WEBVTT 00:00:02.950 --> 00:00:06.770 معلومه که درخواست یه ملک درجه یک .توی منطقه مرکزی میکنم 00:00:07.990 --> 00:00:12.830 .اونجا کل روز میشینم شراب ناب میخورم 00:00:14.890 --> 00:00:17.030 .نمیذارم هیشکی بهم گیر بده 00:00:19.260 --> 00:00:25.890 حق اینکه یه زندگی خوشحال رو پیش زن و بچه‌هام .و حتی نوه‌هام داشته باشم رو بدست آوردم 00:00:26.055 --> 00:00:33.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.086 --> 00:00:34.414 00:00:34.510 --> 00:00:36.040 .ژان، منم 00:00:39.030 --> 00:00:40.410 .بیرون منتظریم 00:00:43.500 --> 00:00:45.930 .من چیزی متوجه نشدم 00:00:47.020 --> 00:00:49.060 .من هیچی نشنیدم 00:00:49.400 --> 00:00:50.530 .نرو 00:00:50.680 --> 00:00:51.840 .فکر نکن 00:00:52.400 --> 00:00:54.970 ...اگه همینجوری اینجا بمونی 00:00:55.150 --> 00:00:57.750 .اون ملک درجه یک مال توئه 00:00:59.930 --> 00:01:01.340 ...فقط بمون 00:01:08.760 --> 00:01:10.920 .خوشحالم که اومدی، ژان 00:01:12.010 --> 00:01:14.530 .میکاسا داشت شرایط رو برام توضیح میداد 00:01:15.000 --> 00:01:17.430 متاسفم که نتونستم .پیش شما بچه‌ها باشم 00:01:17.960 --> 00:01:21.640 علی‌رغم همچین .شرایط نامساعدی خیلی خوب عمل کردید 00:01:24.100 --> 00:01:25.550 ...ولی لیوای 00:01:25.600 --> 00:01:27.570 .وضعیتش عالی نیس، ولی زنده‌اس 00:01:27.720 --> 00:01:29.850 .تا یه مدت نمیتونه بجنگه 00:01:30.470 --> 00:01:31.760 ،و در نهایت 00:01:31.790 --> 00:01:36.710 ما نیروهامون رو با تایتان ارابه .و نیروهای باقیمانده مارلی ادغام کردیم 00:01:37.610 --> 00:01:39.340 .تا بتونیم جلوی ارن رو بگیریم 00:01:39.820 --> 00:01:41.750 .قتل عام یه اشتباهه 00:01:43.620 --> 00:01:45.530 چجوری قراره جلوش رو بگیریم؟ 00:01:45.990 --> 00:01:48.720 .اول باید متحد جذب کنیم 00:01:49.110 --> 00:01:51.760 کارایی که ازمون برمیاد .بستگی به این داره که کی طرفمون باشه 00:01:52.320 --> 00:01:56.960 .ولی بدون تو و نه تایتان عملا قدرتی نداریم 00:01:57.680 --> 00:02:03.450 سلسله مراتب فرماندهی که قبلا بود .از بین رفته و من دیگه ارشد شما نیستم 00:02:03.450 --> 00:02:04.710 --با توجه به این، ازتون میخوام که 00:02:04.740 --> 00:02:05.780 .انجامش میدم 00:02:06.820 --> 00:02:10.980 ،نمیخوام اجازه بدم که ارن .هیچکس دیگه‌ای رو بکشه 00:02:11.740 --> 00:02:15.050 حتی اگه این کار رو .برای محافظت از ما و این جزیره میکنه 00:02:15.410 --> 00:02:17.100 .میخوام که جلوش رو بگیرم 00:02:18.770 --> 00:02:19.890 ...میکاسا 00:02:21.770 --> 00:02:25.380 ...اگه بتونیم یجوری جلوی ارن رو بگیریم 00:02:25.960 --> 00:02:27.550 اون موقع چیکار میکنی؟ 00:02:28.990 --> 00:02:31.530 حتی اگه ارن بتونه ،قدرت تایتان بنیان‌گذار رو حفظ کنه 00:02:31.530 --> 00:02:33.580 .فقط تا چهار سال دیگه زنده میمونه 00:02:33.580 --> 00:02:35.880 بعد از اون چه اتفاقی میفته؟ 00:02:36.610 --> 00:02:39.500 تا ده ها سال آینده 00:02:39.770 --> 00:02:42.710 ...کل دنیا از ما متنفر میمونه 00:02:43.340 --> 00:02:47.310 پس جلوی ارن رو گرفتن هم به معنی .