WEBVTT

00:00:00.204 --> 00:00:11.204
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.229 --> 00:00:16.229


00:00:17.546 --> 00:00:27.546


00:00:37.880 --> 00:00:39.320
فرمانده لیوای؟

00:00:40.310 --> 00:00:43.080
،من اصلاً نمی‌دونم چی شد
ولی شانس در خونه‌مونـو زده

00:00:43.360 --> 00:00:46.073
جدی‌ترین تهدید علیه‌مون
داره تو خون خودش می‌غلته

00:00:46.370 --> 00:00:48.760
بذار یه تیر تو سرش خالی کنم

00:00:48.780 --> 00:00:49.890
اون مُرده

00:00:50.430 --> 00:00:53.670
توی انفجار نیزۀ تندر
نزدیک حادثه بوده

00:00:53.670 --> 00:00:55.340
،تازه الان از داخل وضعش خراب‌تره

00:00:55.340 --> 00:00:58.376
چون اندام‌های داخلیش
قطعه‌قطعه، و بلافاصله کشته شده

00:01:00.870 --> 00:01:02.410
بذار ببینمش

00:01:04.800 --> 00:01:06.990
من بلدم نبض بگیرم

00:01:07.270 --> 00:01:08.900
نشونم بده‌ش

00:01:12.230 --> 00:01:13.230
!فلاک

00:01:18.510 --> 00:01:21.210
داره ناپدید می‌شه؟
مُرد؟

00:01:21.240 --> 00:01:25.360
نه، اینا معمولاً موقع ناپدید شدن
...بخار هوا جذب نمی‌کنن

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
!فرار کرد

00:02:29.490 --> 00:02:30.290
!لعنتی

00:02:31.640 --> 00:02:33.500
!برید دنبالش
!نذارید فرار کنه

00:02:35.420 --> 00:02:36.690
آقای زیک

00:02:37.520 --> 00:02:39.070
چه اتفاقی افتاد؟

00:02:40.430 --> 00:02:41.820
نمی‌دونم

00:02:45.520 --> 00:02:50.800
یه دختر بچۀ غریبه‌ای یه‌مقدار خاک وَرز داد
و از بدنم قالب گرفت

00:02:52.180 --> 00:02:54.090
نمی‌دونم کجا بودم

00:02:54.310 --> 00:02:56.330
فقط می‌تونستم نگاش کنم

00:02:57.310 --> 00:03:00.190
انگار چند سال طول کشید

00:03:01.090 --> 00:03:03.490
،و در عین حال
انگار یک آن طول کشید

00:03:04.850 --> 00:03:06.630
...اون

00:03:07.850 --> 00:03:09.200
فهمیدم

00:03:09.920 --> 00:03:12.060
اون مسیرم بود

00:03:12.680 --> 00:03:13.920
آقای زیک

00:03:14.070 --> 00:03:17.150
شما ۳۰ نفر از نیروهای
سپاه تجسس که مراقب‌تون بودن رو

00:03:17.150 --> 00:03:19.380
با تبدیل‌کردن به تایتان
مهار کردید، درسته؟

00:03:20.320 --> 00:03:21.920
خب اونا کجان؟

00:03:22.240 --> 00:03:25.200
خب، اتفاق‌های زیادی افتاد
و اونا از بین رفتن

00:03:25.720 --> 00:03:29.940
دیگه کسی اینجا نیست
که بخواد سدّ راه‌مون بشه

00:03:30.650 --> 00:03:31.780
بریم

00:03:34.490 --> 00:03:37.880
فقط باید پیش بریم به جلو، مگه نه؟

00:03:38.620 --> 00:03:39.770
ارن

00:05:09.970 --> 00:05:14.940
« قسمت ۱۷: محکومیت »

00:05:21.580 --> 00:05:23.050
جریان چیه؟

00:05:23.990 --> 00:05:25.830
شروع شد

00:05:26.730 --> 00:05:30.550
تایتان‌ها دست به کار شدن

00:05:34.100 --> 00:05:36.120
!آقای گالیارد

00:05:36.480 --> 00:05:38.840
می‌دونستم کارو برامون راحت نمی‌کنن

00:05:38.870 --> 00:05:40.170
!خانم پیک

00:05:40.200 --> 00:05:41.990
شما به ما خیانت نکردی؟

00:05:42.020 --> 00:05:45.280
گابی، یعنی تو واقعاً فکر کردی
من هم‌رزمام رو می‌فروشم؟

