..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ای وای
واقعاً؟
فکر می‌کردم فقط دور پنجره‌ها رو رنگ کنن
،از بین این همه رنگ چرا اونو انتخاب کردن؟
،اگه قرمز می‌خوای خب قرمز خِشتی بردار
اصلاً اسمش چیـه؟
قرمز ماشین آتیش‌نشانی؟
قرمز گوجه‌ای
بیچاره همسایه‌هاشون
چقدر زشت بود
امکان نداره هیئت‌مدیره‌ی محله
همچین رنگی رو تأیید کرده باشه
بارب» خیلی عصبی میشه»
...شاید بتونم بهش هشدار بدم
بارب چیکار می‌تونه بکنه؟
اونجا که تو «مانتین ویو» هم نیست
اونجا «انچنمنت هیلز»ـه
انچنمنت هیلز از «پاینون لین» شروع میشه
یادته آقای وستلیک اون صنوبرها رو کاشت؟
یادته چه وضعی شد؟
مگه آقای وستلیک ثابت نکرد که
زمین‌شون داخل انچنمنت هیلزـه؟
بابت نقشه‌برداری پول دادن
واقعاً؟
از کجا شنیدی؟
«فکر کنم «رابی دیویس
،بعد حموم نقشه رو بازم چک می‌کنم
تو هم می‌خوای؟
نه. نمی‌خوام
چای سرده؟
می‌خوای؟
.حتماً .مرسی، خانم
چه خبرا؟
سلامتی
بدک نیست
البته هفته‌ی قبل یه موکل خیلی مهم گیر آوردیم
«یه شرکت بیمه تو «سانتا فه
بیشتر املاک گرون اونجا رو پوشش میدن
عالیـه
ولی من که سهامدار نیستم، هاوارد
تازه دارم گرم میشم
البته هنوزم به نظرم وکیل خفنی میشی
مرسی، ولی از همین شغلم راضی‌ام
وضعیت خونه کم و بیش مثل قبلـه
...بدتر نشده
گمونم باید خدا رو شکر کنم
...انگار ما
به بن‌بست رسیدیم
شریل» هنوز درمورد هیچ چیز مهمی» حرف نمی‌زنه
کارایی که گفتم رو امتحان کردی؟ - آره -
...آره. امتحان کردم، ولی
من یه خوابی دیدم
بعدش بلیت پیرمرده رو برداشتم و
معلوم بود پروازش بین‌المللیـه
بعدش دنبال شماره‌ی گیتش گشتم
ولی همه‌ی نشونه‌ها به زبونی بود که بلد نیستم
!کیم
ترافیک نبود؟
نه. از خیابون ۲۵ خبری نبود
اینجا میز ماست
مرسی که قبول کردی بیای
،لابد وقتی میای اینجا خیلی سرت شلوغـه
امروز زیاد روز بدی نیست. اصلاً تو پاتوق قدیمیت هم جلسه دارم، با شوایکارت
سلام منو به «ریچ» برسون
حتماً. جیمی چطوره؟
عالیـه. مرسی که حالشو پرسیدی
آلیس چطور؟ - اونم حالش خوبـه -
داره شیرینی‌پزی یاد می‌گیره و من هم که از خدامـه
چقدر خوش‌شانسی - خودم خوب می‌دونم -
شنیدم کافه‌لاته‌های اینجا خیلی خوش‌مزه‌ست - آره -
به نظرم قشنگ زده روی دستِ قهوه‌های جاوا جو
!بدو
مشتری داشتم
،باشه، باشه ولی دیگه بیا بریم
!بدو! باید راه بیفتیم
وایسا. چی‌کار داری می‌کنی؟
.نه. نه. نه. نه. نه .بدو بریم
.باید بریم .باید بریم
می‌خوام آبجو بگیرم
نه. نه. باید به برنامه‌مون برسیم
یادتـه؟ درموردش صحبت کردیم
پنجاه سنت گذاشتم توش
،بعد اینکه تموم شد برات یه باکس کامل می‌گیرم
خب، اینم از این. برو تو
سوار شو
«اومد» - «منم آماده‌م» -
همه‌چی مرتبـه؟
آره
بازم مرورش کنیم؟
نه
...فقط یادت نره
سر راه نباش
چون می‌خوام با عجله برم
چیـه؟
واقعاً موهات قشنگـه
اصلاً... مرسی
مرسی
اگه یه راه دیگه هم بود چی؟
...اگه یه تیم مستقل از وکلا بود که
...مثلاً چهار پنج تا وکیل
که وقتشون رو صرف پیگیری پرونده‌های دشوار می‌کردن چی؟