سوق دادن این جزیره به پایان بدش هست 00:02:48.160 --> 00:02:50.010 ...از دید من 00:02:50.480 --> 00:02:54.590 مارلیایی ها فراخوان رو مستقیم .بعد از حمله ناگهانی‌ـشون میبینن 00:02:55.490 --> 00:02:59.930 حداقلش اینه که دیگه تا یه مدت .دستشون رو به این جزیره دراز نمیکنن 00:03:00.630 --> 00:03:05.980 تا این جزیره رو به طور کامل نابود نکنیم" ".نمیتونیم بفهمیم که کی کل دنیا رو نابود میکنن 00:03:06.720 --> 00:03:11.230 حتی باعث میشه خشم بیشتری نسبت به .سخنرانی ویلی تایبر بر علیه ما به وجود بیاد 00:03:11.430 --> 00:03:13.450 .شاید حق با تو باشه 00:03:13.670 --> 00:03:16.200 در هر صورت، حتی اگه ،قرار باشه جزیره نابود بشه 00:03:16.230 --> 00:03:18.450 .چهار سال بیشتر برای زندگی گیرمون میاد 00:03:18.670 --> 00:03:23.380 ولی آخرین باری که تصمیم گرفتیم گزینه‌هامون .رو با توجه به زمانی که داشتیم بررسی کنیم 00:03:23.410 --> 00:03:25.680 !به هیچ نتیجه‌ای نرسیدیم 00:03:25.810 --> 00:03:27.686 برای همین هم ارن تصمیم گرفت .کل جهان رو با خاک یکسان کنه 00:03:28.390 --> 00:03:30.090 !قتل عام اشتباهه 00:03:32.380 --> 00:03:33.660 ...هیچ دلیل 00:03:34.150 --> 00:03:37.280 هیچ دلیل منطقی‌ای .برای انجام همچین کاری وجود نداره 00:03:42.780 --> 00:03:43.880 .متاسفم 00:03:44.060 --> 00:03:45.990 .نباید اینطوری داد میزدم 00:03:46.900 --> 00:03:49.770 ،همونطور که ژان گفت ...ارن مجبور شد همچین کاری انجام بده 00:03:49.790 --> 00:03:52.670 .همش هم بخاطر ایده‌آل گرایی مسخره... 00:03:52.950 --> 00:03:55.900 ...شاید خیلی مسخره به نظر بیاد 00:03:56.320 --> 00:03:58.330 .ولی میخواستم فرار کنم 00:03:58.560 --> 00:04:00.070 ...همه چیز رو رها کنم 00:04:00.540 --> 00:04:02.770 همش رو فراموش کنم ...و فقط سعی کنم زنده بمونم 00:04:03.860 --> 00:04:07.220 ولی من هنوز فرمانده .واحد شناسایی هستم 00:04:07.880 --> 00:04:12.060 بسیاری از همرزم‌هام ...جونشون رو فدای آزادی بشریت کردند 00:04:12.080 --> 00:04:14.030 و حس میکنم که... .اونا دارن بهم نگاه میکنن 00:04:14.670 --> 00:04:19.930 تقریبا همشون بدون اینکه بدونند .بشریت بیرون دیوارها هم وجود داره مردند 00:04:21.150 --> 00:04:25.600 ،تا وقتی این جزیره" ".آزاد باشه هیچ مشکلی نداریم 00:04:26.720 --> 00:04:29.730 به نظرتون هیچ کدومشون اینقدر خودخواه بود که بخواد همچین حرفی برنه؟ 00:04:31.850 --> 00:04:34.710 ما فقط یک شانس .برای متوقف کردن این قتل عام داریم 00:04:35.430 --> 00:04:36.840 .و زمانش همین الانه 00:04:51.010 --> 00:04:52.520 .هانجی 00:04:54.220 --> 00:04:55.620 ...من 00:04:56.260 --> 00:04:58.010 .هنوز عضوی از واحد شناسایی هستم 00:04:58.010 --> 00:05:03.020 شب پایان 00:05:22.480 --> 00:05:24.960 میشه یکی کمکم کنه؟ 00:05:25.280 --> 00:05:27.300 یا شایدم اگه فقط .اینجوری به همدیگه زل نزنید خوب باشه 00:05:28.730 --> 00:05:32.340 پس ازمون میخوای که بعد از همه وقت که همدیگه رو میکشتیم بشینیم با هم غذا بخوریم؟ 00:05:33.190 --> 00:05:34.660 .خیلی عجیبه 00:05:34.940 --> 00:05:36.660 چی باعث شد نظرت عوض بشه؟ 00:05:37.190 --> 00:05:42.480 ،اگه بذارید ارن ییگر کارش رو بکنه .