00:05:45.310 --> 00:05:49.080
ولی خودتون گفتید حتی اگه به خدمت
 به مارلی هم ادامه بدیم، هیچ آینده‌ای نداریم

00:05:49.100 --> 00:05:50.570
اونجا رو نگاه

00:05:53.890 --> 00:05:56.030
من به مارلی ایمان ندارم

00:05:57.310 --> 00:06:01.630
به هم‌رزم‌هایی ایمان دارم که
سال‌ها شونه به شونه‌مون جنگیدن

00:06:05.080 --> 00:06:06.590
با دود علامت دادن

00:06:07.290 --> 00:06:10.440
پیک و گالیارد جاشـو بهمون نشون دادن

00:06:11.270 --> 00:06:13.080
تایتانِ مادر» اوناهاش»

00:06:15.730 --> 00:06:18.000
!انتقام لیبریو رو بگیرید

00:06:18.560 --> 00:06:21.230
همین‌جا دخل‌شـو میاریم

00:06:36.630 --> 00:06:38.600
!هل بده

00:06:46.120 --> 00:06:47.240
!خانم پیک

00:06:47.480 --> 00:06:48.590
!خانم پیک

00:06:49.240 --> 00:06:50.600
!خانم پیک

00:06:52.950 --> 00:06:54.070
!پورکو

00:06:59.410 --> 00:07:01.740
!چه دردی داره

00:07:29.240 --> 00:07:32.990
فکرشـو بکن مارلی از روی ناچاری
همچین حملۀ غافلگیرانه‌ای ترتیب بده

00:07:33.770 --> 00:07:38.920
محاله با این اطلاعات کمی که دارن
بیان همچین خطری رو به‌جون بخرن

00:07:39.090 --> 00:07:40.100
!ارن

00:07:40.630 --> 00:07:41.890
صدای منو می‌شنوی؟

00:07:42.560 --> 00:07:44.960
!لطفاً از بدن تایتانیت بیا بیرون

00:07:45.320 --> 00:07:49.910
برو تو اون ساختمونـه و با قدرتِ
چکش جنگی فرار کن برو زیر زمین

00:07:49.940 --> 00:07:52.480
تو همچین جنگی
!شانس پیروزی نداریم

00:08:01.890 --> 00:08:03.000
!ارن

00:08:18.990 --> 00:08:20.030
بیا ببینم

00:08:21.140 --> 00:08:22.220
راینر

00:08:27.260 --> 00:08:28.630
خودت بودی، مگه نه؟

00:08:29.320 --> 00:08:32.570
همونی که مارلی رو راضی کرده
!دست به همچین حماقتی بزنه

00:08:37.540 --> 00:08:39.090
!تمامی نیروها بسیج بشن

00:08:41.160 --> 00:08:42.160
!زودباشید

00:08:42.600 --> 00:08:43.870
!از ارن محافظت کنید

00:08:46.680 --> 00:08:47.680
...ارن

00:08:48.840 --> 00:08:50.060
آخه واسه چی؟

00:09:17.400 --> 00:09:18.480
!راینر

00:09:19.060 --> 00:09:20.240
!اومدش

00:09:25.430 --> 00:09:27.200
!پایک، اینجا

00:09:39.590 --> 00:09:40.630
!گابی

00:09:44.350 --> 00:09:45.950
فرمانده ماگات؟

00:09:47.740 --> 00:09:51.160
!اَی «براون» گوسفند
کی به تو گفت حمله کنی بری تو منطقۀ دشمن؟

