WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:04.500 --> 00:00:06.500
زمين 1 - سنترال سيتي

00:00:07.572 --> 00:00:11.098
فکرشم نمي کردم به ياد  اليور
نوشيدني بخوريم

00:00:11.141 --> 00:00:13.230
منتظر بري نمي مونيم؟

00:00:13.274 --> 00:00:15.754
فکر نمي کنم آماده خداحافظي باشه

00:00:15.798 --> 00:00:18.235
...خب کسي ميخواد که

00:00:18.279 --> 00:00:20.281
درباره اليور چند کلمه بگه؟

00:00:20.324 --> 00:00:23.632
اون خودش رو براي من و بري ، قرباني کرد

00:00:23.675 --> 00:00:25.286
نبايد اينکارو مي کرد

00:00:25.329 --> 00:00:28.289
اون خودشو براي يک ميليارد نفر ديگه هم
قرباني کرد

00:00:28.332 --> 00:00:31.118
بيا اسمشو اشتباه نگذاريم

00:00:31.161 --> 00:00:34.904
ببين، اليور جوري مُرد که زندگي مي کرد
مثل يک قهرمان

00:00:41.389 --> 00:00:43.434
نميخوام اين لحظه رو خراب کنم
...ولي

00:00:43.478 --> 00:00:47.177
ولي فکر مي کنم جهان هاي چندگانه
به زودي به پايان مي رسن. پس

00:00:47.221 --> 00:00:49.092
نه، نميتونم
بري راست ميگه

00:00:49.136 --> 00:00:52.139
مثل تسليم شدن مي مونه

00:00:52.182 --> 00:00:54.315
ما تونستيم ميلياردها نفر رو
به جاي امن منتقل کنيم

00:00:54.358 --> 00:00:57.666
بايد راهي باشه که اين اتفاقات رو
باطل کرد

00:00:57.709 --> 00:01:00.886
اليور ، مامانم ، آرگو ، زمين

00:01:00.930 --> 00:01:03.019
همه زمين ها

00:01:03.063 --> 00:01:05.282
همه اون هايي که ناپديد شدن

00:01:05.326 --> 00:01:08.111
بايد راهي براي برگردوندن اونا باشه

00:01:08.155 --> 00:01:10.548
...يا ميتونيم روي اين تمرکز کنيم که نگذاريم

00:01:10.592 --> 00:01:12.202
در همه جهان ها ، اينطور بشه...

00:01:14.552 --> 00:01:18.339
اوه ، هي
به منطقه شادي خوش اومدي

00:01:18.382 --> 00:01:21.342
ديگ کجاست؟-
خونه پيش جي جي -

00:01:21.385 --> 00:01:23.474
هنوز درباره اليور نميدونه

00:01:23.518 --> 00:01:25.389
لايلا ، تو-
ميدونم ، فقط-

00:01:25.433 --> 00:01:26.738
بايد يه راهي پيدا کنم که بهش بگم

00:01:26.782 --> 00:01:28.697
بله

00:01:28.740 --> 00:01:30.351
نميتوني موج سوار رو بدزدي

00:01:30.394 --> 00:01:32.483
هنوز خدمه ما توش هستن

00:01:32.527 --> 00:01:33.832
اگه شانسي براي نجات از بحران باشه

00:01:33.876 --> 00:01:35.704
به تکنولوژي اش نياز داريم...

00:01:35.747 --> 00:01:38.228
بله ، يه جورايي به خدمه مون قول دادم که

00:01:38.272 --> 00:01:40.230
ديگه لازم نيست کراس اور ديگه اي انجام بدن
(فارسي اش ميشه همگذري)

00:01:40.274 --> 00:01:41.840
به خدمه ات نياز نداريم

00:01:41.884 --> 00:01:44.191
فقط آزمايشگاه ري

00:01:44.234 --> 00:01:46.149
...و يک جهان کامل

00:01:46.193 --> 00:01:48.195
از موج سوارها...
در دسترس ماست

00:01:53.500 --> 00:01:55.000
زمين 74

00:02:07.257 --> 00:02:09.216
کسي هست؟-
خوش اومديد-

00:02:09.259 --> 00:02:10.826
من لئونارد هستم

00:02:10.869 --> 00:02:12.784
يک هوش مصنوعي تعاملي

00:02:12.828 --> 00:02:15.396
که سيستم هاي اين وسيله رو هدايت مي کنم

00:02:15.439 --> 00:02:16.745
ميدونم تو کي هستي

00:02:16.788 --> 00:02:18.094
هميشه از ديدن يک طرفدار خوشحال ميشم

00:02:18.138 --> 00:02:20.096
ولي داري به اين محدوده
تجاوز مي کني

00:02:20.140 --> 00:02:23.273
ترجيحت اينه که چطور بميري؟

00:02:23.317 --> 00:02:25.188
...داره ميگه که

00:02:25.232 --> 00:02:28.409
شعله آتش يا سرما؟

00:02:28.452 --> 00:02:31.325
فکر کردم تمام افسانه هاي زمين 74
بازنشسته شدن

00:02:31.368 --> 00:02:34.763
شديم ، خب ، بعضيامون
يکي مون مُرد

00:02:34.806 --> 00:02:37.461
کسي اين سفينه رو استفاده نمي کرد
بخاطر همين برداشتمش

00:02:37.505 --> 00:02:39.289
سفينه منه

00:02:39.333 --> 00:02:41.204
چرا اينجايي؟-
جاي ساکت رو دوست دارم-

00:02:41.248 --> 00:02:43.380
سعي داره يک نويسنده بشه

00:02:43.424 --> 00:02:45.687
خفه-
نويسنده رمان هاي رمانتيک-

00:02:45.730 --> 00:02:47.210
خب ، مي بيني چطور پيش ميره

00:02:47.254 --> 00:02:49.430
خوب پيش ميره
...مرتيکه ي

00:02:49.473 --> 00:02:51.432
تو اساسا داري تو ماشينت زندگي مي کني

00:02:51.475 --> 00:02:53.216
...ببين برفي ! ميام دهنتو-
پسرا-

00:02:53.260 --> 00:02:56.654
با من بيا ، ميک روري

00:02:56.698 --> 00:02:59.309
و بهت قول ميدم کلي آبجو هست
که بخوري

00:02:59.353 --> 00:03:01.442
و کلي داستان که بگي

00:03:01.485 --> 00:03:03.400
جهان هاي چندگانه رو بايد نجات داد

00:03:03.444 --> 00:03:06.708
و قهرمانانش به يک سفينه نياز دارند

00:03:07.883 --> 00:03:09.406
! فقط آبجوي من رو تامين کن

00:03:16.761 --> 00:03:18.676
همه تون يک قهرمان بزرگ رو از دست دادين

00:03:18.720 --> 00:03:20.287
قهرمان اشتباه رو

00:03:20.330 --> 00:03:22.419
مخالفتي نمي کنم

00:03:22.463 --> 00:03:25.422
فقدان وحشتناکي رو ديدين

00:03:25.466 --> 00:03:28.164
ولي دلايل زيادي دارين که اميد رو از دست ندين

00:03:28.208 --> 00:03:30.427
در حقيقت هفت دليل

00:03:30.471 --> 00:03:31.820
....در طول فضا و زمان

00:03:37.695 --> 00:03:41.177
در طول فضا و زمان
هفت قهرمان وجود دارند

00:03:41.221 --> 00:03:44.267
موجوداتي با خالص ترين اراده
...که ميتونند براي هميشه

00:03:45.486 --> 00:03:47.836
ببخشيد ، ميخواي تو امتحان کني؟-
چي رو؟-

00:03:47.879 --> 00:03:49.316
...موجوداتي با خالص ترين اراده

00:03:49.359 --> 00:03:52.275
...که ميتونند براي هميشه...

00:03:52.319 --> 00:03:54.756
جواب نميده

00:03:54.799 --> 00:03:56.453
! نچ

00:04:04.113 --> 00:04:06.898
موجوداتي با خالص ترين اراده

00:04:06.942 --> 00:04:08.422
که ميتونند براي هميشه...
آنتي مانيتور رو شکست بدن

00:04:08.465 --> 00:04:11.207
برو

00:04:11.251 --> 00:04:13.905
و به نجات جهان هاي چندگانه
کمک کنند

00:04:13.949 --> 00:04:15.733
به اونا ميگن پاراگون ها
(نمونه کامل)

00:04:15.777 --> 00:04:20.477
پاراگون ها؟
بعد الان به ما ميگي؟

00:04:20.521 --> 00:04:22.479
من اخيرا از وجودشون مطلع شدم

00:04:22.523 --> 00:04:24.394
اونم به کمک کتاب سرنوشت

00:04:24.438 --> 00:04:27.136
چطور؟ ما پارسال نابودش کرديم

00:04:36.537 --> 00:04:38.452
...بعد از فوت زودهنگام اليور ، من به جريان زمان برگشتم

00:04:38.495 --> 00:04:41.759
و اونو دست نخورده ، برداشتم...

