WEBVTT

00:00:01.140 --> 00:00:05.600
فالکو؟ این وقت شب کجا میری؟

00:00:05.600 --> 00:00:10.110
،یه چیزیو تو مقر جا گذاشتم
. دارم میرم برش دارم

00:00:10.110 --> 00:00:11.780
!میبینمتون

00:00:17.070 --> 00:00:20.450
فالکو، میشه یه لطفی بهم بکنی؟

00:00:20.450 --> 00:00:23.710
چه لطفی، آقای کروگر؟

00:00:23.710 --> 00:00:26.330
...میخوام یه نامه بفرستم اما

00:00:26.330 --> 00:00:30.090
،اگه از تو محدوده اردوگاه فرستاده بشه...
.چکش میکنن

00:00:30.090 --> 00:00:31.550
.درسته

00:00:31.550 --> 00:00:37.850
،ممکنه بفهمن واقعا چیزیم نیست
پس میشه تو برام از اون بیرون بفرستیش؟

00:00:37.850 --> 00:00:41.350
حتما. واسه خانوادتونه؟

00:00:41.350 --> 00:00:46.900
آره. میخوام بهشون بگم که
.اینجام و حالم خوبه

00:00:51.020 --> 00:00:59.020
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:21.990 --> 00:02:27.000
" از دستی به دست دیگر "

00:02:32.040 --> 00:02:34.130
هی، این همه سر صدا واسه چیه؟

00:02:34.130 --> 00:02:37.170
!کل اعضای خانواده تایبر برای ملاقات اومدن

00:02:37.170 --> 00:02:39.010
چی شد؟

00:02:42.850 --> 00:02:48.980
.اینا محافظای شخصی تایبران
.اونا جزو ارتش نیستن

00:02:48.980 --> 00:02:50.520
.بفرمایید تو

00:02:51.560 --> 00:02:57.280
.شرمنده که سر زده مزاحم میشیم
.من ویلی هستم، رهبر خانواده تایبر

00:02:57.280 --> 00:03:00.570
.فرمانده یگان مبارزان هستم، تئو ماگات

00:03:00.570 --> 00:03:04.160
.ملاقات با شما باعث افتخاره، ارباب تایبر

00:03:04.160 --> 00:03:11.290
.از ملاقاتتون خوشبختم، فرمانده ماگات
.بذارید خانوادمو بهتون معرفی کنم

00:03:17.210 --> 00:03:20.720
از اونجایی که مدیریت یگان مبارزان رو
،از ابتدا به دست داشتید

00:03:20.720 --> 00:03:25.430
میتونید بگید که کدوم ما تایتان پتک جنگی ـه؟

00:03:25.430 --> 00:03:32.810
.نه، هیچ نظری ندارم
.میشه حتی در نظر گرفت که ممکنه اصلا اینجا نباشه

00:03:32.810 --> 00:03:36.150
.درست همنطوریه که شنیدم، آدم زیرکی هستید

00:03:36.150 --> 00:03:38.530
.اما همینجاست

00:03:38.530 --> 00:03:42.570
.تایتان پتک جنگی بین ماست

00:03:48.120 --> 00:03:51.750
.اومدم اینجا تا مجسمه هِلوس رو ببینم

00:03:51.750 --> 00:03:56.040
یک قرن پیش یک انسان ساده
شیطان روی زمین رو سلاخی کرد

00:03:56.040 --> 00:04:01.880
و شد قهرمان نامدار مارلی
.که دنیا رو نجات داد...هلوس

00:04:01.880 --> 00:04:07.300
چقدر حیرت آور. چقدر شجاع
.و زیبا، بدون حتی خراشی

00:04:07.300 --> 00:04:10.520
.به راستی که تجسم روحیه مارلی ـه

00:04:10.520 --> 00:04:16.480
.روحیه مارلی، البته
.برای مردم اینجا، اون از درون خالیه

00:04:16.480 --> 00:04:19.530
.منتقد سرسختی هستید، فرمانده

00:04:19.530 --> 00:04:23.900
شنیدم دارید دوباره برای مارلی
.نیرو جذب میکنید

00:04:23.900 --> 00:04:28.870
،جنگ برای شهروندای مارلی
.فقط توی روزنامه ها وجود داره

