WEBVTT 00:00:00.042 --> 00:00:07.042 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.125 --> 00:01:56.041 ‫من اونو هل دادم 00:01:59.333 --> 00:02:00.709 ‫تو اونو هل ندادی ‫و توئم اونو هل ندادی 00:02:02.125 --> 00:02:03.375 ‫هیچکس اینکارو نکرده ‫هیچکس 00:02:06.083 --> 00:02:08.834 ‫کمک! ‫یه نفر کمک کنه! 00:02:09.333 --> 00:02:12.792 ‫کمک! ‫کمک بیارین! 00:02:27.000 --> 00:02:28.000 «می‌خوام بدونم» 00:02:28.125 --> 00:02:29.709 ‫چیه؟ می‌خواین اونو ببوسم؟ 00:02:29.792 --> 00:02:32.000 ‫- آره! ‫- چطور می‌بوسن؟ 00:02:32.083 --> 00:02:33.250 ‫بذار بهت نشون بدم 00:02:33.333 --> 00:02:34.959 ‫اینجوری؟ 00:02:35.041 --> 00:02:36.875 ‫این خیلی ... 00:02:36.959 --> 00:02:38.583 ‫یه جورایی ازش خوشم میاد 00:02:38.667 --> 00:02:41.917 ‫- اوهه. شماها حال بهم زن‌این ‫- حالم رو بهم زد 00:02:42.000 --> 00:02:43.792 ‫بیاین از این یه عکس خانوادگی بگیریم 00:02:43.875 --> 00:02:46.875 ‫تولدت ... 00:02:46.959 --> 00:02:50.750 ‫- مبارک ‫- مبارک 00:02:50.834 --> 00:02:53.458 ‫حالتون چطوره؟ ‫مشتاق و خوشحالین؟ 00:02:53.542 --> 00:02:55.166 ‫- آره ‫- اولین روز مدرسه 00:02:55.250 --> 00:02:57.000 ‫- من که مشتاقم ‫- خوشتیپ شدین 00:03:19.667 --> 00:03:22.709 ‫لگد پرونی. ‫ورزش جدید آدمای دیوونه‌اس 00:03:24.667 --> 00:03:26.542 ‫اونا از هم طلاق می‌گیرن؟ 00:03:28.166 --> 00:03:29.375 ‫نه 00:03:30.500 --> 00:03:32.166 ‫بنظر عصبانی میاد 00:03:32.250 --> 00:03:35.208 ‫خب، این یعنی اونو خیلی دوست داری، درسته؟ 00:03:41.000 --> 00:03:42.333 ‫ولی تو ازش خوشت میاد 00:03:43.375 --> 00:03:44.458 ‫آره، ازش خوشم میاد 00:03:44.542 --> 00:03:46.417 ‫ولی عاشقش هم هستی؟ 00:03:46.500 --> 00:03:47.667 ‫فکر کنم باشی 00:03:49.458 --> 00:03:51.375 ‫اونقدرا ... 00:03:51.458 --> 00:03:53.875 ‫نمی‌شناسمش که عاشقش باشم 00:03:54.000 --> 00:03:56.458 ‫عشق جمله‌ بزرگیه، می‌دونی؟ 00:03:56.542 --> 00:03:58.834 ‫ولی باعث خوشحالیت میشه 00:03:58.917 --> 00:04:01.166 ‫انگار یه آدم جدید میشی 00:04:01.250 --> 00:04:03.875 ‫کل صورتت فرق می‌کنه 00:04:05.500 --> 00:04:07.542 ‫خب، می‌دونم که ... 00:04:07.625 --> 00:04:10.208 ‫سه تامون می‌تونیم تا مدت زیادی ‫باهم دوست باشیم 00:04:10.291 --> 00:04:12.250 ‫می‌خوام باهاش باشی 00:04:13.583 --> 00:04:15.542 ‫زیگی ... 00:04:15.625 --> 00:04:17.917 ‫و فکر کنم خودتم همین رو بخوای 00:04:22.834 --> 00:04:24.417 ‫آخرین نفر تخم‌مرغ گندیده‌اس! 00:04:44.291 --> 00:04:45.667 ‫آمریکانوی دوبل 00:04:45.750 --> 00:04:47.959 ‫باشه. ‫آمریکانوی دوبل 00:04:48.041 --> 00:04:49.641 ‫دوست دارین شیر رو هم بذارم؟ 00:04:49.709 --> 00:04:51.083 ‫آمریکانو شیر نداره 00:04:51.166 --> 00:04:52.834 ‫بعضی‌ها دوست دارن توی آمریکانوشون بریزن 00:04:52.917 --> 00:04:54.291 ‫اسپرسو و آب داغه 00:04:54.375 --> 00:04:55.999 ‫لازمه برم اونجا ‫و منظورم رو روشن بگم؟ 