WEBVTT

00:00:00.840 --> 00:00:11.920
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.120 --> 00:00:25.720
زودباش فابيو عجله کن -
ندو من سه تا جعبه دستمه

00:00:29.240 --> 00:00:30.320
چ باحال

00:00:30.880 --> 00:00:33.080
اينطوري نيست؟ -
نميدونم. چيزي نميبينم -

00:01:11.960 --> 00:01:12.880
اينجا

00:01:13.480 --> 00:01:15.240
بيخيال، اينا تميزن

00:01:18.400 --> 00:01:19.800
شما گفتين "اِما"؟

00:01:20.360 --> 00:01:21.200
بله

00:01:21.880 --> 00:01:25.680
به نظر مياد اون کسي بوده که شماره روبرتو دي سانتيس
رو به دختره(سوفيا) داده

00:01:27.360 --> 00:01:31.120
متاسفم، اما ما دانش آموزي با اين اسم اينجا نداريم

00:01:31.520 --> 00:01:33.000
واضحه که اين يه اسم مستعاره

00:01:33.680 --> 00:01:35.800
ما مطمئنيم که اون به اين مدرسه مياد

00:01:37.200 --> 00:01:40.840
من واقعا شک دارم که اين جور چيزا اينجا اتفاق بيفته

00:01:43.760 --> 00:01:46.720
ببينيد، من ميدونم که شما مجبوريد از اعتبار
اين موسسه دفاع کنيد

00:01:49.480 --> 00:01:52.240
ولي ماداريم درباره ي تن فروشي اجباري کودک حرف ميزنيم

00:01:53.480 --> 00:01:55.720
مخصوصا اگه اين اِما زير سن قانوني باشه

00:01:56.440 --> 00:01:57.400
واضح منظورمو رسوندم؟

00:02:32.720 --> 00:02:36.280
متاسفم، من عصباني بودم چون اوضاع بين مون مثل سابق نبود>

00:02:36.360 --> 00:02:38.400
<ميخواي همو ببينيم؟ دلم برات تنگ شده

00:02:40.920 --> 00:02:45.160
(به اي(اِما
با سوفيا ارتباط برقرار نکن

00:02:50.840 --> 00:02:52.040
پيمان معروف؟

00:02:53.120 --> 00:02:54.600
...پيمان معروفِ

00:02:56.680 --> 00:02:58.400
لودو، اين اعصاب خورد کنه باشه؟

00:02:58.880 --> 00:03:01.120
فکر کنم فايده اي نداشته باشه اگه از تاريخ
عقد پيمان ازت سوال کنم؟

00:03:01.200 --> 00:03:03.000
نه. کلاس اولو ميپيچونم

00:03:04.960 --> 00:03:06.280
لودو اينطوري بي فايده است

00:03:06.360 --> 00:03:08.080
همه چي بي فايده است فابيو

00:03:09.080 --> 00:03:10.880
براي من، اين اعصاب خورد کنه

00:03:10.960 --> 00:03:13.320
کجا ميري لودو؟ صبر کن بيا دوباره امتحان کنيم

00:03:13.400 --> 00:03:14.240
نه

00:03:17.400 --> 00:03:18.960
نميفهمم چرا من بايد برم

00:03:19.480 --> 00:03:20.760
چون اونا ميشناسنت

00:03:20.840 --> 00:03:23.440
اگه تو رو اونجا پيدا کنن، اتفاقي نميفته
من نميتونم برم اونجا

00:03:24.080 --> 00:03:27.480
ميدوني توي ايتاليا يه مرد براي خوابيدن با يه دختر کوچولو
(چه ريسکي رو ميپذيره؟(منظور از کوچولو زير هجده ساله

00:03:28.160 --> 00:03:30.160
ميدوني؟ بزار من بهت بگم

00:03:30.560 --> 00:03:32.200
اساسا هيچي

00:03:32.760 --> 00:03:35.640
تنها راهي که بتونيم همه گير بندازيم اينه که
براي چاکشه پاپوش بدوزيم

00:03:35.720 --> 00:03:36.800
اين عکسا

00:03:37.720 --> 00:03:39.040
هيچي رو ثابت نميکنن

00:03:41.680 --> 00:03:45.400
ولي اگه بتوني اينو بزاري توي خونه

00:03:46.600 --> 00:03:48.760
شانس بيشتري براي بدست آوردن چيزايي که ميخوايم داريم

00:03:49.040 --> 00:03:50.680
من حتي نميدونم چطوري بايد روشنش کنم

00:03:50.760 --> 00:03:52.480
راحته من بهت ياد ميدم

00:03:53.200 --> 00:03:54.440
فقط بايد يه کار انجام بدي

00:03:55.160 --> 00:03:56.920
کليد هاي اين آپارتمانو گير بياري

00:03:58.480 --> 00:03:59.320
چه فکري ميکني؟

00:04:06.960 --> 00:04:08.080
فکر ميکنم اينا باشن

00:04:09.040 --> 00:04:09.880
ميبيني؟

00:04:10.280 --> 00:04:11.200
زيادم سخت نبود

00:04:24.080 --> 00:04:30.360
«فابيو: ميشه بعد از مدرسه بيام خونه تون؟»

