WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:07.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.983 --> 00:01:50.944 ‫نه! 00:01:54.364 --> 00:01:56.032 ‫من هلش دادم 00:01:56.116 --> 00:01:57.575 ‫- کار من بود ‫- صبرکنین! 00:01:59.911 --> 00:02:01.705 ‫به من گوش کن، تو اونو هل ندادی 00:02:01.788 --> 00:02:05.792 ‫و توئم اونو هل ندادی. ‫هیچکس اونو هل نداد 00:02:06.251 --> 00:02:07.585 ‫هیچکس 00:02:08.586 --> 00:02:11.047 ‫یه نفر به آمبولانس زنگ بزنه! 00:02:16.500 --> 00:02:19.500 ‫«مادر بد» 00:02:20.265 --> 00:02:21.808 ‫چیکار می‌کنین؟ 00:02:39.159 --> 00:02:41.661 ‫- تو پلیسی؟ ‫- نه من پلیس نیستم 00:02:41.745 --> 00:02:43.145 ‫پس اونجا چه غلطی می‌کردی؟ 00:02:43.163 --> 00:02:44.706 ‫- من ... ‫- بانی تو رو دیده بود 00:02:44.789 --> 00:02:46.583 ‫می‌خوای بیای تو؟ 00:02:48.710 --> 00:02:49.753 ‫می‌تونم توضیح بدم 00:02:49.836 --> 00:02:52.714 ‫- آره، بهتره که توضیح بدی ‫- خیلی‌خب 00:02:53.923 --> 00:02:56.676 ‫من رو واسه سوالاتی فرا خونده بودن 00:02:56.760 --> 00:02:59.304 ‫- بیشتر شبیه دستور بود ‫- توسط کی؟ 00:03:00.722 --> 00:03:03.391 ‫- کاراگاه کوئن‌لین ‫- چی گفت؟ 00:03:03.475 --> 00:03:07.437 ‫در مورد خودمون و تو پرسید ... 00:03:07.520 --> 00:03:10.732 ‫و اینکه در مورد مرگ پری رایت ‫باهام صحبت کردی یا نه 00:03:12.692 --> 00:03:13.735 ‫چی بهش گفتی؟ 00:03:13.818 --> 00:03:17.113 ‫حقیقت رو بهش گفتم، ‫اینکه چیزی بهم نگفتی 00:03:17.530 --> 00:03:19.737 ‫اما جین، اون گذشته‌ات رو با این مرد می‌دونه 00:03:19.783 --> 00:03:21.284 ‫می‌دونه بهت تجاوز کرده 00:03:21.368 --> 00:03:22.568 ‫میدونه پدر زیگی‌ـه ... 00:03:22.577 --> 00:03:25.288 ‫و واضحه که فکر نمی‌کنه پری سُر خورده باشه 00:03:27.457 --> 00:03:32.212 ‫گفت با وجود 5 تا شاهد ‫شانس خیلی زیادی داره ... 00:03:32.295 --> 00:03:34.547 ‫که بالأخره یکی از شما به حرف بیاین 00:03:34.798 --> 00:03:37.050 ‫اولین نفری که اعتراف کنه، بهش رحم میشه 00:03:37.133 --> 00:03:39.302 ‫ولی بقیه به فنا میرن 00:03:44.391 --> 00:03:46.726 ‫اون اومد ... 00:03:47.352 --> 00:03:52.607 ‫که دوباره بهم لگد بزنه ‫و فکر کنم این موقع بود که اون ... 00:03:52.691 --> 00:03:57.320 ‫یه قدم به عقب برداشت و افتاد 00:03:58.738 --> 00:04:02.992 ‫واقعاً یادم نمیاد ‫چون رفت عقب 00:04:03.493 --> 00:04:07.622 ‫و احتمالاً همین موقع بوده که افتاده 00:04:12.836 --> 00:04:16.297 ‫چیز دیگه‌ای نیست که بخواین اضافه کنین؟ 00:04:21.302 --> 00:04:23.596 ‫احساس می‌کنم ... 00:04:28.184 --> 00:04:30.395 ‫فقط احساس می‌کنم ... 00:04:31.312 --> 00:04:34.899 ‫که یه خاطره‌ی خوب ... 00:04:35.608 --> 00:04:37.902 ‫از تمام اتفاقات ندارم ‫پس شاید بخاطر همین هم باشه ... 00:04:37.986 --> 00:04:40.530 ‫که داستانم با بقیه همخوانی نداره 00:04:43.992 --> 00:04:46.202 ‫- ما اعتراف نمی‌کنیم. درسته؟ ‫- نه 00:04:46.286 --> 00:04:48.663 ‫- درسته ‫- خیلی‌خب. ما ثبات خودمون رو حفظ می‌کنیم ... 00:04:48.747 --> 00:04:50.331 ‫- و آروم می‌مونیم ... ‫- خدای من ... 00:04:50.415 --> 00:04:51.875 ‫حتی اگرم یه شهاب سنگ بخوره زمین ... 00:04:51.958 --> 00:04:53.752 ‫- بازم میگی "آروم باشیم" ‫- اوه، خفه‌شو، بانی 00:04:53.835 --> 00:04:54.960 ‫می‌دونی چقدر خسته‌م ... ‫که مجبورم از تو ... 00:04:56.129 --> 00:04:57.609 ‫- و احساساتت کوفتیت مراقبت کنم؟ ‫- اوه، خدای من! 00:04:57.630 --> 00:04:59.007 ‫می‌دونم مامانت سکته کرده ... ‫ولی نذار فراموش کنیم ... 00:05:00.258 --> 00:05:01.467 ‫- که تو بودی که هلش دادی ‫- چه گوهی خوردی؟ 00:05:01.468 --> 00:05:02.968 ‫اون سُر خورد 00:05:02.969 --> 00:05:05.387 ‫هیچکس اونو هل نداد 00:05:05.388 --> 00:05:06.890 ‫- اون سُر خورد ‫- یالا 00:05:06.973 --> 00:05:08.600 ‫بانی 00:05:08.850 --> 00:05:10.171 ‫- اون سُر خورد. درسته؟ ‫- اون سُر خورد 00:05:10.226 --> 00:05:11.936 ‫- درسته؟ ‫- درسته 00:05:12.020 --> 00:05:13.313 ‫- آره ‫- خیلی‌خب 00:05:13.396 --> 00:05:15.117 ‫- بیا بریم خونه. یالا ‫- عیبی نداره 00:05:15.315 --> 00:05:16.441 ‫خدای من 00:05:17.859 --> 00:05:20.445 ‫پس دویدم سمتش ... 00:05:23.114 --> 00:05:25.825 ‫و هر چه قدر بهش نزدیک‌تر می‌شدم ... 00:05:26.785 --> 00:05:29.162 ‫بیشتر مصمم می‌شدم که باید چیکار کنم 00:05:38.838 --> 00:05:40.590 ‫هنوز اینجایی، هان؟ 00:05:40.924 --> 00:05:44.219 ‫آره، همینطوره. ‫رفتم و برگشتم 00:05:44.302 --> 00:05:47.681 ‫دکتر به زودی با خبرهای جدید به اینجا میاد 00:05:58.650 --> 00:05:59.943 ‫آماده‌ای واسش؟ 00:06:03.988 --> 00:06:05.824 ‫چون من نیستم 00:06:08.660 --> 00:06:11.538 ‫اون خیلی جوونه 00:06:20.797 --> 00:06:23.091 ‫تو باید با این مبارزه کنی 00:06:23.717 --> 00:06:27.637 ‫میشنوی عزیزم؟ ‫تو باید با این مبارزه کنی 00:06:45.822 --> 00:06:47.282 ‫چی گفتی؟ 00:06:47.365 --> 00:06:50.326 ‫یه چیزی تو مایه‌های "خفه‌شو" 00:06:50.744 --> 00:06:52.620 ‫می‌دونم حرف بدی زدم 00:06:52.912 --> 00:06:56.249 ‫حس بدی دارم. فقط ... 00:06:56.624 --> 00:06:58.960 ‫چرا باید همه‌تون برین اون بیرون؟ 00:06:59.044 --> 00:07:01.713 ‫این قرار مخفی آخر شب 00:07:01.796 --> 00:07:06.760 ‫به سلست کمک می‌کنین ‫که واسه دعوای سرپرستی آماده بشه؟ 00:07:06.843 --> 00:07:08.053 ‫- یا .. ‫- نه، منظورم اینه که ... 00:07:08.136 --> 00:07:10.847 ‫فقط رفتیم که بهش دلداری بدیم 00:07:10.930 --> 00:07:12.140 ‫- اون موقع شب؟ ‫- احساس همبستگی ‫آره 00:07:13.516 --> 00:07:15.810 ‫و در حین انجام این همبستگی ... 00:07:15.894 --> 00:07:19.689 ‫کلمه‌ی "خفه‌شو" از دهنت در اومد یا ...؟ 00:07:24.986 --> 00:07:27.529 ‫می‌دونی، اون روز وقتی با صداقت گفتی ... 