WEBVTT 00:00:07.306 --> 00:00:09.182 خیلی‌خب، زمان می‌گیرم 00:00:09.183 --> 00:00:10.600 چون اکثر قاتل‌ها منتظر تو نمی‌مونن 00:00:10.601 --> 00:00:12.352 که تفنگت رو دربیاری و بهشون شلیک کنی 00:00:12.353 --> 00:00:14.771 آماده‌ای؟ - چرا باید ضامنش رو بکشم؟ - 00:00:14.772 --> 00:00:17.524 چون جان بلده دوباره ضامن رو بکشه سرجاش - نه، بلد نیست - 00:00:17.525 --> 00:00:20.694 ببین، پسرها به‌طور غریزی طرز کار با تفنگ و ماشین‌ها رو بلدن 00:00:20.695 --> 00:00:22.070 باشه؟ مادامی که می‌رم لس‌آنجلس 00:00:22.071 --> 00:00:23.351 نباید با این چیزها ور بره 00:00:23.614 --> 00:00:25.782 .خیلی‌خب، بریم پنج، چهار 00:00:25.783 --> 00:00:27.951 سه، دو، یک 00:00:27.952 --> 00:00:29.494 سرهمش کن 00:00:29.495 --> 00:00:30.872 تفنگ رو سرهم کن 00:00:31.289 --> 00:00:34.374 سلی، سرهمش کن - چرا دوباره اسباب‌کشی نکنیم؟ - 00:00:35.710 --> 00:00:37.794 چون نمی‌شه از دست یه فیلم فرار کرد 00:00:37.795 --> 00:00:39.212 .مردم تماشاش می‌کنن کلی توجه ناخواسته 00:00:39.213 --> 00:00:40.547 به سمت‌مون جلب می‌کنه 00:00:40.548 --> 00:00:42.883 می‌دونی چی قراره توجه ناخواسته، به سمت‌مون جلب کنه؟ 00:00:42.884 --> 00:00:44.176 کُشتنِ جین 00:00:44.177 --> 00:00:46.261 نقشه ماهرانه‌ت چیه؟ می‌خوای بری لس‌آنجلس 00:00:46.262 --> 00:00:48.597 و جین، رئیس استودیو 00:00:48.598 --> 00:00:50.015 و بقیه کسایی که درباره‌مون متن خوندن رو بکشی؟ 00:00:50.016 --> 00:00:51.600 فقط جین رو می‌کشم - چرا؟ - 00:00:51.601 --> 00:00:54.644 چون کلِ این فیلم قراره از دید خودش باشه 00:00:54.645 --> 00:00:56.146 ...و قرار نیست 00:00:56.147 --> 00:00:58.316 حقیقت رو روایت کنه 00:00:58.775 --> 00:01:00.984 باشه؟ و نمی‌خوام پسرمون فیلمه رو ببینه 00:01:04.822 --> 00:01:05.948 ...می‌دونی 00:01:06.657 --> 00:01:09.452 فکر نکنم این خواست الهی باشه 00:01:10.161 --> 00:01:12.829 چون با این با تمام عقایدمون در تضاده 00:01:12.830 --> 00:01:15.792 کشتن، یه گناه کبیره‌ست 00:01:16.334 --> 00:01:19.586 ...فکر نکنم که - جای بحث نداره، باشه؟ - 00:01:19.587 --> 00:01:21.296 یا باید بکشیمش یا باید جان رو 00:01:21.297 --> 00:01:24.092 بفرستیم یتیم‌خونه و خودمون رو بکشیم 00:01:27.011 --> 00:01:29.346 به‌نظرم فقط واسه اینکه جین تحویلت داد، می‌خوای بکشیش 00:01:29.347 --> 00:01:31.473 می‌خوام پسرمون، بتونه والدینش رو بشناسه 00:01:31.474 --> 00:01:32.557 اون فکر می‌کنه اسم من، امیلیه 00:01:32.558 --> 00:01:35.644 ولی شخصیت واقعیت رو که می‌شناسه 00:01:35.645 --> 00:01:38.105 خداوندا، لطفا بهمون قوتی بده که بتونیم 00:01:38.106 --> 00:01:40.148 از پس این یک روز آینده بر بیایم 00:01:40.149 --> 00:01:42.651 لطفا به جان، قوتی بده تا بدونه که باباییش 00:01:42.652 --> 00:01:44.486 قراره از لس‌آنجلس برگرده 00:01:44.487 --> 00:01:46.322 و طوریش هم نمی‌شه 00:01:46.823 --> 00:01:50.118 لطفا به مامانیش، این قوت رو بده که از خونه خارج نشه 00:01:51.202 --> 00:01:53.037 و نیازهای جان رو برطرف کنه 00:01:53.579 --> 00:01:54.955 آمین 00:01:54.956 --> 00:01:57.332 چرا نمی‌ذاری باهات بیام؟ 00:01:57.333 --> 00:01:58.917 چون سفر کاریه 00:01:58.918 --> 00:02:00.669 ولی تو که کاری نداری 00:02:00.670 --> 00:02:02.629 مصاحبه شغلیه 00:02:02.630 --> 00:02:04.631 دوباره باید اسباب‌کشی کنیم؟ 