00:04:30.760 --> 00:04:31.720
!بابا

00:04:32.240 --> 00:04:33.280
عسلکم

00:04:38.000 --> 00:04:39.800
چه اتفاقي برات افتاد؟ -
هيچي -

00:04:39.880 --> 00:04:42.560
فقط ازم چند تا سوال پرسيدن. آروم باش

00:04:42.640 --> 00:04:43.840
اوضاع خوبه

00:04:44.040 --> 00:04:46.440
پِرلا کوله پشتي ات رو بردار
من ميبرمت مدرسه

00:04:55.560 --> 00:04:56.960
اين باباته

00:04:58.080 --> 00:04:59.320
هيچکي نميتونه شکستش بده

00:05:00.160 --> 00:05:01.040
ميبيني؟

00:05:03.440 --> 00:05:04.720
تحت بازداشت خانگي هستي؟

00:05:06.000 --> 00:05:06.840
آره

00:05:08.480 --> 00:05:09.720
فقط تا زمان محاکمه

00:05:10.840 --> 00:05:13.760
(اونا منو قاطي ماجرا کردن تا ازم باج بگيرن(پول بکشن

00:05:15.160 --> 00:05:16.760
...تو بايد يه کاري کرده

00:05:16.840 --> 00:05:19.240
چيکار کردم مگه؟ اون ديوونه است

00:05:20.480 --> 00:05:24.400
يه دختر ديوونه، کاملا بهم ريخته است

00:05:24.480 --> 00:05:28.960
اون گفت که من بهش مواد دادم
بقيه شو ديگه نفهميدم چي گفت

00:05:33.320 --> 00:05:36.720
وکيل گفت که همه چي خوبه و حل ميشه

00:05:38.560 --> 00:05:39.480
هي

00:05:40.600 --> 00:05:41.720
تو خوشحال نيستي؟

00:05:42.640 --> 00:05:44.960
آره؟ بيا بگذريم از اين مسئله

00:05:53.560 --> 00:05:54.520
بيخيال

00:05:55.800 --> 00:05:58.440
امروز گيرم. نميتونيم همو ببينيم

00:06:05.280 --> 00:06:06.760
ميشه اينو برام رشون کني لطفا؟

00:06:12.880 --> 00:06:13.720
ممنون

00:06:19.960 --> 00:06:21.040
اينجا درس ميخوني؟

00:06:21.960 --> 00:06:23.080
آره متاسفانه

00:06:24.800 --> 00:06:25.760
نميري داخل؟

00:06:27.080 --> 00:06:29.320
نه بعدا ميرم تو. ت. کس هستي؟ پليس؟

00:06:30.920 --> 00:06:32.680
نه، من فقط يه برادر بزرگترم

00:06:34.480 --> 00:06:37.840
اومدم خواهرمو ثبت نام کنم و با مدير و معلم ها هم حرف زدم

00:06:37.920 --> 00:06:41.160
تاثير خوبي روم گذاشتن، به نظر مدرسه خيلي خوبي مياد

00:06:41.240 --> 00:06:42.680
اينطوري نيست؟ -
آره -

00:06:43.560 --> 00:06:45.880
پسر هاي هموفوبيک و معلم هاي عوضي

00:06:46.240 --> 00:06:48.240
عاليه، مدرسه فوق العاده ايه

00:06:49.280 --> 00:06:51.440
تو چه مقطعي هستي؟ منظورم اينه که
چند سالته؟

00:06:52.640 --> 00:06:53.880
18

00:06:53.960 --> 00:06:55.160
تقريبا هجده

00:06:57.080 --> 00:06:58.960
تو هيچوقت با اين پسراي هموفوبيک معاشرت نداشتي؟

00:07:00.720 --> 00:07:02.120
امکان نداره

00:07:03.440 --> 00:07:04.480
ميفهمم

00:07:06.080 --> 00:07:08.600
براي خواهرم ميترسم

00:07:08.960 --> 00:07:12.120
نسل شما رو درک نميکنم همه شون ديوونه به نظر ميرسن

00:07:12.960 --> 00:07:16.600
...مخصوصا دخترا. همه شون يه ذره -
مخصوصا دخترا؟ -

00:07:19.960 --> 00:07:21.680
پسرا بدترن

00:07:21.960 --> 00:07:23.880
هرچي بزرگتر ميشن بدتر ميشن

00:07:25.080 --> 00:07:26.160
چرا؟ چيکار ميکنن؟

00:07:28.960 --> 00:07:30.120
از خواهرت بپرس

00:07:46.320 --> 00:07:48.880
چند هفته گذشته سخت و تنش زا بوده

00:07:48.960 --> 00:07:52.640
همونطور که همدست هاي با استعداد من ميدونن

00:07:53.360 --> 00:07:58.600
امروز، به لطف موفقيت اپليکيشن ما

00:07:58.680 --> 00:08:01.120
و به لطف حمايت فوق العاده شما

00:08:01.320 --> 00:08:02.880
من احساس ميکنم ميتونم اينکارو انجام بدم

00:08:03.920 --> 00:08:06.720
شخصي اينجا بين شماست

00:08:07.280 --> 00:08:11.560
کسي که دوست دارم بيشتر از همه ازش تشکر کنم
...دخترم