00:07:27.530 --> 00:07:30.825 ‫که از خودت بدت میاد، منو امیدوار کرد 00:07:30.909 --> 00:07:34.829 ‫بعد مدت‌ها حس کردم همچی شفافه 00:07:34.954 --> 00:07:38.792 ‫ولی الآن، بنظر میاد اون پنجره رو بخار گرفته 00:07:38.875 --> 00:07:40.794 ‫انگار داری دوباره یه چیزی رو مخفی می‌کنی 00:07:55.934 --> 00:07:59.896 ‫- مامان ‫- سلام. سرده 00:08:01.189 --> 00:08:02.857 ‫بیاین اینجا 00:08:07.946 --> 00:08:10.865 ‫- نتونستین بخوابین؟ ‫- نه 00:08:14.911 --> 00:08:17.205 ‫اون می‌دونه که دارم در مورد یه چیزی دروغ میگم 00:08:17.288 --> 00:08:20.500 ‫- ما بهم یه قول دادیم ‫- اون شوهرمه 00:08:20.583 --> 00:08:23.294 ‫بهم قول دادیم، مدلاین 00:08:23.378 --> 00:08:25.463 ‫نباید اینو به کسی بگی 00:08:25.547 --> 00:08:26.672 ‫و تو خودت می‌گفتی که ... 00:08:26.673 --> 00:08:28.591 ‫اد همیشه راستش رو میگه 00:08:28.675 --> 00:08:30.427 ‫- آره ‫- اوه، عالی شد 00:08:30.510 --> 00:08:32.470 ‫پس فکر کن با این حقیقت ‫به دادگاه فراخونده بشه 00:08:32.554 --> 00:08:33.680 ‫شوخیت گرفته؟! 00:08:33.763 --> 00:08:36.010 ‫اول ما بگا میریم ‫و بعد سلست بگا میره 00:08:36.016 --> 00:08:37.976 ‫اون بچه‌هاش رو از دست میده 00:08:39.686 --> 00:08:42.814 ‫نباید اینو بهش بگی 00:08:48.737 --> 00:08:49.988 ‫- هی، کریستین ‫- خیلی لاغره؟ 00:08:50.071 --> 00:08:51.489 ‫بازدیدکننده‌ها در مورد غذای دریایی سوال دارن 00:08:51.573 --> 00:08:54.868 ‫همون مادری که بچه‌هایی با کلاه پنگونی داره 00:08:54.951 --> 00:08:56.369 ‫خودت می‌دونی. آره 00:08:59.039 --> 00:09:01.207 ‫می‌خوای بخاطر صحبت با پلیس ... 00:09:01.291 --> 00:09:02.416 ‫جواب تلفن و پیام‌هام رو ندی؟ 00:09:02.417 --> 00:09:04.878 ‫نه، ربطی به پلیس نداره 00:09:04.961 --> 00:09:08.506 ‫فقط الآن نمی‌تونم این کارو بکنم 00:09:11.926 --> 00:09:14.095 ‫هی، کی می‌خواد یه چیز تیغ‌دار رو لمس کنه؟ 00:09:14.179 --> 00:09:15.513 ‫- من! ‫- خیلی‌خب 00:09:15.597 --> 00:09:18.141 ‫اون سمت چپ منه 00:09:19.017 --> 00:09:20.225 ‫شوخی می‌کنم. ‫نه، شوخی می‌کنم 00:09:20.226 --> 00:09:22.062 ‫ما اینجا یه ماهی لاغر داریم 00:10:21.037 --> 00:10:25.208 ‫فقط می‌خوام بدونی چقدر متأسفم ‫که کار به اینجا کشیده شده 00:10:25.291 --> 00:10:29.170 ‫ولی آخر روز ما بازم یه خانواده هستیم. باشه؟ 00:10:29.421 --> 00:10:32.382 ‫ما یه خانواده نیستیم، مری لوییز 00:10:34.009 --> 00:10:35.677 ‫همگی قیام کنند 00:10:40.181 --> 00:10:42.392 ‫- بشینید ‫- خیلی‌خب 00:10:43.351 --> 00:10:45.895 ‫تو روز‌هاش گذشته ... 00:10:45.979 --> 00:10:49.149 ‫گزارش روان‌شناسی بچه‌ها ‫و خود روان شناس رو ملاقات کردم 00:10:49.232 --> 00:10:51.109 ‫اصلاً راضی نیستم 00:10:52.027 --> 00:10:54.029 ‫همونطور که در ابتدا گفتم ... 00:10:54.112 --> 00:10:56.406 ‫این دادگاه همچی رو جدی می‌گیره. 00:10:56.489 --> 00:11:00.035 ‫به عنوان یه مادر و یه قاضی ‫من تمایل ندارم ... 00:11:00.118 --> 00:11:02.912 ‫این بچه‌ها رو از خونه‌ی که می‌شناسن جدا کنم 00:11:02.996 --> 00:11:05.665 ‫ولی میگم که، نگرانم 00:11:05.957 --> 00:11:07.375 ‫امروز، به هر دو طرف ... 00:11:07.459 --> 00:11:09.252 ‫یه کپی از گزارشات داده میشه 00:11:09.336 --> 00:11:12.464 ‫و مایلم طرفین دعوی وارد یه مذاکره‌ی توافقی بشن 00:11:12.547 --> 00:11:15.175 ‫با وجود بی‌طرفی این گزارشات ... 00:11:15.258 --> 00:11:17.010 ‫انتظار هیچگونه اعتراضی ندارم 00:11:18.762 --> 00:11:20.472 ‫خیلی‌خب. ‫فردا با شهادت شاهدین ... 00:11:20.555 --> 00:11:22.140 ‫جلسه رو ادامه میدیم 00:11:22.223 --> 00:11:24.684 ‫خانوم رایت، انتظار دارم اولین شاهد خودتون باشین 00:11:24.768 --> 00:11:27.354 ‫پای میز شاهدین میاین ‫و به سوالات من ... 00:11:27.437 --> 00:11:29.522 ‫و وکیل شاکی جواب میدین 00:11:29.606 --> 00:11:31.941 ‫عالجناب، مایلم قبلش من ازشون سوال بپرسم 00:11:32.025 --> 00:11:35.653 ‫ضرورتی نداره. ‫می‌تونی بعدش این کارو بکنی 00:11:35.862 --> 00:11:39.866 ‫باشه؟ ‫همه‌تون رو فردا اینجا می‌بینم 00:11:42.035 --> 00:11:44.329 ‫یالا. زودباش 00:11:44.412 --> 00:11:46.539 ‫ما انتظارش رو داشتیم. ‫یالا 00:11:46.790 --> 00:11:48.166 ‫یالا 00:11:51.086 --> 00:11:52.545 ‫پسرا هم باید بیان اینجا؟ 00:11:52.629 --> 00:11:54.506 ‫نه واسه فردا. نه 00:11:56.174 --> 00:11:59.882 ‫سلست، یه ریسک هست ‫که اون بتونه سرپرستی کامل رو بگیره 00:11:59.928 --> 00:12:03.473 ‫من توافق نمی‌کنم. ‫من توافق نمی‌‎کنم 00:12:04.474 --> 00:12:07.102 ‫باشه؟ ‫و سعی نکن منو راضی کنی 00:12:08.019 --> 00:12:10.814 ‫- باشه؟ این کارو نکن ‫- راضی، نه 00:12:11.314 --> 00:12:13.066 ‫مشورت، چرا 00:12:14.317 --> 00:12:17.737 ‫هدف فاربر اینه که ‫تو رو یه آدم عصبی نشون بده 00:12:17.821 --> 00:12:20.067 ‫من می‌تونم مقداری ازت محافظت کنم ‫ولی توئم نباید ... 00:12:20.073 --> 00:12:21.825 ‫اینقدر نیازمند محافظت باشی 00:12:21.908 --> 00:12:23.200 ‫می‌دونی دارم چی بهت میگم؟ 00:12:23.201 --> 00:12:25.662 ‫آره، البته. ‫باید روی پای خودم بایستم 00:12:25.745 --> 00:12:26.788 ‫اینو میگی ‫تو روی پای خودت نیستی 00:12:28.039 --> 00:12:29.999 ‫ولی باید مراقب باشیم 00:12:31.167 --> 00:12:32.877 ‫یکم استراحت کن 00:12:38.133 --> 00:12:39.801 ‫کار دیگه‌ای از دستمون بر نمیاد 00:12:41.136 --> 00:12:44.180 ‫متأسفانه باید فقط نگاه کنیم و منتظر بمونیم 00:12:44.514 --> 00:12:46.558 ‫سوالی ندارین؟ 00:12:50.270 --> 00:12:52.814 ‫- میشه اونو بکشیم؟ ‫- عزیزم 00:12:52.897 --> 00:12:54.649 ‫اون نمی‌خواست اینجوری زنده بمونه 00:12:54.733 --> 00:12:55.984 ‫ما نمی‌تونیم اونو بکشیم 00:12:56.067 --> 00:12:57.485 ‫می‌دونم انجام شده. ‫"درد بیمار" 00:12:57.569 --> 00:12:59.237 ‫بهش ... 