00:04:28.870 --> 00:04:33.250
اونا از خوندن این که
.سرزمینمون در حال گسترشه خوشحالن

00:04:33.250 --> 00:04:40.000
اگه فقط شیاطین رام و دشمنان شکست
.خوردمونن که گلوله ها حرومشون میشه، چه بهتر

00:04:40.000 --> 00:04:45.010
کسی هست که امید داره با شنیده شدن صدای
گلوله در گوش شهروندای مارلی

00:04:45.010 --> 00:04:50.390
بشه جلوی رژه خود نابود ساز
.ما به سمت جنگ رو گرفت

00:04:53.430 --> 00:04:57.600
اگه کسی مارلی رو از توی
:سایه ها کنترل میکرد، بهش میگفتم

00:04:57.600 --> 00:05:01.230
.الانشم خیلی دیر شده

00:05:01.230 --> 00:05:06.110
به راستی که اهل عقب کشیدن
نیستید، فرمانده. چی بگم؟

00:05:06.110 --> 00:05:10.990
همونطور که متوجه شدید این سرزمین
.توسط تایبرا کنترل میشه

00:05:10.990 --> 00:05:17.040
اما این مسیر جنگ افروزانه
.مسیری بود که مارلی خودش انتخاب کرد

00:05:17.040 --> 00:05:22.300
ما به مارلی هم آزادی
.و هم قدرت دادیم، به امید جبران

00:05:22.300 --> 00:05:26.220
،اما در آخر، الدیا و مارلی
.به سمت تاریکی پرتاب شدند

00:05:26.220 --> 00:05:29.260
.این تایبران که مسئول اینن

00:05:29.260 --> 00:05:34.770
قصد دارم در فستیوال پیش رو
.حقیقت رو برای مردم دنیا افشا کنم

00:05:34.770 --> 00:05:41.570
.اومدنم برای دیدن مجسمه دروغ نبود
.مارلی یک بار دیگه به وجود یه قهرمان نیاز داره

00:05:41.570 --> 00:05:47.240
تئو ماگات... آیا به من ملحق میشی؟

00:05:55.910 --> 00:05:57.120
ها؟

00:05:57.120 --> 00:05:59.330
!صبح بخیر پوک

00:06:00.630 --> 00:06:03.210
!پیک! داری چیکار میکنی؟

00:06:03.210 --> 00:06:08.430
اینجوری برام طبیعی تره. ترسوندمت؟

00:06:08.430 --> 00:06:11.930
نمیتونی مثل آدم راه بری؟

00:06:11.930 --> 00:06:14.260
.تایتانا از جنوب میان

00:06:14.260 --> 00:06:19.560
هر چقدر به اون کوه ها تو شمال نزدیکتر بشید
.دیوار آسیب پذیرتر میشه

00:06:19.560 --> 00:06:22.230
پس باید از شمال حمله کنیم؟

00:06:22.230 --> 00:06:24.150
.اون یه گزینمونه

00:06:24.150 --> 00:06:29.910
گرچه اسکله تنها جاییه که
.کشتیای بزرگمون میتونن لنگر بگیرن

00:06:29.910 --> 00:06:31.870
.میتونیم برتری خودمونو بالا ببریم

00:06:31.870 --> 00:06:33.830
پس جنوب؟

00:06:33.830 --> 00:06:37.540
اما جنوب جاییه که
.کشتیای گشتمون ناپدید شدن

00:06:37.540 --> 00:06:42.500
.اینجا احتمالا جاییه که بیشتر روش تمرکز دارن
.ممکنه اسکله حتی نابود شده باشه

00:06:42.500 --> 00:06:45.130
پس میخوای چی بگی؟

00:06:45.130 --> 00:06:48.880
صرفا دارم اطلاعاتی رو که
.جمع آوری کردم به اشتراک میذارم

00:06:48.880 --> 00:06:54.760
.خیلی خب، کافیه
.احمقانه بود که اجازه دادم یه الدیایی حرف بزنه