00:08:12.200 --> 00:08:13.040
کيارا

00:08:20.200 --> 00:08:21.880
بودنش در کنارم هر روزه

00:08:21.960 --> 00:08:25.160
با وجود چالش هايي که به عنوان يک زن جوان
در مواجهه با آينده ش با اونا رو به رو بوده

00:08:25.520 --> 00:08:28.440
به من قدرت مضاعف داد

00:08:29.680 --> 00:08:32.680
بدون اون، همه چيز سخت تر ميبود

00:08:33.640 --> 00:08:34.600
پس ازت ممنونم

00:08:35.040 --> 00:08:36.080
ممنونم

00:09:22.800 --> 00:09:25.880
اگه اومدي ازم باج گيري کني، کارت بيهوده است

00:09:26.200 --> 00:09:27.480
بد متوجه شدي

00:09:29.800 --> 00:09:32.760
چطوري دختري مثل تو کاري که تو ميکني رو انجام ميده؟

00:09:39.040 --> 00:09:41.280
اميدوارم بي ادبي نکرده باشم -
کاملا برعکس -

00:09:42.680 --> 00:09:44.160
کنجکاوي عاديه

00:09:48.960 --> 00:09:52.000
همچنين متعجبم که مردي مثل شما از دختري
مثل من چي ميخواد؟

00:09:52.720 --> 00:09:54.520
فقط براي اينکه تو رو بهتر بشناسم

00:09:54.600 --> 00:09:56.040
واقعا بهتر بشناسمت

00:09:58.000 --> 00:10:02.880
نميخوام اصرار کنم، اگه باعث ناراحتيت ميشه ديگه هيچوقت منو نميبيني

00:10:04.480 --> 00:10:05.520
کيارا

00:10:07.720 --> 00:10:09.080
فردا، بعد از مدرسه

00:10:11.720 --> 00:10:12.720
کيارا

00:12:35.480 --> 00:12:36.680
عزيزم

00:12:38.360 --> 00:12:39.680
يه چيز کوچيک برات گرفتم

00:12:45.080 --> 00:12:46.360
يه ماشين حساب

00:12:46.440 --> 00:12:48.960
يه دونه علميش، ميتونه مفيد باشه، درسته؟

00:12:49.360 --> 00:12:50.440
اره البته

00:12:50.520 --> 00:12:53.520
من واقعا يه ماشين حساب ميخوام
مخصوصا الان که تو دهه 80 زندگي ميکنيم

00:13:04.600 --> 00:13:06.320
ببين، من با آلبرتو صحبت کردم

00:13:07.760 --> 00:13:08.960
و آلبرتو چي گفت؟

00:13:09.080 --> 00:13:11.080
درباره کاراي مدرسه ات ازش پرسيدم

00:13:11.600 --> 00:13:13.960
و اون درباره کاراي مدرسه ام چي گفت؟

00:13:14.440 --> 00:13:17.800
گفت اگه يه تلاشي بکني شايد هنوزم بتوني ديپلمتو بگيري