00:12:59.612 --> 00:13:03.533 ‫- مورفین بدین ‫- این از اون دردهایی نیست که بخوایم خلاصش کنیم 00:13:03.616 --> 00:13:05.493 ‫مورفین اینجا ضروری نیست 00:13:07.328 --> 00:13:09.748 ‫- این کارو واسه یه سگ انجام دادین. چیه؟ ‫- بانی 00:13:09.831 --> 00:13:11.708 ‫کافیه 00:13:16.504 --> 00:13:18.048 ‫نه، مثل یه کابوس بود 00:13:18.131 --> 00:13:19.841 ‫دادگاه واسه مردم عادی بازه؟ 00:13:19.924 --> 00:13:22.719 ‫نه، قاضی مرلین چپریانی 00:13:23.345 --> 00:13:25.889 ‫ای کاش یه نفر رو می‌شناختم که یه نفرو می‌شناخت ‫که اونو بشناسه 00:13:28.016 --> 00:13:31.519 ‫با امابلا خداحافظی کردم 00:13:32.312 --> 00:13:35.774 ‫- جولیت ‫- یه جورایی بهش گفتم که شاید برگردم 00:13:35.857 --> 00:13:38.360 ‫که خداحافظی رو واسش آسون‌تر کنم 00:13:38.443 --> 00:13:41.446 ‫فکر خوبی کردی. ‫می‌دونم ... 00:13:42.572 --> 00:13:45.450 ‫وکیلم گفت که باید دوباره ‫در مورد جدایی باهاتون حرف بزنه ... 00:13:45.533 --> 00:13:50.163 ‫عزیزم، می‌دونیم ما بهت بدهکاریم ‫ولی الآن ... 00:13:50.246 --> 00:13:53.500 ‫این ورشکستگی رو دستمون افتاده 00:13:53.583 --> 00:13:55.126 ‫پس همچی به نوبت 00:13:55.418 --> 00:13:56.794 ‫- باید اول یه شغل جدید واست پیدا کنیم ‫- درسته 00:13:56.795 --> 00:13:58.630 ‫تو از طرف ما یه توصیه نامه می‌گیری 00:13:58.713 --> 00:14:02.467 ‫- گرفتم. آره. ممنون ‫- آره، البته، خواهش می‌کنم 00:14:03.051 --> 00:14:06.304 ‫پس فکر کنم این خداحافظی باشه ... 00:14:09.516 --> 00:14:13.311 ‫نیست. نه. ‫خداحافظی نیست 00:14:13.395 --> 00:14:18.942 ‫چون ما دوباره بلند میشیم ‫و وقتی اینکارو بکنیم دوباره استخدامت می‌کنیم 00:14:19.025 --> 00:14:21.403 ‫- باشه ‫- باشه؟ 00:14:22.237 --> 00:14:24.823 ‫بدون تو نمی‌تونستم این کارو بکنم، جولیت 00:14:27.242 --> 00:14:29.077 ‫آره! 00:14:29.661 --> 00:14:31.579 ‫آره، عزیزم! 00:14:33.957 --> 00:14:35.437 ‫- کارت خوب بود، رفیق ‫- عالی بود 00:14:35.583 --> 00:14:37.252 ‫- کارت خوب بود، بزن قدش ‫- خدای من! 00:14:37.961 --> 00:14:39.254 ‫خدای من! 00:14:39.504 --> 00:14:42.799 ‫خیلی باحال بود. ‫خوشم اومد 00:14:43.591 --> 00:14:46.845 ‫- هی! ‫- چرا نرفتی مدرسه؟ 00:14:46.928 --> 00:14:48.095 ‫امیدوارم دوباره معلق نشده باشی 00:14:48.096 --> 00:14:50.181 ‫نه، جلسه اولیا و مربیان‌ـه 00:14:50.265 --> 00:14:53.184 ‫اوه، خوبه. ‫دیدم که سوار اون موج شدی 00:14:53.393 --> 00:14:54.474 ‫بنظر میاد حرفه‌ای شدی ‫- دیگه نیازی به کمک من نداری، هان؟ ‫- نه 00:14:55.812 --> 00:14:57.856 ‫نه، هنوزم به کمکت نیاز دارم. ‫اونقدرا خوب نشدم 00:14:57.939 --> 00:14:59.399 ‫مامانم مشغول یاد دادنم بوده 00:14:59.482 --> 00:15:03.445 ‫- دوباره. کار هر دوتون توش خوبه. ‫- هی عزیزم، ... 00:15:03.611 --> 00:15:05.238 ‫میشه یه دقیقه بری اونجا ... 00:15:05.321 --> 00:15:07.240 ‫و یه قلعه شنی درست کنی؟ ‫بهمون وقت بدی که باهم حرف بزنیم؟ 00:15:07.323 --> 00:15:08.491 ‫- باشه ‫- ممنون 00:15:08.575 --> 00:15:10.201 ‫- می‌خواین خصوصی باهم حرف بزنین ‫- آره 00:15:10.285 --> 00:15:11.725 ‫همینطوره. ‫میشه تخته‌ات رو هم ببری؟ ‫- باشه ‫- ممنون 00:15:12.871 --> 00:15:14.121 ‫- مطمئن باش خندق هم واسش می‌کَنی ‫- هی ‫- اینجاست ‫- که دشمن رو دور نگه داری 00:15:15.248 --> 00:15:16.374 ‫اسباب‌بازی‌هات اینجان 00:15:19.336 --> 00:15:20.879 ‫- سلام ‫- سلام 00:15:23.006 --> 00:15:25.467 ‫می‌خوای تا ابد ازم دوری کنی؟ 00:15:26.176 --> 00:15:31.306 ‫یه خورده واسم زمان میبره ‫که دوباره کسی رو به داخل قلبم راه بدم 00:15:33.475 --> 00:15:35.185 ‫من نمیذارم برم 00:15:35.643 --> 00:15:37.729 ‫مامان، اینو ببین 00:15:44.319 --> 00:15:46.904 ‫بانی، ... 00:15:46.905 --> 00:15:48.490 ‫می‌خوام بابت اون روز ازت عذر بخوام 00:15:48.573 --> 00:15:51.493 ‫رفتارم نامناسب بود 00:15:51.618 --> 00:15:53.161 ‫ممنون. عیبی نداره. ‫می‌خوایم وارد قضایای ... 00:15:53.244 --> 00:15:54.746 ‫زیادی بشیم. می‌دونی؟ 00:15:54.829 --> 00:15:57.331 ‫نه. با وجود اتفاقاتی که واسه مامانت افتاده ... 00:15:57.332 --> 00:15:58.458 ‫می‌دونم که حق نداشتم اینجوری باهات حرف بزنم 00:15:58.541 --> 00:16:02.420 ‫و می‌خوام بدونی اگه می‌تونم مفید باشم ... 00:16:02.504 --> 00:16:05.465 ‫- نمی‌دونم چطوری... ولی می‌خوام باشم ‫- ممنون 00:16:07.592 --> 00:16:09.135 ‫تو خوبی؟ 00:16:09.552 --> 00:16:12.055 ‫آره، خوبم. ‫فقط همونطور که تو گفتی ... 00:16:12.138 --> 00:16:15.558 ‫همه‌مون داریم وارد قضایای زیادی میشیم و من ... 00:16:16.601 --> 00:16:18.770 ‫- و منم با بقیه فرقی ندارم ‫- داره تو رو می‌گیره، درسته؟ 00:16:18.853 --> 00:16:20.146 ‫چی؟ 00:16:21.481 --> 00:16:23.692 ‫داره تو رو می‌گیره 00:16:23.983 --> 00:16:26.945 ‫هر دفعه. هر دفعه. ‫می‌دونم چه حسی دارین 00:16:27.028 --> 00:16:29.030 ‫انگار که ما رو توی یه لیست گذاشتن 00:16:29.781 --> 00:16:31.241 ‫لطفاً دست‌تون رو ببرین بالا 00:16:32.117 --> 00:16:33.317 ‫قسم می‌خورین ... 00:16:33.368 --> 00:16:36.329 ‫که حقیقت، کُل حقیقت ‫و چیزی غیر از حقیقت رو بازگو کنید؟ 00:16:36.413 --> 00:16:38.957 ‫- بله ‫- لطفاً بشینید 00:16:40.250 --> 00:16:42.836 ‫- آقای فاربر ‫- ممنون عالیجناب 00:16:45.130 --> 00:16:46.923 ‫کُل حقیقت 00:16:47.507 --> 00:16:49.551 ‫و چیزی غیر از حقیقت 00:16:49.676 --> 00:16:52.177 ‫بابت قسمی که الآن خوردین ‫هیچ نگرانی ندارین ... 00:16:52.178 --> 00:16:53.263 ‫- خانوم رایت؟ ‫- خیر ‫عالیه 00:16:54.806 --> 00:16:57.225 ‫اولاً، همدردی می‌کنم ... 