00:04:41.803 --> 00:04:45.328
حالا جاش در کتابخانه سفينه
امنه

00:04:45.372 --> 00:04:48.331
خب اين چيه؟
نقشه دوم؟

00:04:48.375 --> 00:04:50.551
! چه آرامش بخش

00:04:50.594 --> 00:04:52.466
کسي نميگه اي کاش اون نوشيدني رو مي خورديم؟

00:04:52.509 --> 00:04:55.338
ولي صبر کن
اگه کتاب ميتونه سرنوشت رو از نو بنويسه

00:04:55.382 --> 00:04:57.471
نميتونه زمين 38 رو برگردونه؟

00:04:57.514 --> 00:04:59.342
يا هرکدوم از زمين هاي ديگه رو؟

00:04:59.386 --> 00:05:01.170
...تلاش براي بازسازي يک جهان کامل

00:05:01.213 --> 00:05:02.911
قطعا يک نفر رو به جنون مي رسونه...

00:05:02.954 --> 00:05:04.521
باباي من چي؟

00:05:04.565 --> 00:05:06.523
نميتونه اونو برگردونه؟

00:05:06.567 --> 00:05:08.177
اي کاش مي تونست

00:05:08.220 --> 00:05:10.005
...با اينکه اليور کويين قرار بود در اين بحران بميره

00:05:10.048 --> 00:05:12.573
اينطوري وقايع رو پيشبيني نمي کردم...

00:05:12.616 --> 00:05:14.749
...ولي با قوي تر شدن آنتي مانيتور

00:05:14.792 --> 00:05:17.447
من ضعيف تر ميشم...

00:05:17.491 --> 00:05:21.408
بايد هر 7 پاراگون رو پيدا کنيم

00:05:21.451 --> 00:05:23.453
چطوره يه راهنمايي بکني؟

00:05:23.497 --> 00:05:25.150
چهار تا راهنمايي دارم

00:05:25.194 --> 00:05:27.370
کارا زور ال

00:05:27.414 --> 00:05:30.025
با وجود همه چيزهايي که تحمل کردي

00:05:30.068 --> 00:05:33.028
تو پاراگون اميد هستي

00:05:33.071 --> 00:05:35.857
خب ، شايد بهتر باشه در قادر مطلق بودنت
يک تجديد نظري بکني

00:05:35.900 --> 00:05:37.598
چون الان ديگه اونقدر اميدوار نيستم

00:05:37.641 --> 00:05:40.252
سارا لنس ، پاراگون سرنوشته

00:05:40.296 --> 00:05:42.429
خب ، اين معني ميده

00:05:42.472 --> 00:05:44.300
کاپيتان سفر در زمان
و همه اين چيزا

00:05:44.344 --> 00:05:48.391
درباره اون 2 پاراگون
فقط توضيحاتي دارم

00:05:48.435 --> 00:05:49.958
يکي شون ، يک کريپتوني دومه

00:05:50.001 --> 00:05:51.873
...که ميگن از فقداني رنج کشيده

00:05:51.916 --> 00:05:54.484
که بزرگتر از توان انسان هاي فانيه...

00:05:54.528 --> 00:05:56.834
امروز اون ، پاراگون حقيقته

00:05:56.878 --> 00:05:58.053
من پيداش مي کنم

00:05:58.096 --> 00:06:00.403
من باهات ميام

00:06:00.447 --> 00:06:01.404
و چهارمي؟

00:06:01.448 --> 00:06:03.798
پاراگون شجاعت

00:06:03.841 --> 00:06:07.062
فقط به نام خفاش آينده
شناخته ميشه

00:06:07.105 --> 00:06:08.890
...خدايي اين اسم و استعاره ها رو

00:06:08.933 --> 00:06:10.413
از کجات در مياري؟...

00:06:10.457 --> 00:06:13.242
از فليسيتي اسموک کمک گرفتم

00:06:13.285 --> 00:06:15.070
که خِرد کتاب دوم رو به دست آورد

00:06:15.113 --> 00:06:16.419
! چقدر کتاب تو کتاب شد

00:06:16.463 --> 00:06:18.639
کتاب محافظين

00:06:18.682 --> 00:06:21.990
اون اسامي خانم زور ال و خانم لنس رو
فاش کرد

00:06:22.033 --> 00:06:23.687
همينطور اون 2 تا رو

00:06:23.731 --> 00:06:26.429
گفته کريپتوني و خفاش آينده

00:06:26.473 --> 00:06:27.691
...و اين از نظر فني يعني

00:06:27.735 --> 00:06:31.086
زمين 99 در آينده وجود داره

00:06:31.129 --> 00:06:33.436
...جايي که بروس وين ، خودش

00:06:33.480 --> 00:06:35.569
بدنش و روحش رو...
وقف مبارزه با جنايات کرده

00:06:35.612 --> 00:06:37.527
ببخشيد ، برگرد عقب

00:06:37.571 --> 00:06:39.442
بروس وين همون شواليه تاريکيه؟

00:06:39.486 --> 00:06:42.663
اگه بين خودمون نگهش داريم
عالي ميشه

00:06:42.706 --> 00:06:44.621
...مسير پيدا کردن اون

00:06:44.665 --> 00:06:48.016
شما رو به پاراگون شجاعت ، رهنمود مي سازه...

00:06:48.059 --> 00:06:51.000
خيلي خب
کي ميخواد بتمن رو ببينه؟

00:06:54.000 --> 00:06:57.000
<c.colorEC5407A> کراس آور بحران در زمين هاي بيکران </c>
قسمت دوم

00:07:15.800 --> 00:07:17.500
زمين 38
سيگنالي يافت نشد

00:07:18.568 --> 00:07:21.179
نابودي کامل يک جهان رو

00:07:21.223 --> 00:07:25.314
با گرافيک کامپيوتري نشون ميده

00:07:25.357 --> 00:07:28.883
بايد بگم
جاي من خالي بود که بگم واو

00:07:28.926 --> 00:07:30.711
لينا تو رو کشت

00:07:30.754 --> 00:07:35.367
بله ، براي مدتي کوتاه

00:07:35.411 --> 00:07:37.326
همه نقشي براي بازي دارند

00:07:37.369 --> 00:07:39.763
حتي لکس لوتر

00:07:39.807 --> 00:07:42.418
کار تو بود؟

00:07:42.462 --> 00:07:45.334
تو اون مار سمي رو برگردوندي؟

00:07:45.377 --> 00:07:47.554
سرنوشتش محقق نشده بود

00:07:47.597 --> 00:07:50.121
لکس لوتر هنوز نقش مهمي داره
که بايد بازي کنه

00:07:50.165 --> 00:07:52.776
پس ميتوني اونو برگردوني
ولي نميتوني اليور رو برگردوني؟

00:07:52.820 --> 00:07:54.909
من لوتر رو مدت ها
قبل از اينکه بحران

00:07:54.952 --> 00:07:56.693
قدرتم رو بگيره برگردوندم

00:07:56.737 --> 00:07:58.521
اون همه مردم بيگناه زمين 38 چي؟

00:07:58.565 --> 00:08:02.307
سرنوشتي براي محقق کردن نداشتن؟

00:08:02.351 --> 00:08:03.744
ببخشيد
...نميتونم به مردي اعتماد کنم

00:08:03.787 --> 00:08:05.789
که لکس لوتر رو يک متحد ميدونه...

00:08:10.402 --> 00:08:13.754
من فقط اينو فهميدم که
...اگه دوباره بميري

00:08:13.797 --> 00:08:16.626
اين حاجي نميتونه برت گردونه...