00:13:19.680 --> 00:13:21.680
فارغ التحصيل شدن به پشمام هم نيست

00:13:22.960 --> 00:13:25.240
ولي عزيزم، از دست دادن امسال خجالت آوره

00:13:26.840 --> 00:13:29.400
...ميدونم فکر ميکني نميتوني، ولي -
!نميتونم -

00:13:30.120 --> 00:13:32.240
چرا نميتوني؟

00:13:32.880 --> 00:13:34.240
چون الان ديره

00:13:34.320 --> 00:13:36.320
با اين، نميتوني چيزي رو حل کني

00:13:39.360 --> 00:13:41.080
باشه، رو من خالي کن

00:13:41.800 --> 00:13:43.520
راستش، ديگه با من حرف نزن

00:13:44.240 --> 00:13:45.760
ولي به خاطر خودت بهش فکر کن

00:13:45.840 --> 00:13:48.200
زندگيتو حروم نکن
اين زندگي خودته، ميفهمي؟

00:14:08.040 --> 00:14:10.520
دوباره جنس ميخوام

00:14:15.920 --> 00:14:19.520
تو آپارتمان ميبينمت

00:14:37.080 --> 00:14:40.040
!آره

00:14:40.720 --> 00:14:42.200
ببين چي برات آوردم

00:14:47.520 --> 00:14:48.880
چيزي ندارم

00:14:56.200 --> 00:14:57.200
پارتي تخمي ايه

00:15:25.360 --> 00:15:26.240
کليدا؟

00:16:27.920 --> 00:16:29.160
من يکي گيرم نمياد؟

00:16:37.480 --> 00:16:39.080
تو ديگه هيچي رو بهم نميگي

00:16:41.880 --> 00:16:42.760
حالت چطوره؟

00:16:44.160 --> 00:16:45.440
داغونم

00:16:48.880 --> 00:16:50.640
سعي دارم يکم درس بخونم

00:16:55.200 --> 00:16:57.240
اينا بهم کمک ميکنن تمرکز کنم

00:16:57.320 --> 00:16:58.160
آره

00:16:59.840 --> 00:17:02.160
داري به چي ميخندي لعنتي؟ واقعيت داره

00:17:04.440 --> 00:17:05.680
به من گوش کن

00:17:06.960 --> 00:17:08.400
درس خوندن براي تو نيست

00:17:09.640 --> 00:17:12.160
اگه انتخاب با خودم بود
تا آخر زندگيم اينجا ميموندم

00:17:13.320 --> 00:17:14.960
ميتونيم يه ماشين بگيريم

00:17:17.640 --> 00:17:18.800
و بريم برلين

00:17:20.240 --> 00:17:21.520
برلين عاليه

00:17:49.880 --> 00:17:50.840
صبر کن

00:17:52.640 --> 00:17:54.160
فکر کنم من بايد برم

00:18:06.680 --> 00:18:07.760
پول ميخواي؟

00:18:09.520 --> 00:18:10.400
کافيه؟

00:18:10.480 --> 00:18:11.480
اين کافيه؟

00:18:12.040 --> 00:18:13.880
اين مقدار پوليه که ميخواي درسته؟

00:18:15.160 --> 00:18:16.360
تو ميخواستي من بيام اينجا

00:18:17.280 --> 00:18:18.440
حالا چي ميخواي؟

00:18:21.160 --> 00:18:22.200
چي ميخواي؟

00:18:25.240 --> 00:18:26.720
ببين، من مجبورت نکردم

00:18:28.000 --> 00:18:28.880
نه

00:18:30.600 --> 00:18:32.360
ولي خيلي قانع کننده بودي

00:18:32.760 --> 00:18:33.680
من ميرم

00:18:58.760 --> 00:19:00.040
ميدوني کارش چيه؟

00:19:00.120 --> 00:19:01.440
بهش بگو -
ولش کن -

00:19:01.520 --> 00:19:02.880
مينويسم

00:19:02.960 --> 00:19:04.840
چي؟ -
در حال حاضر طالع بيني -

00:19:04.920 --> 00:19:06.680
اون متواضعه، کاراش خيلي عالين

00:19:06.760 --> 00:19:11.000
.آره، همش چرت و پرته
دوست دارم که روزنامه نگار بشم و چيزاي ديگه بنويسم

00:19:11.080 --> 00:19:13.000
ولي فعلا بايد طالع بيني بنويسم

00:19:14.280 --> 00:19:16.160
...همه اين چيزا -
کجا بودي؟ -

00:19:16.880 --> 00:19:18.120
مشروب ميخوردم

00:19:18.200 --> 00:19:21.560
داستان اون دختره از مدرسه پترارکا رو شنيدي؟

00:19:21.640 --> 00:19:22.680
نه

00:19:24.040 --> 00:19:26.240
همسن توعه
فکر کنم فاحشه بوده

00:19:26.320 --> 00:19:28.080
البته، ميشناسمش

00:19:28.160 --> 00:19:31.480
دارين درباره ي چي حرف ميزنين؟ -
آره پسر، تو "توي" ميرقصيد

00:19:31.560 --> 00:19:35.720
گرفتم، تو توي کار ميکرد
شبيه جنده ها ميمونه

00:19:35.800 --> 00:19:36.720
«بيا طبقه پايين»

00:19:36.800 --> 00:19:38.720
خب، اون نميتونسته کار ديگه اي کرده باشه

00:19:38.800 --> 00:19:40.320
من برميگردم

00:19:41.560 --> 00:19:44.480
راستشو بخواي، اگه ميدونستم
بهش 50 يورو ميدادم

00:19:45.840 --> 00:19:47.240
خنده دار نيست

00:19:47.320 --> 00:19:48.760
داريم شوخي ميکنيم -
مگه چي گفت؟ -

00:19:48.840 --> 00:19:51.480
بخاطر اينکه شايد هيچوقت يه رابطه سالم نداشته

00:19:51.560 --> 00:19:54.600
تو درباره اش چي ميدوني؟ -
بهت گفتم، من چيزي نميدونم -

00:19:54.680 --> 00:19:57.800
ولي بايد از خودت بپرسي چرا اين اتفاق ميفته
...براي من بي معني و مضحک به نظر مياد

00:19:57.880 --> 00:19:59.160
مضحکه؟ براي من اينطوري نيست

00:19:59.240 --> 00:20:02.680
شما همه تون فکر ميکنين بي نقص هستين ولي دخترا
توي دبيرستان کولودي هم دارن همين کارو انجام ميدن