00:06:58.680 --> 00:07:01.980
.نقشه جزیره پارادایس داره خوب پیش میره

00:07:01.980 --> 00:07:05.730
.افسر ارشد مسئول هم که وای چقدر باهوشه

00:07:05.730 --> 00:07:08.860
.نمیتونم صبر کنم ببینم چه نقشه ای میچینن

00:07:08.860 --> 00:07:14.200
مثل سپردن همه چیز به چهارتا بچه؟

00:07:15.160 --> 00:07:16.370
ها؟

00:07:20.460 --> 00:07:24.500
.جلو زد. فالکو از گابی جلو زد

00:07:28.880 --> 00:07:34.640
.ببین واسه یه برد کوچولو چه جشنی میگیرن
.پسر. فکرش رو هم نمیتونن بکنن

00:07:34.640 --> 00:07:41.390
الان دیگه مهم نیست عملکرد فالکو
.چقدر خوب باشه، هیچوقت نمیتونه به پای گابی برسه

00:07:41.390 --> 00:07:43.980
!دیدی چطوری آخرش جلو زد؟

00:07:43.980 --> 00:07:46.860
هی، جقله ها، موضوع چیه؟

00:07:46.860 --> 00:07:49.230
!فالکو بالاخره گابی رو شکست داد

00:07:49.230 --> 00:07:51.200
!تو امتیازات؟ جدی؟

00:07:51.200 --> 00:07:53.700
!نه، فقط توی یه مسابقه دو

00:07:53.700 --> 00:07:55.910
!این یه شاهکار تاریخیه

00:07:55.910 --> 00:07:59.240
.میشه تمومش کنی؟ داری آبرومو میبری

00:07:59.240 --> 00:08:03.790
!خیلی خوبه
!شاید تایتان زرهی بعدی تو باشی

00:08:03.790 --> 00:08:05.790
!آی

00:08:05.790 --> 00:08:09.210
!دیگه برای رقابت با من خیلی دیره

00:08:09.210 --> 00:08:13.880
!من سرزمین مادریمونو توی جنگ سربلند کردم

00:08:13.880 --> 00:08:16.100
.میدونم

00:08:16.100 --> 00:08:20.060
!اما اونا هنوز جایگزین رو اعلام نکردن

00:08:20.060 --> 00:08:24.190
.تا اون موقع، هر کاری بتونم میکنم

00:08:25.480 --> 00:08:29.320
.پسر، خودنمایی رو باش

00:08:29.320 --> 00:08:34.610
!برادرت الانشم وارث تایتان هیولاییه
!تو یه شهروند افتخاری مارلی خواهی بود

00:08:34.610 --> 00:08:37.530
!دلیل این همه سخت تلاش کردن چیه؟

00:08:42.120 --> 00:08:44.830
!دارم بخاطر تو این کارو میکنم

00:08:44.830 --> 00:08:45.920
...وای

00:08:45.920 --> 00:08:48.540
!جدی جدی همینو گفت

00:08:51.260 --> 00:08:56.640
ها؟! داری سد راهم میشی
اما داری این کارو بخاطر من میکنی؟

00:08:56.640 --> 00:08:59.890
!این اصلا با عقل جور در نمیاد

00:08:59.890 --> 00:09:02.220
.به نظرم جواب نداد

00:09:02.220 --> 00:09:05.980
!ها؟! مشکلش چیه؟! چرا؟

00:09:07.190 --> 00:09:10.650
!اوه! خوش اومدید، مبارزای کوچولوی ما

00:09:10.650 --> 00:09:18.910
!گابی! شنیدم چی کار کردی، گابی
!تو ناجی مایی، گابی

00:09:18.910 --> 00:09:21.450
...راستش من سوفیام، پس

00:09:21.450 --> 00:09:22.290
ها؟

00:09:22.290 --> 00:09:27.960
تو مشکلت چیه؟! انقدر تو روز مشروب نخور
!و دخترا رو بغل نکن،پیر خرفت