00:08:16.670 --> 00:08:18.802
و شما؟

00:08:18.846 --> 00:08:22.023
تازه واردم
و دوستت هم نيستم

00:08:28.595 --> 00:08:31.728
لکس لوتر
يه جورايي عوضيه ، نه؟

00:08:34.252 --> 00:08:35.732
وقتي به همه اون مردم زمينم فکر مي کنم

00:08:35.776 --> 00:08:38.605
...که ميخواستيم نجات بديم ولي نتونستيم

00:08:38.648 --> 00:08:40.737
حس مي کنم نامرديه

00:08:40.781 --> 00:08:43.392
ببين ، تا ديروز فکر مي کردم
زندگي ام از اين بدتر نميشه

00:08:43.435 --> 00:08:45.220
خواهرم ، نامادري ام رو به قتل رسوند

00:08:45.263 --> 00:08:47.135
و انداخت گردن بابام

00:08:47.178 --> 00:08:49.267
خيلي ناجوره
حتي براي گاتهام

00:08:49.311 --> 00:08:51.574
دنبال راهي ام که درستش کنم

00:08:51.618 --> 00:08:56.797
و پاراگون چهارم ، پسرعمه ام بروس
در  يک زمين ديگه

00:08:56.840 --> 00:08:58.799
پيدا کردن اون شايد بهم کمک کنه
اون فرصتو به دست بيارم

00:08:58.842 --> 00:09:01.149
مشروط بر اينکه مانيتور رو باور کني

00:09:01.192 --> 00:09:03.455
پاراگون اميد اينطور حرف مي زنه؟

00:09:05.806 --> 00:09:07.459
باهام بيا

00:09:07.503 --> 00:09:09.810
بريم جهان رو نجات بديم

00:09:15.250 --> 00:09:16.730
! جلوشو بگير

00:09:22.126 --> 00:09:25.260
جلوشو بگير-
قبل از اينکه کتاب رو پيدا کنه-

00:09:28.829 --> 00:09:31.048
جلوشو بگير ، قبل از اينکه کتاب رو پيد اکنه

00:09:31.092 --> 00:09:32.615
کتاب رو پيدا کن

00:09:32.659 --> 00:09:34.661
جلوي لکس لوتر رو بگير

00:09:34.704 --> 00:09:36.271
نبايد اونو داشته باشي

00:09:36.314 --> 00:09:39.666
و انسان ها قرار نبود پرواز کنن
ولي مي کنيم

00:09:41.363 --> 00:09:45.236
خداحافظ سوپرمن
! با همه تون هستم

00:09:45.280 --> 00:09:47.108
! جلوشو بگير

00:09:49.937 --> 00:09:52.026
لکس لوتر ، کتاب سرنوشت رو به دست داره

00:09:52.069 --> 00:09:54.463
ميخواد با استفاده از اون
سوپرمن رو بکشه

00:09:54.506 --> 00:09:57.684
اگه باهاش پاراگون رو بکشه
محکوم به نابودي ميشيم

00:10:00.817 --> 00:10:02.079
چه کار کردي؟

00:10:02.123 --> 00:10:03.515
گفتم که

00:10:03.559 --> 00:10:05.517
هرکسي بايد نقش خودشو بازي کنه

00:10:07.607 --> 00:10:09.652
خوشحالم که اينجايي

00:10:09.696 --> 00:10:10.958
منم همينطور

00:10:13.917 --> 00:10:18.226
طبق حرفايي که زدي
مانيتور درباره اليور اشتباه مي کرد

00:10:18.269 --> 00:10:19.575
پس ، نميدونم بري

00:10:19.619 --> 00:10:20.924
شايد درباره تو هم اشتباه مي کرده

00:10:20.968 --> 00:10:24.449
شايد
قرار نيست بميري

00:10:24.493 --> 00:10:26.713
...گوش کن ، اليور بهم گفت که چطور

00:10:26.756 --> 00:10:29.454
سارا و خواهرشو به زندگي برگردونده...

00:10:29.498 --> 00:10:33.328
با استفاده از يک چيزي به نام چاه لازاروس

00:10:33.371 --> 00:10:35.852
نميدونم ، زيادي خوبه که واقعي باشه

00:10:35.896 --> 00:10:37.941
خب ، منظورم اينه که
هست

00:10:37.985 --> 00:10:39.943
ظاهرا تيا تمام چاه هاي اين زمين رو نابود کرده

00:10:39.987 --> 00:10:44.121
ولي زمين هاي ديگه اي هست
که ميتونيم ازشون استفاده کنيم

00:10:44.165 --> 00:10:45.688
ميدونم ميخواي اليور رو برگردوني

00:10:45.732 --> 00:10:47.472
ميدونم بيشتر ار هرچيزي اينو ميخواي

00:10:47.516 --> 00:10:50.911
اون نميتونه مرده باشه

00:10:50.954 --> 00:10:53.348
اون نه

00:10:53.391 --> 00:10:54.654
خيلي خب

00:10:56.830 --> 00:11:00.747
جالبش اينه که
مانيتور به خود منم يک ماموريت داده

00:11:00.790 --> 00:11:06.056
که پاراگون کريپتوني نااميدمون رو
پيدا کنم

00:11:06.100 --> 00:11:07.710
فکرشو مي کردي زندگي مون اينطور بشه؟

00:11:10.408 --> 00:11:13.455
من تا ميتونم باهات زندگي مي کنم

00:11:16.500 --> 00:11:18.500
زمين 92 - زمين 67 - زمين 03

00:11:18.808 --> 00:11:20.070
خب ، من يک گفتگوي گروهي رو از دست دادم

00:11:20.114 --> 00:11:21.768
و حالا پاراگون ها هستن

00:11:21.811 --> 00:11:23.421
و من قراره يکي از اونا باشم

00:11:23.465 --> 00:11:26.555
بله . و من و بري قراره
...از چاه لازاروس استفاده کنيم

00:11:26.598 --> 00:11:27.904
تا بابامو برگردونيم...

00:11:30.777 --> 00:11:34.737
ميا ، به اين سادگيا نيست

00:11:34.781 --> 00:11:38.436
چاه لازاروس يک حمام گل جادويي نيست

00:11:38.480 --> 00:11:42.353
که آخرش بهت روحت و يک ليوان آب خيار پس بده

00:11:42.397 --> 00:11:43.964
انسانيتت رو از دست ميدي

00:11:44.007 --> 00:11:45.617
..نيسا هرچي لازم بوده بدونم رو

00:11:45.661 --> 00:11:48.925
درباره چاه لازاروس بهم گفته...

00:11:48.969 --> 00:11:52.102
! و همينطور هرچيزي که لازمه درباره تو بدونم

00:11:52.146 --> 00:11:53.756
...چرا نميري

00:11:53.800 --> 00:11:55.976
براي زندگي خودت تصميم بگيري؟...

00:11:56.019 --> 00:11:58.892
تو چرا نميري درباره باباي خودت
تصميم بگيري؟

00:12:05.000 --> 00:12:07.000
زمين 99
شهر گاتهام

00:12:10.991 --> 00:12:13.167
...پس ظاهرا پاراگون شجاعت

00:12:13.210 --> 00:12:15.169
از تميز کردن حياط مي ترسه...

00:12:15.212 --> 00:12:16.779
بهتره بزاري من صحبت کنم

00:12:28.704 --> 00:12:31.707
واو ، عجب سيکس پک باحالي

00:12:33.840 --> 00:12:35.276
ببخشيد
مي شناسمت؟

00:12:35.319 --> 00:12:36.973
نه

00:12:37.017 --> 00:12:38.845
ولي من مي شناسمت

00:12:38.888 --> 00:12:42.196
خب ، يک نسخه متفاوت ترت رو

00:12:42.239 --> 00:12:44.720
من کيت کين هستم
دختردايي بروس

00:12:44.764 --> 00:12:45.895
بله ، نه

00:12:47.854 --> 00:12:49.812
شرور زمين 1 هست؟

00:12:49.856 --> 00:12:51.161
راستش دوسته

00:12:51.205 --> 00:12:53.076
خب ، حداقل جذابه

00:12:53.120 --> 00:12:55.775
نچ ، بيا اينقدر عجيبش نکنيم
عجيبه

00:13:00.954 --> 00:13:03.521
...ميشه من

00:13:03.565 --> 00:13:05.306
بفرماييد-
باشه-

00:13:14.489 --> 00:13:16.317
بايد برين

00:13:16.360 --> 00:13:19.276
الان

00:13:19.320 --> 00:13:22.062
اينقدر بي ادب نباش ، لوک

00:13:25.282 --> 00:13:27.458
بايد اونو ببخشيد

00:13:32.942 --> 00:13:35.379
واسه ما مهمون نمياد

00:13:44.911 --> 00:13:47.087
کيت؟

00:13:47.130 --> 00:13:48.392
بروس؟

00:13:53.571 --> 00:13:55.356
لوک داره کارا رو کجا ميره؟

00:13:55.399 --> 00:13:57.097
کتابخانه

00:13:57.140 --> 00:13:59.273
تا وقتي که با هم آشنا بشيم

00:14:01.928 --> 00:14:03.146
خب ، بروسي که مي شناختم

00:14:03.190 --> 00:14:04.669
يک لباس متفاوت مي پوشيد

00:14:04.713 --> 00:14:06.671
جراحات مادام العمر

00:14:06.715 --> 00:14:08.935
ولي تو خوب موندي

00:14:08.978 --> 00:14:10.806
نسبت به يک دختر مُرده
خوب موندي

00:14:10.850 --> 00:14:13.896
من مُردم؟-
پنج سال پيش-

00:14:15.942 --> 00:14:17.595
تا حالا يک روح نبودم

00:14:17.639 --> 00:14:22.035
اينجا ارواح زيادي هستن

00:14:22.078 --> 00:14:25.081
ولي تو از اونا نيستي

00:14:25.125 --> 00:14:27.605
کلي فيس از گل ساخته شده

00:14:27.649 --> 00:14:32.088
و تا جايي که يادم مياد
جين دو هم در آرکام زنداني بود