00:02:04.632 --> 00:02:07.135 اگه اوضاع خوب پیش بره، نه 00:02:08.636 --> 00:02:10.887 مادامی که مامان سرکاره باید خونه بمونم؟ 00:02:10.888 --> 00:02:13.557 امروز استعلاجی گرفتم، عزیزم 00:02:13.558 --> 00:02:16.810 پس تا وقتی که بابایی برگرده خودم پیشتم 00:02:16.811 --> 00:02:18.479 خوبه؟ 00:02:21.649 --> 00:02:23.984 خیلی‌خب، می‌دونم 00:02:23.985 --> 00:02:26.027 درست می‌شه - نرو - 00:02:26.028 --> 00:02:27.572 درست می‌شه 00:02:28.156 --> 00:02:29.490 طوری نیست 00:02:32.118 --> 00:02:33.869 تو مرد خونه‌می 00:02:33.870 --> 00:02:35.078 خیلی دوستت دارم 00:02:35.079 --> 00:02:36.580 مرد خونه‌م 00:02:36.581 --> 00:02:37.914 خیلی‌خب، دیگه دارم ناراحت می‌شم 00:02:38.306 --> 00:02:45.306 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:08.957 --> 00:04:10.224 "مخصوصِ ریون" 00:04:32.488 --> 00:04:34.447 چی کار می‌کنی؟ 00:04:34.448 --> 00:04:37.784 آروم باش. بایست - نگه دار - 00:04:37.785 --> 00:04:41.539 لعنتی 00:04:42.415 --> 00:04:43.498 آقای فیوکس 00:04:43.499 --> 00:04:45.333 از اینکه بالاخره از نزدیک می‌بینم‌تون بسیار خوش‌حالم 00:04:45.334 --> 00:04:48.878 .به "نوهوبال" خوش اومدید ...من ول هستم و 00:05:00.850 --> 00:05:03.018 هی بچه‌ها؟ دفترِ هنک از این‌طرفه 00:05:03.019 --> 00:05:05.521 .خودم راهنمایی‌تون می‌کنم فقط لطفا دنبالم بیاید 00:05:14.530 --> 00:05:17.907 این طبقه اجراییه که آشپزخونه و بار هم داره 00:05:17.908 --> 00:05:19.659 نوشیدنی میل دارید؟ 00:05:19.660 --> 00:05:21.369 یه‌کم کامبوچا چطوره؟ 00:05:21.370 --> 00:05:23.079 یا اسموتی کیل؟ 00:05:23.080 --> 00:05:26.624 نوشابه اسکویرت دارین؟ - اسکویرت؟ نه - 00:05:26.625 --> 00:05:28.877 جولت چی؟ - یه لحظه - 00:05:32.923 --> 00:05:34.924 به به 00:05:34.925 --> 00:05:37.510 آفتاب از کدوم طرف 00:05:37.511 --> 00:05:39.888 در اومده؟ 00:05:39.889 --> 00:05:42.767 از دیدنت خیلی خوش‌حالم 00:05:44.310 --> 00:05:46.394 چه بلایی سرت اومده؟ 00:05:46.395 --> 00:05:47.979 خودم رو پیدا کردم 00:05:47.980 --> 00:05:49.397 توی سالن تتو؟ 00:05:49.398 --> 00:05:50.607 نه هنک 00:05:50.608 --> 00:05:53.402 بدنم، راویِ داستانِ زندگی‌مه 00:05:54.570 --> 00:05:57.698 ...در ابتدا، کلی درد کشیدم 00:05:58.199 --> 00:06:01.451 ولی اون درد، برام لذت شد 00:06:01.452 --> 00:06:02.744 ...لذته برام 00:06:02.745 --> 00:06:05.413 پس اینا افراد توئن، درسته؟ 00:06:05.414 --> 00:06:07.499 خوش اومدید بچه‌ها - آره - 00:06:07.500 --> 00:06:09.000 در خدمتتیم 00:06:09.001 --> 00:06:11.586 صحیح، همچنان نفهمیدم که این خدمت قراره به چه شکل باشه 00:06:11.587 --> 00:06:14.047 تا اون موقع، به همه‌تون از اینا می‌دم 00:06:14.048 --> 00:06:16.549 می‌تونید توی نرم‌افزار مولاه به پولی که بدهکار بودید، دسترسی داشته باشید 00:06:16.550 --> 00:06:18.093 هشت صدتای کامل 00:06:18.094 --> 00:06:21.096 خب، هرجور خواستی می‌تونی ازش استفاده کنی 00:06:22.057 --> 00:06:24.599 توی زندان، سرباز خوبی بودم 00:06:24.600 --> 00:06:25.767 نم پس ندادم 00:06:25.768 --> 00:06:28.312 جلوی من، مثل بازاری‌ها رفتار نکن 00:06:29.230 --> 00:06:30.356 نگران نباش 00:06:31.107 --> 00:06:32.690 هر زحمتی برامون بکشی 00:06:32.691 --> 00:06:34.818 برات جبرانش می‌کنم 00:06:34.819 --> 00:06:37.487 می‌تونیم تحت دو شرط پیش بریم 00:06:37.488 --> 00:06:39.239 بهترین ملکت رو در اختیارمون می‌ذاری 00:06:39.240 --> 00:06:42.075 و بعدش بری برکمن رو پیدا می‌کنی 00:06:42.076 --> 00:06:44.161 و بهم تحویلش می‌دی 00:06:44.495 --> 00:06:46.371 بری؟ 