WEBVTT

00:00:14.291 --> 00:00:15.990
لعنتی

00:00:17.260 --> 00:00:18.593
!هیشش

00:00:20.733 --> 00:00:23.634
حتماً عزیزم، هرچی تو بگی

00:00:36.082 --> 00:00:38.650
چی... چیکار کردی؟

00:00:38.652 --> 00:00:40.317
دیوونه شدی؟

00:00:43.489 --> 00:00:46.490
نمیتونم چیزی رو... حس کنم

00:00:46.492 --> 00:00:48.460
...فکر کنم بعداً بفهمی

00:00:48.462 --> 00:00:52.998
...این بزرگترین برتریته

00:00:52.999 --> 00:00:54.799
.عزیزم

00:01:23.150 --> 00:01:30.319
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:14:22.234 --> 00:14:23.867
اون سوفیه؟

00:14:37.648 --> 00:14:39.615
یکی آگهی ترحیمم رو بنویسه

00:14:39.617 --> 00:14:41.984
!چون من دیگه مُردم

00:14:41.987 --> 00:14:44.488
ممنون، فقط دارم همرنگ جماعت میشم

00:14:44.489 --> 00:14:45.720
.برای کار اینجام

00:14:45.723 --> 00:14:48.991
خب، مطمئناً رو یچیزی کار میکنی

00:14:48.994 --> 00:14:52.227
.باهام بیا

00:14:52.229 --> 00:14:54.097
پس اون سوفی خودمونه، هاه؟

00:14:54.100 --> 00:14:55.665
.آره

00:14:55.668 --> 00:14:59.637
اون... باهات بهم زد، درسته؟

00:14:59.638 --> 00:15:01.504
اهم -
...چون -

00:15:01.506 --> 00:15:02.974
.من میرم تو میدون
!عجب

00:15:25.597 --> 00:15:27.598
...آب گازدار

00:15:27.600 --> 00:15:29.266
.با یخورده ودکا

00:15:33.205 --> 00:15:35.505
.میدونم. مث همه آدمای اینجا

00:15:42.327 --> 00:15:44.346
اینو نشنیده بودم -
هیچکس نشنیده -

00:15:44.348 --> 00:15:47.668
بجز تو. یه بوهایی حس میکنم

00:15:55.683 --> 00:15:58.496
اُه، این چایی خیلی خوبه که بخوام به بادش بدم

00:15:58.498 --> 00:16:00.131
تکیلا، لطفاً

00:16:01.865 --> 00:16:03.298
سوف

00:16:03.300 --> 00:16:05.402
چی؟ چی؟

00:16:05.405 --> 00:16:06.904
...تو باید

00:16:06.905 --> 00:16:08.672
.نه

00:16:08.674 --> 00:16:10.925
ببخشید. من همینجوری اومدم بینتون رو قطع کردم

00:16:10.927 --> 00:16:13.044
مثل بی ادب ترین آدم دنیا؟

00:16:13.045 --> 00:16:15.244
...نه. اشکال نداره. ما داشتیم

00:16:15.246 --> 00:16:17.514
.سلام. ال

00:16:17.516 --> 00:16:19.716
.سوفی

00:16:19.719 --> 00:16:22.151
فکر کن کی نزدیک بود دقیقاً همین لباس رو امشب بپوشه

00:16:22.153 --> 00:16:23.820
خوشحالم که نپوشیدم. اونموقع خیلی

00:16:23.822 --> 00:16:25.512
.احساس کوچیک بودن میکردم

00:16:25.515 --> 00:16:29.859
.اوه. مطمئنم عالی میشدی

00:16:29.860 --> 00:16:33.030
!وای خدای من! فنتیژا، سلام

00:16:33.032 --> 00:16:34.598
.مری

00:16:34.599 --> 00:16:37.401
.برمیگردم

00:16:37.402 --> 00:16:41.670
خب، سوفی، چیکار میکنی؟

00:16:41.672 --> 00:16:43.715