00:14:32.132 --> 00:14:34.830
پس تو کدوم خري هستي؟

00:14:38.225 --> 00:14:40.923
ميشه روي اون بشيني؟

00:14:40.967 --> 00:14:43.056
چون براي اين داستان بهش نياز داري

00:14:44.500 --> 00:14:46.000
زمين 75
متروپليس

00:14:46.189 --> 00:14:47.060
صبر کن

00:14:47.103 --> 00:14:49.105
چيه؟-
آيريس-

00:14:52.152 --> 00:14:53.544
مشکل جديدي داريم

00:14:53.588 --> 00:14:55.198
مشخص شده که لکس لوتر زنده اس

00:14:55.242 --> 00:14:57.287
چي؟-
...طبق حرف آيريس-

00:14:57.331 --> 00:14:59.072
لکس از جهاني به جهان ديگه مي پره

00:14:59.115 --> 00:15:01.117
و سوپرمن اون جهان رو مي کشه

00:15:01.161 --> 00:15:02.989
اگه يکي اونا پاراگون کريپتوني باشه؟

00:15:03.032 --> 00:15:04.512
يعني بازي تمومه

00:15:04.555 --> 00:15:06.557
بايد سوپرمن اين جهان رو پيدا کنيم

00:15:06.601 --> 00:15:08.951
قبل از اينکه لکس به اينجا بياد
و کارشو تموم کنه

00:15:09.070 --> 00:15:11.570
! خبر فوري: سوپرمن مُرد

00:15:13.651 --> 00:15:15.175
به نظرم کمي براي اينکار ديره

00:15:15.218 --> 00:15:17.655
در فضايي نامرئي ، ناپديد شد

00:15:17.699 --> 00:15:19.440
لکس اونو کشته و با رخنه خارج شده

00:15:19.483 --> 00:15:21.137
تا وقتي همه نمرديم ، دست بردار نيست

00:15:25.620 --> 00:15:27.143
مطمئنين ميخواين اينکارو بکنيد؟

00:15:27.187 --> 00:15:29.015
يک چاه لازاروس ، چيز کثيفيه

00:15:29.058 --> 00:15:30.538
مطمئنيم-
بله ، وقت زيادي نداريم-

00:15:30.581 --> 00:15:32.018
پس ميشه لطفا بعدا سيگار بکشي؟

00:15:32.061 --> 00:15:33.802
فقط جادو رو انجام بده

00:15:33.845 --> 00:15:35.499
صداتو بيار پايين ، سرعتي
اين خود افسون هست

00:15:50.036 --> 00:15:52.386
همه اش تحت کنترله

00:15:52.429 --> 00:15:54.779
اين چيه؟ يه جور نقشه ستاره اي؟

00:15:54.823 --> 00:15:59.132
زمين هاي موازي با فرکانس ارتعاشي
پخش شدند

00:15:59.175 --> 00:16:01.395
وضع ناجوري داريم

00:16:01.438 --> 00:16:03.092
خيلي زمين ها از بين رفتند

00:16:03.136 --> 00:16:04.789
و خيلي ها در حال صحبت ما
ناپديد ميشن

00:16:10.056 --> 00:16:11.405
...بهتون سوزني

00:16:11.448 --> 00:16:13.189
در انبار کاه آسماني ميدم...

00:16:13.233 --> 00:16:16.584
يک زمين که چاه لازاروس فعال داره

00:16:16.627 --> 00:16:19.413
خيلي خب
حالا چي؟

00:16:19.456 --> 00:16:22.807
خب  ، چطوره ازم تشکر کنيد
... و جوري که مستحقش هستم

00:16:22.851 --> 00:16:24.461
واسه جادوم تحت تاثير قرار بگيرين؟...

00:16:24.505 --> 00:16:26.463
چطوره وقتي ازت تشکر کنم
که بابام رو برگردوندي؟

00:16:26.507 --> 00:16:28.030
خيلي خب ، بريم

00:16:31.207 --> 00:16:33.035
نميتونيم اينو خراب کنيم
خب؟

00:16:33.079 --> 00:16:36.038
وقتي اليور رو برگردوني
...بايد بهم قول بدي

00:16:36.082 --> 00:16:37.735
که ميتوني روحش رو برگردوني...

00:16:37.779 --> 00:16:39.041
خيلي خب ، آسيا به نوبت
باشه عزيز؟

00:16:39.085 --> 00:16:40.390
ميخوام بشنوم که اينو ميگي

00:16:40.434 --> 00:16:43.045
اينکارو مي کنم-
ممنونم-

00:16:43.089 --> 00:16:45.047
با همه قدرتم تلاش مي کنم

00:16:48.000 --> 00:16:50.000
اعجوبه شنل پوش ، شهر را حيرت زده کرد

00:16:50.000 --> 00:16:52.000
من شب را با سوپرمن گذراندم

00:16:52.000 --> 00:16:54.000
! سوپرمن همه رو نجات داد

00:16:59.000 --> 00:17:00.500
زمين 167
اسمالويل

00:17:07.591 --> 00:17:09.985
اونه؟

00:17:10.029 --> 00:17:11.334
يا اونه

00:17:11.378 --> 00:17:13.249
يا اون که در دستمال توالت بود

00:17:16.165 --> 00:17:19.125
ميتونم با يه دست خالي انجامش بدم

00:17:19.168 --> 00:17:20.517
سلام

00:17:20.561 --> 00:17:22.084
سلام

00:17:22.128 --> 00:17:25.000
تو کلارک کنت هستي
درسته؟

00:17:25.044 --> 00:17:26.523
کمکي ازم برمياد؟

00:17:26.567 --> 00:17:28.525
بله ،اميدواريم

00:17:28.569 --> 00:17:30.875
خب ، اين جهان

00:17:30.919 --> 00:17:32.660
و تعداد بي نهايتي
از ساير جهان ها

00:17:32.703 --> 00:17:34.531
در خطر نابودي قرار دارند...

00:17:34.575 --> 00:17:37.186
و 7 نفر در طول فضا و زمان
وجود دارند

00:17:37.230 --> 00:17:38.448
...که قراره بتونن

00:17:38.492 --> 00:17:40.233
لکس لوتر در تلاشه
که تو رو بکشه

00:17:40.276 --> 00:17:42.887
لويس-
ميخواد اينکارو بکنه-

00:17:42.931 --> 00:17:45.107
لکس؟-
بله-

00:17:45.151 --> 00:17:47.805
نميدونستم رييس جمهور
در شهر بوده

00:17:47.849 --> 00:17:51.200
...ببينيد ، از اين چيزا زياد ديدم

00:17:51.244 --> 00:17:54.464
سلام دوست قديمي

00:17:54.508 --> 00:17:56.162
تو کي هستي؟

00:17:56.205 --> 00:17:58.773
منو نمي شناسي ، کلارک؟

00:17:58.816 --> 00:18:00.862
من لکس لوتر هستم

00:18:17.270 --> 00:18:19.533
تو لکس نيستي

00:18:19.576 --> 00:18:21.317
شايد لکسي که تو مي شناسي ، نيستم

00:18:21.361 --> 00:18:25.539
جهان هاي چندگانه
سرنوشت ها رو به هم گره مي زنه

00:18:25.582 --> 00:18:27.584
با اونا چه کردي؟

00:18:27.628 --> 00:18:30.283
اونا رو به حلبي شون که در آسمان پرواز مي کنه
برگردوندم

00:18:30.326 --> 00:18:33.155
به اين اميد که از اين لحظه پر آموزه
چيزي ياد بگيرن

00:18:33.199 --> 00:18:35.157
حالا من براي تو اينجام
نه براي اونا

00:18:35.201 --> 00:18:37.159
هر کي هستي
من يه آدم معمولي هستم

00:18:37.203 --> 00:18:38.987
که در مزرعه کار مي کنه...

00:18:39.030 --> 00:18:41.555
تو هميشه بزرگترين دشمن من خواهي بود

00:18:41.598 --> 00:18:43.600
در هر زميني باشي

00:18:43.644 --> 00:18:45.428
در ستاره ها نوشته شده

00:18:45.472 --> 00:18:47.343
و در اين کتاب

00:18:47.387 --> 00:18:49.954
...و گرنه نميدونستم که در اين زمين

00:18:49.998 --> 00:18:54.263
کلارک کنت ، همون سوپرمنه...

