08:34.490
!باعث میشی منو دار بزنن
!من دارم گورمو گم میکنم

00:08:34.490 --> 00:08:38.870
گورمو از دست تو و اون
!مادر الدیایی لعنتیت گم میکنم

00:08:38.870 --> 00:08:40.620
!راینر

00:08:40.620 --> 00:08:42.660
!راینر

00:08:42.660 --> 00:08:45.120
!منتظرت میمونم

00:08:45.120 --> 00:08:48.590
،درسته. حتی بدون یه پدر

00:08:48.590 --> 00:08:52.340
من هنوزم مبارز
.برگزیده تایتان زرهی ام

00:08:52.340 --> 00:08:57.220
من همه رو از دست شیطاین توی
.جزیره نجات میدم و میشم قهرمان دنیا

00:09:06.150 --> 00:09:09.230
.مسافت زیادی رو طی نکردیم

00:09:09.230 --> 00:09:11.980
.نمیشه ابرا رو کاریش کرد

00:09:11.980 --> 00:09:18.410
واقعا پادشاه قرار نیست از تایتان مادر
استفاده کنه؟ حتی اگه ما دیوار رو خراب کنیم؟

00:09:18.410 --> 00:09:22.330
فایده پرسیدنش چیه؟ به
.تحقیقات مارلی اعتماد کن

00:09:22.330 --> 00:09:25.790
.درسته. راه برگشتی نداریم

00:09:25.790 --> 00:09:29.460
...فردا میرسیم به دیوار...و بعد

00:09:31.550 --> 00:09:36.720
ها؟ چیه؟ نکنه راجع به
کشتن شیاطین تردید دارید؟

00:09:36.720 --> 00:09:39.600
نکنه فراموش کردید اونا چیکار کردن؟

00:09:39.600 --> 00:09:45.310
ما مبارزان برگزیده ای هستیم که برای
!مجازات شیطاین این جزیره فرستاده شدیم

00:09:48.100 --> 00:09:49.230
.متاسفم

00:09:49.230 --> 00:09:50.190
ها؟

00:09:50.190 --> 00:09:56.450
راینر، متاسفم. تو هیچوقت
.قرار نبود مبارز برگزیده باشی

00:09:56.450 --> 00:10:03.990
من پشت تو در اومدم و از برادرم
.بد گفتم تا رو نظرشون تاثیر بذارم

00:10:03.990 --> 00:10:05.200
ها؟

00:10:05.200 --> 00:10:09.710
.فقط...میخواستم از برادرم محافظت کنم

00:10:09.710 --> 00:10:14.300
!متاسفم، راینر...متاسفم

00:10:18.300 --> 00:10:23.220
چرا...داری عذر خواهی میکنی؟

00:10:36.000 --> 00:10:40.000


00:10:46.910 --> 00:10:52.170
!...برتولت...! آنی...! مارسل

00:10:52.170 --> 00:10:56.630
!اونا خورده شدن
!اونا بخاطر من خورده شدن

00:10:56.630 --> 00:10:59.010
!و بعد هم نوبت منه

00:10:59.010 --> 00:11:01.890
!اینجا جاییه که من قراره بمیرم

00:11:05.640 --> 00:11:07.470
.بد نبود

00:11:07.470 --> 00:11:12.810
این اولین باره. تو جدی جدی منو توی
...یه مسابقه دو با مسافت بالا...شکست دادی

00:11:12.810 --> 00:11:13.650
ها؟

00:11:13.650 --> 00:11:20.490
...اگه...دخل اون تایتانو میاوردیم
...اونوقت...آرواره رو از دست نمیدادیم

00:11:20.490 --> 00:11:24.660
.لعنتی! حالا هم مارسل برای همیشه رفته

00:11:24.660 --> 00:11:28.200
!اونا گفتن تا این مسافت تایتانی نیست

00:11:28.200 --> 00:11:29.790
.باید بریم خونه

00:11:29.790 --> 00:11:30.660
ها؟

00:11:30.660 --> 00:11:35.670
.بیاید آرواره رو پیدا کنیم و بریم
.احتمالا تا حالا دوباره انسان شده