00:09:51.250 --> 00:09:53.590
!من واقعاً معذرت می‌خوام

00:09:53.590 --> 00:09:55.050
!چطوری هر کاری عشقت می‌کشه می‌کنی

00:09:55.070 --> 00:09:56.070
!گابی

00:09:58.010 --> 00:09:59.010
...کولت

00:09:59.690 --> 00:10:00.750
فالکو

00:10:01.030 --> 00:10:02.170
کجاست پس؟

00:10:05.970 --> 00:10:08.940
هنوز تو اون ساختمونه‌ست

00:10:10.220 --> 00:10:14.440
مایع نخاعیِ زیک رو خورد
و الان اونجا زندانی شده

00:10:14.940 --> 00:10:16.300
چی گفتی؟

00:10:17.480 --> 00:10:19.990
فالکو الان کنار حدوداً ۳۰۰ نفر
از نیروهای دشمن

00:10:20.020 --> 00:10:22.660
 که اون‌ها مایع نخاعی خوردن
زندانی شده

00:10:23.300 --> 00:10:26.830
،تازه به‌غیر از اونا
حدود ۵۰۰ تا سرباز دیگه هم اینجان

00:10:26.830 --> 00:10:28.710
خب ظاهراً زیک اینجا نیست

00:10:29.780 --> 00:10:32.230
،ما به‌خاطر دلواپسیِ راینر اومدیم اینجا

00:10:32.500 --> 00:10:35.590
ولی چقدر احتمال داره که
دشمن از قدرت تایتان مادر استفاده کنه؟

00:10:35.840 --> 00:10:37.170
نمی‌دونم

00:10:37.170 --> 00:10:41.850
البته مطمئناً قدرت تایتانِ مادر
برگ برنده‌شونـه

00:10:42.750 --> 00:10:45.010
،با توجه به این‌که هنوز ازش استفاده نکردن

00:10:45.750 --> 00:10:50.870
احتمالاً ارن هنوز تو وضعیتی نیست
که بتونه فعالش کنه

00:10:51.430 --> 00:10:54.360
مگه فعال‌کردنش شرایط خاصی داره؟

00:10:58.340 --> 00:11:03.450
،حالا هم تایتانِ مادر رو داریم»
«هم تایتانِ نژاد سلطنتی رو

00:11:04.910 --> 00:11:07.290
موبه‌موی این حرف‌ها رو تو کشتی هوایی
از دهن زیک شنیدم

00:11:07.290 --> 00:11:09.630
وقتی داشتن از مارلی خارج می‌شدن

00:11:10.020 --> 00:11:11.330
خب این یعنی چی؟

00:11:11.330 --> 00:11:14.720
منظورت اینه که زیک
تایتان نژاد سلطنتیـه؟

00:11:15.420 --> 00:11:19.550
خب احتمالش هست، از اونجایی که
والدینش رهبران «بازگردانندگان» بودن

00:11:19.890 --> 00:11:22.820
اگه دلیل خاصی پشت
،قدرت‌های ویژه‌ش باشه

00:11:23.250 --> 00:11:25.240
نمی‌تونه همین باشه؟

00:11:26.250 --> 00:11:30.800
اگه علت این‌که نمی‌تونن از تایتان مادر
،استفاده کنن به غیبت زیک مربوط باشه

00:11:31.380 --> 00:11:34.140
نباید اجازه بدیم زیک و ارن همدیگه رو ببینن

00:11:36.550 --> 00:11:38.240
...فرمانده ماگات، راینر

00:11:38.260 --> 00:11:39.400
دیگه ژنرال شدم

00:11:39.710 --> 00:11:41.800
سپر مارلی اون‌قدرا هم ضعیف نیست

00:11:42.340 --> 00:11:45.020
نه، اون دیگه سپر محافظ مارلی نیست

00:11:45.480 --> 00:11:49.050
الان، سرنوشت تمام دنیا
تو دست‌های ماست

00:11:49.780 --> 00:11:54.160
ما نمی‌ریم تایتان مادر رو بُکشیم
و فقط صورت‌مسئله رو پاک کنیم

00:11:54.710 --> 00:11:59.270
ما امروز تایتان مادر رو می‌خوریم
و به این کینۀ ۲۰۰۰ ساله پایان می‌دیم