00:16:57.392 --> 00:17:00.270 ‫باب مرگ همسرتون. ‫و حالا این 00:17:00.353 --> 00:17:01.896 ‫نمی‌تونه آسون باشه 00:17:01.980 --> 00:17:03.605 ‫در حقیقت، مدت زیادیه که واسه‌تون آسون نبوده ... 00:17:03.606 --> 00:17:04.649 ‫درسته، خانوم رایت؟ 00:17:04.733 --> 00:17:08.069 ‫شما توی رابطه‌ با همسرتون ‫مورد اذیت و آزار قرار گرفتین؟ 00:17:08.903 --> 00:17:11.322 ‫- بله ‫- اذیت و آزار بدنی؟ 00:17:11.406 --> 00:17:13.867 ‫- بله ‫- اذیت و آزار عاطفی؟ 00:17:14.701 --> 00:17:16.953 ‫- بله ‫- اون شما رو میزد؟ 00:17:17.579 --> 00:17:20.665 ‫خیلی زیاد. ‫شما هم اونو زدین؟ 00:17:21.166 --> 00:17:24.627 ‫بعضی‌وقتا منم از خودم دفاع می‌کردم 00:17:24.711 --> 00:17:26.921 ‫تا حالا شده شما اونو اول بزنید؟ 00:17:29.883 --> 00:17:31.968 ‫اتفاق افتاده، ولی ... 00:17:32.802 --> 00:17:35.138 ‫اساساً اون بیشتر بهم حمله می‌کرد 00:17:35.221 --> 00:17:37.515 ‫حتماً وحشتناک بوده 00:17:37.766 --> 00:17:39.768 ‫تا حالا هیجان انگیز بوده؟ 00:17:41.144 --> 00:17:42.437 ‫هیجان انگیز؟ 00:17:42.604 --> 00:17:46.107 ‫- تا حالا اون اقدام خشن به سکس منتهی شده؟ ‫- اعتراض دارم 00:17:46.191 --> 00:17:47.942 ‫رد میشه 00:17:48.443 --> 00:17:49.644 ‫تا حالا شده اون اقدام خشن ... 00:17:49.694 --> 00:17:53.281 ‫به سکس بین شما و همسر قبلی‌تون منتهی بشه؟ 00:17:54.616 --> 00:17:56.868 ‫- بله ‫- سکس عالی؟ 00:17:59.245 --> 00:18:00.537 ‫شما مشتاق خشونت بودین؟ 00:18:00.538 --> 00:18:03.124 ‫من مشتاق خشونت نبودم 00:18:03.375 --> 00:18:04.584 ‫تا حالا اینو به خودتون گفتین؟ 00:18:04.668 --> 00:18:07.629 ‫که رفتار بد همسرتون، از جمله ... 00:18:07.712 --> 00:18:10.423 ‫اون خشونت فیزیکی ‫شما رو به سمت یه سکس رضایت بار سوق میداد 00:18:10.507 --> 00:18:11.966 ‫تا حالا اینو به خودتون گفتین؟ 00:18:13.802 --> 00:18:18.390 ‫رابطه من با همسرم خیلی پیچیده بود 00:18:18.473 --> 00:18:20.058 ‫پیچیده 00:18:20.392 --> 00:18:21.976 ‫یه بیماری بود؟ 00:18:22.310 --> 00:18:23.645 ‫سالم نبود ‫به مریضی خودتون غلبه کردین؟ 00:18:24.854 --> 00:18:26.898 ‫- اعتراض دارم ‫- وارده 00:18:27.232 --> 00:18:29.442 ‫دلتون واسه اون خشنوت تنگ نشده؟ 00:18:30.527 --> 00:18:32.112 ‫نه، نشده 00:18:32.737 --> 00:18:37.909 ‫دلم واسه شوهرم تنگ شده ‫ولی واسه کتک خوردن نه 00:18:37.992 --> 00:18:39.035 ‫پس ... 00:18:39.327 --> 00:18:44.040 ‫- پس اون شما رو مرتب کتک میزد؟ ‫- بله 00:18:44.457 --> 00:18:46.626 ‫تا حالا به پلیس زنگ زدین؟ 00:18:49.170 --> 00:18:50.714 ‫- نه ‫- هیچوقت؟ 00:18:50.839 --> 00:18:52.674 ‫به کسی گفتین؟ 00:18:52.757 --> 00:18:53.800 ‫نه 00:18:53.883 --> 00:18:58.013 ‫شما تا حالا به کسی نگفتین که شوهرتون داره ‫بهتون صدمه میزنه؟ 00:18:58.096 --> 00:19:00.932 ‫- به روان‌پزشکم گفتم ‫- الآن درمان شدین؟ 00:19:01.016 --> 00:19:03.018 ‫- اعتراض دارم ‫- وارده 00:19:12.318 --> 00:19:14.446 ‫این مرد رو می‌شناسین؟ 00:19:23.705 --> 00:19:25.790 ‫- بله ‫- اسمشون چیه؟ 00:19:26.416 --> 00:19:29.586 ‫- نمی‌دونم ‫- حتی اسم اولشون رو هم نمی‌دونین؟ 00:19:30.879 --> 00:19:35.592 ‫جف. جو. ‫جو بود... فکر کنم 00:19:35.675 --> 00:19:38.636 ‫با جو رابطه‌ی جنسی داشتین؟ 00:19:42.390 --> 00:19:43.975 ‫چند پیک مشروب خوردم 00:19:44.059 --> 00:19:45.810 ‫دقیقاً چقدر بعد از آشنا شدن با جو ... 00:19:45.894 --> 00:19:47.437 ‫شما دوتا سکس کردین؟ 00:19:47.520 --> 00:19:48.921 ‫- اعتراض دارم ‫- حتی اونقدر نبوده که ... ‫- اسمش رو یاد بگیره ‫- اعتراض دارم 00:19:50.231 --> 00:19:51.649 ‫جناب وکیل 00:19:51.775 --> 00:19:55.070 ‫ایشون هم خشن بودن؟ 00:19:56.654 --> 00:19:58.615 ‫فیزیکی بود 00:19:59.657 --> 00:20:01.116 ‫واقعاً به بیماری‌تون غلبه کردین؟ 00:20:01.117 --> 00:20:03.661 ‫- اعتراض دارم ‫- وارده 00:20:06.289 --> 00:20:08.249 ‫این مرد رو می‌شناسین؟ 00:20:16.549 --> 00:20:18.343 ‫مایکل نامی بود 00:20:18.426 --> 00:20:20.595 ‫با "مایکا نامی" هم سکس داشتین؟ 00:20:20.679 --> 00:20:22.305 ‫زندگی خصوصی من ... 00:20:22.389 --> 00:20:23.889 ‫- منظورم اینه که، این ... ‫- با "مایکل نامی" ... 00:20:23.890 --> 00:20:26.434 ‫- سکس داشتین؟ ‫- بله 00:20:26.851 --> 00:20:29.020 ‫و اونم فیزیکی شد؟ 00:20:32.065 --> 00:20:34.734 ‫اگرم چیزی بوده ‫من پرخاشگر بودم 00:20:35.443 --> 00:20:39.197 ‫پس این سکس خشن کجا اتفاق افتاده؟ 00:20:40.240 --> 00:20:42.701 ‫- توی دستشویی ‫- توی اتاق دستشویی؟ -بله 00:20:42.784 --> 00:20:43.993 ‫توی دستشویی عمومی؟ 00:20:44.202 --> 00:20:46.996 ‫- بله ‫- بعد چند وقت که مایکل نامی رو شناختین ... 00:20:47.080 --> 00:20:49.708 ‫باهاش یه سکس خشن ‫توی دستشویی عمومی داشتین؟ 00:20:49.791 --> 00:20:52.168 ‫- اعتراض دارم ‫- وارده 00:20:52.585 --> 00:20:55.422 ‫محض زمانش میگم ... 00:20:58.842 --> 00:21:00.301 ‫و ... 00:21:01.094 --> 00:21:02.637 ‫نه، این ... 00:21:02.971 --> 00:21:04.055 ‫خواهش می‌کنم 00:21:04.139 --> 00:21:06.516 شما با تمام این آقایان رابطه جنسی داشتین؟ - ببینیند - 00:21:06.599 --> 00:21:11.312 این موضوع هیچ ربطی به توانایی من در مراقبت از بچه هام نداره 00:21:11.479 --> 00:21:12.646 ...این - بچه هاتون تا حالا با این - 00:21:12.647 --> 00:21:14.816 افرادی که یک بار باهاشون رابطه داشتین ملاقات داشتن؟ 00:21:14.899 --> 00:21:16.735 بچه هاتون تا حالا دیدنشون؟ 00:21:21.156 --> 00:21:25.618 جو رو دیدن - دیگه کسی رو ندیدن؟ - 00:21:26.578 --> 00:21:28.079 نه 00:21:28.246 --> 00:21:30.665 تا حالا وقتی بچه هاتون خونه بودن هیچ کدوم 00:21:30.749 --> 00:21:32.751 از این آقایان رو نبردین خونه؟ 00:21:33.084 --> 00:21:34.377 نه 00:21:37.422 --> 00:21:41.468 راستش یه بار بردم ولی رفت 00:21:41.551 --> 00:21:43.011 قبل از این که بیدار بشن رفت 00:21:43.094 --> 00:21:44.428 ...