00:11:35.670 --> 00:11:40.670
از اون گذشته، بدون رهبری
.مارسل، این ماموریت محکوم به فناست

00:11:42.510 --> 00:11:44.180
...صبر کنید

00:11:44.180 --> 00:11:45.510
...ما

00:11:45.510 --> 00:11:47.810
!ما نمیتونیم

00:11:47.810 --> 00:11:52.440
!ما نمیتونیم برگردیم خونه
!باید ماموریتو ادامه بدیم

00:11:52.440 --> 00:11:59.320
اوه، آره...اگه الان برگردیم، تو
.توسط یه مبارز دیگه خورده میشی

00:11:59.320 --> 00:12:01.820
.نه این که به چپ ـم هم باشه ها

00:12:01.820 --> 00:12:03.700
فکر کردی فقط من خورده میشم؟

00:12:03.700 --> 00:12:04.410
ها؟

00:12:04.410 --> 00:12:08.370
فکر میکنی فقط منو بابت فرار مقصر میدونن؟

00:12:08.370 --> 00:12:12.620
انقدر مطمئنید که شماها هم خورده نمیشید؟

00:12:12.620 --> 00:12:14.960
.گرفتن آرواره هم کار آسونی نیست

00:12:14.960 --> 00:12:20.300
اگه از قدرتش استفاده کرده باشه و دوییده
.باشه، تایتان هامون به گرد پاش هم نمیرسن

00:12:20.300 --> 00:12:22.470
...اون نمیتونه درست بعد از

00:12:22.470 --> 00:12:26.390
تو تایتان عظیم الجثه رو
!بدون هیچ مشکلی کنترل کردی

00:12:26.390 --> 00:12:29.930
!به هر حال، ما با این اوصاف بیچاره شدیم

00:12:29.930 --> 00:12:34.230
،بدون تایتان مادر
!نمیتونیم برگردیم

00:12:34.230 --> 00:12:39.110
،اگه اونجا هم یک دهم اینجا آروم بودی

00:12:39.110 --> 00:12:42.610
.مارسل یا آرواره رو از دست نمیدادیم

00:12:42.610 --> 00:12:47.370
اما تو با ترسوندن ما برای نجات
!تن لش خودت مشکلی نداری، آره؟

00:12:48.740 --> 00:12:54.120
!چرا رک و پوست کنده به ماگات نمیگی؟
"!بگی که "همش تقصیر منه

00:12:54.120 --> 00:12:57.500
،شهروند افتخاری مارلی
!مبارز برگزیده، چه کصشرایی

00:12:57.500 --> 00:13:02.760
مارلی ها، الدیایی ها! همشون
!دروغگوئن! همه فقط به خودشون فکر میکنن

00:13:02.760 --> 00:13:06.220
!منم هیچ فرقی با بقیه ندارم
!منم باید زنده برگردم خونه

00:13:06.220 --> 00:13:11.600
!اگه عذاب وجدان داری، پس بمیر
!همه تقصیر رو به گردن بگیر و بمیر

00:13:24.900 --> 00:13:27.410
.راینر مرده

00:13:27.410 --> 00:13:33.200
.اگه به مارسل نیاز داریم، مارسل میشم

00:13:33.200 --> 00:13:36.250
...لطفا، تمومش کنید

00:13:36.250 --> 00:13:40.790
!این تنها راهیه که میتونیم برگردیم خونه

00:13:40.790 --> 00:13:46.380
!بیا با هم...بریم...شهرمون

00:14:10.410 --> 00:14:12.740
ها؟

00:14:12.740 --> 00:14:15.500
.من میخواستم یه مبارز باشم

00:14:15.500 --> 00:14:21.040
فکر میکردم میتونم آرزوی مادرمو
.برآورده کنم و با پدرم زندگی کنیم

00:14:21.040 --> 00:14:25.710
اما...من پدری داشتم که نمیخواست
.هیچ کاری با ما داشته باشه

00:14:25.710 --> 00:14:30.090
مادرم رویایی داشت که میدونست
.هیچوقت به حقیقت نمیپونده