00:04:56.000 --> 00:04:58.709 ‫نه، چیزی نیست 00:04:58.792 --> 00:05:00.834 ‫- رناتا؟ ‫- ممنون 00:05:02.458 --> 00:05:04.208 ‫امروز حالتون چطوره؟ 00:05:04.291 --> 00:05:05.750 ‫حال ما چطوره؟ 00:05:06.625 --> 00:05:07.959 ‫- حال ما ... ‫- سلام 00:05:08.041 --> 00:05:10.458 ‫داغونه، مری لوییز 00:05:12.625 --> 00:05:14.709 ‫"ما" نگران ... 00:05:14.792 --> 00:05:18.083 ‫یه مادر فوق‌العاده هستیم 00:05:18.166 --> 00:05:19.875 ‫که داره ... 00:05:19.959 --> 00:05:23.458 ‫یه دادگاه ظالمانه و سنگین رو پشت سر میذاره 00:05:23.542 --> 00:05:26.583 ‫که چی؟ با بچه‌های خودش باشه؟ حالمون داغونه 00:05:26.667 --> 00:05:28.375 ‫تو دوست خوبی براش بودی 00:05:28.458 --> 00:05:30.417 ‫و سلست خیلی خوش شانسه ... 00:05:30.500 --> 00:05:33.333 ‫که همچین دوستای حمایت‌کننده‌ی داره 00:05:33.417 --> 00:05:34.875 ‫و بعضی‌وقتا فکر می‌کنم ... 00:05:34.959 --> 00:05:37.583 ‫که اگه مجبور نمیشد تنهایی ‫این همه کارو انجام بده 00:05:37.667 --> 00:05:40.500 ‫اینقدر از هم پاشیده نمیشد 00:05:40.583 --> 00:05:42.250 ‫اون از هم نپاشیده 00:05:42.333 --> 00:05:45.083 ‫اون یه مادر مجرد و یه بیوه با دو تا بچه‌اس 00:05:45.166 --> 00:05:48.792 ‫- اون کارشو خیلی خوب انجام داده ‫- و منم بهش پیشنهاد یه «خانه دار» رو دادم 00:05:49.500 --> 00:05:50.875 ‫یا یه پرستار بچه 00:05:50.959 --> 00:05:53.458 ‫اون فکر می‌کنه پرستار بچه دردسر زیادی داره 00:05:53.542 --> 00:05:55.124 ‫حتی بعضی‌وقتا بیشتر از کمکشون دردسر به بار میارن 00:05:55.125 --> 00:05:56.917 ‫- الآن چی گفتی؟ ‫- چای نعنایی لطفا 00:05:57.000 --> 00:05:58.834 ‫- الآن چی گفتی؟ ‫- چای نعنایی 00:05:58.917 --> 00:06:00.208 ‫دقیقاً همون کاری رو کردی ... 00:06:00.291 --> 00:06:01.709 ‫که دفعه قبل توی خونه‌ی من بودی 00:06:01.792 --> 00:06:04.625 ‫مامان‌های خانه دار که باعث میشن احساس کنم 00:06:04.709 --> 00:06:06.499 ‫- توی خونه‌ی زندونی بشم ... ‫- نه، نباید این فکرو بکنی 00:06:06.500 --> 00:06:09.041 ‫چی؟ بخاطر غفلت؟ ‫چون یه کار دارم؟ 00:06:09.125 --> 00:06:12.291 ‫من هر روز از عمر کوفتیم رو ... 00:06:12.375 --> 00:06:15.166 ‫واسه اولویت خانواده و بچه‌هام گذاشتم 00:06:15.250 --> 00:06:16.625 ‫پس اینو نگو 00:06:16.709 --> 00:06:18.625 ‫- اینو نگو، آدم پیش داور! ‫- من ... 00:06:18.709 --> 00:06:21.542 ‫سرت توی کار خودت باشه، مری لوییز 00:06:23.667 --> 00:06:26.250 ‫بذارینش توی کیسه. ‫خودم براش میبرم 00:06:26.333 --> 00:06:28.000 ‫چون می‌خوایم بریم یه جا 00:06:28.083 --> 00:06:29.542 ‫با سوال کردن از اون ... 00:06:29.625 --> 00:06:31.250 ‫می‌تونه مستقیماً باهات حرف بزنه 00:06:31.333 --> 00:06:33.000 ‫می‌تونه تو رو تحریک کنه 00:06:33.083 --> 00:06:34.542 ‫من قبلاً از شاهد سوال کردم 00:06:34.625 --> 00:06:36.665 ‫- در این سطح؟ ‫- مشکلی ندارم. مشکلی ندارم 00:06:36.709 --> 00:06:39.125 ‫- ممکنه نتیجه برعکس داشته باشه ‫- من اونو می‌شناسم 00:06:39.208 --> 00:06:40.792 ‫و اونم می‌دونه که اونو می‌شناسم 00:06:40.875 --> 00:06:43.333 ‫پس شانس بهتری دارم ‫اگه خودم ازش سوال کنم 00:06:43.417 --> 00:06:45.917 ‫- سلست ... ‫- نوبت خودمه، کیتی 00:06:46.000 --> 00:06:48.083 ‫نوبت خودمه 00:06:51.917 --> 00:06:53.542 ‫کار خیلی عاقلانه‌ی کرد 00:06:53.625 --> 00:06:56.000 ‫چون شاید اونجا به عنوان یه وکیل ظاهر بشه 00:06:56.083 --> 00:06:58.166 ‫ولی نمایانگر خودش به عنوان یه فرد عادیه. 00:06:58.250 --> 00:07:00.250 ‫یه مادر. ‫و این دفعه ... 00:07:00.333 --> 00:07:01.583 ‫مورد سوال قرار نمی‌گیره 00:07:01.667 --> 00:07:04.583 ‫و هر سوالی ازت کرد ... 00:07:04.667 --> 00:07:06.709 ‫کاری که باید بکنی اینه که ‫به قاضی نشون بدی 00:07:06.792 --> 00:07:08.333 ‫چقدر آدم با ثبات ... 00:07:08.417 --> 00:07:11.583 ‫باهوش و معقولی هستی 00:07:11.667 --> 00:07:15.166 ‫حتی انتظار دارم آروم باهات برخورد کنه 00:07:15.250 --> 00:07:17.166 ‫کاملاًً رفتار دلسوزانه داشته باشه 00:07:17.250 --> 00:07:19.500 ‫- اگه دیدی این کارو می‎‌کنه ‫- زیبای خفته 00:07:19.583 --> 00:07:21.750 ‫پری اون رو برام اینطوری توصیف کرد 00:07:21.834 --> 00:07:23.291 ‫خفته زیبا 00:07:25.375 --> 00:07:27.250 ‫شاهزاده‌ی پری بود 00:07:27.333 --> 00:07:29.917 ‫- ولی بازم اون رو کُشت ‫- مری لوییز 00:07:32.959 --> 00:07:35.250 ‫فقط به سوالاتی که ازت می‌پرسن جواب بده 00:07:38.000 --> 00:07:41.875 ‫باشه. ‫مشکلی نیست 00:07:41.959 --> 00:07:43.458 ‫خیلی‌خب. بریم 00:07:54.667 --> 00:07:57.291 ‫و مدام ... 00:08:00.208 --> 00:08:02.333 ‫تکرار می‌کرد 00:08:02.417 --> 00:08:04.500 ‫ببین مجبورم کردی چیکار کنم 00:08:09.166 --> 00:08:10.542 ‫ببین مجبورم کردی چیکار کنم! 00:08:12.000 --> 00:08:13.500 ‫همگی قیام کنند 00:08:18.041 --> 00:08:21.208 ‫پرونده‌ی شماره‌ی سی وی-041111 00:08:21.291 --> 00:08:23.667 ‫سرپرستی جاشوآ و مکس‌وول رایت 00:08:23.750 --> 00:08:25.250 ‫دادگاه در حال برگذاری ... 00:08:25.333 --> 00:08:28.083 ‫و به ریاست قاضی محترم ‫«مرلین سیپیانی» هست 00:08:28.166 --> 00:08:29.208 ‫لطفاً بشینید 00:08:31.500 --> 00:08:34.375 ‫خانوم رایت، لطفاً به جایگاه بیاین 00:08:34.458 --> 00:08:35.792 ‫خانوم رایت؟ 00:08:48.041 --> 00:08:50.083 ‫لطفاً دست راست‌تون رو بلند کنید 00:08:50.166 --> 00:08:52.040 ‫قسم می‌خورید که حقیقت، کُل حقیقت 00:08:52.041 --> 00:08:53.834 ‫و هیچی به جز حقیقت رو بازگو نکنید؟ 00:08:53.917 --> 00:08:55.750 ‫- قسم می‌خورم ‫- بشینید 00:08:57.917 --> 00:08:59.709 ‫خیلی‌خب. نوبت توئه 00:09:06.792 --> 00:09:07.959 ‫مری لوییز 00:09:08.041 --> 00:09:10.208 ‫سلست 00:09:12.000 --> 00:09:15.083 ‫وکیلت منو یه مادر بد جلوه داد 00:09:15.166 --> 00:09:17.250 ‫فقط داشت ازت سوال می‌پرسید 00:09:18.041 --> 00:09:19.291 ‫خودت جوابش رو دادی 00:09:19.375 --> 00:09:22.208 ‫خودت هم دیدی که مادر بدی باشم؟ 