نمیگم چند تا وکیل می‌تونن ،یه مشکل بزرگ و سیستمی رو حل کنن
ولی می‌تونن بهترش کنن
حالا چرا اومدی سراغ من؟
،اگه می‌خواستم گولت بزنم
می‌گفتم به خاطر اینه که
به وجدان اجتماعیت معروفی
ولی واقعیت اینه که
به خاطر ارتباطاتت داخل دولت ایالتیـه
تو می‌تونی اثرگذار باشی
منطقیـه
کیم، شرکت‌مون کمیته‌ی خدماتی داره
به نظرم برو سراغ‌شون و
با اهداف باارزش دیگه آشنا شو
ولی آدم پولش رو خرج چیزایی که قبول داره می‌کنه
مطمئنم درمورد مشکل اعتیاد پسرم یه چیزایی شنیدی
...مشکلات گرگوری باعث شد که من
به دید شخصی‌ای از سیستم قانونی‌مون برسم
کیم، به نظرم حرفای جالبی زدی
« !شروع کن »
نمیشه واسه کارمندا کم گذاشت
قلب تپنده‌ی شرکت اونان
...تو شرکت ما که اینجوریـه
!نه! نه! نه! نه
یا خدا
!حرومزاده
!آشغال روانی گشاد
اون... هاوارد نبود؟
!لعنتی
!پول منو بده
حالتون خوبـه، خانم؟
!پول منو بده - ...خانم -
...من که - !حالتو می‌گیرم -
ندیدم. یهویی شد
!لعنتی! پول منو نداد !عجب کلاهبرداری
!لعنت بهت
!وای. وای
مخروط رو جابه‌جا کردن؟
آخه کدوم عوضی‌ای مخروط رو جابه‌جا می‌کنه؟
لعنتی
...ببین
مواظب خودت باش. باشه؟
باشه
چیـه؟
پلیس
یعنی امروز دیگه کار تمومـه
همیشه اذیتم می‌کنن
پلیس مخفی‌ان؟
آره
،ببین، اگه مشکل حقوقی برات پیش اومد
همیشه می‌تونی به من زنگ بزنی
هزینه‌ای هم نداره
مرسی
جگوار رو بردم داخل محل بارگیری و
با تابلوئـه ور رفتم
یا خدا - تا دسته تو بود -
تا دسته
!منم دیگه... باهاش کشتی گرفتم
!عین خرس
بعدش... گذاشتمش جلوی جگوار
!تق
شانس آوردم کسی منو ندید
آخه کی مخروط جابه‌جا می‌کنه؟
آخه کی؟ - !نارسیسیست‌ها -
دقیقاً
پس به نظرت «کلیف» واقعاً باور کرد؟
۱۰۰درصد. باید قیافه‌ش رو می‌دیدی
قشنگ باور کرد
خیلی قشنگ بود
تازه یه چیز دیگه
بگو ببینم
داشتم معطلش می‌کردم
به کلیف گفتم دارم چیکار می‌کنم و
می‌خوام چیکار کنم
فقط تو فکر این بودم که
انقدر طولش بدم تا تو برسی
ولی بعدش دیگه زیادی درگیرش شدم
...بعدشم
کلیف قبول کرد
واقعاً قبول کرد
یعنی چی؟ پول میده؟
فکر نکنم خودش چک بنویسه
ولی آشناهایی داره
فکر کنم کمک کنه
شوخی می‌کنی
نه بابا! عالیـه
باورم نمیشه
واقعاً رو دور شانسیما
یا خدا
تا حالا حس کردی دارن تعقیبت می‌کنن؟
،وقتی وندی رو رسوندم مسافرخونه
فکر می‌کرد چند تا پلیس مخفی دنبالشن
،ولی بعدش که رفتم
همون ماشین پشت من بود
دقیقاً بعد اینکه دیدمشون، رفتن
:به قول معروف
شریران می‌گریزند حتی آنگاه که تعقیب‌کننده‌ای نیست
به نظرت ما شروریم؟
نه. چی؟
یه جور اصطلاحـه
ولی به نظرم تو شرورانه جذابی
خیلی‌خب
من تجربه‌ش رو داشتم. باشه؟
می‌دونی چرا همچین حسی داری؟
چون قسر در رفتیم
از بس خوبـه که باورش سختـه
ولی باور کن کسی دنبالت نیست
کسی جز خودمون نمی‌دونه داریم چیکار می‌کنیم
خب؟
خب
.درک می‌کنم ،منم تحت همچین شرایطی
،اگه جای تو بودم اصلاً دوست نداشتم بیام نزدیکای کلانتری
گوش کن ببین چی میگم
رنگ اتاق کنفرانسم رو
فعلاً دارن عوض می‌کنن
برای همین رفتم دفتر مستقلم توی تقاطع خوان تابو و اسکایلاین