دنیایی که آرزوش رو داشتید رو بدست میارید 00:05:43.180 --> 00:05:45.980 .یک پارادایس (بهشت) برای شیاطین 00:05:46.460 --> 00:05:51.670 خیلی نزدیک بود جلوی .تماس ارن و زیک رو بگیریم 00:05:52.020 --> 00:05:54.970 .اگه شما آدما بهش کمک نمیکردید 00:05:55.350 --> 00:05:58.210 .همونطور که توضیح دادم، ژنرال 00:05:58.860 --> 00:06:01.690 .هیچکدوم از ما قصد همچین قتل عامی رو نداشت 00:06:02.110 --> 00:06:06.970 وگرنه، مثل الان اینجا توی جنگل .قایم نشده بودیم و سوپ درست نمیکردیم 00:06:07.690 --> 00:06:10.640 پس یعنی منظورت اینه که بالاخره فهمیدی عدالت با کدوم طرفه؟ 00:06:10.940 --> 00:06:12.380 عدالت؟ 00:06:12.970 --> 00:06:16.300 تو الان در مورد عدالت حرف زدی؟ 00:06:17.040 --> 00:06:19.390 داری میگی ما بخاطر جنگیدن با تایتان‌هایی که مردم شما 00:06:19.420 --> 00:06:22.090 میفرستادند جزو آدم بدها حساب میشیم؟ 00:06:22.300 --> 00:06:23.300 !گوش بده 00:06:23.330 --> 00:06:28.040 ما تا میتونستیم جنگیدیم چون نمیخواستیم .زنده زنده توسط تایتان‌ها خورده بشیم 00:06:28.150 --> 00:06:31.510 و حالا داری میگی که این کاریه که فقط از یه شیطان برمیاد، ای مرتیکه بی‌شرف؟ 00:06:33.510 --> 00:06:36.770 آره. به نظر من که .قیافه‌ـتون به شیطان میخوره 00:06:37.230 --> 00:06:39.940 هر ترسی در مورد ،تهدید پارادایس داشتیم به حقیقت پیوسته 00:06:39.970 --> 00:06:42.410 .و دنیا هم در آستانه نابودیه 00:06:42.410 --> 00:06:45.660 .این نتیجه همه تلاش‌های شماس 00:06:46.070 --> 00:06:47.340 اینطور نیست؟ 00:06:47.640 --> 00:06:49.070 .گوش بده 00:06:49.090 --> 00:06:54.180 اگه اون زنده زنده خورده شدن مامانش رو ...وقتی که دیوارها فرو ریختند، ندیده بود 00:06:54.300 --> 00:06:56.300 !ارن هیچوقت همچین کاری رو انجام نمیداد 00:06:56.330 --> 00:06:58.850 شما آدما چاره‌ای براش نذاشتید .به جز اینکه از فراخوان استفاده کنه 00:06:58.880 --> 00:07:02.680 عه، پس حالا میخوای در مورد تاریخ صحبت کنی؟ 00:07:04.690 --> 00:07:07.820 حداقل باید اینو بدونی که الدیا، اولین کسی بود که 00:07:07.840 --> 00:07:10.970 مارلی رو ویران کرد 00:07:11.310 --> 00:07:15.440 تا کی میخواید سر اتفاقی که دو هزار سال پیش افتاد نقش قربانی رو بازی کنید؟ 00:07:15.440 --> 00:07:18.400 .خدایا. انگار دارم با یه بچه حرف میزنم 00:07:18.760 --> 00:07:24.840 فکر میکنی همچین مزخرفی برای تاریخ دو هزار ساله واقعی توجیح حساب میشه؟ 00:07:26.590 --> 00:07:27.920 چه گهی خوردی؟ 00:07:31.910 --> 00:07:34.450 .اه، بیاین اینو تمومش کنیم 00:07:34.900 --> 00:07:39.330 بحث کردن سر چیزی که 2000 سال پیش اتفاق افتاده .وقتی که شما حتی اونجا نیستین، حوصله‌ـم رو سر میبره 00:07:40.280 --> 00:07:41.360 .ژان 00:07:41.390 --> 00:07:45.510 جنرال از وجود ما سردرگم شده 00:07:46.270 --> 00:07:49.950 برای اون،شیطان های عجیبی هستیم که پارادایس (بهشت) خودمون رو ول کردیم 00:07:49.980 --> 00:07:54.620 تا همون کسایی که سعی کردن .ما رو بکشن رو نجات بدیم 00:07:56.060 --> 00:08:00.250 .ما چندین ماه که توی دنیای بیرون زندگی کردیم 00:08:00.880 --> 00:08:04.430 ما هیچ نمیتونیم بگردیم .