پایگاه به کیت، یه سرنخ جدی اینجا داریم

00:16:43.719 --> 00:16:46.775
ال اسکاتلین، ۲۸ ساله، موهای سیاه، با سابقه دستگیری

00:16:46.777 --> 00:16:48.178
و توی کار دارو‌های دامپزشکیه

00:16:48.180 --> 00:16:50.579
که یعنی به کتامین دسترسی داره

00:16:50.582 --> 00:16:51.872
کدومشونه؟
...خب، اون

00:16:53.198 --> 00:16:55.563
همونی که سوار سوفیه

00:18:36.459 --> 00:18:40.759
.عضو کروز هستی، هنوزم پر از امید

00:19:31.783 --> 00:19:34.172
.مری همیلتون، درسته؟ اندی استرگارد

00:19:34.173 --> 00:19:35.930
...دنبالت میکنم توی -
اوه -

00:19:35.933 --> 00:19:37.856
آنلاین، نه توی دنیای واقعی -
باشه، خیله‌خب -

00:20:33.659 --> 00:20:35.923
‫من یه i8 میرونم، از اون جدیداش

00:20:35.965 --> 00:20:37.358
اوه -
هیچ وقت خودم رو به عنوان -

00:20:37.403 --> 00:20:40.623
یه داف بی‌.ام.دبلیو باز نمیبینم
ولی واقعاً خوبه

00:20:40.666 --> 00:20:43.626
پس با کسی اومدی اینجا؟

00:20:43.670 --> 00:20:45.366
چی؟ -
مری -

00:20:45.409 --> 00:20:49.325
.هی. من... بیرون منتظرت بودم

00:20:49.370 --> 00:20:53.939
ببخشید. فکر کردم گفتی پشت بار

00:20:53.983 --> 00:20:56.159
...ببشخید. شما بچه‌ها

00:20:56.202 --> 00:20:58.552
با همیم -
اُه، برادر دوست پسرم -

00:20:58.598 --> 00:21:02.035
خیله‌خب، میزارم خودتون بهش برسید

00:21:02.078 --> 00:21:03.731
تو شبکه‌های اجتماعی میبینمت مری

00:21:03.776 --> 00:21:07.257
موقع مستی رانندگی نکن. ها ها ها! باشه

00:21:07.300 --> 00:21:08.954
یجورایی یه راه دراز رفتی تا مشخص کنی

00:21:08.999 --> 00:21:10.523
.من دوست پسرت نیستم

00:21:10.565 --> 00:21:12.132
کراواتت تو تاریکی روشن میشه؟

00:21:12.174 --> 00:21:14.003
آره، میشه -
راستش، دوسش دارم -

00:21:14.047 --> 00:21:15.440
اون نیست -
مثبتی -
یا اینکه جات ناخوش شد؟

00:21:16.614 --> 00:21:17.919
با کی حرف میزنی؟

00:21:17.964 --> 00:21:19.445
کیت -
چی؟ -

00:21:19.487 --> 00:21:21.447
.نه. تو نه، کیت. دارم با مری حرف میزنم

00:21:21.489 --> 00:21:22.969
چرا داری با مری حرف میزنی؟ -
چرا داری با کیت حرف میزنی؟ -

00:21:23.013 --> 00:21:25.538
فکر کردم تو دستیار مشاور املاکیش هستی

00:21:25.580 --> 00:21:26.930
.شریک

00:21:26.973 --> 00:21:28.540
با یه هدفون مخفی

00:21:28.584 --> 00:21:30.672
با یه خط مستقیم به رئیسش

00:21:30.715 --> 00:21:33.108
توی یه کلاب تو شب شنبه؟

00:21:33.153 --> 00:21:34.849
.کیت... بهم نیاز داره

00:21:34.894 --> 00:21:36.590
هممم -
بهت نیاز دارم -

00:21:36.635 --> 00:21:38.158
.باید برم. ببخشید

00:21:38.201 --> 00:21:39.724
.خیلی عجیبه

00:41:40.166 --> 00:41:55.666
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.