00:09:27.960 --> 00:09:32.590
!ببند دهنو، احمق
!تشویق یه قهرمان چه اشکالی داره؟

00:09:32.590 --> 00:09:36.010
!هر چی نباشه چشم تو شوره

00:09:36.010 --> 00:09:40.600
!یالا! برو خونه پیش مامانت

00:09:40.600 --> 00:09:43.970
!حالا، من یه چیزی برای شما بچه ها دارم

00:09:43.970 --> 00:09:48.650
!بخورید و مثل نائب رئیس بوران بزرگ شید

00:09:48.650 --> 00:09:50.730
!ممنون

00:09:53.530 --> 00:09:55.650
!وای

00:09:55.650 --> 00:09:59.700
واقعا قراره توی منطقه اعلان جنگ کنن؟

00:09:59.700 --> 00:10:02.700
.منو یاد یه تئاتر میندازه

00:10:02.700 --> 00:10:05.450
شنیدم دارن مهمونای ویژه ای رو
دعوت میکنن اینجا

00:10:05.450 --> 00:10:10.880
.و بعد از این فستیوال، دنیا طرف ما میشه

00:10:10.880 --> 00:10:13.210
!عالیه

00:10:13.210 --> 00:10:17.090
!تمام مشکلای مارلی به طرز جادویی ای ناپدید میشه

00:10:17.090 --> 00:10:19.220
فکر نمیکنی جواب بده؟

00:10:19.220 --> 00:10:21.260
نکنه تو فکر میکنی؟

00:10:21.260 --> 00:10:26.270
نیروهای خاور میانه ای هم
.که داشتیم سلاخی میکردیم میان

00:10:26.270 --> 00:10:33.190
خانواده منم از یه منطقه اردوگاهی خارج از
.کشور میان، پس میدونم اوضاع چقدر بده

00:10:33.190 --> 00:10:37.150
نفرت سراسری از الدیایی ها
.باعث میشه اینجا هیچی به نظر نیاد

00:10:37.150 --> 00:10:41.410
.خب، پس این یعنی باید یه کاری بکنیم

00:10:41.410 --> 00:10:45.830
ممکنه هدف از برگزاریش تو اینجا
!این باشه که مردم بتونن ما رو درک کنن

00:10:45.830 --> 00:10:48.910
میتونیم بهشون نشون بدیم
!که ما شیاظین نیستیم

00:10:48.910 --> 00:10:50.460
اما چطوری؟

00:10:50.460 --> 00:10:51.670
!لبخند بزن

00:10:51.670 --> 00:10:57.590
میدونم نمیتونی صبر کنی تا به دنیا نشون بدی
.در اشتباهن اما انقدر چهره خودبین نگیر

00:10:57.590 --> 00:11:01.180
.و سوفیا...اون قیافه عجیبو به خودت نگیر

00:11:01.180 --> 00:11:03.640
...ام، من همینجوریم

00:11:03.640 --> 00:11:06.770
!باشه! ولی تو قراره چیتو درست کنی؟

00:11:06.770 --> 00:11:11.150
!ها؟ نیاز نیست چون من همینجوریشم عاولیم

00:11:11.150 --> 00:11:13.610
!من باهوشم و بانمکم

00:11:13.610 --> 00:11:19.030
،و وقتی همه مهمونای ویژه رو شیفته خودم کنم
!موقعیتم حتی بیش از پیش تثبیت میشه

00:11:19.030 --> 00:11:21.700
.من که فقط یه هیولا میبینم

00:11:21.700 --> 00:11:25.830
،اگه یه بار دیگه فالکو رو تشویق کنید
!اشکتونو در میارم

00:11:25.830 --> 00:11:28.250
!تو واقعا یه هیولایی

00:11:29.200 --> 00:11:31.580
.اون فرمانده ماگاته

00:11:31.580 --> 00:11:33.130
.بفرمایید

00:11:37.250 --> 00:11:41.970
اوه؟ به یه تخریب تو مقیاس بزرگ نیازه؟

00:11:41.970 --> 00:11:45.180
.دیگه کارش از ترمیم گذشته

00:11:48.390 --> 00:11:52.560
.تبریم میگم، ژنرال. ارتش از آن شماست

00:11:52.560 --> 00:12:01.280
،نه. ارتش به این سرزمین خدمت میکنه
.و فرمانده ارشد این سرزمنیم شمایید