00:20:02.760 --> 00:20:05.320
داري درباره ي چي حرف ميزني؟ -
اسماشونو به ما بگو -

00:20:05.400 --> 00:20:06.720
تو از کجا ميدوني؟

00:20:06.800 --> 00:20:08.480
همش چرت و پرته -
!آله -

00:20:08.560 --> 00:20:11.200
يه جنده تو کولودي هست -
...يکي هست -

00:20:12.280 --> 00:20:13.360
حالت خوبه؟

00:20:15.960 --> 00:20:16.920
نه

00:20:17.000 --> 00:20:20.800
فردا يه شرط بندي راه ميندازم -
آره -

00:20:20.880 --> 00:20:22.360
!آره

00:20:22.440 --> 00:20:23.640
...ميدوني ولي نميدوني

00:20:33.160 --> 00:20:34.160
اوه خدا

00:20:35.880 --> 00:20:37.280
من سرتو ميگيرم

00:20:45.600 --> 00:20:46.760
يه لحظه بشين

00:20:48.960 --> 00:20:49.920
بشين رو زمين

00:20:57.000 --> 00:20:57.880
متاسفم

00:20:59.400 --> 00:21:00.480
حالت بهتره؟

00:21:02.600 --> 00:21:03.760
شايد حق با تو بود

00:21:04.800 --> 00:21:06.720
چطوري گفتيش؟ دردسر ساز؟

00:21:07.480 --> 00:21:08.600
زدي تو خال

00:21:10.680 --> 00:21:12.440
نه تو دردسر ساز نيستي

00:21:14.040 --> 00:21:16.560
ولي فکر ميکنم که ته دلت يه ذره به بقيه ايمان داري

00:21:16.640 --> 00:21:18.800
اينم درسته، ولي چي درباره اش ميدوني؟

00:21:19.600 --> 00:21:20.560
ميتونم ببينمش

00:21:22.280 --> 00:21:24.640
انگار تو کلي راز داري

00:21:24.720 --> 00:21:26.680
و فکر ميکني که هيچکس لياقت شنيدن شونو نداره

00:21:28.040 --> 00:21:29.800
بخاطر اينه که سرم تو کار خودمه

00:21:30.680 --> 00:21:33.720
(ميفهمم اونا خيلياشون کله کيري ان(يعني مخشون تاب داره

00:21:34.160 --> 00:21:36.040
ولي همه مثل اونا نيستن

00:21:36.920 --> 00:21:38.720
در غير اين صورت خيلي کسل کننده ميشد، مگه نه؟

00:21:40.320 --> 00:21:42.320
ميدونم، ولي تو هيچ رازي نداري؟

00:21:43.080 --> 00:21:44.520
آره منم راز دارم

00:21:45.160 --> 00:21:46.200
يکي شو بهم بگو

00:21:51.160 --> 00:21:52.200
زودباش

00:21:57.280 --> 00:21:59.440
موهام يه رنگ ديگه بود

00:21:59.520 --> 00:22:01.320
اين از نظر تو يه رازه؟

00:22:02.520 --> 00:22:04.160
براي من آزار دهنده بود

00:22:04.240 --> 00:22:06.680
مجبور شدم رنگش کنم تا وارد کولودي کيري بشم

00:22:08.080 --> 00:22:09.400
ولي اينطوري خوب به نظر ميرسي

00:22:14.360 --> 00:22:16.840
بيا بريم ببينيم مهموني بهترش شده يا نه

00:22:38.840 --> 00:22:40.560
تبديل شدي به هيکيکوموري؟

00:22:44.960 --> 00:22:48.320
اونايي که داخل خونه خودشونو حبس ميکنن
و هيچکس رو نميبينن

00:22:49.480 --> 00:22:50.520
آره، کم و بيش

00:22:53.760 --> 00:22:55.960
راستش، تو خونه يه سري مشکلات داشتم

00:23:00.360 --> 00:23:01.880
ميخواي بياي طبقه بالا؟

00:23:02.920 --> 00:23:04.880
خيلي باحاله کلي آدم اونجا هست

00:23:05.080 --> 00:23:06.040
نيکولو هم اونجاست

00:23:09.240 --> 00:23:11.160
راستش، من بخاطر تو اومدم

00:23:17.360 --> 00:23:19.160
نميخوام سوتفاهم پيش بياد

00:23:21.240 --> 00:23:24.120
اون روز اومدم خونه تون تا ازت بپرسم حالت چطوره

00:23:27.280 --> 00:23:28.320
نه براي چيز ديگه اي

00:23:37.920 --> 00:23:39.920
واقعا خوشحالم که بهتري

00:23:46.880 --> 00:23:48.520
چ مشکلاتي توي خونه داشتي؟

00:23:49.320 --> 00:23:50.880
چيز مهمي نبود

00:23:53.000 --> 00:23:54.320
تو مدرسه ميبينمت، باشه؟

00:24:05.200 --> 00:24:09.960
«فاحشگي در موسسه کولودي»

00:24:20.480 --> 00:24:23.240
سطل_بازم_دست_به_کار_شد#
(اشاره به مدل موهاي کاسه اي لودوويکا)

00:24:38.080 --> 00:24:39.760
«از خيلي وقت پيش مشخص بود»

00:24:40.960 --> 00:24:42.320
کولودي = جنده خانه
(ال اس قطعا(مخفف نام و نام خانوادگي لودوويکا