00:18:54.307 --> 00:18:56.222
از جايي که ميام
اين مسخره مي بود

00:18:56.265 --> 00:18:58.572
اون نميتونه بدون عينکش
چيزي ببينه

00:19:00.878 --> 00:19:02.271
پس چي ميخواي؟

00:19:02.315 --> 00:19:05.187
خب مشخصه
ميخوام تو رو بکشم ديگه

00:19:05.231 --> 00:19:07.668
و همينطور هر نسخه اي
که در سراسر جهان هاي چندگانه داري

00:19:07.711 --> 00:19:10.410
...تا اگه ابر-دوستان تونستن

00:19:10.453 --> 00:19:12.803
راهي براي نجات موجوديت پيدا کنن

00:19:12.847 --> 00:19:15.284
هيچ سوپرمني وجود نداشته باشه

00:19:15.328 --> 00:19:17.199
که سر راهم سبز بشه

00:19:31.431 --> 00:19:32.649
! اين کريپتونايته

00:19:32.693 --> 00:19:33.998
...که از وقتي از شر قدرتام خلاص شدم

00:19:34.042 --> 00:19:36.131
ديگه روي من اثري نداره...

00:19:36.175 --> 00:19:38.873
تو بيخيال قدرت هات شدي؟

00:19:38.916 --> 00:19:40.396
از اين حرفا زياد بهم زدن

00:19:40.440 --> 00:19:42.006
تو اساسا يک خدا بودي

00:19:42.050 --> 00:19:44.444
ميتونستي پرواز کني

00:19:44.487 --> 00:19:45.488
ميتونستي پشت ديوارها رو ببيني

00:19:45.532 --> 00:19:46.576
ابرقدرت داشتي

00:19:50.276 --> 00:19:53.061
دستم مي اندازي؟

00:19:53.104 --> 00:19:55.194
اين بيشتر از هر ابرقدرتي ارزش داره

00:19:57.196 --> 00:20:00.068
هي کلارک
دخترا ميخوان بهت نشون بدن که چي ساختن

00:20:00.111 --> 00:20:03.114
...فکر مي کنم وقتشه که تو

00:20:03.158 --> 00:20:04.681
هنوز قوي ترم

00:20:11.906 --> 00:20:13.473
مزه اش رو پروندي

00:20:13.516 --> 00:20:15.475
...از متوسط بودنت لذت ببر

00:20:15.518 --> 00:20:18.869
تا وقتي ميتوني ، کلارک...

00:20:18.913 --> 00:20:20.523
به هرحال همه تون نابود ميشين

00:20:26.921 --> 00:20:28.923
هي

00:20:28.966 --> 00:20:31.491
کسي اينجا بود
يا باز داشتي با گاوها صحبت مي کردي؟

00:20:31.534 --> 00:20:33.667
اون لکس لوتر از يک زمين ديگه بود

00:20:33.710 --> 00:20:36.278
ظاهرا جهان هاي چندگانه
دارن نابود ميشن

00:20:38.367 --> 00:20:40.891
اسمالويل
!بامزه اش کردي

00:20:40.935 --> 00:20:42.502
قضيه مال ده سال پيشه

00:20:42.545 --> 00:20:44.373
ولي ياد گرفتي باهاش کنار بياي...

00:20:44.417 --> 00:20:46.680
دخترا چي کردن؟-
ريدمان-

00:20:46.723 --> 00:20:48.725
منتظرن که خودت ببيني

00:20:48.769 --> 00:20:50.988
...به نظر مياد کاريه که بايد

00:20:51.032 --> 00:20:52.338
ما انجامش بديم...

00:20:54.340 --> 00:20:55.993
فکر کردم گفتي اينکارو نکنن

00:20:57.343 --> 00:20:59.736
پاراگون شجاعت؟

00:21:04.350 --> 00:21:07.091
بله

00:21:07.135 --> 00:21:09.006
چند سال دير اومدي

00:21:13.359 --> 00:21:16.797
حکومت وحشت؟

00:21:16.840 --> 00:21:19.669
...يک مرد دانا گفته بود که

00:21:19.713 --> 00:21:22.150
با هيولاها مبارزه نکن

00:21:22.193 --> 00:21:26.241
تا مبادا خودت هم هيولا بشي

00:21:26.285 --> 00:21:30.680
حساب اونايي که کشتم
از دستم در رفته

00:21:30.724 --> 00:21:32.508
بروسي که من مي شناختم
يک قانون داشت

00:21:32.552 --> 00:21:34.510
با قانون شروع مي کني

00:21:34.554 --> 00:21:38.166
...با هر نفس عدالت خواهت

00:21:38.209 --> 00:21:40.429
به اون قانون مي چسبي...

00:21:40.473 --> 00:21:44.825
ولي وقتي يک نفر رو بکشي

00:21:44.868 --> 00:21:47.393
بعد يکي ديگه

00:21:47.436 --> 00:21:50.396
و بعدش يکي ديگه
يکي ديگه

00:21:52.093 --> 00:21:53.573
اون موقع اينو خواهي ديد

00:21:53.616 --> 00:21:55.314
...کيت من

00:21:57.446 --> 00:22:00.362
کيت من ، شنل رو پوشيد

00:22:00.406 --> 00:22:05.236
و فکر مي کرد جايي که من شکست خوردم
موفق بوده

00:22:05.280 --> 00:22:08.805
و خودشو به کشتن داد

00:22:08.849 --> 00:22:11.721
خب ، من اون نيستم

00:22:11.765 --> 00:22:13.723
...و منم يک پيرمرد نيستم

00:22:13.767 --> 00:22:16.291
که با سيم و فلز به هم وصلش کرده باشن...

00:22:16.335 --> 00:22:19.860
خيلي خب
 تو يک پيرمرد داغون عصباني و گوشه گير هستي

00:22:19.903 --> 00:22:24.560
و منتظري در اين تابوت که 11 اتاق خواب
و هفت حمام داره ، بميري

00:22:24.604 --> 00:22:28.085
ولي ظاهرا بهت نياز هست

00:22:28.129 --> 00:22:30.871
من دارم بهت فرصتي ميدم
تا دوباره يک قهرمان بشي

00:22:30.914 --> 00:22:33.003
و نه فقط براي گاتهام

00:22:33.047 --> 00:22:35.789
براي کل اين گيتي لعنتي

00:22:43.884 --> 00:22:46.408
ميک
...ميشه

00:22:46.452 --> 00:22:48.410
من واقعا بايد تمرکز کنم

00:22:48.454 --> 00:22:50.194
...اگه قراره اين پاراگون-ياب رو تموم کنم

00:22:50.238 --> 00:22:51.544
که مانيتور ازم خواسته بود...

00:22:51.587 --> 00:22:52.546
حتما

00:22:52.570 --> 00:22:53.588
اشتياق به زنجير کشيده

00:22:53.589 --> 00:22:55.635
وقتي اشتياق خويش را بيدار نمود

00:22:55.678 --> 00:22:58.420
در اختيار اون بود تا آزادانه در وي کاوش کند

00:22:58.464 --> 00:23:00.117
...اين داستان
اشتياق زنجير شده

00:23:00.161 --> 00:23:01.597
رمان عاشقانه من

00:23:01.641 --> 00:23:03.686
تنها رمانت
که خودت چاپش کردي

00:23:03.730 --> 00:23:05.340
بازم حساب ميشه

00:23:05.384 --> 00:23:06.646
ميک
کتابت زياد براي

00:23:06.689 --> 00:23:08.517
بچه ها مناسب نيست

00:23:08.561 --> 00:23:10.911
خيلي هم خوبه
دوستش داره

00:23:10.954 --> 00:23:13.653
ببينش؟

00:23:13.696 --> 00:23:16.438
بگذريم
فصل 19

00:23:16.482 --> 00:23:18.875
درحالي که پشت گردن وي را نوازش مي کرد

00:23:18.919 --> 00:23:21.443
مانند يک کبرا  حرکت کرد

00:23:21.487 --> 00:23:23.663
دوست داري؟  منم دوست دارم

00:23:23.706 --> 00:23:25.752
بهترين چيزيه که نوشتم

00:23:26.500 --> 00:23:28.000
زمين 96
متروپليس

00:23:32.715 --> 00:23:34.848
حالا اين يک روزنامه اس

00:23:34.891 --> 00:23:36.719
ري رد آخرين رخنه لکس رو
به اين دنيا گرفت

00:23:36.763 --> 00:23:38.895
پس نميتونه جاي دوري باشه

00:23:38.939 --> 00:23:42.508
خب ، بياييد پيداش کنيم
منو ،کلارک رو،  قبل از اينکه لکس پيداش کنه