گذاشتم که یه سالن زیبایی ناخن از لابیش استفاده کنه
دفتر خودم هم پشتشـه
ساعت سه بیا اونجا
باشه! مرسی
چطوری، استیوو؟
کفش و کمربند و کت
ببخشید. چی گفتی؟
کفش و کمربند و کت
واقعاً؟ از کِی تا حالا؟
روندش همینـه، قربان
قربان»؟»
حالا چرا من انقدر خوش‌شانسم؟
معلوم نیست
سلام. امروز حالت چطوره؟
،اون کلوچه‌هایی که واسه تولد کارلوس فرستادم رسید دستت؟
چون چند تا فندق شکلات سفید هم
مخصوص خودت گذاشته بودم توش
چیکار داری؟
!من؟ هیچی. هیچی
...ولی یه دوستی دارم که می‌خواد
تاریخ استماع مقدماتیش عوض شه
گنزالز در برابر دولت نیو مکزیکو
...دوست من وقتش طرفای جمعه نه صبح آزاده
قبل قهوه‌ی چهارم قاضی
...چون اثرات اعتیادش به قهوه
روی متهم تأثیر خیلی بدی می‌ذاره
کدوم دوستت؟
فکر نکنم همدیگه رو بشناسید
این چیـه؟
فرم درخواست تغییر تاریخ دادگاه
.بیخیال دیگه .منم بابا
.ببین، مامانی .تازه فارغ‌التحصیل شدم
من...نمی‌تونم قلم دست بگیرم
شستم چسبیده به انگشت اشاره‌م
!سلام! هانای عزیز
علیک سلام
.بیخیال، بیل .اینطوری با یه خانم رفتار نمی‌کنن
باید بهش عشق بورزی، بیل
.می‌دونی، نجابت به خرج بده .راهش اینـه
.فکر کن بری وایتی .فکر کن اغواگری
بفرما
اینجا چه خبره؟
،چرا همه طوری باهام رفتار می‌کنن
انگار سر تا پام زخم چرکی دارم؟
،وقتی یه بدبختِ مُرده‌خور بودی بیشتر ازت خوشم میومد
...ولی این
این؟ این یعنی چی؟
می‌فهمم چرا از موکلت دفاع می‌کنی
از صمیم قلبم درک می‌کنم
ولی تو سر دادگاه و قاضی رو شیره مالیدی
اونوقت واسه چی؟
تا یه قاتل روانی کارتل رو
برگردونی توی خیابون؟
...این فقط
اشتباهـه
.حرف‌های گنده گنده می‌زنی، بیل .اثباتش کن
!اثباتش کن، بیل
اثبات کردن یه چیزه، دونستن یه چیز دیگه
ایب، تو که نمی‌خوای برگردی زندان، مگه نه؟
نه
باشه. پس جلسات رو چیکار می‌کنی؟
میرم
خوبـه
پس سه‌شنبه می‌بینمت
رأس ساعت نُه
اینو می‌خوای؟
می‌خوام
عجله نکن
لذت ببرید
.آره، می‌تونید هر جا می‌خواید بشینید .مشکلی نیست
ایب، میشه مراقب وسایلم باشی؟
سلام - سلام -
چه روز خوبیـه
دارید تعقیبم می‌کنید؟
ببخشید؟
دارید...تعقیبم...می‌کنید؟
چیکاره‌اید؟ پلیس؟
می‌دونید چیـه؟
من فکر می‌کنم دارید تعقیبم می‌کنید و
،اگه نمیگید کی هستید
،پس پلاکتون رو گزارش میدم چون احساس خطر می‌کنم
ببخشید مزاحم‌تون شدیم
روز خوبی داشته باشید، خانم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
اوه، آره. آره، خواهش می‌کنم
.ساول گودمن هستم .عدالت سریع‌السیر برای شما
نه، مشاوره‌ی اولیه رایگانـه
امروز؟
...آره، آم
ساعت سه و نیم یه وقت خالی دارم
اوه، من توی دفتر مستقلم کار می‌کنم
توی تقاطع خوان تابو و اسکایلاینـه
لابی رو دادم دست ،یه سالن زیبایی ناخن
پس دفترم پشتـه
عالیـه. اسمتون؟
دانته
می‌بینمتون
.ساول گودمن هستم .عدالت سریع‌السیر برای شما
.آره...آره .امروز یه وقت خالی دارم
صبر کنید. یکی دیگه داره باهام تماس می‌گیره
.ساول گودمن هستم .عدالت سریع‌السیر برای شما
لطفاً گوشی دستتون
عذر می‌خوام