پس - عجب، پس اگه جاش به - "مادربزرگش گفته باشه "دیشب میخواستم 00:21:45.638 --> 00:21:47.014 "برم پیش مامان بخوابم" "ولی یه غریبه تو تخت بود" 00:21:48.141 --> 00:21:49.434 این حرفش دروغ محسوب میشه؟ 00:21:51.102 --> 00:21:54.022 اگه گفته باشه "سعی کردم "مامان رو بیدار کنم ولی نتونستم 00:21:54.105 --> 00:21:55.230 "و اون غریبه بهم گفت که" 00:21:55.231 --> 00:21:58.026 برگردم تو اتاقم"، تمام این ها حاصل تخیلاتش بوده؟ 00:22:02.113 --> 00:22:05.867 خب، من گاهی نمیتونم بخوابم 00:22:05.950 --> 00:22:09.037 ...و واسه همین زلپیدم میخورم، پس 00:22:09.704 --> 00:22:11.373 تا حالا تحت تاثیر زلپیدم رانندگی کردین 00:22:11.456 --> 00:22:13.291 و از جاده زدین بیرون؟ 00:22:21.299 --> 00:22:22.592 ...عالیجناب 00:22:24.177 --> 00:22:25.762 عالیجناب - جواب بدین لطفا - 00:22:25.845 --> 00:22:27.180 جواب بدین - ...نه، میخوام - 00:22:27.263 --> 00:22:28.807 میخوام با دادگاه صحبت کنم 00:22:28.890 --> 00:22:30.183 بفرمایید 00:22:30.684 --> 00:22:32.602 ...من 00:22:34.396 --> 00:22:38.650 من یه بار از جاده زدم بیرون سختی کشیده بودم 00:22:38.733 --> 00:22:41.444 من بعد از مرگ شوهرم سختی کشیدم 00:22:41.528 --> 00:22:48.535 و دست به رفتارهایی زدم که موجب خود نابودی میشد 00:22:51.996 --> 00:22:55.709 ...از جمله روابط جنسی و - سلست - 00:22:55.792 --> 00:22:57.460 ...لطفا اجازه بدین، من 00:22:58.503 --> 00:22:59.963 نمیخوام تو چشمتون نگاه کنم 00:23:00.046 --> 00:23:03.174 و بگم که خوب شدم ولی میتونم بگم 00:23:03.258 --> 00:23:06.177 ...که دارم خوب میشم و 00:23:12.017 --> 00:23:14.811 و طی تمام این اتفاقات همیشه مادر خوبی بودم، همیشه 00:23:14.894 --> 00:23:17.188 منافع بچه هام در اولویت بوده 00:23:17.272 --> 00:23:22.694 و همیشه امنیتشون رو تامین کردم، حتی وقتی 00:23:22.986 --> 00:23:25.613 پری، حتی وقتی 00:23:26.156 --> 00:23:29.034 یه هیولا تو خونه امون بود 00:23:29.117 --> 00:23:32.620 تا حالا با خشونت با بچه هاتون رفتار کردین خانم رایت؟ 00:23:36.541 --> 00:23:40.545 دو بار بیش از حد واکنش نشون دادم 00:23:42.297 --> 00:23:44.841 تا حالا به مادر شوهرتون حمله کردین؟ 00:23:47.260 --> 00:23:48.720 زدم تو صورتش 00:23:48.803 --> 00:23:51.681 تا حالا شوهرتون رو از راه پله هل ندادین پایین؟ 00:23:51.890 --> 00:23:52.932 نه 00:23:53.224 --> 00:23:57.103 اصلا چطور به خودتون اجازه میدین؟ چطور به خودتون اجازه میدین؟ 00:23:59.898 --> 00:24:01.106 این یه شبیه سازی کامپیوتری 00:24:01.107 --> 00:24:03.276 از سقوط مرگبار شوهرتونه - اعتراض دارم - 00:24:03.568 --> 00:24:05.986 حرفشون بی مورده، بماند که سورپرایز هم کردن - عالیجناب - 00:24:05.987 --> 00:24:07.030 میتونن شهادت بدن خیلی خب، این کارتون به شدت تبعیض آمیزه 00:24:08.239 --> 00:24:10.408 ...چطور میتونین - این دادگاه هیئت منصفه ای نیست جناب وکیل - 00:24:10.492 --> 00:24:12.827 اگه بخواین بهتون فرصت میدم که متهمشون کنین 00:24:13.286 --> 00:24:14.412 اگه همسرتون خودش افتاده بود 00:24:14.496 --> 00:24:17.624 باید اینجا به اتمام میرسید 00:24:17.707 --> 00:24:19.668 اما اینجا افتاده روی زمین 00:24:23.713 --> 00:24:25.006 ...این 00:24:29.219 --> 00:24:33.807 براساس قوانین فیزیک اگه بخواد اونجا بیفته 00:24:33.890 --> 00:24:39.354 باید یکی هلش داده باشه پس دوباره میپرسم 00:24:40.438 --> 00:24:44.693 آیا هلش دادین؟ - نه، ندادم - 00:24:45.318 --> 00:24:47.112 چطور افتاد؟ 00:24:47.195 --> 00:24:49.781 تعادلش رو از دست داد و سر خورد 00:24:49.864 --> 00:24:52.784 دقیقا همون موقعی که فهمیدین بهتون 00:24:52.867 --> 00:24:55.036 خیانت کرده و از یه خانم دیگه 00:24:55.120 --> 00:24:57.664 بچه داره تعادلش رو از دست داد؟ 00:24:57.747 --> 00:24:59.067 عالیجناب، این موارد مرتبط نیست 00:24:59.082 --> 00:25:01.459 مرتبط نیست؟ ایشون ممکنه مرتکب قتل شده باشه، ولی آهای 00:25:01.543 --> 00:25:02.585 اعتراض دارم - خیلی خب - 00:25:02.669 --> 00:25:05.755 اعتراض بر ارتباط وارده 00:25:05.922 --> 00:25:07.048 ممنون عالیجناب 00:25:07.132 --> 00:25:09.551 دیگه سوالی ندارم ممنون 00:25:12.721 --> 00:25:15.765 خیلی خب، وای، لعنتی 00:25:16.975 --> 00:25:20.311 خدایا، کیتی، نمیتونستی یه کاری کنی که بس کنه؟ 00:25:20.395 --> 00:25:23.314 وای خدا - وای خدایا، داشت تعقیبم میکرد - 00:25:23.940 --> 00:25:25.358 داشت تعقیبم میکرد؟ 00:25:25.442 --> 00:25:26.567 فکر کنم، آره - باورنکردنیه - 00:25:26.568 --> 00:25:30.447 کارآگاه خصوصی فرستاده ...بود سراغم، وای، خیلی 00:25:31.865 --> 00:25:34.200 خیلی خب، از اونچه که فکر میکردیم سخت تر بود 00:25:34.284 --> 00:25:35.994 نه بابا؟ 00:25:36.119 --> 00:25:39.539 خدایا، نه - باید دوباره بری روی جایگاه - 00:25:39.622 --> 00:25:41.166 باید تجدید قوا کنمت 00:25:41.249 --> 00:25:43.500 میتونم کلی از اتفاقاتی که افتاد رو تخریب کنم - فکر نکنم بتونم - 00:25:43.501 --> 00:25:44.919 دوباره روی اون صندلی بشینم 00:25:45.003 --> 00:25:47.922 نمیتونم - متاسفم ولی به نظرم مجبوری - 00:25:48.006 --> 00:25:50.133 نمیتونی اینجوری ولش کنی 00:25:50.216 --> 00:25:51.718 نمیتونی، خیلی هم 00:25:51.801 --> 00:25:53.094 سختی‌های های زیادی کشیدی عزیزم، ولی باید 00:25:53.178 --> 00:25:54.637 برای بچه هات بجنگی - آره - 00:25:54.721 --> 00:25:58.266 نمیتونی اینجوری ولش کنی - دوباره میپرسم - 00:25:58.558 --> 00:25:59.851 تا حالا شوهرتون رو از راه پله 00:25:59.934 --> 00:26:02.520 هل دادین پایین؟ - من دادم - 00:26:02.854 --> 00:26:06.149 باید براشون بجنگی بهت نیاز دارن 00:26:30.965 --> 00:26:33.843 باید اعتراف کنم که سورپرایز شدم خبرم رو گرفتی 00:26:36.262 --> 00:26:40.016 من قصد انجام هیچ کاری ندارم، باشه؟ 00:26:40.892 --> 00:26:42.352 باشه 00:26:42.644 --> 00:26:46.022 خیلی خب، بخشی از وجودم میخواد که کاری بکنم 00:26:46.106 --> 00:26:47.732 ولی قبلاً کردم 00:26:47.816 --> 00:26:51.194 و حتی صرفا با چند دقیقه فکر کردن به این موضوع 00:26:51.695 --> 00:26:54.781 انگار که کاری کردم 00:26:54.864 --> 00:26:57.742 ببین، بذار بهت بگم که روان پزشکم بهم چی گفته 00:26:59.035 --> 00:27:02.288 نباید از یار خیانتکارت انتقام بگیری 00:27:02.372 --> 00:27:07.168 باید حس کنی که همینطور قبولش نکردی 00:27:07.252 --> 00:27:10.088 باید حس کنی که غرورت رو زیر پا نذاشتی و به یه 00:27:10.171 --> 00:27:12.173 قربانی بدبخت تبدیل نشدی 00:27:12.257 --> 00:27:14.217 اما تو که دنبال انتقامی 00:27:14.300 --> 00:27:17.554 درسته، دوست دارم هم جوزف و هم مدلین تقاص کارشون رو پس بدن 00:27:17.637 --> 00:27:20.140 اما از تو هم خوشم میاد 00:27:25.270 --> 00:27:28.523 هم دفترچه خاطرات خودارضایی دارم، هم - لیست کارهای ضروری - وایسا 00:27:28.606 --> 00:27:31.109 خیلی خب - تو که هر دو کار رو کردی - 00:27:31.192 --> 00:27:33.486 نمیخوام صرفا بی حساب بشم 00:27:33.570 --> 00:27:38.450 میخوام به تو برسم من تو رو میخوام 00:27:41.870 --> 00:27:43.788 بیش از حد بهش فکر نکن 00:27:44.873 --> 00:27:48.668 سکس می‌کنیم، احتمالاً خیلی خوشمون بیاد 00:27:48.960 --> 00:27:51.671 اگه نیومد هم بی خیال میشیم 00:27:52.547 --> 00:27:55.091 البته که اگه خیلی خوشمون اومد 00:27:56.217 --> 00:27:59.679 دوباره و دوباره هم تکرارش می‌کنیم 00:28:00.764 --> 00:28:02.265 خدایا 00:28:35.382 --> 00:28:37.842 اد، من خیلی ناراحتم 00:28:38.051 --> 00:28:41.971 امیدوارم بتونم قانعت کنم که توانایی انجام کاری 00:28:42.055 --> 00:28:44.516 که قبلا کردم 00:28:44.849 --> 00:28:46.601 رو ندارم 00:28:47.310 --> 00:28:49.229 فقط 00:28:49.771 --> 00:28:53.149 امیدوارم بتونم دوباره اعتمادت رو جلب کنم 00:28:53.233 --> 00:28:58.071 مدلین، منم بیشتر از هرچیزی میخوام که بتونم بهت اعتماد کنم 00:28:59.447 --> 00:29:03.535 ولی با این وجود، نمی‌تونم که جادو کنم 00:29:03.993 --> 00:29:05.912 تو هم نمی‌تونی 00:29:25.348 --> 00:29:26.391 داری چیکار می‌کنی؟ تو که می‌دونی مادر خوبیه 00:29:27.600 --> 00:29:28.893 باید تمومش کنی 00:29:29.394 --> 00:29:30.812 ...می‌دونم 00:29:31.730 --> 00:29:33.857 خودم هم دقیقا به همین کار فکر کردم 00:29:33.940 --> 00:29:37.819 ...واقعاً میگم، ولی بعدش 00:29:39.279 --> 00:29:42.824 بچه ها رو درنظر گرفتم و... اون حالش خوب نیست 00:29:42.907 --> 00:29:44.200 واضخه. خودت هم می‌تونی ببینی 00:29:44.284 --> 00:29:46.786 نه، من متوجهم که داره سختی میکشه 00:29:46.870 --> 00:29:48.288 کی نمی‌کشه؟ 00:29:49.998 --> 00:29:52.584 تو سختی نمی‌کشی جین؟ 00:29:53.501 --> 00:29:56.004 مثلاً به خاطر وجدانت؟ 00:29:57.881 --> 00:30:00.467 زیگی بهم گفته که یه تفنگ خریدی 00:30:00.633 --> 00:30:03.345 میخواستی ازش مقابل پسرم استفاده کنی؟ 00:30:03.553 --> 00:30:07.140 به مونته ری نقل مکان کردی که بکشیش؟ 00:30:07.515 --> 00:30:09.017 راستش اومدم مونته ری 00:30:09.100 --> 00:30:11.019 که یه مرد خوب رو پیدا کنم مرد خوبی 00:30:11.102 --> 00:30:12.423 که اتفاقی داشت شب بدی رو میگذروند 00:30:12.562 --> 00:30:16.566 می‌دونی پسرم چقدر باید سختی بکشه 00:30:16.649 --> 00:30:20.528 که به خاطر پسر عوضی تو حاصل تجاوز بوده؟ 00:30:20.612 --> 00:30:22.739 اون مرد خوبی نبود 00:30:22.822 --> 00:30:24.824 شاید هم واقعا بهش شلیک میکردم 00:30:24.908 --> 00:30:26.951 فرصتش پیش نیومد 00:30:29.579 --> 00:30:31.414 شب به خیر - شب به خیر - 00:30:31.498 --> 00:30:33.083 شب به خیر بچه ها 00:31:22.716 --> 00:31:25.677 ظاهرا یکی مهمونی گرفته 00:31:27.429 --> 00:31:29.680 شما برین و غذای مامانتون رو بذارین روی میز 00:31:29.681 --> 00:31:32.809 بهش میگم که رسیدن - خیلی خب - 00:31:48.742 --> 00:31:50.243 عه سلام - سلام - 00:31:50.952 --> 00:31:52.412 ...میـ 00:31:52.829 --> 00:31:54.039 میتونم توضیح بدم 00:31:54.122 --> 00:31:58.084 داشتم کمدم رو خالی میکردم و 00:31:58.168 --> 00:31:59.669 لباس عروسیم رو اون پشت پیدا کردم 00:32:00.086 --> 00:32:02.380 من رو یاد زمانی انداخت 00:32:02.464 --> 00:32:05.633 که آدم متفاوتی بودم و 00:32:05.717 --> 00:32:08.803 خیلی مطمئن بودم که قراره 00:32:09.846 --> 00:32:11.056 همسر خیلی خوبی باشم 00:32:11.139 --> 00:32:13.016 بگذریم، از اینجا دیگه احمقانه میشه 00:32:13.099 --> 00:32:14.684 پس خودت رو واسه ادامه اش آماده کن 00:32:14.768 --> 00:32:18.730 باشه - تورش رو پوشیدم و اومدم خود لباس رو بپوشم - 00:32:18.813 --> 00:32:19.981 ولی اندازه ام نمیشد 00:32:20.065 --> 00:32:21.983 ولی منظورم اصلا اندازه اش نیست 00:32:23.276 --> 00:32:26.321 برای این بود که با اون آدم ارتباط برقرار کنم، بعدش هم 00:32:26.780 --> 00:32:28.948 ...این آهنگ رو گذاشتم آخه 00:32:30.116 --> 00:32:33.787 آخه تو این آهنگ رو برای ...عروسیمون انتخاب کرده بودی و 00:32:33.870 --> 00:32:36.581 و همیشه میخوام باهاش برقصم 00:32:38.208 --> 00:32:40.669 آره دیگه، همین 00:32:41.002 --> 00:32:42.629 دیگه می‌دونی چه خبر بوده 00:32:43.838 --> 00:32:45.256 منم دیگه نفس ندارم 00:32:53.014 --> 00:32:57.936 خب، همونطور که قبلا گفتی آدم نمیتونه جادو کنه 00:33:01.189 --> 00:33:03.733 اما این کارت خیلی نزدیک به جادو بود 00:33:36.725 --> 00:33:38.977 برو سمت نور عزیزم 00:33:48.319 --> 00:33:49.946 تغییری نکرده؟ 