00:12:01.280 --> 00:12:06.740
.اینطوریا هم نیست
.من فقط کسی هستم که فرمون رو به دست داره

00:12:06.740 --> 00:12:11.830
حالا میفهمم که چرا اجدادم
.از به دست گرفتنش امتناع میکردن

00:12:11.830 --> 00:12:14.580
.خیلی بدقلقه

00:12:14.580 --> 00:12:21.550
آرزو داشتم میتونستم همین الان همه چیز رو
.رها کنم، اما زمانی فرا رسیده که این اجازه رو نمیده

00:12:21.550 --> 00:12:24.050
.صرفا سرم اومد

00:12:24.050 --> 00:12:28.720
من صرفا مردی هستم که
.این مسئولیت به دوشش افتاد

00:12:28.720 --> 00:12:34.480
خونه در معرض ریزش بود، اما
.بعضی از ستوناش قابل استفاده موندن

00:12:34.480 --> 00:12:40.360
.به گفته اونا اون خونه الانشم غرق موش هاست

00:12:41.400 --> 00:12:43.490
.کارت خوب بود، فالکو

00:12:43.490 --> 00:12:46.070
!همش به لطف شماست، آقای کروگر

00:12:46.070 --> 00:12:50.870
اما تو این شرایط، حقیقتا
.بعید میدونم بتونم از گابی جلو بزنم

00:12:50.870 --> 00:12:54.540
.گرچه، همچنان رو به جلو حرکت میکنم

00:12:54.540 --> 00:12:59.380
متوجهم. البته
.این منم که باید ممنون باشم

00:12:59.380 --> 00:13:06.050
.ممنونم که تمام نامه هام رو فرستادی
.خیلی کمک کردی

00:13:06.050 --> 00:13:08.600
...آهان

00:13:08.600 --> 00:13:12.140
خانوادتون اونو براتون فرستادن؟

00:13:12.140 --> 00:13:16.020
فکر میکردن باعث میشه زندگی توی بیمارستان
.کمتر خسته کننده باشه

00:13:16.020 --> 00:13:19.440
.گرچه تو این وضع، کار زیادی هم نمیتونم بکنم

00:13:19.440 --> 00:13:21.980
.منم باید رو به جلو حرکت کنم

00:13:21.980 --> 00:13:26.320
،وقتی فستیوال تموم بشه
.به شهر خودم برمیگردم

00:13:27.280 --> 00:13:29.330
.که اینطور

00:13:30.410 --> 00:13:32.450
.یه دکتر داره میاد

00:13:32.450 --> 00:13:34.120
!من دیگه باید برم

00:13:34.120 --> 00:13:35.460
.درسته

00:13:37.290 --> 00:13:39.920
میشه کنارتون بشینم؟

00:13:39.920 --> 00:13:42.500
.بله، البته

00:13:42.500 --> 00:13:45.010
.ممنونم

00:13:47.590 --> 00:13:54.350
.من یگر هستم، یکی از دکترای منطقه
.بعضی وقتا برای صرف چایی میام اینجا

00:13:54.350 --> 00:13:57.730
.از دیدنتون خوشبختم، منم کروگر هستم

00:13:57.730 --> 00:14:03.730
.از دیدنت خوشحالم، کروگر
.به نظر میاد خوب با اون بچه کنار میای

00:14:03.730 --> 00:14:04.530
.آره

00:14:04.530 --> 00:14:08.740
.که اینطور. فکر میکنم منم بتونم باهاش کنار بیام

00:14:08.740 --> 00:14:14.290
من میشنیم روی این نیمکت و دنبال
.آدمایی میگردم که بتونم باهاشون حرف بزنم

00:14:14.290 --> 00:14:19.170
.عموش رهبر اصلاح طلبای الدیایی بود

00:14:19.170 --> 00:14:24.960
اصلاح طلبا به پارادایس فرستاده میشن
.و حتی خانواده هاشونم بخشیده نمیشن

00:14:24.960 --> 00:14:30.010
،برای ماحفظت کردن از خانواده هاشون
.اونا آموزش دیدن تا مبارز بشن