00:12:46.590 --> 00:12:48.120
انتقام‌شـو ازت می‌گیرم

00:12:50.130 --> 00:12:52.870
!انتقام نابود کردنِ خونه‌م رو

00:12:56.700 --> 00:12:57.700
اِرن

00:12:57.950 --> 00:13:00.440
خودت به تنهایی تهدیدی محسوب نمیشی

00:13:01.220 --> 00:13:02.830
تسلیم شو دیگه

00:13:03.780 --> 00:13:05.470
اینجا دیگه پایان کارته

00:13:22.330 --> 00:13:24.060
!همین الان بهشون حمله کنید

00:13:24.090 --> 00:13:27.920
!غذای مورد علاقه‌شونه
!نیزه‌ی تندر به خوردشون بدین

00:13:39.830 --> 00:13:41.720
چی شد؟

00:13:57.960 --> 00:13:59.600
!سریع! دوباره پرش کن

00:13:59.740 --> 00:14:00.880
!بله قربان

00:14:01.590 --> 00:14:05.580
مغز هدف متلاشی شده و
!توانایی حرکتی‌اش کاهش پیدا کرده

00:14:05.610 --> 00:14:07.710
خیلی عالی بود فرمانده ماگات

00:14:08.010 --> 00:14:09.150
!ژنرالم

00:14:09.550 --> 00:14:13.620
همین که بهترین تک تیرانداز ما فرمانده کله

00:14:13.960 --> 00:14:17.090
یعنی ارتش مارلیان، به ضعیف‌ترین
وضعیت خودش رسیده

00:14:20.700 --> 00:14:23.080
لعنتی، تایتان فک و زره‌پوش
!دوباره شروع به حرکت کردن

00:14:29.000 --> 00:14:30.310
!دشمن

00:14:30.340 --> 00:14:31.660
!روی سقفن

00:14:33.120 --> 00:14:34.440
!تعداشون خیلی زیاده

00:14:35.380 --> 00:14:37.670
!حرکت دشمن کنده! دورشون کنید

00:14:43.140 --> 00:14:44.420
...شوخیت گرفته

00:14:44.980 --> 00:14:47.870
تا الان باید تمام فرمانده‌های
مارلیان رو کشته باشیم

00:14:48.320 --> 00:14:51.260
چطوری می‌تونن تو یه ماه
خودشون رو این طوری بازسازی کنن؟

00:14:51.470 --> 00:14:54.520
!این طوری تایتان مادر خورده میشه

00:14:56.020 --> 00:14:57.100
...ارن

00:14:58.190 --> 00:15:00.720
تو با آدمای دیگه فرق داری

00:15:02.670 --> 00:15:04.430
تو خاصی

00:15:20.380 --> 00:15:22.360
کاری می‌کنیم از کل انرژی‌اش استفاده کنه

00:15:22.390 --> 00:15:24.430
قدرت چکش جنگی زیاده

00:15:24.460 --> 00:15:26.830
ولی خیلی طول نمی‌کشه که
انرژی‌اش تموم بشه

00:15:29.270 --> 00:15:30.590
فراموش نکن

00:15:30.590 --> 00:15:34.430
این کمین فقط به لطف قربانی شدن
ویلی تایبور بوده

00:15:35.060 --> 00:15:37.420
همون طور که اون زندگی‌اش
رو به خطر انداخت تا بهمون بگه

00:15:37.640 --> 00:15:41.510
!ما به یه قهرمان واقعی مثل هلوس نیاز داریم

00:15:42.120 --> 00:15:44.680
یه قهرمان که دنیا رو نجات بده

00:15:46.650 --> 00:15:48.910
ارن، دیگه بسته

00:16:04.650 --> 00:16:06.270
باختی

00:16:09.760 --> 00:16:12.890
همه به اندازه کافی عذاب کشیدن

00:16:14.950 --> 00:16:17.730
!خودت به اندازه کافی عذاب کشیدی

00:16:25.940 --> 00:16:27.010
...اونیانکوپون

00:16:27.610 --> 00:16:29.610
بیرون چه خبر شده؟

00:16:30.170 --> 00:16:33.130
ارتش مارلیان با کشتی‌های هوایی‌شون
از آسمون بهمون حمله کردن