به همون شیطان های نادانی که بودیم 00:08:10.700 --> 00:08:11.910 پس؟ 00:08:12.470 --> 00:08:14.320 شما میتونین بکشینش؟ 00:08:19.990 --> 00:08:22.110 میتونین ارن رو بکشین؟ 00:08:26.290 --> 00:08:28.990 .کشتن ارن تنها راه متوقف کردنش نیست 00:08:29.370 --> 00:08:31.510 .میدونستم همچین حرفی میزنی 00:08:32.080 --> 00:08:33.440 پس چی؟ 00:08:33.530 --> 00:08:35.080 میخوای متقاعدش کنی؟ 00:08:35.690 --> 00:08:37.980 تو فکر میکنی کسی که میخواد بقیه بشریت رو نابود کنه 00:08:37.980 --> 00:08:40.650 به این راحتی نظرش رو عوض میکنه؟ 00:08:41.700 --> 00:08:43.470 .ما نمیدونیم 00:08:43.960 --> 00:08:45.850 .نه تا وقتی که با ارن حرف بزنیم 00:08:45.870 --> 00:08:48.780 پس فرض کن تونستی با ارن حرف بزنی 00:08:49.110 --> 00:08:53.100 وقتی که از متوقف کردن نسل کشیش خودداری کرد میخوای چیکار کنی؟ 00:08:53.580 --> 00:08:57.190 در نظر گرفتن ارن به عنوان دشمن شما رو تبدیل به احمق کرده؟ 00:09:00.710 --> 00:09:01.960 .میدونستم 00:09:02.290 --> 00:09:06.570 اگه اونایی از ما که اهل مارلی ـیم ،برای محافظت از وطنمون سعی کنیم ارن بکشیم 00:09:06.880 --> 00:09:11.230 شما با ما میجنگین تا از اون محافظت کنین 00:09:11.890 --> 00:09:12.890 .ازش مطمئنم 00:09:14.030 --> 00:09:16.850 آخرش اینجوری میشه، درسته؟ میکاسا 00:09:17.900 --> 00:09:23.660 مطمئنم هیچ وقت توی زندگی‌ـت هیچی برات با ارزش تر از ارن نبوده 00:09:25.360 --> 00:09:27.690 پس میگی باید منو بکشی؟ 00:09:30.220 --> 00:09:31.020 اه؟ 00:09:31.040 --> 00:09:32.310 لئون‌هارت 00:09:47.470 --> 00:09:49.680 میفهمم چه احساسی دارین 00:09:50.320 --> 00:09:53.150 منم برای متوقف کردن ارن دلیل دارم 00:09:53.450 --> 00:09:56.400 دوست ندارم پدرم توی مارلی بمیره 00:09:57.110 --> 00:09:59.100 .به خاطر همینه که به کمکت نیاز دارم 00:09:59.590 --> 00:10:02.890 اگه بتونی ارن رو قانع کنی که دست نگه داره، که عالی 00:10:03.330 --> 00:10:07.350 حداقل تا اون موقع ما دلیلی برای جنگیدن نداریم 00:10:18.540 --> 00:10:19.710 .باشه 00:10:23.000 --> 00:10:24.650 هی، هی 00:10:24.820 --> 00:10:27.330 .بیاین، تاس کباب حاضره 00:10:27.530 --> 00:10:28.530 .بیاین بخوریم 00:10:31.340 --> 00:10:32.850 حتی بعد از استراحت اسب ها 00:10:32.880 --> 00:10:35.430 حتی اگه با تموم سرعت بریم هنوز 5 ساعت طول میکشه تا به بندر برسیم 00:10:35.610 --> 00:10:37.620 .باید به آزومابیتو تکیه کنیم 00:10:38.120 --> 00:10:39.530 به گفته به خانم کیومی 00:10:39.560 --> 00:10:43.650 یه بالن آماده توی بندر .برای مشاهده ی فراخوان هست 00:10:44.060 --> 00:10:47.270 میتونیم از اون استفاده کنیم تا به تایتان بنیان گذار نزدیک بشیم 00:10:47.330 --> 00:10:51.270 میدونستم. پس آزومابیتو پشت صحنه بهت کمک میکرد 00:10:51.540 --> 00:10:54.800 .مشکل پیدا کردن تایتان بنیان گذارـه 00:10:55.200 --> 00:10:57.810 اگه بی هدف پرواز کنیم خیلی زود سوختمون تموم میشه 00:10:57.830 --> 00:11:00.650 آره. به خاطر همینه اونو دستگیر کردیم 00:11:01.670 --> 00:11:04.370 ییگر اول کجا میره؟ 