00:09:23.792 --> 00:09:27.458 ‫همونطور که شنیدی به قاضی سیپیانی گفتم ... 00:09:27.542 --> 00:09:29.000 ‫وقتی ما توی چمبرز بودیم 00:09:29.083 --> 00:09:33.667 ‫تو رو یه مادر فوق‌العاده متعهد می‌دونستم 00:09:33.750 --> 00:09:37.750 ‫- این نظری نبود که ... ‫- این چیزی بود که دیدم . آره 00:09:37.834 --> 00:09:42.000 ‫من دیدم که تو با پسرها با خشنوت رفتار کردی 00:09:42.083 --> 00:09:45.083 ‫شاهد این بودم که مکس رو پرت کردی زمین و ... 00:09:45.875 --> 00:09:47.333 ‫اونو لرزوندی 00:09:47.417 --> 00:09:50.667 ‫دیدم تحت تأثیر دارویی که خدا می‌دونه ... 00:09:50.750 --> 00:09:53.834 ‫با لباس خواب رفتی سوار ماشین 00:09:53.917 --> 00:09:55.500 ‫خودت گفتی داروی خواب آور بوده 00:09:55.583 --> 00:09:57.458 ‫و در حقیقت با ماشین تصادف کردی 00:09:58.625 --> 00:10:00.458 ‫پس، تو بیماری 00:10:01.750 --> 00:10:03.500 ‫این مشاهدات منه 00:10:03.583 --> 00:10:08.083 ‫که بعد از تمام اتفاقاتی که سرت اومده ‫همه‌مون می‌تونیم درکش کنیم 00:10:10.458 --> 00:10:13.750 ‫ولی من نمی‌تونم قبول کنم ... 00:10:13.834 --> 00:10:17.041 ‫که این بچه‌ها توی یه همچین خطر حتمی باشن 00:10:17.125 --> 00:10:19.417 ‫تا حالا به سازمان حمایت از کودکان خبر دادی ... 00:10:19.500 --> 00:10:21.750 ‫که باور داری بچه‌های من توی خطر باشن؟ 00:10:22.834 --> 00:10:24.250 ‫احتماًلاً باید همینکارو می‌کردم 00:10:24.333 --> 00:10:25.792 ‫پس جواب "نه"اس؟ 00:10:26.500 --> 00:10:28.375 ‫آره، نه 00:10:28.458 --> 00:10:30.709 ‫تا حالا به سازمان‌های دیگه خبر دادی ... 00:10:30.792 --> 00:10:35.417 ‫که باور داری پسرهای من توی یه خطر حتمی هستن؟ 00:10:37.583 --> 00:10:38.834 ‫نه 00:10:38.917 --> 00:10:41.709 ‫تو میگی که من با خشونت با پسرهام رفتار کردم 00:10:41.792 --> 00:10:45.208 ‫شهادت میدی که همیشه ‫با خشنوت باهاشون رفتار می‌کنم؟ 00:10:45.291 --> 00:10:48.333 ‫- نه. نه همیشه. ولی ... ‫- شهادت میدی ... 00:10:48.417 --> 00:10:51.000 ‫که اغلب با خشونت باهاشون رفتار می‌کنم؟ 00:10:52.959 --> 00:10:54.041 ‫نه 00:10:54.125 --> 00:10:57.083 ‫ولی خدا می‌دونه چی ندیدم 00:10:57.166 --> 00:10:59.250 ‫پس یعنی نظرت بر اساس ... 00:10:59.333 --> 00:11:00.750 ‫چیزیه که ندیدی؟ 00:11:02.208 --> 00:11:04.792 ‫من یه وکیل آموزش دیده نیستم. ‫پس معنی این جملات رو ... 00:11:04.875 --> 00:11:07.166 ‫خواهش می‌کنم، میشه مستقیماً ‫به من جواب بدی 00:11:07.250 --> 00:11:08.875 ‫من دارم ازت سوال می‌پرسم 00:11:13.291 --> 00:11:15.250 ‫حالا، حقیقت اینه که 00:11:15.333 --> 00:11:18.542 ‫تو فقط یه بار دیدی که از دست پسرم ... 00:11:19.166 --> 00:11:20.458 ‫عصبانی شدم 00:11:20.542 --> 00:11:23.417 ‫بیش از حد واکنش نشون دادم، و یه بار ‫هلش دادم ... 