00:23:42.551 --> 00:23:44.161
ببخشيد
خيلي متاسفم

00:23:44.205 --> 00:23:45.467
خيلي متاسفم

00:23:45.511 --> 00:23:46.686
تقصير من بود-
تقصير من بود-

00:23:46.729 --> 00:23:49.340
نه

00:23:49.384 --> 00:23:51.734
ببخشيد
آشنا به نظر مي رسين؟

00:23:51.778 --> 00:23:53.475
قبلا همو ديديم؟

00:23:58.132 --> 00:24:00.569
درست شبيه ري پالمره

00:24:00.613 --> 00:24:02.963
کي؟

00:24:03.006 --> 00:24:05.139
هي ، عينک قشنگيه

00:24:05.182 --> 00:24:06.619
ممنونم

00:24:06.662 --> 00:24:08.272
وقت داري؟

00:24:08.316 --> 00:24:10.840
البته ، براي شهروندان متروپليس
هميشه وقت دارم

00:24:10.884 --> 00:24:12.973
اگه ايراد نداره
به دستيارم زنگ بزنيد

00:24:13.016 --> 00:24:14.453
درباره لکس لوتره

00:24:18.892 --> 00:24:21.372
گفتي کيت رو از کجا مي شناسي؟

00:24:21.416 --> 00:24:23.505
نگفتم

00:24:23.549 --> 00:24:26.116
...ما هنوز يه جورايي

00:24:26.160 --> 00:24:27.727
داريم همو مي شناسيم...

00:24:36.605 --> 00:24:37.911
اونا چي هستن؟

00:24:40.348 --> 00:24:42.350
يادگاري ها

00:24:42.393 --> 00:24:44.570
از بزرگترين پيروزي هاي بتمن

00:24:50.445 --> 00:24:51.838
منظورت غنائم هستن

00:24:58.584 --> 00:25:00.411
بله ، اون مال سوپرمنه

00:25:00.455 --> 00:25:02.805
حداقل مال هويت مخفي اش

00:25:05.155 --> 00:25:07.767
بروس ، سوپرمن اين زمين رو کشت؟

00:25:07.810 --> 00:25:10.900
پس فکر کردي براي چي
در اون ربات اگزواسکلتون‌ هست؟

00:25:10.944 --> 00:25:12.511
بله
اشتباه بزرگي بود

00:25:12.500 --> 00:25:14.000
کلارک کنت
سردبير

00:25:15.862 --> 00:25:17.733
بخاطر نگراني تون ممنونم

00:25:17.777 --> 00:25:20.780
ولي اين اولين برخوردم با لوتر نيست

00:25:20.823 --> 00:25:22.738
از پسش برميام

00:25:22.782 --> 00:25:24.392
اينو گوش نمي دادي

00:25:24.435 --> 00:25:26.612
اون بازي رو عوض کرده

00:25:26.655 --> 00:25:31.486
بله ، اين کتاب بهش اجازه ميده
تا هرکاري بکنه

00:25:31.530 --> 00:25:34.228
ما رو از جلوي آخرين کلارک
ناپديد کرد

00:25:34.271 --> 00:25:36.056
اين چيه؟

00:25:36.099 --> 00:25:38.362
پري وايت ، جيمي اولسن

00:25:38.406 --> 00:25:39.973
لويس لين؟

00:25:40.016 --> 00:25:41.844
چرا اسم اينا روي ديوارت هستن؟

00:25:44.673 --> 00:25:47.763
...يک طرد شده از گاتهام حس کرد

00:25:47.807 --> 00:25:49.373
که به قدر کافي اونو پوشش نميديم...

00:25:49.417 --> 00:25:53.029
پس کاري رو کرد که
اسمشو شوخي دستي گذاشته بود

00:25:53.073 --> 00:25:54.770
و ساختمان رو در معرض گاز قرار داد

00:25:54.814 --> 00:25:57.643
همه اينا مُردن؟

00:25:57.686 --> 00:25:59.601
دوستان من

00:25:59.645 --> 00:26:01.037
همسر من

00:26:01.081 --> 00:26:04.606
همه رو يه جا از دست دادم

00:26:04.650 --> 00:26:06.608
...تقريبا طوري که انگار بيش از حد تحمل ِ

00:26:06.652 --> 00:26:08.610
يک انساني فاني ، فقدان ديدي...

00:26:11.004 --> 00:26:15.269
فکر مي کنم پاراگون خودمون رو پيدا کرديم

00:26:15.312 --> 00:26:16.836
ميخوايم با ما برگردي

00:26:16.879 --> 00:26:19.229
ميدونم ديوانگي به نظر مياد

00:26:19.273 --> 00:26:21.754
ولي شايد کليد ماجرا تو باشي

00:26:21.797 --> 00:26:24.234
کليد نجات دنياهاي چندگانه

00:26:24.278 --> 00:26:27.324
راستش ، نسبت به چيزايي که قبلا شنيدم
زياد ديوانگي به نظر نمياد

00:26:27.368 --> 00:26:31.546
اولش بايد بمونيم و با لوتر مقابله کنيم

00:26:31.590 --> 00:26:34.418
و اينکارو تنها انجام نميدي

00:26:34.462 --> 00:26:36.333
نميگذاريم تو رو بکشه

00:26:36.377 --> 00:26:39.467
ديگه از خير اين کار گذشتم

00:26:39.510 --> 00:26:41.121
فکرشو نمي کردم اينو بگم
ولي

00:26:41.164 --> 00:26:44.515
از کشتن سوپرمن خسته شدم

00:26:44.559 --> 00:26:48.868
...چيزي که بيشتر حال ميده اينه کاري کنم سوپرمن

00:26:48.911 --> 00:26:50.739
سوپرمن رو بکشه...

00:27:05.493 --> 00:27:06.799
تو به اينجا تعلق نداري

00:27:06.842 --> 00:27:09.845
ما اينجاييم چون کمک تو رو ميخوايم

00:27:09.889 --> 00:27:13.066
کمک؟
من نتونستم زنم و دوستانم رو نجات بدم

00:27:13.109 --> 00:27:14.807
به گيتي شما اهميت نميدم

00:27:14.850 --> 00:27:16.765
بله ، ميدي

00:27:16.809 --> 00:27:18.549
تو پاراگون حقيقت هستي

00:27:21.204 --> 00:27:22.902
فقط يک حقيقت وجود داره

00:27:22.945 --> 00:27:24.730
من به لکس لوتر خدمت مي کنم

00:27:25.948 --> 00:27:28.298
کال ، بسه

00:27:38.569 --> 00:27:40.136
لکس چه کار کرد؟

00:28:00.940 --> 00:28:03.159
بايد لوتر رو از سرت بيرون کني ، کال

00:28:03.203 --> 00:28:04.857
جهان هاي چندگانه بهت نياز داره

00:28:04.900 --> 00:28:07.207
و نياز من چي ميشه؟

00:28:11.037 --> 00:28:12.952
زود باش عزيزم
از پسش برمياي

00:28:14.997 --> 00:28:17.347
کال ، نه

00:28:27.967 --> 00:28:29.577
...بزار بهت نشون بدم چه حسي داره

00:28:29.620 --> 00:28:31.840
که عشقت رو از دست بدي...

00:28:31.884 --> 00:28:32.798
خداي من

00:28:32.841 --> 00:28:34.582
از پنجره دور شو

00:28:36.018 --> 00:28:36.976
اين يکي حال ميده

00:28:41.894 --> 00:28:43.373
درباره اش بعدا ميتوني بخوني

00:28:43.417 --> 00:28:44.984
واسه کتاب کمکم کن

00:28:52.861 --> 00:28:54.776
کلارکي که ديديم رو متصور شو

00:28:54.820 --> 00:28:57.300
تمرکز کن که اون در جهان
بايد چطور باشه

00:29:00.913 --> 00:29:03.089
اين جهان جاي يکي از ماست

00:29:08.964 --> 00:29:10.836
تقريبا مطمئنم جواب نميده

00:29:10.879 --> 00:29:13.839
انگار لکس تمام عشق درونش رو
به نفرت تبديل کرده

00:29:15.275 --> 00:29:18.800
عشق

00:29:18.844 --> 00:29:20.280
کلارک
اين تو نيستي

00:29:20.323 --> 00:29:22.282
کلارک واقعي نه
...يا حداقل اون کلارک که

00:29:22.325 --> 00:29:25.024
پري وايت بهش احترام مي گذاشت...
و جيمي اولسن دنبالش بود

00:29:25.067 --> 00:29:26.808
و لويس عاشقش بود...