00:14:30.010 --> 00:14:34.640
و وقتی برادرش
،برای مالک شدن تایتان هیولایی انتخاب شد

00:14:34.640 --> 00:14:39.440
.خانواده گرایس میدونستن که بالاخره در امانن

00:14:39.440 --> 00:14:43.480
چرا داری اینا رو به من میگی؟

00:14:43.480 --> 00:14:47.320
.انقدر از پسره نخواه کارای مختلف برات بکنه

00:14:47.320 --> 00:14:53.240
،اگه مورد ظن قرار بگیره
.تمام زحماتشون به هیچ تبدیل میشه

00:14:53.240 --> 00:14:58.910
،و اگه تو واقعا حالت خوبه
.پس باید برگردی پیش خانوادت

00:14:58.910 --> 00:15:06.420
.یه روز میرسه که دیگه نمیبینیشون
.واینسا تا با حسرت زندگی کنی

00:15:06.420 --> 00:15:09.340
حسرت، آره؟

00:15:12.340 --> 00:15:16.310
راجع به خانواده خودتون حسرتی دارید؟

00:15:18.100 --> 00:15:21.060
.روزی نیست که نداشته باشم

00:15:21.060 --> 00:15:25.570
اون روز، پسر من
.دخترمو به خارج از دیوارها برد

00:15:25.570 --> 00:15:31.410
همش بخاطر اینکه بیش از حد راجع به
!دکتر شدنش سخت گیر بودم

00:15:33.700 --> 00:15:38.120
!تقصیر منه! همش تقصیر من بود

00:15:42.000 --> 00:15:46.050
!آقای یگر! لطفا تنها اینور اونور نرین

00:15:46.050 --> 00:15:50.300
.منو ببخشید. همش یه لحظه سرمو چرخوندم

00:15:50.300 --> 00:15:52.550
.از این طرف، آقای یگر

00:15:52.550 --> 00:15:54.930
.همه چیز درت میشه

00:15:57.050 --> 00:16:00.050


00:16:01.940 --> 00:16:06.940
"اطلاعات در دسترس جهت افشای عمومی"
"خانواده تایبر"
خانواده ای نجیب زاده که صد سال پیش در جنگ بزرگ تایتانی
 علیه الدیا قیام کرد. آنها با قهرمان مارلی هلوس متحد شدند تا بر امپراطوری الدیایی غلبه کنند و به این جنگ خاتمه بدهند. به عنوان نجیب زادگانی که مالکیت طولانی مدت تایتان پتک جنگی را داشته اند، آنها سالها مارلی را هدایت کرده و اعتبار شگفت انگیزی چه در داخل و چه در خارج از سرزمین دارند. فعلا، فعلا، ویلی تایبر رهبر خانواده است

00:16:13.410 --> 00:16:14.660
!وای

00:16:14.660 --> 00:16:16.910
!من اونا رو تو روزنامه ها دیدم

00:16:16.910 --> 00:16:21.750
.ور ور کافیه
.باید همونطور که آموزش دیدیم، پیشخدمت باشیم

00:16:21.750 --> 00:16:25.000
!نگاه کن، اونجا لیوان خالیه! برش دار

00:16:33.720 --> 00:16:35.720
!فالکو، نوشیدنی-
!بیا-

00:16:37.430 --> 00:16:42.020
.ها؟ اوه...خون کثیف داره ظرفا رو لمس میکنه

00:16:42.020 --> 00:16:45.520
!اَه! پس بگو چرا انقدر غذا مزخرفه

00:16:50.320 --> 00:16:52.400
!واقعا متاسفم

00:16:52.400 --> 00:16:54.610
.هیسس! صداشو در نیار

00:16:54.610 --> 00:16:57.620
!...امـ...اما لباسای مجلسیتون

00:16:57.620 --> 00:17:00.910
همه چیز رو به راهه، خانوم؟

00:17:00.910 --> 00:17:02.710
!وای چقدر زشت

00:17:02.710 --> 00:17:07.250
!روی کیمونوم* شراب ریختم و داشتم کمک میگرفتم
(نوعی ردای ژاپنی)