00:11:04.740 --> 00:11:06.230 من از کجا باید بدونم؟ 00:11:06.790 --> 00:11:10.650 حتی اگه میدونستم، چرا باید بهت بگم؟ 00:11:10.870 --> 00:11:13.430 ییگر هیچ اطلاعی از سرزمین اصلی نداره 00:11:13.430 --> 00:11:15.890 پس حتما تو چیزایی که نیاز داشته رو بهش گفتی 00:11:15.890 --> 00:11:19.680 اون برنامه ریزی کرده تایتان هاش به کدوم طرف برن؟ 00:11:19.680 --> 00:11:22.480 باید بتونی یه حدسایی بزنی 00:11:22.500 --> 00:11:23.460 مرتیکه خر 00:11:23.650 --> 00:11:24.650 هوممم؟ 00:11:26.760 --> 00:11:32.410 دارم میپرسم چرا باید به یه مارلیایی کله خری مثل تو کمک کنم؟ 00:11:32.620 --> 00:11:35.750 یادت باشه ما تصمیم میگیریم که تو زنده بمونی یا نه 00:11:36.080 --> 00:11:37.350 .بی فایده‌ـست 00:11:37.660 --> 00:11:39.110 اون مشتاق مردنه 00:11:39.350 --> 00:11:43.490 ولی مگه تو با مارلی نمیجنگی تا وطنت رو نجات بدی؟ 00:11:43.780 --> 00:11:46.900 مشکلی نداری اینجوری لگدمال بشه؟ 00:11:48.830 --> 00:11:49.860 یلنا؟ 00:11:50.210 --> 00:11:51.660 .اون باهاش مشکلی نداره 00:11:53.030 --> 00:11:54.240 ...چون 00:11:54.410 --> 00:11:58.100 .اونم مثل بقیه‌ـمون یه مارلیایی کله خرابه 00:12:01.020 --> 00:12:04.050 شما توی لیبریو کاملا ما رو گول زدین 00:12:04.800 --> 00:12:06.200 .یلنا 00:12:07.690 --> 00:12:10.940 ما گذشته‌ـت رو بررسی کردیم و غاقل گیر شدیم 00:12:12.020 --> 00:12:14.920 تو توی یه خانواده ی کاملا عادی مارلیایی بدنیا اومدی 00:12:14.940 --> 00:12:18.140 ولی وانمود کردی یه مال یه ملت کوچیک اشغال شده توسط مارلی هستی 00:12:18.680 --> 00:12:21.160 درست بعد ملاقات زیک بود 00:12:21.900 --> 00:12:25.820 بعد اینکه از مارلی ناامید شدی .یه داستان ساختی 00:12:26.560 --> 00:12:30.600 یه افسانه معجزه آسا که چطور تو و شاهزاده دنیا رو نجات میدین 00:12:31.190 --> 00:12:35.160 سعی کردی دروغت رو توی بخشی از تاریخ پاک نشدنی بشریت تثبیت کنی 00:12:35.610 --> 00:12:38.520 .از عمق خواسته‌ـت تحت تاثیر قرار گرفت 00:12:46.580 --> 00:12:48.750 .برای نجات دنیا 00:12:49.090 --> 00:12:53.920 کلماتی شیرین تر و گیرا تر از اینا وجود داره؟ 00:12:56.040 --> 00:13:01.820 تو خودت رو تسلیم این ایده ی بسیار هیجان انگیز ،که جون صدها میلیون نفر رو نجات میدی، کردی 00:13:01.870 --> 00:13:06.390 و قورتش دادی پایین، انگار این تموم نفرتی که در گذشته تجربه کردی رو میشوره میبره 00:13:06.730 --> 00:13:11.690 همین جوری همه‌ـتون الان تو چشمای من نگاه میکنین 00:13:13.820 --> 00:13:17.460 بیاین یه نگاه سریع به گذشته بندازیم 00:13:25.130 --> 00:13:26.940 .راینر براون 00:13:27.620 --> 00:13:34.690 خدا میدونه چندتا الدیایی به خاطر اینکه تو اون روز . به دیوار نفوذ کردی جونشون رو از دست دادن 00:13:36.810 --> 00:13:38.550 .آنی لئون‌هارت 00:13:39.290 --> 00:13:42.970 من شنیدم که تو تعداد زیادی از اعضای واجد شناسایی رو کُشتی 00:13:43.840 --> 00:13:48.640 از جمله تعداد زیادی از ساکنان منطقه ی استوهس 00:13:49.550 --> 00:13:52.850 و البته، همین برای سرباز های پارادایس هم صادقه 00:13:54.230 --> 00:13:56.790 ،تو معمولا آدم منطقی و موجهی هستی 00:13:56.810 --> 00:14:00.340 پس هیچوقت فکر نمیکردم ببینم تو یه بندر نظامی رو اینقدر بی رحمانه نابود کنی 00:14:00.340 --> 00:14:01.430 .