00:14:30.090 --> 00:14:34.970
.هیچوقت نباید انتخاب میشدم
.باید امروز میمردم

00:14:35.890 --> 00:14:40.850
چرا عذر خواهی کرد؟
چرا کسی مثل منو نجات داد؟

00:14:40.850 --> 00:14:44.610
!نه! من برای پایان این آماده نیستم

00:14:44.610 --> 00:14:49.030
!هنوزم هیچی رو نمیفهمم

00:14:54.910 --> 00:14:56.330
اینجا کجاست؟

00:14:56.330 --> 00:14:58.580
.داخل دیوار رُز

00:15:00.000 --> 00:15:03.540
...آنی...برتولت

00:15:03.540 --> 00:15:05.420
.متاسفم

00:15:05.420 --> 00:15:10.510
.مارسل...مبارزی میشم که باید میبودم

00:15:10.510 --> 00:15:14.970
!تو! برای چی اومدی اینجا؟

00:15:14.970 --> 00:15:16.970
!تا بشریت رو نجات بدم

00:15:16.970 --> 00:15:21.980
"اطلاعات در دسترس جهت افشای عمومی"
"کاندیداهای مبارز"
یگانی از سربازان خردسال متشکل از شیاطین الدیایی. آنها تحت فرماندهی ارتش مارلی،تمرینات سختی را تحمل میکنند و بر اساس امتیازات، مهارت، رفتار، شخصیت و جانسپاریشون برای مارلی انتخاب میشوند

00:15:16.970 --> 00:15:21.980
از اونجایی که تنها "شیاطین" الدیایی میتوانند مالک 9 تایتان
.بشوند، وجود الدیایی ها برای دفاع مارلی حیاتیست
در واقع، به الدیایی هایی که برای مبارز شدن انتخاب میشوند و بستگان نزدیکشان، مقام شهروند افتخاری مارلی اعطا میگردد

00:15:23.980 --> 00:15:27.690
،من توی دیوار ماریا زندگی میکردم
.در اونطرف کوه های جنوب شرقی

00:15:27.690 --> 00:15:29.900
.موقع طلوع آفتاب اتفاق افتاد

00:15:29.900 --> 00:15:35.120
حیوونا هم بی قراری میکردن
.و منم یه صدای عجیب شنیدم

00:15:35.120 --> 00:15:39.000
فکر میکردم صدای
...پائه، پنجره رو باز کردم

00:15:40.540 --> 00:15:44.290
،بقیش دیگه برام یه تصویر تاره
.اما سوار به اسب فرار کردم

00:15:44.290 --> 00:15:49.260
و سه تا بچه که تقریبا هم سن و سال
.شما بودن رو پشت سر جا گذاشتم

00:15:59.980 --> 00:16:06.690
هی، خانم خانما. سلیقت تو
.تعقیب پیرمردایی مثل من خوبه

00:16:06.690 --> 00:16:09.110
.من توی یه مهمونخونه به دنیا اومدم

00:16:09.110 --> 00:16:14.780
مادرم که اونجا کار میکنه راجع به پدرم
.زیاد صحبت میکنه، میدونم که خودشی

00:16:14.780 --> 00:16:20.290
خب، این خیلی تاثیربرانگیزه. اگه از بابا
.بغل میخوای دستاتو بیار بالا