00:06:46.372 --> 00:06:47.914 اون دیگه خز شده داداش 00:06:47.915 --> 00:06:50.208 بری آب شده رفته توی زمین 00:06:50.209 --> 00:06:51.709 احتمالا مُرده باشه 00:06:51.710 --> 00:06:53.294 قطعا می‌تونم براتون ...یه خونه جور کنم 00:06:53.295 --> 00:06:57.216 بهترین خونه‌ت رو بهمون بده - ولی پیشنهاد می‌کنم بی‌خیال بری بشی - 00:06:57.550 --> 00:07:00.260 باشه؟ دغدغه‌های مهم‌تری داریم 00:07:00.261 --> 00:07:03.930 بری رو تنها، توی یه اتاق بده دست خودم و افرادم 00:07:03.931 --> 00:07:06.642 این اولویت اصلی‌مه 00:07:07.852 --> 00:07:09.561 ببینیم چی می‌شه 00:07:09.562 --> 00:07:13.189 بنده کشیش پت هستم و توی پادکست امروز 00:07:13.190 --> 00:07:16.484 قراره درباره گناه کردن صحبت کنیم 00:07:16.485 --> 00:07:20.447 گناه، یعنی ضدیت آگاهانه با سبک زندگی الهی 00:07:20.448 --> 00:07:21.990 و به تموم گناهان کبیره هم که واقفیم 00:07:21.991 --> 00:07:25.076 یاد کردن از خدا به‌طرز بیهوده و کفرآمیز شهوت، دزدی 00:07:25.077 --> 00:07:28.037 می‌دونید، نمی‌شه گناهان رو رده‌بندی کرد 00:07:28.038 --> 00:07:30.039 نمی‌شه گفت این یکی از اون بدتره 00:07:30.040 --> 00:07:32.083 روالش اینجوری نیست 00:07:32.084 --> 00:07:33.960 البته، مگر اینکه گناه موردنظر قتل باشه 00:07:33.961 --> 00:07:36.546 ...قتل، با اختلاف بدترین گناهه 00:07:36.547 --> 00:07:40.593 00:07:41.719 --> 00:07:44.679 تام، این کسشعرها چیه که میاری توی خونه‌م؟ 00:07:44.680 --> 00:07:46.389 خب، به محض اینکه یه خونه جدید پیدا کنم 00:07:46.390 --> 00:07:48.850 اینا رو می‌برم 00:07:48.851 --> 00:07:51.311 هرچند، باید یه شرکتِ 00:07:51.312 --> 00:07:53.688 وانت‌بارِ خوب پیدا کنم 00:07:53.689 --> 00:07:56.608 واسه عروسک؟ - اینا عروسک نیستن، جین - 00:07:56.609 --> 00:07:58.903 خفن‌ترین کلکسیون دنیاست 00:08:00.321 --> 00:08:02.448 برام یه دنیا ارزش دارن 00:08:03.157 --> 00:08:04.991 گوش کن، خودت رو جمع‌وجور کن و حاضر شو، باشه؟ 00:08:04.992 --> 00:08:06.743 .قراره بهمون ایده ارائه کنن زود باش بریم 00:08:08.287 --> 00:08:10.622 به‌نظرمون مقاله‌ـه عالی بود 00:08:10.623 --> 00:08:12.248 خب، جین تا وقتی که نفهمیم 00:08:12.249 --> 00:08:14.334 فیلم درباره چیه مشورتی نمی‌تونه بکنه 00:08:14.335 --> 00:08:15.960 خلاصه فیلم اینه؛ 00:08:15.961 --> 00:08:18.171 یه اثر هیجان‌انگیزِ تعقیب و گریزی 00:08:18.172 --> 00:08:21.966 بین یه مدرس و هنرجوی قاتلشه 00:08:21.967 --> 00:08:24.469 بری برکمن، شخصیت اصلیه 00:08:24.470 --> 00:08:26.888 ولی شرورِ داستانه 00:08:26.889 --> 00:08:30.476 تو، جین کوسینو قهرمانی خواهی بود که شکستش می‌ده 00:08:31.352 --> 00:08:32.727 آهان 00:08:32.728 --> 00:08:35.522 خب، به‌نظر جالب میاد 00:08:35.523 --> 00:08:37.106 استودیو از این بابت خیلی هیجان‌انگیزه 00:08:37.107 --> 00:08:39.359 به عقیده ما، این اثر کلی ستاره‌ی مشهور رو جذب می‌کنه 00:08:39.360 --> 00:08:40.777 جدی؟ 00:08:40.778 --> 00:08:42.363 خب، نظرت چیه جین؟ 00:08:43.614 --> 00:08:45.991 نمی‌تونید این فیلم رو بسازید 00:08:47.451 --> 00:08:48.786 چرا؟ 