00:16:33.530 --> 00:16:34.990
تقریبا ۵۰۰ تا سرباز همراه با

00:16:34.990 --> 00:16:37.780
تایتان زره‌پوش، فک و کارت
!همزمان بهمون حمله کردن

00:16:38.210 --> 00:16:40.860
و ارن تنهایی با همه‌شون در افتاده

00:16:41.330 --> 00:16:44.780
،داره به سختی مبارزه می‌کنه
!ولی بالاخره شکست می‌خوره

00:16:45.820 --> 00:16:47.800
!مارلی تایتان مادر رو ازمون می‌گیره

00:16:48.040 --> 00:16:49.310
!لطفا بهش کمک کنید

00:16:49.330 --> 00:16:51.900
!همه‌ی ما باید به ارن کمک کنیم

00:16:52.990 --> 00:16:54.420
!تفش توش بابا

00:16:55.240 --> 00:16:57.100
گفتی همه‌ی ما؟

00:16:57.330 --> 00:16:59.310
!این جنگ شماست

00:16:59.380 --> 00:17:01.200
فکر کردی به همین راحتی ازت دستور می‌گیریم؟

00:17:01.230 --> 00:17:02.910
!بهمون خیانت کردی

00:17:03.770 --> 00:17:05.120
متاسفم

00:17:05.250 --> 00:17:09.000
ولی اگر از یلینا سرپیچی کنم
!سرم رو منفجر می‌کنه

00:17:09.020 --> 00:17:12.650
هان؟! تو اونی بودی که داشتی
باهامون خوب رفتار می‌کردی

00:17:12.650 --> 00:17:16.320
همزمان این که داشتی نقشه می‌کشیدی
که پارادایس رو با شرابت تصاحب کنی

00:17:16.740 --> 00:17:20.260
کافیه! دیگه به اندازه‌ی کافی
!بهم خیانت شده

00:17:20.680 --> 00:17:24.500
!توسط راینر، برتولت، آنی و حالا هم ارن

00:17:24.990 --> 00:17:27.150
!واقعا دیگه هیچ کاری با اینا ندارم، عوضی

00:17:27.350 --> 00:17:33.220
برای چی باید به ارن کمک کنیم
فقط چون هیچ کدوم‌مون نمی‌تونه بچه دار بشه؟

00:17:33.600 --> 00:17:34.650
!بگو ببینم

00:17:34.680 --> 00:17:35.480
...وایسا

00:17:37.820 --> 00:17:40.480
بذار ببینیم چی میگه کُنی

00:17:50.330 --> 00:17:52.970
واقعا درباره‌اش نمی‌دونستم

00:17:53.120 --> 00:17:55.630
چه درباره‌ی شراب چه نقشه‌ی پاکسازی

00:17:55.810 --> 00:17:57.730
درست مثل داوطلب‌های دیگه

00:17:58.300 --> 00:17:59.730
فکر کنم داره حقیقت رو می‌گه

00:18:00.360 --> 00:18:02.880
یلینا بهمون دستور داده بود

00:18:03.580 --> 00:18:05.790
که به داوطلب‌ها چیزی درباره‌ی شراب نگیم

00:18:06.460 --> 00:18:10.380
با همه‌ی اینا، نمی‌خوام تو نقشه‌ی
پاکسازی الدیان کمک کنم

00:18:10.830 --> 00:18:13.380
فقط می‌خواستیم کمک کنیم که
جزیره‌ی پارادایس توسعه پیدا کنه

00:18:13.380 --> 00:18:15.700
!که با هم بتونیم مارلی رو شکست بدیم

00:18:16.600 --> 00:18:19.200
برای همین همه چیز رو
رها کردیم و به این جزیره اومدیم

00:18:20.040 --> 00:18:22.670
ما خودمون رو وقف
!تمام افراد این جزیره کردیم

00:18:23.720 --> 00:18:27.720
فقط به خاطر این ممکن بود که
!ما به آینده‌ی این جزیره ایمان داشتیم