00:16:20.290 --> 00:16:22.790
از کجا میدونی که تو نیستی؟

00:16:22.790 --> 00:16:29.590
.من یه قولی به خواهرم دادم
.این شوخی منو نمیخندونه

00:16:29.590 --> 00:16:32.130
!خیلی بدجنسی، بابا

00:16:37.550 --> 00:16:41.810
آروم بگیر بینم...سن یاغی گری ـته، آره؟

00:16:43.140 --> 00:16:45.020
.این یکی جدیده

00:16:45.020 --> 00:16:47.520
پاهاش میگن امروز برف میاد؟

00:16:47.520 --> 00:16:50.780
.نه. اون موقعیت آسمون صافه

00:16:50.780 --> 00:16:54.530
با تگرگ کنار بیاین وگرنه
.برای گردهمایی دیر میرسین

00:16:54.530 --> 00:16:57.070
!بیدار شو، برتولت

00:16:57.070 --> 00:17:01.040
وقتی شما دوتا بعد بازی
،با دوستاتون چرت میزدید

00:17:01.040 --> 00:17:04.210
من مشغول خزیدن تو
.فضلابای پایتخت بودم

00:17:04.210 --> 00:17:07.840
.اگه این دور و بر باشه من دیگه به لبم رسیده

00:17:07.840 --> 00:17:10.000
به لبت، آره؟

00:17:10.000 --> 00:17:16.090
.بیاید هر چی میدونیم رو ببریم پیش مارلی
.اونا از شنیدن هر چیزی خوشحال میشن

00:17:16.090 --> 00:17:18.510
جدی اینطور فکر میکنی؟

00:17:18.510 --> 00:17:22.310
نه اگه بعد پنج سال این
.همه چیزی باشه که داریم

00:17:22.310 --> 00:17:25.140
!پس میگی چیکار کنیم؟

00:17:25.140 --> 00:17:27.270
.دیوار رز رو نابود کنیم

00:17:27.270 --> 00:17:31.570
تنها راهیه که میتونیم باهاش
.تایتان مادر رو بکشیم بیرون

00:17:31.570 --> 00:17:35.320
.خیلی از دوستات میمیرن

00:17:35.320 --> 00:17:39.990
:صد دفعه بهت گفتم
.اونا دوست نیستن...اونا شیطانن

00:17:39.990 --> 00:17:45.080
.اما بدست آوردن اعتمادشون ضرری نداره
...و خوشبختانه عادت انزوات

00:17:45.080 --> 00:17:49.670
دارم بالا میارم. میشه صورتتو
از جلو چشمم دور کنی؟

00:17:51.130 --> 00:17:56.510
.شرط میبندم خسته شدی
.متاسفم که همیشه بار رو به دوش تو میندازم

00:17:56.510 --> 00:17:58.720
.برای امشب کافیه

00:18:03.720 --> 00:18:07.140
.مدام یه خوابو میبینم

00:18:07.140 --> 00:18:10.940
خواب اون مردـه رو میبینم
.که خودشو تو دشت دار زد

00:18:10.940 --> 00:18:17.490
چرا درست قبل از دار زدن خودش
اون داستانو برامون گفت؟

00:18:24.500 --> 00:18:27.960
.ارن، یکم استراحت کن. داری میمیری

00:18:27.960 --> 00:18:30.000
!لعنتی

00:18:30.000 --> 00:18:33.300
راینر...چطوری این کار رو میکنی؟

00:18:33.300 --> 00:18:37.510
چطوری میتونم مثل تو و میکاسا بشم؟

00:18:37.510 --> 00:18:42.390
با این روند قبل از این که
.بتونم حتی کاری کنم میمیرم

00:18:47.770 --> 00:18:50.690
.فقط کاریو بکن که باید بکنی

00:18:50.690 --> 00:18:53.020
.به جلو حرکت کن

00:18:54.360 --> 00:18:55.990
.تنها کاری که میتونیم بکنیم همینه

00:18:55.990 --> 00:18:59.200
.آره. درست میگی

00:19:00.700 --> 00:19:04.120
مگه قرار نبود تک تک تایتان ها رو از اینجا بِرونی؟

00:19:04.120 --> 00:19:06.200
.مطمئنم از پسش بر میای

00:19:21.760 --> 00:19:25.810
!لعنتی! نمیتونم بزارم اینطوری پیش بره

00:19:33.440 --> 00:19:38.610
...درسته...هنوزم اون بچه ها رو دارم

00:19:46.490 --> 00:19:48.290
...بیمارستان

00:19:48.290 --> 00:19:49.750
!هی

00:19:54.920 --> 00:20:00.340
.ام، به نظرم خوب داری بهبود پیدا میکنی
.الان حالت اونقدری خوب هست که حرف بزنی

00:20:00.340 --> 00:20:06.100
یجورایی. من بخاطر 
.آسیب روحی اینجام، ولی این یه دروغه