00:08:49.036 --> 00:08:52.539 می‌دونی، یه زمانی این ایده به‌شدت خوش‌حالم می‌کرد 00:08:52.540 --> 00:08:55.834 چون قبلا یه آدمِ خودشیفته‌ی خودمحور بودم 00:08:56.794 --> 00:08:58.419 ولی توی این 8 سال اخیر 00:08:58.420 --> 00:09:00.380 توی اسرائیل، توی یه مزرعه مشترک زندگی می‌کردم 00:09:00.381 --> 00:09:04.176 و همون‌جا معنیِ واقعیِ فروتنی و خوشبختی حقیقی رو پیدا کردم 00:09:04.927 --> 00:09:08.638 وقتی تام بهم گفت که قراره درباره بری، فیلم بسازید 00:09:08.639 --> 00:09:11.266 یه سری نگرانی‌ها داشتم 00:09:11.267 --> 00:09:13.810 ولی حالا که ایده‌ت رو شنیدم 00:09:13.811 --> 00:09:16.605 فهمیدم نگرانیم به‌جا بوده 00:09:17.857 --> 00:09:20.692 ولی این فیلم بر اساس واقعیته 00:09:20.693 --> 00:09:22.277 حقیقته 00:09:22.278 --> 00:09:24.571 این یه ایده‌ی سرگرم‌کننده‌ی بی‌مغز و بی‌هدفه 00:09:24.572 --> 00:09:26.656 دارید از یه روانی بت می‌سازید 00:09:26.657 --> 00:09:29.867 و دارید از یاد و خاطر زنی که عاشقش بودم، بهره شخصی می‌برید 00:09:29.868 --> 00:09:32.370 جین، گوش کن؛ اصلا ساخت فیلم که جای بحث نداره 00:09:32.371 --> 00:09:34.038 چون چه راحت باشی چه نباشی 00:09:34.039 --> 00:09:35.415 اونا ممکنه فیلمه رو بسازن 00:09:35.416 --> 00:09:38.251 من با این راحتم که دست از سر من و جنیس بردارید 00:09:38.252 --> 00:09:42.131 و این فیلم رو منحل کنید 00:09:44.008 --> 00:09:46.634 شرمنده، ولی چه با حضور شما چه بی‌حضور شما 00:09:46.635 --> 00:09:48.845 این فیلم رو می‌سازیم - خب، بنده به‌شدت متاسفم - 00:09:48.846 --> 00:09:51.807 چون باهم به مشکل می‌خوریم - جین کوسینو - 00:09:53.267 --> 00:09:54.934 دادستان می‌خواد ببینتت 00:09:54.935 --> 00:09:57.646 دو قاشق از اون سالاده بخور و همراهم بیا 00:10:00.899 --> 00:10:03.610 سلام، کشیش کارل هستم 00:10:03.611 --> 00:10:06.237 و توی پادکست امروز قراره درباره ماهیت 00:10:06.238 --> 00:10:09.115 و حقیقتِ گناه صحبت کنیم 00:10:09.116 --> 00:10:12.535 یه سری از گناهانی که توی انجیل قید شده 00:10:12.536 --> 00:10:16.540 خیلی جدی هستن ولی بقیه‌شون، اونقدرها هم بد نیستن 00:10:16.915 --> 00:10:20.585 بعضی‌هاشون، صرفا بخشی جدایی‌ناپذیر از رفتار انسانی هستن 00:10:20.586 --> 00:10:22.629 بیاید اول با گناه کبیره شروع کنیم 00:10:22.630 --> 00:10:24.964 انجیل متی 21-5؛ کُشتن گناه است 00:10:24.965 --> 00:10:28.761 وقتی پای کشتن یک انسان ...وسط میاد 00:10:30.429 --> 00:10:33.931 عملِ کشتن یک انسان دیگه 00:10:33.932 --> 00:10:36.684 کاملا گناه به‌حساب میاد 00:10:36.685 --> 00:10:39.145 ولی پیچیده‌تر از این حرف‌هاست 00:10:39.146 --> 00:10:41.356 چون طبق انجیل عهد عتیق 00:10:41.357 --> 00:10:44.859 درنظر خداوند، بعضی از قتل‌ها مُجاز هستن 00:10:44.860 --> 00:10:48.529 دقیقا - مقوله چشم در برابر چشم هم هست - 00:10:48.530 --> 00:10:52.408 بنده مشخصاً با مجازات اعدام موافق هستم 00:10:52.409 --> 00:10:55.620 در جریانیم که در دوران باستان خداوند به پیروانش 00:10:55.621 --> 00:10:59.499 دستور می‌داد که شهرها و انسان‌هایی رو از بین ببرن 00:10:59.500 --> 00:11:01.626 اون افراد، برای محافظت 00:11:01.627 --> 00:11:03.044 از نسل‌های آینده مجبور به آدمکشی بودن 00:11:03.045 --> 00:11:05.296 ولی در آخر، از خودم ...می‌پرسم که 00:11:05.297 --> 00:11:07.007 ببخشید، چی؟ 