00:18:28.930 --> 00:18:30.340
!کودکان همون آینده‌ان

00:18:30.630 --> 00:18:32.770
،اگر نقشه‌ی پاکسازی موفق بشه

00:18:33.370 --> 00:18:36.040
پس دیگه تمام این
زحماتی که تا الان کشیدیم برای چی بوده؟

00:18:40.760 --> 00:18:42.700
لطفا حرفم رو باور کنید

00:18:46.780 --> 00:18:47.810
حرفت رو باور می‌کنم

00:18:48.090 --> 00:18:49.090
آرمین؟

00:18:49.480 --> 00:18:51.420
،اون موقع یه چیزی گفتی

00:18:52.170 --> 00:18:56.800
همه به خاطر این وجود دارن که کسی خواسته
بعلاوه‌ی افرادی مثل یمیر

00:18:57.470 --> 00:19:00.330
چون جالبه زمانی که مدل‌های
مختلفی از آدما وجود دارن درسته؟

00:19:00.820 --> 00:19:05.100
تو چیزی رو نشون دادی که کاملا
خلاف ایده‌ئولوژی زیکه

00:19:05.770 --> 00:19:07.380
تو از اون مدل آدمایی

00:19:08.460 --> 00:19:09.620
حالا بلند شو

00:19:09.960 --> 00:19:10.960
اونیانکوپون

00:19:11.540 --> 00:19:12.540
...آرمین

00:19:15.710 --> 00:19:17.430
منم باورت دارم

00:19:17.810 --> 00:19:19.080
ولی حالا چی؟

00:19:19.580 --> 00:19:24.870
کمک کردن بهشون یعنی
شریک شدن تو نقشه پاکسازی

00:19:25.170 --> 00:19:27.950
نه، ما جلوی نقشه‌شون رو می‌گیریم

00:19:29.300 --> 00:19:31.290
ولی اگر اون دوتا از دست بدیم

00:19:31.290 --> 00:19:33.580
نمی‌تونیم از این جزیره
در مقابل دنیا محافظت کنیم

00:19:33.580 --> 00:19:35.940
پس میگی دقیقا باید
چه خاکی رو سرمون بریزیم؟

00:19:35.970 --> 00:19:40.420
ما حداقل یک بار هم که شده باید به دنیا
قدرت «غرش» رو نشون بدیم

00:19:40.420 --> 00:19:43.420
هان؟! گفتی قدرت غرش؟

00:19:43.800 --> 00:19:45.510
میکاسا، تو می‌خوای چی کار کنی؟

00:19:46.160 --> 00:19:47.730
می‌خوای به ارن کمک کنی؟

00:19:53.980 --> 00:19:55.240
می‌خوام بهش کمک کنم

00:19:56.580 --> 00:20:00.960
ولی مطمئنم به خاطر اینه که من یه آکرمنم

00:20:02.600 --> 00:20:04.320
همون طوری که ارن گفت

00:20:05.520 --> 00:20:08.950
خواست خودم نیست

00:20:10.830 --> 00:20:11.930
هان؟

00:20:12.590 --> 00:20:16.580
فکر کنم این دروغی باشه که ارن گفته

00:20:18.020 --> 00:20:21.530
این درسته که گهگاهی سردرد می‌گیرم

00:20:22.550 --> 00:20:24.680
برای چی فکر می‌کنی دروغ گفته؟

00:20:24.680 --> 00:20:26.260
می‌پرسی چرا؟

00:20:27.810 --> 00:20:32.270
یه کاری کنن که الدیانی‌ها
...دیگه نتونن بچه دار بشن

00:20:32.270 --> 00:20:34.530
واقعا فکر کردین که ارن همچین چیزی می‌خواد؟

00:20:39.190 --> 00:20:42.530
به ذهنم رسید که ارن همچین افکاری نداره

00:20:42.530 --> 00:20:44.040
...ولی غیر ممکن هم نیست

00:20:44.060 --> 00:20:45.390
!ولی غیر ممکنه

00:20:45.460 --> 00:20:46.750
!داریم درباره‌ی ارن حرف می‌زنیم‌ها

00:20:46.770 --> 00:20:49.910
پس برای چی با یلینا و زیک مخالفت نکرده؟

00:20:49.940 --> 00:20:52.120
!برای اینکه نیازی نداره

00:20:52.120 --> 00:20:56.000
وظیفه‌ی ارنه که تصمیم بگیره
!می‌خواد با قدرت تایتان مادر چی کار کنه