امروز یه مقدار سرم شلوغـه
همین الان اینا رو بیرون کن
چی؟ اینا؟ مزاحمت شدن؟
!اونا نه. بیا داخل
کی اومده ساول گودمن رو ببینه؟
خودتی؟ تو ساولی؟
آره
تو همون یارویی، نه؟
کدوم یارو؟
وکیل سالامانکا
آره
خودمم
...هر کی وقت قبلی داره
اوه، می‌دونید...می‌دونید چیـه؟
...آم
آه، آقای «مَنی»؟
فقط مَنی صدام کن
فقط مَنی. یادم می‌مونه. خیلی‌خب
آم، گیل مورنگو؟
خیلی‌خب. بذار ببینیم
کسی به اسم دانته هست؟
با راکو کوبلر. خیلی‌خب
بقیه لطفاً بیرون منتظر بمونن، باشه؟
مگه اینکه...بخواید تا منتظرید روی ناخن‌هاتون کار کنن
...هزینه‌ی اون جداست ولی توصیه می‌کنم انجامش بدید
بهترین پدیکورهای آلبوکرکی رو می‌تونید
اینجا تجربه کنید
شیش
شماره‌ی هفت
اوه، شما هم با ایشونی؟
و هشت
چه چرم قشنگی
خیلی‌خب، با هم
و نُه
واو
آم، از همگی بابت صبوری‌تون ممنونم
!و...عدالت برای همه
آب خیار فقط واسه مشتری‌هاییـه که پول میدن
.اوه، بهم اعتماد کن .پول رو که میدن
!مَنی
.مَنی و دوستش .خیلی‌خب. خوبـه. از این طرف
سلام، خانم
آره، سر...لباسشویی بپیچید چپ
احسنت
هفته‌ی بعد می‌بینمت، رزا
از آشنایی با تو هم خوشحال شدم، پیلار
یادت نره تا جای ممکن اعضای خانوادت رو بیاری
حتماً. ممنون، خانم وکسلر
مراقب خودت باش
کار امروز تمومـه؟
آره. بیا
فقط نگهش دار، شلبی
.مرسی، کیم فردا می‌بینمت؟
معلومـه
دیگه نیستن
ببخشید؟
دو نفری که تعقیبت می‌کردن
رفتن
شما رو می‌شناسم؟
میشه یه لحظه بشینی؟
منم هر سؤالی رو که بتونم جواب میدم
افرادم تو و شوهرت رو زیر نظر دارن
من پلیس نیستم و ،تا جایی که می‌دونم
روی هیچکدوم از شما تحقیقات انجام نمیدن
می‌دونم اخیراً یه کارایی کردید که
احتمالاً نمی‌خواید کسی بو ببره
برام مهم نیست
موضوع اون نیست
خودم یه مشکلی دارم که می‌خوام حلش کنم
چه مشکلی؟
لالو سالامانکا
لالو سالامانکا مُرده
...اون
نمُرده
هر کی که ممکنه باهاش ارتباط برقرار کنه رو زیر نظر داریم
شامل تو و شوهرت هم میشه
به احتمال زیاد هیچوقت سراغ شما نمیاد
مشکلات بزرگتری داره
ولی یه درصد اگه زد و ...اومد سراغ شما
اونوقت تو برای کی کار می‌کنی؟
گفتم هر سؤالی که بتونم رو جواب میدم
تو همون یارویی که توی بیابون بود
اونی که اونجا پیش جیمی بود
چرا جای اون، اینا رو به من میگی؟
چون به نظرم تو سرسخت‌تری
خیلی‌خب
بذار بگم چی به صلاح همه‌ست
،اگه دوباره افرادم رو دیدی ،که امیدوارم نبینی
کاری به کارشون نداشته باش
فقط وانمود کن وجود ندارن
خیلی زود کارشون تموم میشه و میرن
...تو و شوهرت
...فقط
به زندگی‌تون ادامه بدید
تو رو می‌شناسم
توی پارکینگ دادگستری کار می‌کردی
متصدی اونجایی
بودم
...سلام
،تا وقتی دولت فدرال نرخ بهره را کنترل نکند
بازارها همچنان در وضعیت بی‌ثبات خود باقی می‌مانند
بعضی روزها حس می‌کنیم
نرخ احیای اقتصادی خوبـه و بعضی روزها نه چندان
به خاطر این مشکلات کلی
...کسری‌ها، نرخ بهره، قیمت نفت، شما
فکر کنم یه جایی دیدمش
!اینجا - نه -
کناره‌هاش در چه حالن؟
...هنوز دوتاش نیستن
تمام تیکه‌های کناره‌ها رو پیدا کردی...