آرمین 00:14:02.100 --> 00:14:04.040 موفقیت های نظامیت باید مربوط باشه به 00:14:04.060 --> 00:14:07.960 ،کوهی از جسد هایی که به جا گذاشتی که شامل غیرنظامی ها هم میشه 00:14:09.450 --> 00:14:13.860 من خاطرات واضحی از اقدامات شجاعانه ای که بقیه‌ـتون توی لیبریو انجام دادین دارم 00:14:15.430 --> 00:14:16.960 .مخصوصا ژان 00:14:17.770 --> 00:14:25.160 تو شجاعانه یه نیزه صاعقه‌ای به اون پسر کوچیک فالکو پرتاب کردی تا تیتیان ارابه رو شکست بدی 00:14:25.700 --> 00:14:31.440 و گبی، دختی که اونجاست به ساشا شلیک کرد و کشتش 00:14:32.970 --> 00:14:36.290 ساشا واقعا دختر خوبی بود 00:14:36.620 --> 00:14:38.560 .حتی منم درموردش ناراحت بودم 00:14:39.500 --> 00:14:40.590 ،هرچند 00:14:40.620 --> 00:14:46.010 برای همه ی شما که از زمان واحد آموزش ...به اون به چشم خانواده نگاه میکردین 00:14:46.480 --> 00:14:48.900 نارحتی و تنفر شما .به راحتی مال منو کمرنگ میکنه 00:14:51.740 --> 00:14:53.520 .این تاس کباب خیلی خوشمزه بود هانجی 00:14:53.540 --> 00:14:54.900 میتونم بازم داشته باشم؟ 00:14:54.920 --> 00:14:57.270 آره، هنوز کلی هست. 00:15:01.150 --> 00:15:03.080 .ممنون، یلنا 00:15:03.740 --> 00:15:09.580 تو داشتی سعی میکردی تموم کینه ها رو بیرون کنی تا بتونیم ذهنمون رو مرتب کنیم، مگه نه؟ 00:15:10.460 --> 00:15:16.290 درست وقتی که رویات که خیلی بهش متعهدی که مغز دوستات رو بترکونی 00:15:16.330 --> 00:15:19.600 ،با شکست مواجه شد تنها چیزی که میخوای الان اینکه بمیری 00:15:23.520 --> 00:15:26.170 .این نشون‌مده که آدم با ملاحظه‌ای هستی 00:15:29.940 --> 00:15:32.140 .داشت یادم میرفت 00:15:32.720 --> 00:15:34.380 چی بود اسمش؟ 00:15:34.680 --> 00:15:38.730 اسم اون رفیق شفیق و خوبی ...که یه‌بار درباره‌ـش بهم‌گفتی 00:15:39.110 --> 00:15:41.410 .آهان، اسمش «مارکو» بود 00:15:45.010 --> 00:15:50.460 گفتی که «آنی»، توی مرگش دخیل‌بود، درسته؟ 00:15:51.280 --> 00:15:53.390 هنوز درباره‌ـش سوالی نکردی؟ 00:15:53.410 --> 00:15:55.840 .حقیقت چگونگی مردنش رو میگم 00:15:59.550 --> 00:16:03.660 .من تجهیزات مانور سه‌بعدی مارکو رو درآوردم 00:16:04.290 --> 00:16:05.810 ...واسه همین یه‌تایتان دست به‌خوردن 00:16:05.840 --> 00:16:08.490 .آنی فقط داشت از دستورات من پیروی میکرد 00:16:13.780 --> 00:16:19.160 مارکو، مکالمه سری من .با «برتولت» رو اتفاقی، شنید 00:16:20.030 --> 00:16:22.770 ...به‌خاطر ترس از خراب‌شدن پوششمون 00:16:22.980 --> 00:16:28.360 باخودم گفتم بهترین راه واسه ساکت‌کردنش .اینه که توسط یه تایتان، کشته‌بشه 00:16:28.390 --> 00:16:32.800 من مارکو رو مادامی که توی هوا بود .کوبوندمش به سقف 00:16:33.090 --> 00:16:35.910 و مادامی که گرفته‌بودمش ،تا نتونه تکون بخوره 00:16:36.070 --> 00:16:39.960 به آنی دستور دادم که تجهیزات مانور سه‌بعدیش .رو دربیاره 00:16:41.280 --> 00:16:45.780 بعدش مارکو گیرافتاد تا اینکه .یه‌تایتان اومد و خوردش 00:16:53.570 --> 00:16:57.810 مارکو درلحظات آخر زندگیش، چیزی ـم گفت؟ 