00:17:07.250 --> 00:17:08.420
.ممنون

00:17:08.420 --> 00:17:11.920
.متاسفم که اینو میشنوم
.خواهش میکنم، از این طرف بیاید

00:17:11.920 --> 00:17:14.340
چـ...چرا؟

00:17:14.340 --> 00:17:17.930
.خدا میدونه چه بلایی سرت میاوردن

00:17:18.890 --> 00:17:20.350
حالت خوبه؟

00:17:20.350 --> 00:17:23.810
.آره...اون نجاتم داد

00:17:23.810 --> 00:17:27.060
.اون میدونست من الدیایی ام

00:17:27.060 --> 00:17:32.400
اون زن...فکر میکنم
.یه مشرق نشین از هیزورو باشه

00:17:36.320 --> 00:17:37.820
!اون ویلیه

00:17:38.990 --> 00:17:43.040
!ویلی! نواده ناجی های ما

00:17:43.040 --> 00:17:46.330
!سفیر اوگونو! پارسال دوست امسال آشنا

00:17:46.330 --> 00:17:49.420
!نامبیا! آخرین باری که دیدمت بچه بودیم

00:17:49.420 --> 00:17:52.840
!همش اشکتو در میاوردم

00:17:52.840 --> 00:17:54.920
اینو یادته، ویلی؟

00:17:54.920 --> 00:17:58.720
!اوه! مال موقعیه که از درخت افتادی

00:18:03.560 --> 00:18:09.560
!خانمها و آقایون
!از این که امشب تشریف آوردین ممنونیم

00:18:09.560 --> 00:18:15.990
تا چند وقت اخیر، ما داشتیم بر سر منابع
.توی یک جنگ ناخوشایند با هم مبارزه میکردیم

00:18:15.990 --> 00:18:20.530
!گرچه، دشمن دیروز دشمن امروزه

00:18:20.530 --> 00:18:24.870
!منو ببخشید. دشمن دیروز دوست امروزه

00:18:24.870 --> 00:18:28.960
بیاید با نوشیدنی هامون
!سیفون اتفاقات گذشته رو بکشیم

00:18:28.960 --> 00:18:32.670
لطفا لیواناتونو بالا بیارید و
!منو در این پیک همراهی کنید

00:18:32.670 --> 00:18:36.090
!به سلامتی صلحی ابدی

00:18:38.180 --> 00:18:43.140
خیلی ممنون! عجب شوخی هوشمندانه ای بود
!برای سرگرم کردن میهمانانمون

00:18:43.140 --> 00:18:45.390
ها؟-
اما متاسفانه میهمانانمون-

00:18:45.390 --> 00:18:49.810
،زیاد متوجهش نشدند
.از اینجا به بعدشو من به عهده میگیرم

00:18:49.810 --> 00:18:51.190
!ایول، ویلی

00:18:51.190 --> 00:18:53.520
!نواده ناجی های ما

00:18:56.990 --> 00:19:02.870
فردا، من همه شما رو دعوت میکنم
.به محدوده اردوگاهی لیبریو

00:19:02.870 --> 00:19:07.370
اون خونه افرادیه که
.خونشون در رگهای من جریان داره

00:19:07.370 --> 00:19:14.090
افرادی که بخاطر سلاخی کردن شمار زیادی
.از مردم شیاطین خطاب میشن...الدیایی ها

00:19:14.090 --> 00:19:17.340
،گرچه یک بار بیش از هر ملت دیگه ای سرکوب شد

00:19:17.340 --> 00:19:23.100
مارلی از شیاطین استفاده میکرده تا ملت های
.دیگه رو سرکوب و اون واقعه تلخ رو تکرار کنه

00:19:23.100 --> 00:19:27.470
.متوجه عطش برای از بین بردن الدیایی ها میشم

00:19:27.470 --> 00:19:34.060
اما به راه حلی رسیدم که به این
.مشکل بی پایان پاسخی میده

00:19:34.060 --> 00:19:41.410
فردا، این راه حل رو در اولین تئاتر
.ساخت خودم اعلام میکنم