00:33:50.405 --> 00:33:51.865 هیچی 00:34:05.045 --> 00:34:06.671 این مال توئه؟ - مرسی - 00:34:07.130 --> 00:34:10.175 خیلی خب دختر جون، باید بریم 00:34:11.051 --> 00:34:12.510 بیا بغلم عزیزم 00:34:14.346 --> 00:34:17.891 تا حالا بهت گفتم که تو بهترین دختر دنیایی؟ 00:34:19.934 --> 00:34:23.271 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 00:34:23.521 --> 00:34:25.315 خدافظ - خدافظ عزیزم - 00:34:27.525 --> 00:34:29.903 خوبی؟ حالت خوبه؟ 00:35:32.215 --> 00:35:34.426 میخوام برگردم به دیروز 00:35:34.509 --> 00:35:37.595 و سوالی که درمورد اون آقایان ازتون پرسیدن 00:35:38.471 --> 00:35:39.973 باید اعتراف کنم که همگی 00:35:40.265 --> 00:35:44.144 مقداری شوکه شدیم - منم شوکه شدم - 00:35:44.936 --> 00:35:49.149 یعنی خب مشخصه که هنوز دارم سختی میکشم 00:35:49.232 --> 00:35:51.568 دنبال کمک متخصصین رفتین؟ 00:35:51.651 --> 00:35:55.447 بله، بله رفتم، دیگه هم زلپیدم مصرف نمیکنم 00:35:55.530 --> 00:35:56.823 اون یکی اعتیادتون چی؟ 00:35:57.365 --> 00:36:01.327 یعنی الان اعتیاد جنسی ندارین؟ 00:36:01.453 --> 00:36:04.039 نه، اعتیاد جنسی ندارم 00:36:04.122 --> 00:36:05.206 خانم رایت 00:36:05.498 --> 00:36:07.417 ظاهرا اینجا یه خبرهایی هست 00:36:07.500 --> 00:36:09.961 ...این روابطتون 00:36:10.337 --> 00:36:12.881 در این مورد دنبال کمک رفتین؟ - میرم - 00:36:12.964 --> 00:36:14.883 میرین؟ - بله - 00:36:14.966 --> 00:36:16.718 چرا تا حالا نرفتین؟ 00:36:17.344 --> 00:36:20.055 فکر کنم خیلی خجالت میکشیدم 00:36:20.555 --> 00:36:22.474 که حتی به روان‌پزشک‌تون بگین؟ 00:36:22.557 --> 00:36:25.810 مخصوصاً به اون - چرا؟ - 00:36:25.894 --> 00:36:29.564 چون خیلی برام تلاش کرده و 00:36:30.273 --> 00:36:31.983 ...به نظرم 00:36:32.567 --> 00:36:34.402 به شدت میخواستم خودم رو از دید اون ببینم 00:36:34.486 --> 00:36:37.072 و ببینم که پیشرفت کردم 00:36:37.155 --> 00:36:39.324 ظاهرا رفتار خطرپذیری داشتین 00:36:39.407 --> 00:36:41.368 چطور باید اعتماد کنم که این رفتارتون فطع میشه؟ 00:36:41.451 --> 00:36:43.161 چون قطع میشه 00:36:43.870 --> 00:36:47.123 قطع میشه شده 00:36:49.501 --> 00:36:52.629 خیلی خب، مجبورم روراست باشم 00:36:52.921 --> 00:36:55.090 باعث تردید من میشه 00:36:55.173 --> 00:36:58.468 ازتون میخوام به بهترین شکل بهم توضیح بدین که به نظرتون 00:36:58.551 --> 00:37:00.887 الان اینجا چه اتفاقی داره می افته 00:37:01.096 --> 00:37:04.182 میخواستم مورد لمس قرار بگیرم ...میخواستم 00:37:04.724 --> 00:37:06.351 میخواستم که 00:37:06.935 --> 00:37:11.481 پیچیده نباشه و میخواستم ...تحت کنترلم باشه، پس 00:37:11.564 --> 00:37:17.278 همونطور که دیروز هم گفته شد پرخاشگری های پری 00:37:18.488 --> 00:37:22.200 ...گاهی منجر به سکس میشد که 00:37:22.283 --> 00:37:25.120 ...یعنی... خیلی 00:37:26.246 --> 00:37:28.581 گیج کننده است، پس 00:37:29.290 --> 00:37:30.750 ...به نظرم 00:37:31.084 --> 00:37:33.920 حالم رو به هم میزنه 00:37:34.170 --> 00:37:36.881 به همین دلیل داشتم با بقیه رابطه برقرار میکردم چون 00:37:36.965 --> 00:37:40.468 به نظرم میخواستم از پری رها باشم 00:37:40.552 --> 00:37:42.429 و میخواستم دورش کنم 00:37:42.512 --> 00:37:45.640 منظروتون شوهرتونه؟ - بله - 00:37:45.765 --> 00:37:48.476 احیانا به آسیب زدن به خودتون فکر نکردین؟ - نه - 00:37:48.560 --> 00:37:50.311 واقعا فکر نمیکنم که داشتم چنین کاری میکردم 00:37:50.395 --> 00:37:53.440 به نظرم فقط میخواستم اون رو از زندگیم بیرون کنم 00:37:55.150 --> 00:37:57.694 خب من کاملا آگاهم که زنان زیادی 00:37:58.820 --> 00:38:01.114 با متعرضین جنسی زندگی میکنن 00:38:02.115 --> 00:38:04.325 بهم بگین چرا شما همچنان باهاش بودین 00:38:09.706 --> 00:38:11.583 چون که 00:38:16.046 --> 00:38:19.215 ...دوستش داشتم و فکر میکردم ...ولی 00:38:20.508 --> 00:38:23.553 همیشه فکر میکردم بهتر میشه 00:38:24.220 --> 00:38:26.639 اما نشد - نه، نشد - 00:38:28.308 --> 00:38:31.728 وقتی هم که خوشحال بودم از روی خوشحالی باهاش میموندم 00:38:32.020 --> 00:38:36.232 وقتی هم دپرس بودم به خاطر دپرس بودنم باهاش میموندم 00:38:36.566 --> 00:38:38.109 یعنی خب در هر صورت میترسیدم 00:38:38.193 --> 00:38:40.111 که اگه ولش کنم چیکار ممکنه بکنه 00:38:40.195 --> 00:38:41.988 میترسیدم که چه واکنشی نشون بده 00:38:42.072 --> 00:38:43.490 میترسیدم که تنها باشم 00:38:43.573 --> 00:38:46.951 واسه همین موندم موندم که بقا پیدا کنم 00:38:47.035 --> 00:38:49.954 به خاطر پسرهام موندم 00:38:54.709 --> 00:38:56.461 سوالی ندارم 00:38:58.421 --> 00:38:59.923 آقای فاربر 00:39:06.054 --> 00:39:08.682 ...ازتون میپرسم 00:39:14.396 --> 00:39:16.731 من همینجام مامان 00:39:18.608 --> 00:39:20.735 میتونی منو ببینی؟ 00:39:25.448 --> 00:39:27.450 حالت چطوره؟ 00:40:02.861 --> 00:40:04.821 خب ظاهراً دیگه وقتشه 00:40:06.948 --> 00:40:10.410 باید به چیزی اعتراف کنم که خیلی بهش افتخار نمیکنم 00:40:10.493 --> 00:40:12.996 و همینطور که داشتم می‌نوشتم 00:40:14.247 --> 00:40:18.126 متوجه شدم که باید اول به خودت اعتراف کنم 00:40:20.628 --> 00:40:22.964 پس شروع می‌کنم 00:40:25.633 --> 00:40:27.635 من ازت متنفرم 00:40:27.927 --> 00:40:29.929 به خاطر دوران کودکی که داشتم 00:40:30.221 --> 00:40:33.016 به خاطر بی صبری‌هات ازت متنفرم 00:40:34.184 --> 00:40:38.355 به خاطر ترسی از انجام تکالیفم بدون این که سرم داد بزنی 00:40:39.522 --> 00:40:43.109 به خاطر اون همه کابینت‌های آشپزخونه‌ای که درشون رو کوبیدی 00:40:44.694 --> 00:40:46.863 به خاطر این که من رو میزدی 00:40:47.530 --> 00:40:49.282 به خاطر کبودی‌های بدنم 00:40:50.867 --> 00:40:53.870 ازت متنفرم چون تو خونه احساس امنیت نمیکردم 00:40:54.579 --> 00:40:57.582 ازت متنفرم که ازم خجالت می‌کشیدی 00:41:01.169 --> 00:41:04.547 ازت متنفرم چون تو 13 سالگی شروع کردم به سکس داشتن 00:41:04.631 --> 00:41:08.009 تا به خودم ثابت کنم که دوست داشتنی هستم 00:41:12.347 --> 00:41:17.227 ازت متنفرم چون دلم میخواست که دمار از روزگار همه دربیارم 00:41:18.770 --> 00:41:21.606 ازت متنفرم چون کاری کردی اونقدر احساس بی ارزش بودن بکنم 00:41:21.690 --> 00:41:24.067 ...