00:29:26.852 --> 00:29:28.897
تو درباره من يا اونا هيچي نميدوني

00:29:31.857 --> 00:29:33.641
بيش از چيزي که فکر مي کني ، ميدونيم

00:29:33.684 --> 00:29:35.382
...اونا ميخوان خاطراتشون

00:29:35.425 --> 00:29:37.863
کمک حالت باشن...
نه اينکه تو رو به تاريکي ببرن

00:29:37.906 --> 00:29:39.516
حقيقت اينه کلارک

00:29:39.560 --> 00:29:42.476
و حقيقت براي تو همه چيزه

00:29:42.519 --> 00:29:45.000
به ياد بيار کي هستي

00:29:54.531 --> 00:29:56.490
خوبي؟

00:29:56.533 --> 00:29:58.840
در واقع اين بار دوم بود

00:29:58.884 --> 00:30:00.886
که ديوانه شدم و با خودم جنگيدم...

00:30:05.064 --> 00:30:06.848
حالا مي فهمم چرا
باهاش ازدواج کردي

00:30:10.500 --> 00:30:12.500
زمين 18
داکوتاي شمالي

00:30:12.767 --> 00:30:14.116
بله
اينجاست

00:30:22.037 --> 00:30:23.647
بله ، به قدر کافي تميزه

00:30:24.953 --> 00:30:26.259
ما اينجا رو ايمن مي کنيم

00:30:26.302 --> 00:30:28.000
خيلي خب
ما ميريم اليور رو بياريم

00:30:36.922 --> 00:30:40.012
مطمئني ميخواي اينکارو بکني؟

00:30:40.055 --> 00:30:41.927
بيش از هر چيزي

00:30:41.970 --> 00:30:47.802
بله ، پدرت هم جواب نه رو قبول نمي کرد

00:30:47.846 --> 00:30:50.805
وقتي ياد کارهاي احمقانه اي مي افتم

00:30:50.849 --> 00:30:52.502
که وقتي هم سن تو بوديم ، مي کرديم

00:30:52.546 --> 00:30:55.375
تعجب مي کنم چطور بيشتر دستگير نمي شديم

00:30:55.418 --> 00:30:57.899
بيشتر دستگير بشين؟

00:30:57.943 --> 00:30:59.553
ولي
تو از اون باهوش تري

00:30:59.596 --> 00:31:01.685
از مامانت به ارث بردي

00:31:01.729 --> 00:31:02.904
به نظرت مياد شما خانوما

00:31:02.948 --> 00:31:06.342
جاي اشتباهي اومدين

00:31:06.386 --> 00:31:09.693
اين معدن از دسترس خارجه

00:31:09.737 --> 00:31:11.347
برام مهم نيست مال کيه

00:31:11.391 --> 00:31:13.393
ما بايد از اين چاه استفاده کنيم

00:31:13.436 --> 00:31:18.137
خب
...مطمئنم که ميتونيم

00:31:18.180 --> 00:31:20.052
به يک توافقي برسيم...

00:31:37.025 --> 00:31:39.419
اين معدن مال ماست

00:31:39.462 --> 00:31:42.030
! جهنم
! باشه

00:31:42.074 --> 00:31:44.772
فکر مي کنم آخرش بايد اين زخم رو بگيري
هکس

00:31:44.815 --> 00:31:46.774
آروم ، گاوچرون

00:31:46.817 --> 00:31:48.819
! معدن مال خودت
! معدن مال خودت

00:31:51.561 --> 00:31:53.607
ممنونم

00:31:53.650 --> 00:31:55.522
پس نظرت درباره استفاده از چاه عوض شد؟

00:31:55.565 --> 00:31:57.219
منم دلم براي الي تنگ شده

00:32:00.353 --> 00:32:03.182
چيزي رو از دست داديم؟

00:32:03.225 --> 00:32:04.966
فقط بندازينش تو آب

00:32:36.955 --> 00:32:39.044
خودت ببين

00:32:39.087 --> 00:32:42.569
من به زور ميتونم راه برم
چه برسه به اينکه دوباره اونو بپوشم

00:32:42.612 --> 00:32:45.398
...مي فهمي چند آدم و چند جهان

00:32:45.441 --> 00:32:47.008
قراره از بين برن؟...

00:32:47.052 --> 00:32:48.140
...اگه يه ذره شبيه اين جهان باشن

00:32:48.183 --> 00:32:50.011
شايد بهتر باشه بميرن...

00:32:50.055 --> 00:32:52.622
چطور ميتوني اينو بگي؟

00:32:52.666 --> 00:32:55.060
اميدي به اين جهان وجود نداره

00:32:55.103 --> 00:32:57.410
چون تو سوپرمن رو کشتي

00:32:57.453 --> 00:32:59.499
اين يارو پاراگون هيچي نيست

00:32:59.542 --> 00:33:02.589
حق با من بود
نميتونيم به مانيتور اعتماد کنيم

00:33:02.632 --> 00:33:04.243
چه کار کردي؟

00:33:04.286 --> 00:33:05.635
مشخصا کاري که تو نمي کردي

00:33:05.679 --> 00:33:07.246
چطور اونو تهديد حساب کردي؟

00:33:07.289 --> 00:33:08.943
يک بيگانه عجيب
...از سياره اي ديگه

00:33:08.987 --> 00:33:10.727
به زمين ما مياد...
...در حالي که کلي قدرت و توانايي داره

00:33:10.771 --> 00:33:13.861
که فراتر از تصور افراد فانيه؟...

00:33:13.904 --> 00:33:15.210
کلارک

00:33:15.254 --> 00:33:17.038
کلارک هميشه به همه بله مي گفت

00:33:17.082 --> 00:33:20.085
به هرکسي که نشان يا پرچم داشت

00:33:20.128 --> 00:33:22.261
بهشون زياد قدرت مي داد

00:33:22.304 --> 00:33:25.046
والدين من بهم درس متفاوتي ياد دادن

00:33:25.090 --> 00:33:28.006
زندگي فقط وقتي معنا ميده
که به زور بهش معنا بدي

00:33:35.535 --> 00:33:39.104
يک سوغات کوچک
از زادگاه قديمي ات

00:33:53.379 --> 00:33:54.989
جواب نميده

00:33:55.033 --> 00:33:56.512
بهش کمي وقت بده

00:34:00.168 --> 00:34:01.865
بچه ها
ميا راست ميگه ، اين

00:34:13.138 --> 00:34:15.096
تو خوبي؟-
ممنونم رفيق-

00:34:17.185 --> 00:34:18.491
بابا

00:34:26.499 --> 00:34:27.935
بيهوشش کردي؟

00:34:27.978 --> 00:34:29.284
بدنش رو بيهوش کردم

00:34:29.328 --> 00:34:31.547
هنوز بايد روحشو برگردونيم

00:34:31.591 --> 00:34:34.289
اون هنوز اليور نيست

00:34:34.333 --> 00:34:35.986
اون کيت که مي شناختم
به کسي اعتماد نداشت

00:34:36.030 --> 00:34:38.119
چه برسه به يک کريپتوني

00:34:38.163 --> 00:34:39.947
نميدونم چه بلايي سرت اومده ، بروس

00:34:39.990 --> 00:34:41.253
ولي الان تمومش مي کني

00:34:41.296 --> 00:34:44.473
بله ، بزار تموم بشه

00:34:44.517 --> 00:34:46.954
بزار همش تموم بشه

00:34:46.997 --> 00:34:50.392
در هيچي عالمي ، اين دنيا
ارزش نجات دادن رو نداره

00:34:50.436 --> 00:34:52.394
اگه واقعا اينطور فکر مي کني

00:34:52.438 --> 00:34:54.135
بايد يکي ديگه رو هم بکشي

00:34:54.179 --> 00:34:55.354
منو

00:34:55.397 --> 00:34:56.659
احمق نباش ، کيت

00:35:03.318 --> 00:35:04.754
نه
مي کشدت

00:35:10.412 --> 00:35:14.199
کيت ، بهم گوش کن

00:35:14.242 --> 00:35:17.202
اميدي وجود نداره

00:35:26.863 --> 00:35:28.517
خب ، تو هم به گلوتن

00:35:28.561 --> 00:35:30.432
حساسيت داري؟

00:35:30.476 --> 00:35:33.174
نه ، حداقل خبر ندارم

00:35:33.218 --> 00:35:35.176
تبريک ميگم
...تو شبيه ِ

00:35:35.220 --> 00:35:38.397
يک کريپتوني پليد هستي...

00:35:38.440 --> 00:35:39.963
مامانت حتما خيلي افتخار مي کنه

00:35:43.402 --> 00:35:45.055
بچه مثل آب خوردن بود

00:35:45.099 --> 00:35:46.448
بيا

00:35:46.492 --> 00:35:48.929
يکي هست که ميخوام ببينيش

00:35:50.322 --> 00:35:53.238
سلام خوشتيپ

00:35:53.281 --> 00:35:56.415
شبي پسرم ، جيسون هست

00:35:56.458 --> 00:35:58.852
آفرين
...شما موفق شدين

00:35:58.895 --> 00:36:00.897
تا پاراگون حقيقت رو پيدا کنيد...