00:19:41.410 --> 00:19:45.280
!به سلامتی کاتبان و شاهدان تاریخ

00:19:45.280 --> 00:19:48.580
!به سلامتی کاتبان و شاهدان تاریخ

00:20:02.890 --> 00:20:04.180
!چیه چی شد...؟

00:20:16.400 --> 00:20:18.070
!یا خود خدا

00:20:18.070 --> 00:20:20.690
!گابی! بالاخره بیدار شدی

00:20:20.690 --> 00:20:22.150
!چه اتفاقی داره میافته؟

00:20:22.150 --> 00:20:23.490
!فستیواله

00:20:23.490 --> 00:20:28.450
مردم از بیرون ریختن تو
!و همه این دکه ها رو باز کردن

00:20:28.450 --> 00:20:29.830
!اینو امتحان کن

00:20:30.830 --> 00:20:32.750
!یه فستیواله؟ این

00:20:32.750 --> 00:20:34.250
!بزنید بریم

00:21:01.360 --> 00:21:04.070
!درد میکنه

00:21:04.070 --> 00:21:07.490
.از بس دهنتو پر کردی

00:21:07.490 --> 00:21:12.080
!ای کاش هر روز فستیوال داشتیم! هعییی

00:21:12.080 --> 00:21:13.370
.آره

00:21:13.370 --> 00:21:18.590
.این آخریا انگاز کلی اتفاق تازه داره میافته

00:21:18.590 --> 00:21:20.340
.درسته

00:21:20.340 --> 00:21:25.680
!یجورایی انگار همه چیز قراره عوض شه

00:21:25.680 --> 00:21:27.640
.آره

00:21:27.640 --> 00:21:29.260
.درسته

00:21:29.280 --> 00:21:45.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.

00:21:33.300 --> 00:21:36.300


00:22:33.740 --> 00:22:36.500
اوه؟ بهتون خوش گذشت؟

00:22:36.500 --> 00:22:39.500
ها؟ فالکو کجاست؟

00:22:39.500 --> 00:22:42.630
.گفت یه آشنا دیده و رفت

00:22:42.630 --> 00:22:46.170
جدی؟ اون چه مرگشه؟

00:22:46.170 --> 00:22:48.880
نمیشه برای یه روزم شده شل کنی؟

00:22:48.880 --> 00:22:50.550
...چقدر آدم

00:22:50.550 --> 00:22:53.060
.ها؟ انگار برگشت

00:22:53.060 --> 00:22:55.100
!آقای بوران

00:22:55.100 --> 00:22:57.810
کدوم گوری رفتی؟

00:22:57.810 --> 00:22:59.600
میشه با من بیاید؟

00:22:59.600 --> 00:23:00.940
همین الان؟

00:23:00.940 --> 00:23:05.610
.مشکلی نیست، به این زودیا شروع نمیشه

00:23:05.610 --> 00:23:07.070
!از این طرف

00:23:07.070 --> 00:23:09.240
موضوع چیه؟

00:23:09.240 --> 00:23:11.660
!خودتون میبینید

00:23:15.620 --> 00:23:17.910
!اینجا

00:23:17.910 --> 00:23:19.370
.باشه

00:23:22.840 --> 00:23:24.500
.آوردمش

00:23:25.800 --> 00:23:29.880
.سلام. چهار سالی میشه ندیدمت، راینر

00:23:35.510 --> 00:23:37.220
!ارن

00:23:40.350 --> 00:23:44.150
.توی یه زیرزمین تاریک، راینر با ارن مواجه شد

00:23:44.150 --> 00:23:49.400
همین حین که جمعیت محو صحبت های
:ویلی هستن، ارن اعتراف میکنه که

00:23:49.400 --> 00:23:53.370
".من درست مثل توئم"

00:23:53.370 --> 00:23:56.540
".قسمت بعد: "اعلان جنگ

00:23:54.240 --> 00:23:56.540
"اعلان جنگ"

00:23:56.540 --> 00:23:56.540


00:23:56.540 --> 00:23:58.530


00:23:58.530 --> 00:24:00.550


00:24:00.550 --> 00:24:02.540