00:16:59.090 --> 00:17:02.010 گفت، ما حتی فرصت حرف‌زدن .در این‌باره رو هم نداشتیم 00:17:02.600 --> 00:17:03.880 ...آره 00:17:04.140 --> 00:17:05.670 .راست میگفت 00:17:05.790 --> 00:17:07.860 !اصلا سعی‌نکردیم بشینیم درباره‌ـش حرف‌بزنیم 00:17:07.890 --> 00:17:12.680 واسه همینه که تاسرحد مرگ داریم باهم میجنگیم، نه؟ 00:17:13.760 --> 00:17:15.950 .ماهی رو هروقت از آب‌بگیری، تازه است؟ 00:17:16.190 --> 00:17:19.330 .این‌همه مدت پا رو گردن هم‌گذاشتیم 00:17:19.360 --> 00:17:23.460 ولی‌بالاخره، الان نشستیم بدون اینکه بخوایم .همدیگه‌رو بکشیم، داریم باهم حرف‌میزنیم 00:17:24.150 --> 00:17:26.520 کی فکر همچین روزی رو میکرد؟ 00:17:26.830 --> 00:17:30.090 که‌یه روز دور همچین آتیشی بشینیم و غذابخوریم؟ 00:17:34.000 --> 00:17:37.250 مادامی که داشتم، خورده‌شدن ...مارکو توسط تایتان رو میدیدم 00:17:37.280 --> 00:17:40.780 ازخودم‌پرسیدم، چرا مارکو داره خورده میشه؟ 00:17:40.870 --> 00:17:41.480 ها؟ 00:17:41.510 --> 00:17:46.190 بعدش خشم وجودم رو در برگرفت .و زدم اون تایتان رو کشتم 00:17:46.220 --> 00:17:48.140 ادعا کردم که به‌خاطر ...مارکو همچین کاری‌کردم 00:17:48.170 --> 00:17:49.460 !کافیه 00:17:49.590 --> 00:17:52.340 داری میگی که حس‌گناه ذهنتو به‌هم ریخت؟ 00:17:52.360 --> 00:17:54.030 .منو نبخشین 00:17:54.060 --> 00:17:56.750 ...من یه درمونده‌ی 00:17:56.780 --> 00:17:58.220 !گفتم کافیه 00:18:01.310 --> 00:18:02.630 .ببخشید 00:18:20.040 --> 00:18:20.960 !هی، ژان 00:18:20.990 --> 00:18:21.920 !اینکارو نکن 00:18:23.560 --> 00:18:24.590 !تمومش‌کن 00:18:25.330 --> 00:18:26.330 !ژان 00:18:31.560 --> 00:18:32.560 !گبی 00:18:36.230 --> 00:18:37.660 .متاسفم 00:18:38.640 --> 00:18:40.190 ...ما 00:18:41.270 --> 00:18:47.680 آرزوی‌ما... این بود... که‌همتون رو .توی پارادیس... قتل‌عام... کنیم 00:18:49.040 --> 00:18:53.200 ،میخواستیم دنیا مارو بپذیره .میخواستیم ببخشتمون 00:18:53.220 --> 00:18:58.440 واسه همین، امید داشتیم که شیاطین این‌جزیره .برن پی‌کارشون 00:18:58.950 --> 00:19:02.260 ...و حالا مادرم، پدرم 00:19:02.420 --> 00:19:05.890 و حالا همه‌ی مردم تو لیبریو .به‌خاطرش از بین میرن 00:19:07.110 --> 00:19:08.350 .متاسفم 00:19:12.480 --> 00:19:16.920 ...میدونم درخواست کردنش، پررویی محض ـه 00:19:17.580 --> 00:19:19.950 !ولی به کمکتون نیاز داریم 00:19:19.980 --> 00:19:24.070 !لطفا... قوتتون رو از ما دریغ نکنید 00:19:31.850 --> 00:19:33.310 .التماستون میکنیم 00:19:33.740 --> 00:19:36.180 !لطفا با ما، جلوی فراخوان رو بگیرید 00:19:36.530 --> 00:19:37.800 .التماستون‌میکنیم 00:19:38.150 --> 00:19:39.420 !التماستون‌میکنیم 00:19:39.450 --> 00:19:40.520 !التماستون‌میکنیم 00:19:40.550 --> 00:19:41.670 !التماستون‌میکنیم 00:19:41.700 --> 00:19:42.590 !التماستون‌میکنیم 00:19:42.620 --> 00:19:43.950 !التماستون‌میکنیم 00:19:44.510 --> 00:19:45.980 .ولم‌کنین 00:19:50.720 --> 00:19:52.330 کجامیری، ژان؟ 00:19:52.360 --> 00:19:55.230 ژان! افرادت چی‌میشن؟ 