00:11:23.500 --> 00:11:24.667 ‫روی زمین 00:11:24.750 --> 00:11:26.375 ‫- بیش از یه دفعه بود ‫- خب ... 00:11:26.458 --> 00:11:28.457 ‫خودت بهتر از هر کس دیگه‌ای اینو می‌دونی، درسته؟ 00:11:28.458 --> 00:11:29.792 ‫به عنوان یه مادر جوون 00:11:29.875 --> 00:11:33.250 ‫تو تا حالا نشده ‫از دست پسرهات عصبانی بشی؟ 00:11:33.333 --> 00:11:35.625 ‫خب، این موضوع در مورد عصبانیت ... 00:11:35.709 --> 00:11:37.250 ‫تا حالا شده عصبانی بشی 00:11:37.333 --> 00:11:39.208 ‫اونم وقتی که داری ماشین میرونی ... 00:11:39.291 --> 00:11:41.208 ‫و باهاش تصادف کنی؟ 00:11:45.083 --> 00:11:47.041 ‫می‌خوای دوباره سوال رو تکرار کنم؟ 00:11:48.792 --> 00:11:51.542 ‫نه... سوال رو شنیدم. ‫سوال ناپسندی بود 00:11:53.375 --> 00:11:57.875 ‫پسرت، ریموند بخاطر عصبانی شدن تو مُرد 00:11:57.959 --> 00:11:59.959 ‫- حقیقت داره؟ ‫- اعتراض دارم 00:12:00.041 --> 00:12:01.625 ‫این شاهد گواهی داده ... 00:12:01.709 --> 00:12:03.083 ‫که من پسرهام رو توی خطر انداختم 00:12:03.166 --> 00:12:04.750 ‫پس مرتبط‌ـه که بدونیم ... 00:12:04.834 --> 00:12:07.458 ‫اون بچه‌ای رو تحت سرپرستیش به کُشتن داده یا نه 00:12:08.667 --> 00:12:10.375 ‫خانوم رایت، خواهش می‌کنم بشینید 00:12:11.041 --> 00:12:12.083 ‫خواهش می‌کنم 00:12:20.208 --> 00:12:22.333 ‫چرا داری این کارو می‌کنی؟ ‫چرا داری این کارو می‌کنی؟ 00:12:22.417 --> 00:12:25.667 ‫دارم سعی می‌کنم از بچه‌هام محافظت کنم 00:12:25.750 --> 00:12:28.208 ‫و فکر این که ... 00:12:28.291 --> 00:12:30.875 ‫اگه با بچه‌هام سوار ماشین بشی ... 00:12:30.959 --> 00:12:32.875 ‫و عصبانی بشی ... 00:12:32.959 --> 00:12:34.333 ‫این منو می‌ترسونه 00:12:34.417 --> 00:12:36.625 ‫عالیجناب، این کار ناخوشایندی‌ـه 00:12:36.709 --> 00:12:38.583 ‫شما پیشنهاد می‌کنین سوال از شاهد ... 00:12:38.667 --> 00:12:41.500 ‫باید خوشآیند باشه، آقای فاربر؟ 00:12:41.583 --> 00:12:44.250 ‫خانوم رایت، نمی‌تونین سراغ اون برین 00:12:44.333 --> 00:12:48.500 ‫ناخوشآیند باشه یا نه ‫این پرونده در مورد مادر بودنه 00:12:48.583 --> 00:12:51.417 ‫که استراژی مادر بودن تو رو توی مشکل میندازه 00:12:52.375 --> 00:12:54.792 ‫حالا نمی‌تونم ضربه روحی ... 00:12:54.875 --> 00:12:57.917 ‫ناشی از دست دادن فرزندت توی تصادف ماشین رو تصور کنم 00:12:58.000 --> 00:13:01.000 ‫احتماًلاً واسه تو و پری ... 00:13:01.083 --> 00:13:03.583 ‫شدیداً ویران کننده بوده 00:13:03.667 --> 00:13:06.917 ‫- درسته ‫- اون موقع پری چند سالش بوده؟ 00:13:08.208 --> 00:13:12.333 ‫اون 5 سالش بود 00:13:12.417 --> 00:13:14.417 ‫5 سالش بود 00:13:14.500 --> 00:13:18.959 ‫که شاهد مرگ برادرش بوده ... 00:13:19.750 --> 00:13:21.125 ‫تنها برادرش 00:13:22.417 --> 00:13:24.417 ‫اونو پیش روان‌پزشک بردی؟ 