00:36:02.421 --> 00:36:04.249
لکس لوتر نقشش رو بازي کرد

00:36:04.292 --> 00:36:05.641
شما رو به اون هدايت کرد

00:36:05.685 --> 00:36:07.208
آره؟ براي اينکار

00:36:07.252 --> 00:36:09.123
به چند نفر آسيب زد؟

00:36:09.167 --> 00:36:11.256
فکر مي کني شخص خوبي هستي
ولي نيستي

00:36:11.299 --> 00:36:13.997
فکر مي کنم بهش نيازه

00:36:14.041 --> 00:36:16.217
خيلي خب ، ما فقط 3 تا رو داريم

00:36:16.261 --> 00:36:19.438
بروس وين ، پاراگون هيچي نبود

00:36:19.481 --> 00:36:22.397
واي راي
چه هيکلي بهم زدي

00:36:22.441 --> 00:36:26.401
نه ، اين يه جورايي پسرعموته

00:36:31.667 --> 00:36:34.409
خيلي خب ، بتمن سعي کرد کارا رو بکشه

00:36:34.453 --> 00:36:37.020
و حالا مُرده
پس دهنمون سرويسه

00:36:37.064 --> 00:36:39.240
خواهيم ديد

00:36:39.284 --> 00:36:42.287
فکر مي کنم کار دکتر پالمر
ديگه تموم شده

00:36:42.330 --> 00:36:44.419
حداقل فکر مي کنم شده
...من راستش هيچوقت

00:36:44.463 --> 00:36:46.465
يک پاراگون-ياب نساخته بودم...

00:36:46.508 --> 00:36:48.423
خيلي خب
يک امتحان آزمايشي

00:36:48.467 --> 00:36:50.947
براي پيدا کردن سه تاي پاياني

00:36:50.991 --> 00:36:53.211
شايد بهتر باشه همه يه قدم برن عقب

00:37:08.965 --> 00:37:10.445
و اين چه زميني هست؟

00:37:10.489 --> 00:37:14.275
هيچکدوم
ما هستيم ، اين سفينه

00:37:14.319 --> 00:37:16.146
ظاهرا هنوز چند تا ايراد داره

00:37:16.190 --> 00:37:18.845
دستگاهت به خوبي کار مي کنه

00:37:18.888 --> 00:37:21.630
اون نور ، پاراگون شجاعته

00:37:21.674 --> 00:37:23.676
آره ، خب
جسد بروس تو اين سفينه نيست. پس

00:37:23.719 --> 00:37:26.679
نه  . ولي تو هستي

00:37:32.728 --> 00:37:36.558
گفتم که راه زمين 99
شما رو به سوي پاراگون ، رهنمود مي سازه

00:37:36.602 --> 00:37:39.474
و اين بايد محقق ميشد

00:37:39.518 --> 00:37:42.999
تو خفاش آينده هستي ، کيت کين

00:37:43.043 --> 00:37:46.307
تو پاراگون شجاعت هستي

00:38:10.157 --> 00:38:12.246
چيه؟

00:38:12.290 --> 00:38:14.248
يه اشتباهي پيش اومده

00:38:14.292 --> 00:38:17.382
قبلا اينطور نميشد

00:38:17.425 --> 00:38:21.211
با وجود همه پادماده هاي موجود

00:38:21.255 --> 00:38:23.823
من قدرت جادوم رو از دست دادم

00:38:23.866 --> 00:38:25.825
اگه نتونيم روح اليور رو برگردونيم
...اون براي هميشه

00:38:25.868 --> 00:38:28.218
يک هيولا باقي مي مونه...

00:38:28.262 --> 00:38:29.524
بله

00:38:41.231 --> 00:38:43.146
اينا روت جواب ميدن؟

00:38:43.190 --> 00:38:45.366
نه واقعا

00:38:45.410 --> 00:38:48.064
ولي به نظر مياد يه رفيق
براي نوشيدني خوردن لازم داري

00:38:48.108 --> 00:38:49.414
آره

00:38:54.419 --> 00:38:57.596
مسافرين زمان
بيگانه ها

00:38:57.639 --> 00:39:01.643
من تازه اين پارتيزان بازي رو
شروع کردم

00:39:01.687 --> 00:39:03.515
چطور يک پاراگون هستم؟

00:39:03.558 --> 00:39:05.865
من کارت رو ديدم

00:39:05.908 --> 00:39:08.041
تو منو نجات دادي

00:39:08.084 --> 00:39:09.608
و پارسال
...تو اليور

00:39:09.651 --> 00:39:11.218
و بري رو نجات دادي...

00:39:11.261 --> 00:39:13.176
دمت هم گرم

00:39:13.220 --> 00:39:14.787
درسته

00:39:17.311 --> 00:39:20.793
اينکه چقدر اهميت ميدي
چقدر سخت کوش هستي

00:39:20.836 --> 00:39:23.404
اينا تو رو يک قهرمان مي کنن

00:39:23.448 --> 00:39:26.755
نه قدرت هات
يا سفر در زمان

00:39:26.799 --> 00:39:29.584
و شايد فکر کني که
الان اين تجربه رو داري

00:39:29.628 --> 00:39:32.108
ولي دلش رو داري

00:39:32.152 --> 00:39:33.762
يکي از شجاع ترين افرادي هستي که مي شناسم

00:39:33.806 --> 00:39:35.590
اون بروس هم يک روز شجاع بود

00:39:35.634 --> 00:39:38.637
و قلب هم داشت

00:39:38.680 --> 00:39:40.595
اگه آخرش مثل اون بشم ، چي؟

00:39:40.639 --> 00:39:42.380
نميشي

00:39:44.512 --> 00:39:46.340
سرنوشت خودتو رقم مي زني

00:39:49.691 --> 00:39:53.129
تو کتابخانه اينو پيدا کردم

00:39:56.959 --> 00:39:58.483
بث و من هستيم

00:39:58.526 --> 00:40:01.137
از زمين 99

00:40:04.140 --> 00:40:06.578
اي کاش اينطوري مي شناختمش

00:40:06.621 --> 00:40:07.840
شايد هنوز بتوني

00:40:10.582 --> 00:40:12.671
انگار پاراگون اميد
اميدش برگشت

00:40:17.632 --> 00:40:21.114
اميد ، کمک و دلسوزي براي همه

00:40:21.157 --> 00:40:24.596
همينکارو ميخوام براي زمين 38 بکنم

00:40:24.639 --> 00:40:26.467
ولي زمين 38 از بين رفته

00:40:26.511 --> 00:40:28.469
ميدونم

00:40:28.513 --> 00:40:33.909
ولي شايد بتونم با کمک کتاب سرنوشت
اونو برگردونم

00:40:33.953 --> 00:40:36.259
مانيتور گفت خيلي خطرناکه ، کارا

00:40:36.303 --> 00:40:38.436
ميدونم چي گفته

00:40:40.394 --> 00:40:41.874
...ولي پاراگون اميد بودن چه فايده اي داره

00:40:41.917 --> 00:40:43.441
اگه خودم اميد نداشته باشم؟...

00:41:10.250 --> 00:41:12.774
بسه
لطفا بسه

00:41:12.818 --> 00:41:15.124
بيا پيش من، هاربينجر

00:41:15.168 --> 00:41:17.387
وقتشه

00:41:21.391 --> 00:41:24.525
لايلا مايکلز

00:41:24.569 --> 00:41:26.527
هاربينجر

00:41:26.571 --> 00:41:28.529
بهت نياز دارم

00:41:28.573 --> 00:41:30.575
تو کي هستي؟

00:41:30.618 --> 00:41:33.752
جهان ها پشت سرهم
برابر قدرتم سقوط کردند

00:41:33.795 --> 00:41:36.015
جهان ها پشت سرهم نابود شدند

00:41:36.058 --> 00:41:39.584
با هر مرگ ، قدرت همتام رو مي دزدم

00:41:39.627 --> 00:41:43.152
و خودم قوي تر ميشم

00:41:43.196 --> 00:41:45.764
من کي هستم؟

00:41:45.807 --> 00:41:48.506
من آنتي مانيتور هستم

00:41:50.769 --> 00:41:54.250
بيا هاربينجر
کارهايي هست که بايد انجام بشه

00:41:54.500 --> 00:41:56.500
ادامه در قسمت 9 فصل 6 سريال فلش

00:41:56.500 --> 00:42:05.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:42:05.501 --> 00:42:16.501
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.