00:11:07.966 --> 00:11:11.011 طبق قانون، باید این عکس‌ها رو نشون‌تون بدم 00:11:15.557 --> 00:11:16.974 خیلی‌خب 00:11:19.228 --> 00:11:20.853 ممنون 00:11:20.854 --> 00:11:22.855 ولی قبل از اینکه زیادی میلِ کشتن به سرتون بزنه 00:11:22.856 --> 00:11:26.234 ‫ بدونید که بیشتر قتل‌ها ‫از نظر خدا موجه نیستن 00:11:26.235 --> 00:11:28.778 ‫نمی‌تونی بری هر کی رو که ‫تو روت وایمیسته بکشی 00:11:28.779 --> 00:11:31.406 ‫این قتله، و بابتش میری جهنم 00:11:36.745 --> 00:11:38.956 ‫پس به پسرت شلیک کردی 00:11:39.373 --> 00:11:41.500 ‫هشت سال ناپدید شدی 00:11:42.126 --> 00:11:43.251 ‫رفتی تو یه کیبوتص ‫(دهکده اشتراکی در اسرائیل) 00:11:43.252 --> 00:11:46.046 ‫واقعا فکر می‌کردم جونم در خطره 00:11:46.380 --> 00:11:48.047 ‫می‌تونستی بیای پیش ما 00:11:48.048 --> 00:11:50.758 ‫ولی شما قرار بود ازم محافظت کنین 00:11:50.759 --> 00:11:52.719 ‫در برابر برکمن 00:11:52.720 --> 00:11:55.222 ‫هیچ ایده‌ای دارین که کجاست؟ 00:11:59.768 --> 00:12:01.562 ‫هشت سال پیش گمش کردیم 00:12:02.104 --> 00:12:05.148 ‫بخاطر یه فیلم از مخفیگاهت ‫خارج شدی و جونت رو به خطر انداختی؟ 00:12:05.149 --> 00:12:07.942 ‫نمی‌خواستم به برکمن شهرت ابدی بدن 00:12:07.943 --> 00:12:10.069 ‫با خودم گفتم این یکی ارزشش رو داره 00:12:10.070 --> 00:12:13.824 ‫پس تو اسرائیل جربزه پیدا کردی؟ 00:12:15.200 --> 00:12:16.744 ‫بله 00:12:19.329 --> 00:12:21.123 ‫پسرت با دیدنت چطور برخورد کرد؟ 00:12:23.834 --> 00:12:27.545 ‫سلام به همگی! ‫شبان نیک سنت آنجلو هستم 00:12:27.546 --> 00:12:29.464 ‫و در پادکست امروز، ‫می‌خوایم درباره این حرف بزنیم 00:12:29.465 --> 00:12:32.425 ‫که قتل قطعا گناه نیست 00:12:32.426 --> 00:12:35.386 ‫انجیل پره از موارد بسیاری از کشتارهای... 00:12:35.387 --> 00:12:36.846 ‫دستکارانه و موجه 00:12:36.847 --> 00:12:39.140 ‫بیشترشون بخش موردعلاقه من از اون کتابن 00:12:39.141 --> 00:12:40.975 ‫ولی تو چطور باید تو زندگی بفهمی 00:12:40.976 --> 00:12:43.019 ‫که چه زمانی استفاده از خشونت اشکال نداره؟ 00:12:43.020 --> 00:12:45.146 ‫خب، همونطور که خیلی‌هاتون می‌دونین ‫من قبلا بازیکن... 00:12:45.147 --> 00:12:47.523 ‫تیم هاکی راکفورد آیس هاگز بودم، ‫و تو سال 1997 00:12:47.524 --> 00:12:50.651 ‫برای کشتن بیلی زوریلو ‫به ده سال حبس محکوم شدم 00:12:50.652 --> 00:12:52.069 ‫اونم تو یه بازی دوستانه 00:12:52.070 --> 00:12:54.071 ‫از اون موقع، ‫مردم تعجب می‌کنن 00:12:54.072 --> 00:12:56.699 ‫از اینکه بابت این اتفاق ‫احساس عذاب وجدان ندارم 00:12:56.700 --> 00:12:59.744 ‫فقط بهشون میگم بخاطر اینه ‫که اون کار در چارچوب ایمانم انجام شد 00:12:59.745 --> 00:13:01.913 ‫حالا این یعنی چی؟ 00:13:01.914 --> 00:13:04.081 ‫یعنی بابتش دعا کردم 00:13:04.082 --> 00:13:05.958 ‫و دنبال نشونه‌های خدا گشتم 00:13:05.959 --> 00:13:07.585 ‫اگه برگردی فیلمش رو نگاه کنی 00:13:07.586 --> 00:13:10.296 ‫می‌بینی که زوریلو اجازه نمیده ‫هم‌تیمی من، مارک فلانگان 00:13:10.297 --> 00:13:12.508 ‫ببردش بیمارستان 00:13:13.008 --> 00:13:14.717 ‫همین عصبانیم کرد 00:13:14.718 --> 00:13:16.636 ‫یه حس قوی‌ای بهم القا کرد 00:13:16.637 --> 00:13:19.472 ‫که می‌دونستم نشونه‌ای از طرف خداست ‫به این معنی که... 00:13:19.473 --> 00:13:21.015 ‫«بهت رخصت میدم نیکی» 00:13:21.016 --> 00:13:22.768 ‫بینگو 00:13:37.241 --> 00:13:38.867 ‫هی، جانی... 00:13:40.077 --> 00:13:42.412 ‫می‌خوای رنگ کنی؟ 