00:24:49.280 --> 00:24:50.600
چشم سبز#

00:25:06.520 --> 00:25:07.520
ديدمش

00:25:11.760 --> 00:25:12.880
کي نوشتش؟

00:25:14.360 --> 00:25:15.800
دوست پسر فابيو

00:25:19.280 --> 00:25:20.520
اون لعنتي چه چيزايي ميدونه؟

00:25:22.640 --> 00:25:23.560
نميدونم

00:25:24.800 --> 00:25:27.120
اون براي يه مجله مزخرف دري وري مينويسه

00:25:40.240 --> 00:25:42.840
حدس بزن اونا فکر ميکنن فاحشه کيه

00:25:55.160 --> 00:25:57.360
من چند تا مشتري سراغ دارم اگه لودو ميخواد -
بيا -

00:25:59.920 --> 00:26:01.760
ميشه بدونم چرا تو انقدر عوضي هستي؟

00:26:01.840 --> 00:26:05.600
اول پيام توي دستشويي حالا هم داري عليه لودو جبهه ميگيري. چي ميخواي؟

00:26:05.680 --> 00:26:07.920
کدوم پيام توي دستشويي؟ اون من نبودم

00:26:19.120 --> 00:26:22.720
«دي بود که حرف زد»

00:26:34.920 --> 00:26:37.800
«تو ديگه کي هستي؟»

00:26:38.360 --> 00:26:41.560
باورت ميشه واسه اين تيم کيري 50 يورو هدر دادم؟

00:26:41.640 --> 00:26:42.480
هي

00:26:42.560 --> 00:26:44.880
مرد خجالت آوره شما همه بازيا رو باختين
(کوري فوتبالي ميخونن)

00:26:44.960 --> 00:26:47.000
خيلي داري چرت و پرت ميگي، ويتو، ميشه خفه شي؟

00:26:47.080 --> 00:26:49.160
شما هميشه تو جدول زير مايين -
نه -

00:26:49.240 --> 00:26:51.080
ما هميشه 10 امتياز ازتون بيشتريم -
باشه -

00:26:51.840 --> 00:26:54.120
نه. ببين کي برگشته

00:26:54.200 --> 00:26:55.320
از گور بازگشته
(اشاره به فيلم از گور بازگشته با بازي ديکاپريو)

00:26:56.440 --> 00:26:57.960
دلمون برات تنگ شده بود براندو

00:26:58.520 --> 00:27:00.960
ريختشو نگاه. بهش برخورد

00:27:01.040 --> 00:27:02.520
ميخواي دوباره تشنج کني؟

00:27:06.400 --> 00:27:07.560
تو داري به چي ميخندي؟

00:27:09.280 --> 00:27:12.600
اين چهارتا عوضي به کيرمم نيستن
ولي تو يه آشغالي

00:27:14.120 --> 00:27:16.440
ببين براندو من خوشحالم که برگشتي

00:27:16.880 --> 00:27:19.320
"باشه حالا هرچي "خوشحالم که برگشتي

00:27:20.280 --> 00:27:22.000
شايد فراموش کردي که کجا زندگي ميکنم

00:27:22.080 --> 00:27:24.000
گه خوردنو تموم کن. چي ميخواي؟

00:27:24.080 --> 00:27:26.560
اينکه تو بياي به ديدنم، اين چيزيه که ميخوام، عوضي

00:27:27.360 --> 00:27:29.200
سرت به گاييدن پروفسور گرم بود

00:27:29.280 --> 00:27:31.760
تو فدلي رو داشتي، همون پسر گي که باهات باشه، درسته؟

00:27:31.840 --> 00:27:33.960
آره بزنش -
بگو داشتي فدلي رو ميکردي -

00:27:34.040 --> 00:27:35.720
بزنش -
...چرا نميگي -

00:27:36.760 --> 00:27:41.280
!دعوا آره -
!دعوا -

00:27:44.200 --> 00:27:47.640
بسه -
تموش  کنيد -

00:27:53.200 --> 00:27:54.480
دارين چه غلطي مي کنين؟

00:28:02.880 --> 00:28:03.760
براندو

00:28:04.440 --> 00:28:06.360
مدير زنگ زد

00:28:07.400 --> 00:28:08.480
براندو

00:28:40.360 --> 00:28:41.720
کار تو بود مگه نه؟

00:28:42.120 --> 00:28:43.520
متاسفم. مست بودم

00:28:44.040 --> 00:28:46.840
هيچي نگقتم -
چرا سرت به کار خودت نيست؟ -

00:28:46.920 --> 00:28:48.800
ببين، من اوني نيستم که عوضي بازي در آورد

00:28:48.880 --> 00:28:52.440
فيوره به يه رواني پول داد تا لودودويکا رو بترسونه

00:28:55.440 --> 00:28:57.440
کي اينو بهت گفت؟ -
ناتاليا، قبل رفتن -

00:28:57.920 --> 00:28:59.360
کيا بايد مراقب باشي

00:28:59.440 --> 00:29:01.680
اون هر کاري ميکنه تا مجبورت کنه براش کار کني

00:29:25.680 --> 00:29:26.640
آلبرتو؟

00:29:27.200 --> 00:29:29.240
اوضاع چطور پيش رفت؟

00:29:34.400 --> 00:29:35.320
به در بسته خورد

00:30:27.120 --> 00:30:28.800
مامان متاسفم

00:30:34.560 --> 00:30:35.920
تقصير تو نيست

00:30:38.320 --> 00:30:42.480
اونا هميشه به من ميگفتن جنده
هميشه بهم ميگفتن که من يه احمقم