00:20:56.420 --> 00:21:01.550
لحظه‌ای که یلینا پیشنهادش رو مطرح کرد
چاره‌ای نداشت که باهاش موافقت کنه

00:21:01.550 --> 00:21:04.960
اگر مخالفت می‌کرد، خدا می‌دونه یلینا از چه
روشی برای قانع کردنش استفاده می‌کرد

00:21:05.210 --> 00:21:11.040
ولی اگر پیشنهادشون رو قبول کنه
...کاری که نه که فکر کنن، ارن طرف اوناست

00:21:11.760 --> 00:21:15.190
می‌تونه با «غرش» از این جزیره محافظت کنه

00:21:15.880 --> 00:21:19.740
و هیچ کسی تا ۵۰ سال دیگه نمی‌تونه به
!جزیره‌ی پارادایس نزدیک بشه

00:21:23.132 --> 00:21:33.132
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:21:33.156 --> 00:21:43.156
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:06.965 --> 00:22:10.145
...این داستان ادامه دارد

00:22:10.450 --> 00:22:13.120
♪ گوله‌های آهنین نشانی از عدالتن ♪

00:22:13.120 --> 00:22:15.700
♪ اگر ازم رد بشه  ♪
♪ یه قدم به قهرمان بودن نزدیک‌تر میشم ♪

00:22:15.700 --> 00:22:18.420
♪ ولی زمانی که چشمانم رو می‌بندم و لمس می‌کنم ♪

00:22:18.420 --> 00:22:22.960
♪ متوجه میشم که شیطان  ♪
♪ تفاوتی با من نداشته ♪

00:22:23.750 --> 00:22:26.420
♪ چرا من خوب نیستم ولی اون هست؟ ♪

00:22:26.420 --> 00:22:29.130
♪ تنها چیزی که ما رو جدا می‌کرد دیوار بود ♪

00:22:29.130 --> 00:22:31.800
♪ به خاطر سرنوشت بدنیا اومدن‌مون غصه نخور ♪

00:22:31.800 --> 00:22:35.680
♪ چرا که همه‌مون آزادیم ♪

00:22:35.680 --> 00:22:40.940
♪ ای‌کاش منم مثل پرنده‌ها بال داشتم ♪

00:22:40.940 --> 00:22:46.280
♪ هر کجا که می‌خواستم می‌رفتم ♪

00:22:46.280 --> 00:22:50.360
♪ ولی اگر جایی نداشته باشم که  ♪
♪ به اون برگردم ♪

00:22:50.360 --> 00:22:55.790
♪ مطمئنم که هیچ جایی نمی‌تونم برم ♪

00:22:55.790 --> 00:23:00.750
♪ از زندگی متنفر میشم ♪

00:23:01.130 --> 00:23:11.800
♪ دنیا ظالمه، ولی من همچنان دوستت دارم ♪

00:23:11.800 --> 00:23:21.900
♪ همه چیز رو قربانی محافظت از تو می‌کنم ♪

00:23:21.900 --> 00:23:27.110
♪ حتی اگر انجام این کار اشتباه باشه  ♪
♪ به کرده‌هام شک نمی‌کنم ♪

00:23:27.110 --> 00:23:33.530
♪ برای اینکه کار دست اینه که  ♪
♪ با قدرت به خودت باور داشته باشی ♪

00:23:41.610 --> 00:23:44.910
همین طور که تایتان‌ها با وحشیگری حمله کردن

00:23:45.260 --> 00:23:49.560
مردم در جواب این کمین مارلی اسلحه به دست
گرفتن و وارد میدان جنگ شدن

00:23:50.150 --> 00:23:51.830
بدون توجه به خواست قلبی‌شون

00:23:52.310 --> 00:23:54.940
« قسمت بعد: فریب »