00:19:57.130 --> 00:19:58.490 ...فایده‌ای نداشت 00:19:58.740 --> 00:19:59.950 ...گذاشت‌رفت 00:20:06.300 --> 00:20:07.560 ...گبی 00:20:13.540 --> 00:20:15.480 .صداتون خیلی بلنده 00:20:26.870 --> 00:20:28.030 .بیدارشو 00:20:32.240 --> 00:20:34.270 .وقت رفتنه 00:20:34.400 --> 00:20:36.420 بهمون کمک‌میکنی؟ 00:20:37.430 --> 00:20:39.410 .آره. البته 00:20:42.110 --> 00:20:45.070 پاشودیگه! چقدر میخوابی، راینر؟ 00:20:45.190 --> 00:20:47.940 حالت خوب‌شده دیگه، پاشو 00:20:58.940 --> 00:21:00.170 .گبی 00:21:01.140 --> 00:21:02.680 .شرمنده بهت لگدزدم 00:21:03.790 --> 00:21:04.870 حالت خوبه؟ 00:21:04.900 --> 00:21:07.300 .آره، چیزی نیست .حالم‌خوبه 00:21:08.580 --> 00:21:10.040 .متوجهم 00:21:11.330 --> 00:21:14.730 .راینر، ازم انتظار معذرت‌خواهی نداشته‌باش 00:21:16.980 --> 00:21:19.380 .آره. اشکال‌نداره 00:21:21.710 --> 00:21:23.100 من‌چی؟ 00:21:30.190 --> 00:21:31.510 .تایتان ‌ارابه داره میاد 00:21:31.940 --> 00:21:34.080 .نگه‌دار. یه‌جای کار میلنگه 00:21:38.470 --> 00:21:39.830 .بندر 00:21:40.330 --> 00:21:43.030 ییگریست‌ها، بندر رو تحت کنترلشون، درآوردن 00:21:43.570 --> 00:21:46.440 احتمالا زودتر از همه با قطار رسیدن اونجا 00:21:46.440 --> 00:21:49.080 کلی سرباز با تجهزات ضد تایتان هم اونجا رو محاصره کردن 00:21:49.110 --> 00:21:50.810 .آماده مبارزه ـن 00:21:50.834 --> 00:21:59.834 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:22:05.000 --> 00:22:10.400 00:22:10.460 --> 00:22:13.150 ♫ گلوله آهنی، اثبات بر عدالت ـه ♫ 00:22:13.150 --> 00:22:15.730 ♫ اگه بشکافه، منو به قهرمان شدن نزدیک تر میکنه ♫ 00:22:15.730 --> 00:22:18.450 ♫ اما وقتی چشمامو میبندم و لمس میکنم ♫ 00:22:18.450 --> 00:22:22.990 ♫ میبینم که شیطان با من هیچ فرقی نمیکرد ♫ 00:22:23.780 --> 00:22:26.450 ♫ چرا من خوب نیستم، ولی اون خوبه؟ ♫ 00:22:26.450 --> 00:22:29.160 ♫ تنها فاصله بین ما دیوار بود ♫ 00:22:29.160 --> 00:22:31.830 ♫ به‌خاطر شرایط بدنیا اومدنت گله نکن ♫ 00:22:31.830 --> 00:22:35.710 ♫ چون همه ما آزادیم ♫ 00:22:35.710 --> 00:22:40.970 ♫ فقط اگه مثل پرنده‌ها پر داشته باشم ♫ 00:22:40.970 --> 00:22:46.310 ♫ میتونم هرجا که دلم‌بخواد برم ♫ 00:22:46.310 --> 00:22:50.390 ♫ اما اگه جایی واسه برگشتن نداشته باشم ♫ 00:22:50.390 --> 00:22:55.820 ♫ مطمئنم نمیتونم هیچ‌جا برم ♫ 00:22:55.820 --> 00:23:00.780 ♫ نمیخوام صرفا زندگی کنم ♫ 00:23:01.160 --> 00:23:11.830 ♫ دنیا ظالمه ولی من هنوزم دوستت دارم ♫ 00:23:11.830 --> 00:23:21.930 ♫ همه چیزو فدای حفاظت ازت میکنم ♫ 00:23:21.930 --> 00:23:27.140 ♫ ،اگرم اشتباه باشه من به اعمالم شک نمیکنم ♫ 00:23:27.140 --> 00:23:33.560 ♫ چون کار درست اینه که به خودت سخت باور داشته باشی ♫ 00:23:41.800 --> 00:23:45.190 .توقف ارن، درجهت هدفش برای نابودی دنیا 00:23:45.720 --> 00:23:48.100 ،و آگونه که کسایی که تصمیمشون رو گرفتن ،تصمیم به ترک‌کردن میگیرن 00:23:48.100 --> 00:23:50.430 .متحدان سابقشون، سد راهشون میشن 00:23:51.940 --> 00:23:54.640 .قسمت بعدی: خائن