WEBVTT

00:02:02.499 --> 00:02:10.998
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:13.938 --> 00:05:16.228
ایول، آره، آره

00:05:16.279 --> 00:05:20.450
حالا من اون شوهر بیش از حد مراقب اعصاب خوردکنم

00:05:20.490 --> 00:05:22.199
ازدواج کردی

00:05:22.240 --> 00:05:24.989
آره، آره
خوبه

00:05:25.029 --> 00:05:27.080
خوشهالی؟

00:05:27.119 --> 00:05:29.749
اینجا، بزن

00:05:31.210 --> 00:05:33.250
یکم از همیشه خشن تری

00:05:33.290 --> 00:05:36.210
مشکل چیه؟ نمیتونی تحمل کنی؟

00:05:36.249 --> 00:05:38.129
خیله‌خب

00:05:40.970 --> 00:05:43.220
باید بیخیالش بشی

00:05:52.730 --> 00:05:56.610
میدونی، بیشتر زوج‌ها باهم صبحانه میخورن

00:05:56.650 --> 00:05:58.609
یه بند انرژی‌زا توی کیفم دارم

00:05:58.650 --> 00:05:59.900
میشه تقسیمش کنیم؟

00:06:00.569 --> 00:06:05.279
خب از اتاق فرمان میگن که فرمانده اینجاست

00:06:05.318 --> 00:06:07.078
باید برم

00:07:43.259 --> 00:07:45.009
شب پرکاری داشتی؟

00:15:55.999 --> 00:15:59.009
با پوشیدن این لباس یکی
از دشمناش اومد بیرون

00:20:40.450 --> 00:20:42.539
چی میتونم برات بیارم؟

00:20:42.579 --> 00:20:44.158
فقط دنبال صاحب مهمونی میگردم

00:20:44.208 --> 00:20:46.538
اون همین دور و براست
ولی اگه میخوای خودتو از

00:20:46.579 --> 00:20:48.790
یک شستشوی لُغَوی از یک زن ستیز نجات بدی

00:20:48.830 --> 00:20:50.880
شاید بخوای اینجا لنگر بندازی

00:20:50.919 --> 00:20:51.878
کم کم دیگه میاد

00:20:51.918 --> 00:20:54.470
اگه اینجوریه، پس یه آبجو میخوام

00:20:57.590 --> 00:20:59.589
ریگان هستم، به هر حال

00:20:59.639 --> 00:21:02.849
کیت کین، فکر میکردم تو باشی

00:21:02.889 --> 00:21:05.268
تایلر‌ام، چند هفته پیش همو دیدیم

00:21:05.309 --> 00:21:08.729
شوهر سوفی، یادمه

00:21:48.349 --> 00:21:50.950
اون با دوست دختر قبلیت ازدواج کرده و روحش هم خبر نداره

00:21:50.990 --> 00:21:52.819
پشمام! کارت حرف نداره

00:21:52.858 --> 00:21:55.079
یه حرفه‌ای
متصدی بار بودن رو

00:21:55.119 --> 00:21:56.408
قبل از اینکه به سن مشروب خوردن برسم شروع کردم

00:21:56.448 --> 00:21:57.999
یاد گرفتی که مردم رو بخونی

00:21:58.039 --> 00:21:59.200
خیله‌خب

00:21:59.250 --> 00:22:01.749
اونو برام بخون -
تامی الیوت؟ -

00:22:01.789 --> 00:22:04.209
خطر، وقت تلفی خطرناک

00:22:04.249 --> 00:22:06.050
پادشاه معامله املاک
فکر میکنه داره به ما

00:22:06.089 --> 00:22:08.589
لطف میکنه وقتی فقط داره

00:22:08.630 --> 00:22:11.549
به کشیدن دیوارایی که ما رو از هم جدا میکنه کمک میکنه

00:22:11.590 --> 00:22:14.799
گاتهام، درست نمیگم؟

00:22:14.850 --> 00:22:16.680
آره

00:22:48.900 --> 00:22:50.740
مامان

00:22:52.118 --> 00:22:54.408
محافظ امنیتی؟ خدایی؟

00:22:54.449 --> 00:22:56.910
متأسفانه، این دنیاییه که داریم توش زندگی میکنیم

00:22:56.949 --> 00:23:00.789
خب من میخوام که دنیام یکم بیشتر بهم فضا بده

00:23:00.829 --> 00:23:05.499
حتی نمیتونم بدون اینکه یه مأمور بهم سیخ بزنه
لبم رو برق بزنم

00:26:41.300 --> 00:26:42.800
کین به مور، کیت و ماری رو ببر

00:26:42.849 --> 00:26:45.639
به یک ماشین زرهی تا من حساب یه چیزیو برسم

00:29:34.230 --> 00:29:35.308
!وای، خدا

00:29:37.229 --> 00:29:39.309
!وای، خدا

00:29:40.769 --> 00:29:42.939
پام

00:29:42.979 --> 00:29:45.399
متأسفم

00:32:47.939 --> 00:32:50.978
اونا کافی نیستن -
چی؟ -

00:32:51.029 --> 00:32:52.318
اورژانس

00:32:52.358 --> 00:32:55.559
خانوم، حالتون چطوره؟

00:39:17.769 --> 00:39:18.979
ریگان

00:39:19.028 --> 00:39:20.978
سلام -
سلام -

00:39:21.029 --> 00:39:23.109
اینجایی که

00:39:23.148 --> 00:39:23.739
حالت خوبه؟ -
آره -

00:39:23.780 --> 00:39:27.910
حدس میزنم تامی از چیزی که فکر میکردم عوضی تره

00:39:27.950 --> 00:39:31.038
و اون همه چیزی که میتونم از مردم بخونم

00:39:31.078 --> 00:39:33.579
آره، تو نخ منی

00:39:33.619 --> 00:39:35.329
میدونی دیگه

00:39:35.370 --> 00:39:37.670
حرفه‌ای تو هستی

00:39:37.710 --> 00:39:39.880
جالبه، پس بهت زنگ میزنم

00:39:39.919 --> 00:39:42.170
خوشهال میشم

00:41:22.500 --> 00:41:32.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.