00:30:43.360 --> 00:30:45.160
ديگه نميتونم تحمل کنم

00:30:50.400 --> 00:30:52.400
منم وقتي بيست سالم بود داغون بودم، ميدوني؟

00:30:53.040 --> 00:30:56.040
هميشه با قضاوت ديگران تحت تاثير قرار ميگرفتم

00:30:57.600 --> 00:31:00.160
...همه يه جور بهت نگاه ميکنن، ولي ناگهان

00:31:02.280 --> 00:31:04.000
تو اخرش کيرشون ميکني

00:31:06.240 --> 00:31:08.960
ولي تو نبايد بزاري مردم تصميم بگيرن که تو کي باشي

00:31:15.080 --> 00:31:16.400
من بيش از حد اشتباه کردم

00:31:17.280 --> 00:31:18.560
...من تو رو با

00:31:19.840 --> 00:31:23.160
حس تزلزل و ناامني و ضعف هام بزرگ کردم، متاسفم

00:31:25.920 --> 00:31:27.320
تو خيلي بهتر از مني

00:31:28.160 --> 00:31:29.280
تو قويتري

00:31:30.520 --> 00:31:33.080
تو يه شخصيت قوي داري، يه دنده اي

00:31:35.000 --> 00:31:37.320
:تو ترسناکم هستي، بعضي مواقع به خودم ميگم

00:31:37.400 --> 00:31:39.720
با اين يکي چطوري بايد کنار بيام؟

00:31:42.600 --> 00:31:44.080
به اين خاطره که بهت افتخار ميکنم

00:31:47.240 --> 00:31:48.520
بسه ديگه

00:31:52.480 --> 00:31:53.520
بسه

00:31:55.800 --> 00:31:57.040
من باهاتم

00:31:57.760 --> 00:31:58.840
هميشه

00:32:05.080 --> 00:32:07.320
امروز به نظر پَکر مياي، اما

00:32:12.600 --> 00:32:14.640
آره متاسفم

00:33:30.640 --> 00:33:33.360
گرفتيمش. ميتوني دوربين رو برداري

00:34:48.080 --> 00:34:50.840
در نهايت،چيزي که قطعي بود»

00:34:51.280 --> 00:34:54.760
...مداخله آمريکا بود که همراه شد با موافقتِ

00:34:55.440 --> 00:34:57.040
بريتينا بزرگ

00:34:57.920 --> 00:35:00.280
فرانسه و روسيه

00:35:00.720 --> 00:35:01.880
...که

00:35:02.800 --> 00:35:04.120
تواقف سه جانبه ناميده شد

00:35:05.680 --> 00:35:09.480
در واقع آمريکا کشورهاي غير اروپايي زيادي
را به اجبار دور هم جمع کرد

00:35:09.560 --> 00:35:13.640
«...چين، برزيل و ديگر کشور هاي آمريکاي لاتين

00:35:13.720 --> 00:35:14.880
«کيارا : بايد باهات حرف بزنم»

00:35:20.760 --> 00:35:23.160
باشه، منم بايد باهات حرف بزنم

00:35:23.240 --> 00:35:24.800
...مشخص بود که ميدان جنگ

00:35:25.120 --> 00:35:30.320
هر چند که هميشه در اروپا قرار داشت اما بيشتر و بيشتر جهاني شد

00:35:31.200 --> 00:35:34.880
«در حقيقت براي اولين بار هر پنج قاره را درگير خودش کرد

00:35:38.200 --> 00:35:40.440
توي دفتر بهت چي گفتن؟

00:35:41.160 --> 00:35:43.800
همه شون ازم تعريف ميکردن
مقاله يه بمبه

00:35:44.680 --> 00:35:46.800
فکر ميکنم ديگه کارم با اين طالع بيني مزخرف تموم شده باشه

00:35:51.280 --> 00:35:52.160
هي

00:35:54.640 --> 00:35:58.080
من فقط يکم ناراحتم، اونا لودو رو بخاطر اين مقاله هدف گرفتن