00:13:50.045 --> 00:13:52.880 ‫ناهار چطوره؟ گرسنته؟ 00:14:11.066 --> 00:14:13.277 ‫واسه این کون خودمو پاره کردم 00:14:44.016 --> 00:14:45.600 ‫خیلی‌خب عزیزم 00:14:45.601 --> 00:14:48.019 ‫آبمیوه‌ات رو بخور 00:14:48.020 --> 00:14:50.605 ‫بیاین دوستان! ‫خودشه، پیش هم بمونین 00:14:50.606 --> 00:14:53.107 ‫رفیقتون رو پیدا کنین. باشه؟ 00:14:53.108 --> 00:14:56.193 ‫این بادهای بسامان مالیبو رو بدین تو ریه‌هاتون. ‫حرف نداره 00:14:58.030 --> 00:14:59.156 ‫خیلی‌خب 00:15:00.490 --> 00:15:02.825 ‫به خونه جدیدتون خوش اومدین! 00:15:02.826 --> 00:15:05.244 ‫وای! 00:15:05.245 --> 00:15:09.081 ‫آره. استخر بی‌کران داریم 00:15:09.082 --> 00:15:11.918 ‫- اوه... ‫- آره 00:15:11.919 --> 00:15:14.378 ‫اینجا هم خانه مقاومته 00:15:14.379 --> 00:15:16.797 ‫- لانه‌ی کلاغ ‫- اوه... 00:15:16.798 --> 00:15:19.216 ‫آره. حالا گوش کنین بچه‌ها 00:15:19.217 --> 00:15:20.718 ‫اپلیکیشن مولاه‌تون رو آپدیت کردیم 00:15:20.719 --> 00:15:23.804 ‫نفری دو هزار تا بهتون میدیم! 00:15:23.805 --> 00:15:26.807 ‫و شرکت نوهوبال می‌خواد ‫شما رفقا... 00:15:26.808 --> 00:15:29.268 ‫نگهبان‌های مقرهای جدید 00:15:29.269 --> 00:15:31.020 ‫بیچ‌وود کنیون باشید، خب؟ 00:15:31.021 --> 00:15:33.731 ‫به به. پول توپ می‌گیرین. ‫ای جان! 00:15:33.732 --> 00:15:35.816 ‫آره! آره! 00:15:44.034 --> 00:15:45.326 ‫و می‌خوای درباره دوست ابله... 00:15:45.327 --> 00:15:47.370 ‫و نحیفمون تحقیق کنی دیگه؟ 00:15:47.371 --> 00:15:49.121 ‫آره، داره انجام میشه 00:15:49.122 --> 00:15:51.123 ‫استاد بازیگریش سروکله‌ش پیدا شده 00:15:51.124 --> 00:15:53.292 ‫کص نگو 00:15:53.293 --> 00:15:54.877 ‫بذار خودم حلش کنم 00:15:54.878 --> 00:15:57.421 ‫نیازی به دردسر از اون سمت نداریم 00:15:57.422 --> 00:15:58.673 ‫فقط تمرکز کن روی اینکه 00:15:58.674 --> 00:16:00.967 ‫از املاک من محافظت می‌کنین، خب؟ 00:16:00.968 --> 00:16:02.719 ‫حله 00:16:03.929 --> 00:16:07.098 ‫خیلی‌خب بچه‌ها! ‫بیاین بقیه خونه رو چک کنیم 00:16:23.115 --> 00:16:25.367 ‫سلام لئو 00:16:29.579 --> 00:16:31.331 ‫بیا تو 00:16:34.626 --> 00:16:36.253 ‫خب، اینم نشونه 00:16:41.174 --> 00:16:42.592 ‫عه... 00:16:45.554 --> 00:16:47.221 ‫اومدم بابت شلیک بهت عذرخواهی کنم 00:16:47.222 --> 00:16:50.016 ‫تو رو با کس دیگه‌ای اشتباه گرفتم 00:16:50.017 --> 00:16:52.351 ‫بعد تام بهم گفت که جراحاتت... 00:16:52.352 --> 00:16:55.689 ‫خطر مرگ نداشته. ‫خدا رو شکر (عبری) 00:16:57.524 --> 00:16:59.859 ‫تا آخر عمرم قراره ‫این دِین... 00:16:59.860 --> 00:17:02.237 ‫رو بپردازم 00:17:06.908 --> 00:17:08.493 ‫چرا برگشتی؟ 00:17:09.411 --> 00:17:12.330 ‫وارنر برادرز می‌خواد از زندگی من فیلم بسازه 00:17:12.622 --> 00:17:15.374 ‫- البته ‫- من اومدم فیلم رو کنسل کنم 00:17:15.375 --> 00:17:17.418 ‫چون نمی‌خوام همچین توجه‌ای روم باشه 00:17:17.419 --> 00:17:18.461 ‫باور نمی‌کنم 00:17:18.462 --> 00:17:21.172 ‫خب، می‌دونستم که اینو میگی 00:17:21.173 --> 00:17:22.966 ‫فقط باید منتظر باشی و ببینی 00:17:56.291 --> 00:17:57.918 ‫سلام گوردون 00:18:00.337 --> 00:18:02.296 ‫این اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:02.297 --> 00:18:04.633 ‫اشکالی نداره. ‫پدربزرگت رو بغل کن 00:18:13.266 --> 00:18:15.393 ‫خیلی خوشتیپ شدی! 00:18:20.065 --> 00:18:21.649 ‫چه مدت اینجا می‌مونی؟ 