فکر می‌کردم کردم
شاید چندتایی رو گم کردیم
این درخت‌ها دارن دیوونه‌م می‌کنن
کل تیکه‌هاش شبیه همدیگه‌ان
پس روی کلبه کار کن - اینم میشه -
یه ونِ فورد سبز بود
تقریباً سه تا بلوک دنبالم بود
.اکونولاینِ مدل 98 .پلاکش رو بررسی کردیم
یارو یه لوله‌کشِ مستقلـه
ریگی به کفشش نیست
مردی که گذاشتی توی آشپزخونه‌م
«روی»
بهم گفتی که
قبلاً آشپز غذای فوری بوده
زمان دانشگاه، دو سال توی مک‌دونالد کار کرده
فقط واسه سیب‌زمینی سرخ کردن نیومده
می‌خوام یه عده نزدیکت باشن
با استانداردهای پولو سازگار نیست
یه جایگزین پیدا می‌کنم
نیروهای زیادی نداریم
افرادم دارن روزی هیجده ساعت اینور اونور شهر کار می‌کنن
دو هفته. هیچی دستگیرمون نشده
خب؟
،با کمال احترام باید بگم
همه فکر می‌کنن یارو مُرده
لالو سالامانکا زنده‌ست
پس کجاست؟
سلام
روزت چطور بود؟
واسه چی اومدیم اینجا؟
.یه نگاه بنداز نظرت چیـه؟
درباره‌ی چی؟
دفتر احتمالیِ جدیدم
زود باش
خانم نوئین پرتم کرد بیرون
چی؟ چرا؟
داستانش مفصلـه ولی در کل
خیلی دلش می‌خواد که از اونجا برم
عجب
روز بدی داشتی، ها؟
نه. روز عالی‌ای بود
با مشتری‌های دست به نقد واقعی
!خبرش پخش شده
ملت دارن چپ و راست ،بهم حق الوکاله میدن
فقط برای اینکه بگن ساول گودمن وکیلشونـه
به خاطر موکلی که داشتی
خب، یعنی، تا حدودی
ولی...مخلص کلام اینکه
الساعه یه جای جدید برای کارم می‌خوام
،اینجا مخروبه‌ست
ولی قیمتش مناسبـه و
فکر کنم بتونم صاحبش رو با اجاره‌ی ماهانه راضی کنم
،پس موقتیـه، می‌دونی تا یه جای بهتر پیدا کنم
هی
نظرت چیـه؟
کوچیکـه
کـ...کثیفـه
کلاً یه بوی عجیبی هم میده
ولی فقط سه بلوک تا دادگستری فاصله داره
،توی مسیر زندان شهریـه
،جای پارکش خوبـه ،راسته‌ی وثیقه‌گذارها نزدیکـه
...و اینکه
رستوران تاکو کابزا هم همین بغلـه
ممکنـه یه الماس نتراشیده باشه
...فقط بهم قول بده
دست به اون توالت نمی‌زنی
حالا شد. خیلی‌خب
...حرف از تاکو کابزا شد
دارم از گشنگی می‌میرم. بیا بریم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.