00:36:01.760 --> 00:36:04.920
من از تو ناراحت نيستم
تو ربطي به اين قضيه نداشتي

00:36:05.600 --> 00:36:07.000
اونا عوضين

00:36:09.320 --> 00:36:10.720
لعنتي، من متاسفم

00:36:13.600 --> 00:36:15.080
من خوشحالم، واقعا

00:36:15.640 --> 00:36:16.840
تو لياقتش رو داشتي

00:36:17.840 --> 00:36:19.320
واقعا؟ -
معلومه که آره -

00:36:20.960 --> 00:36:23.000
آره دارم -
آره -

00:36:51.640 --> 00:36:52.720
ميخوام کنار بکشم

00:37:04.520 --> 00:37:05.680
تو ترسيدي

00:37:05.960 --> 00:37:06.800
نه

00:37:08.040 --> 00:37:09.960
منظورم اينه که آره ولي اين دليلش نيست

00:37:12.640 --> 00:37:14.840
من فکر ميکردم تنها همين راه وجود داره

00:37:16.320 --> 00:37:17.680
ولي اينجوري نيست

00:37:19.640 --> 00:37:21.160
من ليقات بهترشو دارم. ديکه کافيه

00:37:37.080 --> 00:37:38.880
معلومه که تو لياقت بهترشو داري

00:37:41.000 --> 00:37:43.120
اگه فيوره چيزي گفت، لعنت بهش

00:37:44.000 --> 00:37:45.960
اگه فيوره چيزي گفت من باهاش حرف ميزنم

00:37:47.320 --> 00:37:48.600
تو عصباني نيستي؟

00:37:49.440 --> 00:37:50.360
نه

00:37:51.800 --> 00:37:52.800
مطمئني؟

00:37:54.440 --> 00:37:55.280
البته

00:38:01.280 --> 00:38:03.120
من خيلي دوست دارم

00:38:07.360 --> 00:38:08.320
منم همينطور

00:38:22.200 --> 00:38:23.440
من ميبرمت خونه

00:38:24.000 --> 00:38:25.160
نيازي نيست

00:38:25.680 --> 00:38:27.760
بايد همه وسايل ام رو پس بگيرم

00:38:27.840 --> 00:38:28.760
آره البته

00:38:35.280 --> 00:38:37.000
تو نميخواستي چيزي به من بگي؟

00:38:42.600 --> 00:38:44.480
نه يه چيز مزخرف بود

00:38:45.280 --> 00:38:46.360
فراموشش کردم

00:38:47.960 --> 00:38:49.280
تاکسي ميگيري؟

00:38:50.680 --> 00:38:52.320
آره. فردا ميبينمت؟

00:39:25.920 --> 00:39:26.800
به لودو زنگ بزن

00:39:32.160 --> 00:39:35.720
لودو گوش کن. پليس بيرونه
نگران نباش. من سرشونو گرم ميکنم

00:39:35.800 --> 00:39:39.040
نيا بيرون. تا وقتي که بهت نگفتم اونجا بمون
همه وسايل مونو ببر

00:39:39.120 --> 00:39:40.200
لعنتي

00:40:07.400 --> 00:40:08.640
کمک

00:40:08.720 --> 00:40:09.680
کمک

00:40:11.520 --> 00:40:12.680
لودو الان

00:41:05.960 --> 00:41:06.800
چه اتفاقي افتاد؟

00:41:06.880 --> 00:41:10.080
من دو دقيقه کيفمو تو ماشين جا گذاشتم اونا هم نابودش کردن

00:41:10.360 --> 00:41:12.920
کارت ملي م توش بود، همه چي
...کليداي خونه

00:41:13.000 --> 00:41:15.680
ازون طرف رفت، لطفا -
ما بهش رسيدگي ميکنيم -

00:41:15.760 --> 00:41:17.920
ممنونم -
جزييات رو در اختيار همکارم قرار بده -

00:41:18.200 --> 00:41:20.520
چرا؟ -
براي تنظيم شکايت -

00:41:43.600 --> 00:41:44.560
لعنتي

00:42:19.800 --> 00:42:21.720
اين بهترين زمان براي کنار کشيدنه

00:42:23.120 --> 00:42:24.120
با همديگه

00:42:35.360 --> 00:42:37.480
اين چيزيه که بايد تنهايي باهاش روبه رو شم

00:42:50.640 --> 00:42:51.920
اين مارو از هم جدا نميکنه

00:42:55.400 --> 00:42:57.520
و من اينجام. هميشه

00:42:58.640 --> 00:42:59.480
ميدونم

00:43:22.480 --> 00:43:23.720
باي -
باي -

00:43:41.680 --> 00:43:43.120
با کيارا حرف زدي؟ -

00:43:44.680 --> 00:43:46.880
بي فايده است. اون در هر صورت ازمن متنفره

00:43:48.600 --> 00:43:51.760
اگه ادامه بدي، فراموش ميکنه

00:43:53.400 --> 00:43:55.360
همچنين اينکه اون الان به يه دوست نياز داره

00:43:55.440 --> 00:43:56.640
تو درباره اش چي ميدوني؟

00:43:57.400 --> 00:43:59.600
من فقط ميدونم -
فکر کردن به کيارا رو تموم کن -

00:44:00.520 --> 00:44:02.120
ويرجينيا الان بهت نياز داره

00:44:13.440 --> 00:44:14.440
تو خوبي؟

00:44:20.040 --> 00:44:20.920
هي

00:44:21.720 --> 00:44:24.120
نگران نباش، من اينجا کنارتم

00:44:24.680 --> 00:44:25.520
نگران نباش

00:44:41.040 --> 00:44:44.120
-1915
ريدم دهنت لودو -

00:44:47.080 --> 00:44:49.440
26آوريل 1915

00:44:49.520 --> 00:44:55.600
پيمان لندن بين ايتاليا، بريتانياي کبير، فرانسه و روسيه

00:44:55.680 --> 00:44:57.920
خيلي خوب

00:44:58.240 --> 00:45:01.000
سرت به کار خودت باشه -
اينارو تو کشيدي؟ -

00:45:01.440 --> 00:45:03.200
تو هيچوقت نگفتي که انقدر خوب ميتوني
نقاشي بکشي

00:45:06.360 --> 00:45:07.360
کارت خوبه

00:46:00.360 --> 00:46:10.360
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.