00:13:24.500 --> 00:13:26.208 ‫که با ضربه روحیش مقابله کنه؟ 00:13:26.291 --> 00:13:29.291 ‫تو اون روزا ما کمتر ... 00:13:29.375 --> 00:13:32.417 ‫- درد بچه‌مون رو به دست کس دیگه‌ی می‌سپردیم ‫- پس داری میگی ... 00:13:32.500 --> 00:13:35.000 ‫خودت اون کارو انجام دادی، درسته؟ ‫به ضربه‌ی روحی پری رسیدگی کردی؟ 00:13:35.083 --> 00:13:36.500 ‫بله، کردم 00:13:36.583 --> 00:13:39.250 ‫و باهاش صحبت کردی؟ ‫بهش مشاوره دادی؟ 00:13:39.333 --> 00:13:40.375 ‫بله 00:13:41.125 --> 00:13:42.500 ‫اونو بغل کردی؟ 00:13:43.750 --> 00:13:47.667 تمام مدت. بله 00:13:49.417 --> 00:13:50.542 ‫اونو مقصر دونستی؟ 00:13:52.208 --> 00:13:56.250 ‫تا حالا بخاطر تصادف اونو مقصر دونستی؟ 00:13:56.333 --> 00:13:58.625 ‫قطعاً این کارو نکردم! 00:13:58.709 --> 00:14:02.166 ‫تا حالا اونو متهم کردی ‫که حواس تو رو پرت کرده؟ 00:14:02.250 --> 00:14:04.000 ‫تا حالا شده بهش بگی 00:14:04.083 --> 00:14:05.875 ‫"ببین مجبورم کردی چیکار کنم"؟ 00:14:06.333 --> 00:14:10.750 ‫نه؟ پس اگه پری بهم گفته باشه ‫که تو بخاطر مرگ برادرش ... 00:14:10.834 --> 00:14:12.794 ‫- اونو مقصر دونستی چی ... ‫- اعتراض دارم، عالیجناب 00:14:12.834 --> 00:14:14.250 ‫رد میشه 00:14:14.333 --> 00:14:16.165 ‫اگه پری بهم گفته باشه که تو اونو تنبیه کردی 00:14:16.166 --> 00:14:18.792 ‫یا حتی بصورت عاطفی اونو خُرد کرده باشی ... 00:14:18.875 --> 00:14:21.208 ‫من هیچوقت اونو "خُرد" نکردم! 00:14:21.291 --> 00:14:24.000 ‫اگه بهم گفته باشه که بهش گفتی 00:14:24.083 --> 00:14:25.333 ‫"این تقصیر توئه ... 00:14:25.417 --> 00:14:28.375 ‫این تقصیر توئه که برادرت کُشته شده" چی؟ 00:14:28.458 --> 00:14:30.333 ‫- بس کن ‫- اگه این حرف رو زده باشی ... 00:14:30.417 --> 00:14:32.458 ‫- تا حالا شده ... ‫- نه، بس کن 00:14:32.542 --> 00:14:34.791 ‫- اعتراض دارم، عالیجناب. اعتراض دارم، عالیجناب ‫- تا حالا شده اونو کتک بزنی؟ 00:14:34.792 --> 00:14:36.512 ‫- تا حالا شده به پری لگد بزنی؟ ‫- من هیچوقت ... 00:14:36.542 --> 00:14:38.291 ‫- خانوم رایت ‫- این دروغه! این دروغه! 00:14:38.375 --> 00:14:40.000 ‫خانوم رایت، بنظر میرسه ... 00:14:40.083 --> 00:14:42.458 ‫دارین فراتر از محدوده‌ی پرس‌وجو پیش میرین 00:14:42.542 --> 00:14:46.625 ‫همسر من عاطفی و فیزیکی منو مورد اذیت و آزار قرار داده 00:14:46.709 --> 00:14:49.417 ‫عالیجناب، شما می‌دونین ‫که اذیت و آزار خودبخود اتفاق نمیوفته 00:14:49.500 --> 00:14:52.041 ‫احتماًلش زیاده که خودشون قربانی ‫آزار و اذیت بوده باشن 00:14:52.125 --> 00:14:54.625 ‫حقیقت داشته باشه یا نه، این شاهد ... 00:14:54.709 --> 00:14:56.417 ‫قطعاً ... 00:14:56.500 --> 00:14:57.834 ‫فراتر از محدوده این دادگاه نیست ‫تو یه دروغگویی 00:15:00.125 --> 00:15:03.625 ‫و حقیقت اینه که اون خشونت ... 