که مردی راضی بشم که اصلا 00:41:31.491 --> 00:41:33.451 ولی بیشتر از همه 00:41:34.577 --> 00:41:36.663 ازت متنفرم 00:41:37.831 --> 00:41:39.833 که باعث شدی یه مرد رو بکشم 00:41:42.043 --> 00:41:46.673 .من شوهر سلست رو کشتم اون سر نخورد 00:41:47.007 --> 00:41:48.925 من هلش دادم 00:41:51.052 --> 00:41:53.763 ...عصبانی شدم و 00:41:54.389 --> 00:41:59.853 وقتی بهش حمله کردم انگار داشتم تو رو هل میدادم 00:42:03.940 --> 00:42:07.110 و خیلی وقت بود که میخواستم این کار رو بکنم 00:42:10.321 --> 00:42:12.866 و میخوام که ببخشمت 00:42:29.632 --> 00:42:32.927 سانحه ای رخ داده که دختری مورد اذیت و آزار قرار گرفته 00:42:33.011 --> 00:42:36.556 گاز گرفته شده و خفه شده کسی که اذیتش کرده پسرتون بوده 00:42:39.392 --> 00:42:40.977 پسرهای من بچه های خوبی هستن 00:42:41.061 --> 00:42:43.521 پس با توجه به سختی هایی که متحمل هستین چرا نمیذارین 00:42:43.813 --> 00:42:45.815 تا وقتی که خوب بشین با مادربزرگشون زندگی کنن؟ 00:42:45.899 --> 00:42:50.111 مادرشون منم و متعلق به من هستن 00:42:55.700 --> 00:42:57.619 رابرت جوهنسن - بله - 00:42:57.702 --> 00:42:59.579 فضیه درمورد ماکت راه آهن بوده؟ 00:42:59.662 --> 00:43:03.792 یه واگن اتحاد لیونل بوده عتیقه بود 00:43:03.875 --> 00:43:05.418 ارزشش 2200 دلار اعلام شده 00:43:05.502 --> 00:43:07.462 احتمالا تا 3000 دلار هم ارزش داشته باشه 00:43:07.545 --> 00:43:08.922 متوجه شدم 00:43:09.839 --> 00:43:11.633 مارشال بریکمن 00:43:12.300 --> 00:43:13.760 مارشال بریکمن نداریم؟ 00:43:13.843 --> 00:43:16.221 خیلی خب، جولیت دوبوا 00:43:17.681 --> 00:43:21.351 شما دنبال جدایی با 72.000 دلار هستین؟ 00:43:21.434 --> 00:43:23.812 بله قربان، من شش سال اونجا کار کردم 00:43:23.895 --> 00:43:27.607 خیلی خب، این "دیگر" که نوشته چیه 00:43:27.691 --> 00:43:29.442 که 160.000 دلار ذکر شده؟ 00:43:29.526 --> 00:43:33.530 اون به خاطر دیگر خدماتیه که ارائه میکردم و در ازاش قول دادن 00:43:33.613 --> 00:43:35.198 بهم رسیدگی کنن 00:43:35.824 --> 00:43:38.159 چه جور خدماتی؟ 00:43:39.536 --> 00:43:42.038 مدیریت استرس 00:43:42.122 --> 00:43:44.082 میشه دقیق‌تر صحبت کنین؟ 00:43:44.332 --> 00:43:47.043 اگه میشه دوست دارم در همین حد ذکر کنم 00:43:51.506 --> 00:43:53.133 من هنوز دوستت دارم خودت که می‌دونی، نه؟ 00:43:53.216 --> 00:44:00.724 تا آخر اون زندگی کثافتت خفه خون مرگ بگیر 00:44:00.807 --> 00:44:02.225 می‌شنوی چی میگم؟ 00:44:02.642 --> 00:44:08.189 دیگه نمیخوام یه کلمه کثیف دیگه 00:44:08.273 --> 00:44:13.111 از اون دهن کثیفت بشنوم که برام بهانه های مسخره بیاری 00:44:13.194 --> 00:44:18.199 که چرا گند بالا آوردی، حالا هر مزخرفی هم که میخواد به ذهنت برسه 00:44:18.283 --> 00:44:21.453 ای آشغال عوضی کثافت 00:44:22.078 --> 00:44:23.538 عوضی 00:44:24.456 --> 00:44:27.000 آخه پرستار بچه؟ 00:44:34.549 --> 00:44:36.593 همگی قیام کنند 00:44:42.057 --> 00:44:43.641 بشینید 00:44:45.018 --> 00:44:47.604 همنطور که گفتم به نظرم گزارش های روان پزشکی 00:44:47.687 --> 00:44:50.857 در زمینه آزمایشات حضانت مقداری شسته و رفته است اما 00:44:50.940 --> 00:44:52.301 به نظرم به خوبی میشه درک کرد 00:44:52.359 --> 00:44:54.194 که با چه موردی روبرو هستیم 00:44:54.277 --> 00:44:57.405 و آماده ام که نظرم رو اعلام کنم 00:44:58.031 --> 00:44:59.366 ...در پرونده 00:45:00.200 --> 00:45:01.368 خانم رایت 00:45:01.451 --> 00:45:03.745 میخوام یه شاهد احضار کنم 00:45:04.704 --> 00:45:07.123 فکر نکنم شاهدی بر رفتار شما بتونه 00:45:07.207 --> 00:45:09.501 ...تاثیر زیادی بر - شاهد بر رفتار نیست - 00:45:09.584 --> 00:45:13.213 از شما سوال شده که زندگی در چه مکانی برای بچه های من بهتره 00:45:13.296 --> 00:45:17.217 این امر لیاقت کسی که خواهانشونه رو هم میطلبه 00:45:17.300 --> 00:45:18.968 من مورد آزمایش قرار گرفتم ایشون هم باید بگیره 00:45:19.052 --> 00:45:22.389 هرگز اشاره ای به بررسی توانایی موکل من در 00:45:22.472 --> 00:45:24.891 حضانت نشده - من الان دارم اشاره میکنم - 00:45:25.433 --> 00:45:27.435 من که شدم، ایشون هم باید بشه 00:45:28.353 --> 00:45:30.146 خیلی خب، جلسه شهادت 00:45:30.230 --> 00:45:32.691 خواهان حضانت رو برای سه شنبه ترتیب میدیم 00:45:32.774 --> 00:45:34.234 و با اجازه دادگاه 00:45:34.317 --> 00:45:36.444 دوست دارم خودم ازشون سوال کنم 00:45:37.487 --> 00:45:39.781 به نظرم تصمیم هوشمندانه ای نیست - من خودم وکیلم - 00:45:39.864 --> 00:45:41.157 همین الان هم مجوز دارم 00:45:41.241 --> 00:45:44.202 حقم‌ـه که بتونم از خودم دفاع کنم 00:45:45.036 --> 00:45:46.371 شاید این حرفتون درست باشه اما 00:45:46.454 --> 00:45:48.498 به نظرم این کار به نفعتون نیست 00:45:48.581 --> 00:45:49.999 مبارزه خودمه عالیجناب 00:45:50.083 --> 00:45:52.877 ازتون خواستارم که بذارین خودم انجامش بدم 00:45:54.004 --> 00:45:55.046 خیلی خب سه شنبه، ساعت یک 00:45:56.589 --> 00:45:58.383 دادگاه به اون زمان موکول میشه 00:45:58.500 --> 00:46:02.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.