00:20:06.100 --> 00:20:06.890
ها؟

00:20:06.890 --> 00:20:13.270
گفتم که حافظم رو از دست دادم و نمیتونم
.برم خونه، اما مسئله اینه که نمیخوام که برم

00:20:13.270 --> 00:20:16.570
.رو به رو شدن با خانواده ام الان برام سخته

00:20:17.440 --> 00:20:19.320
میری چغلیم ـو کنی؟

00:20:19.320 --> 00:20:22.400
.این کار رو نمیکنم

00:20:22.400 --> 00:20:26.530
آسیب دیدی. بخاطر
تمرینات مبارز شدنته؟

00:20:26.530 --> 00:20:30.250
.آره، ولی من نمیتونم یه مبارز شم

00:20:30.250 --> 00:20:35.460
یه کاندیدای با استعداد دیگه هست
.که هیچ شانسی در برابرش ندارم

00:20:35.460 --> 00:20:37.170
.خوشحالم اینو میشنوم

00:20:37.170 --> 00:20:38.000
ها؟

00:20:38.000 --> 00:20:42.840
.تو بچه خوبی هستی
.امیدوارم زندگی طولانی ای داشته باشی

00:20:44.340 --> 00:20:47.970
.اما نمیخوام که اون یه مبارز بشه

00:20:47.970 --> 00:20:49.520
چرا؟

00:20:51.480 --> 00:20:54.810
اون کاندیدا یه دختره؟

00:20:54.810 --> 00:21:00.780
.اینورا مشهوره
.کارهای خارق العاده ای توی جنگ کرده

00:21:00.780 --> 00:21:05.030
همه دارن میگن اون باید
.تایتان زرهی بعدی باشه

00:21:05.030 --> 00:21:10.910
،اما از اونجایی که من هیچ قدرتی ندارم
.هیچ کاری هم راجع بهش نمیتونم بکنم

00:21:14.250 --> 00:21:20.590
:هر روز که اینجام، با خودم فکر میکنم
چرا اصلا باید اینطوری میشد؟

00:21:20.590 --> 00:21:25.340
...جسم و ذهن های داغون
...آزادی از دست رفتشون

00:21:25.340 --> 00:21:28.100
.حتی خود از دست رفتشون

00:21:28.100 --> 00:21:33.680
،اگه مردم میدونستن کار به اینجا میکشه
.هیچکس به جنگ نمیرفت

00:21:33.680 --> 00:21:39.860
،اما بیشتر مردم توسط چیزی
.مجبور میشن تا به سمت جهنم رژه برن

00:21:39.860 --> 00:21:47.320
.اون چیز انتخاب خودشون نبوده
.شرایطشون یا دیگران مجبورشون کردن

00:21:47.320 --> 00:21:53.160
اما مردمی که خودشون خودشونو وادار میکنن
.جهنم متفاوتی رو میبینن

00:21:53.160 --> 00:21:56.920
.اونا میتونن اون سوی جهنمو ببینن

00:21:56.920 --> 00:22:02.300
.ممکنه اون سوش امید باشه
.ممکنم هست یه جهنم دیگه باشه

00:22:02.300 --> 00:22:07.550
فقط کسایی که رو به جلو حرکت میکنن
.میتونن اینو بفهمن

00:22:07.570 --> 00:22:11.570


00:22:11.590 --> 00:22:25.590
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.

00:23:40.390 --> 00:23:46.280
ماگات ارتش رو جمع میکنه
،تا خانواده تایبر حقیقت رو بگن

00:23:46.280 --> 00:23:52.170
،همین حین که فستیوال جون تازه ای به شهر میده
.سورپرایز غیر قابل منتظره ای در انتظار راینره

00:23:52.720 --> 00:23:56.540
".قسمت بعد: "از دستی به دست دیگر

00:23:52.990 --> 00:23:56.540
"از دستی به دست دیگر"

00:23:56.540 --> 00:23:58.530


00:23:58.530 --> 00:24:00.550


00:24:00.550 --> 00:24:02.540


00:24:02.540 --> 00:24:04.550