00:18:21.650 --> 00:18:23.860 ‫تا وقتی تو راحت باشی 00:18:28.990 --> 00:18:30.534 ‫شماره‌ات هنوز همونه؟ 00:18:31.701 --> 00:18:33.953 ‫نه. یه خط دیگه دارم 00:18:33.954 --> 00:18:36.789 ‫و الان میدمش بهت 00:18:50.971 --> 00:18:52.179 ‫کیر توش 00:18:55.600 --> 00:18:56.684 ‫جان 00:19:00.355 --> 00:19:02.065 ‫جان، اینجا خیلی روشنه 00:19:04.526 --> 00:19:06.653 ‫جان، برو رو تختت چرت بزن 00:19:12.576 --> 00:19:14.119 ‫یالا، بیدار شو 00:19:14.578 --> 00:19:16.495 ‫بیدار شو برو رو تختت چرت بزنن 00:19:16.496 --> 00:19:18.330 ‫اتاقت 00:19:19.624 --> 00:19:22.919 ‫جان، یالا. بیدار شو! 00:19:30.135 --> 00:19:31.719 ‫باشه 00:19:31.720 --> 00:19:33.262 ‫همینجا بخواب 00:20:01.333 --> 00:20:04.169 ‫هی. هی 00:20:06.129 --> 00:20:08.714 ‫دارم میام سراغت جنده! 00:20:09.925 --> 00:20:12.969 ‫دارم میام سراغ تو و اون پسرت 00:22:31.900 --> 00:22:33.525 ‫آخ! کسکش! 00:22:33.526 --> 00:22:35.903 ‫چه گوهی خوردی؟ 00:22:35.904 --> 00:22:38.072 ‫زدی تو چشمم الان؟ 00:22:38.073 --> 00:22:40.366 ‫دیوث لعنتی! 00:22:41.951 --> 00:22:43.744 ‫این چیه؟ فلز؟ 00:22:43.745 --> 00:22:47.373 ‫هی بچه جون، بیدار شو. ‫مامانت چی کرده تو چشمم؟ 00:22:49.209 --> 00:22:51.210 ‫در کیری رو باز کن! 00:22:51.211 --> 00:22:53.712 ‫بیدار شو 00:22:53.713 --> 00:22:56.424 ‫بیدار نمیشه! نفس نمی‌کشه! 00:22:59.219 --> 00:23:01.220 ‫چی کردی تو چشمم؟ 00:23:02.931 --> 00:23:05.225 ‫- چی کردی تو چشم من؟! ‫- یالا! 00:23:05.767 --> 00:23:08.102 ‫جنده‌ی خراب! 00:23:08.103 --> 00:23:10.604 ‫جنده! 00:23:10.605 --> 00:23:13.190 ‫جنده! چی کردی تو چشم من؟! 00:23:57.485 --> 00:23:59.194 ‫همه لیوانشون رو ببرن بالا 00:23:59.195 --> 00:24:02.739 ‫ببرش بالا. تو نه. ببرین بالا 00:24:02.740 --> 00:24:04.491 ‫الان دیگه خانواده دارم پسرا! 00:24:04.492 --> 00:24:07.286 ‫مادرشو گاییدم! 00:24:07.287 --> 00:24:11.040 ‫هی! اصلا فکر نمی‌کردم ممکن باشه 00:24:12.000 --> 00:24:14.293 ‫ولی این زنی که اینجاست 00:24:14.294 --> 00:24:16.879 ‫یه دریچه‌ای رو تو قلبم باز کرد 00:24:16.880 --> 00:24:18.882 ‫که نمی‌دونستم وجود داره 00:24:19.841 --> 00:24:23.010 ‫و حالا، یه دختر هم... 00:24:23.011 --> 00:24:26.346 ‫بهم رسیده! ‫دختری که تازه دیدمش 00:24:26.347 --> 00:24:29.600 ‫لامصب من دیگه پدرم! ‫باورت میشه؟ 00:24:29.601 --> 00:24:31.393 ‫منِ کسخل بابا شدم؟ 00:24:32.771 --> 00:24:35.689 ‫ولی پشماتون بریزه. ‫میره دانشگاه 00:24:35.690 --> 00:24:37.983 ‫آره، تو دانشگاه پپرداین ‫کشاورزی می‌خونم 00:24:37.984 --> 00:24:39.359 ‫- پپرداین؟ ‫- دانشگاه خیلی خوبیه 00:24:39.360 --> 00:24:40.944 ‫- والیبالشون حرف نداره ‫- آره 00:24:40.945 --> 00:24:44.657 ‫پپرداین! تازه نابغه هم هست 00:24:44.991 --> 00:24:48.160 ‫ولی تو؟ ‫تو با اون عملیات خوشگل 00:24:48.161 --> 00:24:51.956 ‫ماسه شروع کردی، و حالا... 00:24:52.415 --> 00:24:55.334 ‫حالا یه امپراتوری داری، ‫آقای ثروت 500 00:24:55.335 --> 00:24:57.002 ‫آقای خوش‌برخورد 00:24:57.003 --> 00:25:01.007 ‫آقای نشست‌وبرخاست با شهردار ‫و بازیگر و این کسشرا 00:25:01.299 --> 00:25:05.385 ‫آره، فکر نمی‌کردم جربزه‌ش ‫رو داشته باشی ولی ثابت کردی 00:25:05.386 --> 00:25:07.554 ‫اشتباه می‌کنم ‫و بزرگترین رقبات رو... 00:25:07.555 --> 00:25:08.931 ‫انداختی تو یه سیلوی ماسه! 00:25:08.932 --> 00:25:11.266 ‫ساعت شنی نوهو 00:25:11.267 --> 00:25:13.685 ‫اوف! ساعت شنی نوهو! 00:25:13.686 --> 00:25:16.230 ‫این قضیه تو زندون افسانه‌ست پسر 00:25:16.231 --> 00:25:17.898 ‫می‌دونی، منم اونجا بودم 00:25:17.899 --> 00:25:19.858 ‫جدی؟ ازش خبر داری؟ 00:25:19.859 --> 00:25:22.110 ‫- منم اونجا پیش ماسه بودم، آره ‫- آره 00:25:22.111 --> 00:25:24.196 ‫موفق شدی! ‫بعدشم که... 00:25:24.197 --> 00:25:26.031 ‫می‌دونی، از شر کریستوبال خلاص شدی 00:25:26.032 --> 00:25:29.368 ‫ایده‌ش رو گرفتی و مال خودت کردیش 00:25:29.369 --> 00:25:31.578 ‫الانم وضعت خیلی خوب شده 00:25:31.579 --> 00:25:34.414 ‫خیلی بهش افتخار می‌کنم. ‫تو افتخار نمی‌کنی؟ 00:25:34.415 --> 00:25:35.917 ‫من کریستوبال رو نکشتم 00:25:36.668 --> 00:25:39.003 ‫چی؟ 00:25:39.295 --> 00:25:42.089 ‫رقبامون کریستوبال رو کشتن 00:25:42.090 --> 00:25:43.423 ‫اوه، چه بامزه 00:25:43.424 --> 00:25:46.927 ‫چه حرف کیری خنده‌داری زدی الان 00:25:46.928 --> 00:25:48.804 ‫نه، آخه... ها؟ 00:25:48.805 --> 00:25:50.347 ‫فیوکس؟ 00:25:50.348 --> 00:25:52.099 ‫فکر کنم یه کوچولو مستی 00:25:52.100 --> 00:25:54.726 ‫آره بابا! ‫تا دلت بخواد مستم 00:25:54.727 --> 00:25:56.478 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 00:25:56.479 --> 00:25:59.022 ‫این حقیقت رو عوض نمی‌کنه، درسته؟ 00:25:59.023 --> 00:26:01.692 ‫دیگه داری خیلی کسشر میگی حاجی 00:26:01.693 --> 00:26:04.528 ‫رفیق، رفیق، رفیق. ‫همه می‌دونن... 00:26:04.529 --> 00:26:06.739 ‫که تو دستور کشتنش رو دادی، خب؟ 00:26:07.991 --> 00:26:10.409 ‫من فقط میگم چرا اینو قبول نمی‌کنی؟ 00:26:10.410 --> 00:26:11.660 ‫خیلی خفنی 00:26:11.661 --> 00:26:14.079 ‫منم دارم ازت تعریف می‌کنم 00:26:18.334 --> 00:26:20.461 ‫تمومه. معامله کنسله 00:26:21.004 --> 00:26:24.172 ‫می‌خوام خودت و افراد کیریت ‫از اینجا برین، خب؟ 00:26:24.173 --> 00:26:25.799 ‫تا فردا صبح رفته باشین 00:26:25.800 --> 00:26:28.135 ‫خب؟ تمومه. ‫معامله دیگه کنسله 00:26:28.136 --> 00:26:30.220 ‫- چه کسشری داری میگی؟ ‫- تو... 00:26:30.221 --> 00:26:32.931 ‫میگی دارم ازت تعریف می‌کنم، ها؟ 00:26:32.932 --> 00:26:34.558 ‫این مزخرفات رو بعنوان تعریف داری میگی؟ 00:26:34.559 --> 00:26:36.977 ‫کون لقت. ‫می‌خوام تا فردا هفت صبح... 00:26:36.978 --> 00:26:38.145 ‫گورتو گم کنی، خب؟ 00:26:38.146 --> 00:26:39.563 ‫اگه نرم چی؟ 00:26:39.564 --> 00:26:42.316 ‫می‌خوای یکی از اون کت‌‌شلواری‌ها ‫رو بفرستی سراغم؟ 00:26:44.694 --> 00:26:48.280 ‫کچل کیری! من هیچ‌‌جا نمیرم! 00:26:50.658 --> 00:26:52.743 ‫چی شد الان؟ 00:27:04.297 --> 00:27:05.797 ‫سلام. کلارک هستم 00:27:05.798 --> 00:27:08.258 ‫پیغام بذارید، ‫من بهتون زنگ‌منگ می‌زنم 00:27:09.761 --> 00:27:11.678 ‫بری، کدوم گوری هستی؟ 00:27:11.679 --> 00:27:14.348 ‫اینجا اوضاع خیلی ناجور شده 00:27:14.349 --> 00:27:17.809 ‫بری، باید همین الان بیای خونه. ‫بیا خونه 00:27:20.647 --> 00:27:22.690 ‫کدوم گوری هستی؟ 00:27:28.696 --> 00:27:29.989 ‫تام؟ 00:29:03.667 --> 00:29:10.667 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.