00:15:03.709 --> 00:15:08.375 ‫ممکنه جزوی از علایق جنسی تو بوده باشه 00:15:09.208 --> 00:15:11.000 ‫اون یه فردی که تو رو مورد آزار و اذیت قرار داده باشه نیست 00:15:11.083 --> 00:15:12.458 ‫نه حتی واسه یه لحظه 00:15:12.542 --> 00:15:14.291 ‫و جین چمپمن هم دروغگوئه؟ 00:15:16.250 --> 00:15:19.458 ‫این خانومی که اینجا نشسته ... 00:15:19.542 --> 00:15:23.166 ‫دروغ میگه که پسرت بهش تجاوز کرده؟ 00:15:23.250 --> 00:15:25.667 ‫- اون اشتباه می‌کنه ‫- اشتباه می‌کنه؟ 00:15:25.750 --> 00:15:28.166 ‫این چیزیه که یه زن بابتش اشتباه کنه؟ 00:15:28.250 --> 00:15:30.458 ‫اونم در مورد تجاوز؟ 00:15:30.542 --> 00:15:34.417 ‫خب، شاید فیزیکی این کارو باهاش کرده باشه ... 00:15:36.250 --> 00:15:39.333 ‫ولی شاید فکر کرده زن‌ها بعضی‌اوقات ‫از این کار خوششون میاد 00:15:39.417 --> 00:15:42.208 ‫جوری که تو ازش لذت میبردی 00:15:42.291 --> 00:15:46.041 ‫و حالا می‌خوای با این حرفای ساختگی ... 00:15:46.125 --> 00:15:49.500 ‫بیماریت رو مخفی کنی 00:15:49.583 --> 00:15:53.875 ‫مکس و جاش لازم دارن ‫که به پدرشون باور داشته باشن 00:15:53.959 --> 00:15:56.041 ‫چطور می‎‌تونن این کارو بکنن وقتی تو ... 00:15:56.125 --> 00:16:00.542 ‫راه میری و اون رو تجاوزگر و قلدر صدا میزنی؟ 00:16:00.625 --> 00:16:03.417 ‫جوری که تو کُشتی... خاطراتش رو... 00:16:03.500 --> 00:16:07.208 ‫اون اینجا نیست که از خودش دفاع کنه 00:16:07.291 --> 00:16:08.792 ‫قربانی اینجا اونه 00:16:08.875 --> 00:16:10.500 ‫- خدای من ‫- نه تو 00:16:18.375 --> 00:16:19.709 ‫می‌خوام برم ... ‫داری به دستم صدمه میزنی 00:16:21.000 --> 00:16:22.709 ‫نباید اینکارو بکنی، باشه؟ 00:16:22.792 --> 00:16:23.917 ‫دارم با تو حرف میزنم ... 00:16:25.667 --> 00:16:27.208 ‫ولم کن! 00:16:31.875 --> 00:16:33.417 ‫اوه، خدای ... 00:16:33.500 --> 00:16:35.291 ‫می‌خوای بیشتر ازم سوال کنی؟ 00:16:38.667 --> 00:16:40.667 ‫یالا، پاشو 00:16:43.000 --> 00:16:44.917 ‫بس کن، بس کن، بس کن 00:16:45.000 --> 00:16:47.792 ‫- خواهش می‌کنم ... ‫- داری خونریزی می‌کنی 00:16:47.875 --> 00:16:50.333 ‫- نه! ‫- خیلی‌خب. خیلی‌خب 00:16:58.166 --> 00:17:01.166 ‫پسرهام اون ویدئو رو گرفتن 00:17:01.250 --> 00:17:03.792 ‫نگرانی‌های تو در رابطه با درآوردن اون داستان‌ها ... 00:17:03.875 --> 00:17:05.834 ‫در مورد پدرشون، بی‌اساسه 00:17:08.583 --> 00:17:10.542 ‫مری لوییز، به من نگاه کن 00:17:13.333 --> 00:17:14.709 ‫این پسر تو بوده 00:17:17.208 --> 00:17:19.375 ‫تو فوق‌العاده بودی 00:17:20.291 --> 00:17:22.542 ‫فقط متأسفم ... 00:17:22.625 --> 00:17:24.875 ‫نمی‌دونستم این کارو باهات می‌کرده 00:17:26.875 --> 00:17:28.834 ‫نمی‌دونستم اینطوری بهت صدمه میزده 00:17:29.709 --> 00:17:31.125 ‫چون خودم بهت نگفتم 00:17:31.208 --> 00:17:33.875 ‫نه، باید متوجه می‌شدم، سلست. ‫من بهترین دوست‌تم 00:17:33.959 --> 00:17:37.917 ‫باید یه چیزی حس می‌کردم 00:17:38.000 --> 00:17:42.041 ‫- تو برنده میشی، درسته؟ ‫- نه، نه لزوماً 00:17:42.125 --> 00:17:44.625 ‫فقط در مورد شخصیت شیطانی پری صحبت کردم ... 00:17:44.709 --> 00:17:47.709 ‫ولی زیاد به عنوان صلاحیتم به عنوان یه مادر تأثیر نداره 00:17:49.583 --> 00:17:52.458 ‫منظورم اینه که، چطور تونستم اجازه بدم ‫پسرهام توی اون خونه زندگی کنن؟ 00:17:54.083 --> 00:17:57.000 ‫چطور تونستی بذارم اون چیزا رو ببینن؟ 00:17:57.083 --> 00:18:00.458 ‫و بیشتر از اون چیزی که بدونم ‫این چیزا رو دیدن 00:18:03.625 --> 00:18:05.583 ‫شاید واقعاً مادر خوبی نیستم 00:18:05.667 --> 00:18:07.083 ‫شاید صلاحیتش رو نداشته باشم 00:18:07.917 --> 00:18:10.125 ‫دیگه هیچوقت اینو نگو 00:18:11.041 --> 00:18:12.417 ‫حتی بهش فکر نکن 00:18:14.583 --> 00:18:16.834 ‫تو یه مادر بی‌نظیری 00:18:16.917 --> 00:18:18.834 ‫بی‌نقص نیستی؟ 00:18:18.917 --> 00:18:21.333 ‫نه. من بی‌نقصم؟ نه 00:18:21.417 --> 00:18:22.750 ‫همچین چیزی وجود نداره 00:18:24.375 --> 00:18:27.709 ‫ولی تو... سلست ‫ببین تا کجای راه اومدی 00:18:28.625 --> 00:18:30.709 ‫ببین چقدر قوی هستی 00:18:30.792 --> 00:18:33.333 ‫نباید اینجا گیر کنی. ‫شنیدی چی گفتم؟ 00:18:34.291 --> 00:18:35.792 ‫اون پسرها متعلق به توئن 00:18:37.625 --> 00:18:39.000 ‫باشه؟ 00:18:46.125 --> 00:18:47.750 ‫اوضاع چطوره؟ 00:18:49.375 --> 00:18:50.792 ‫زیاد خوب نیست 00:18:54.959 --> 00:18:56.000 ‫متأسفم 00:18:58.333 --> 00:19:01.000 ‫نمی‌خوام فکر کنی که ازت خوشم نمیاد 00:19:01.750 --> 00:19:03.125 ‫منصفانه نیست که ... 00:19:03.875 --> 00:19:05.208 همه رو گردن تو بندازم 00:19:05.291 --> 00:19:08.291 الآن باید به جای دست و پنجه نرم کردن با من 00:19:08.375 --> 00:19:10.250 مشغول خوش گذرونی باشی 00:19:10.333 --> 00:19:12.333 خوش گذرونی چی هست اصلاً؟ 00:19:12.417 --> 00:19:15.125 یعنی مست کنم و برم تو یه بار 00:19:15.208 --> 00:19:17.792 و آخرش با دختری باشم که هیچ ارتباطی باهاش برقرار نمی‌کنم؟ 00:19:21.834 --> 00:19:23.375 الآن هم داره خوش میگذره 00:19:23.458 --> 00:19:26.000 خیلی‌خب، اولاً، هرچیزی نقص خودش رو داره 00:19:26.083 --> 00:19:29.291 هیچی... بهترین نیست 00:19:29.375 --> 00:19:32.041 ولی اگه میتونی بهترش رو ...پیدا کنی، چه خوب 00:19:32.875 --> 00:19:34.959 حتی خوب بودن هم خوبه 00:19:35.041 --> 00:19:37.625 دوماً، هرچیزی هرچقدر هم که خوب باشه 00:19:37.709 --> 00:19:39.667 میشه با بیش از حد فکر کردن بهش خرابش کرد 00:19:42.208 --> 00:19:43.458 صرفاً جهت اطلاعت گفتم 00:19:55.166 --> 00:19:57.583 بکشش - فقط ده دقیقه وقت دارین - 00:19:57.667 --> 00:20:00.166 بس کن - بعدش کشت و کشتار تموم میشه - 00:20:00.250 --> 00:20:02.375 زدمش، زدمش - خیلی‌خب، بفرما - 00:20:02.458 --> 00:20:04.041 آهای 00:20:04.125 --> 00:20:05.583 دادگاه خوب پیش رفت؟ 00:20:05.667 --> 00:20:07.458 آره، فکر کنم 00:20:07.542 --> 00:20:08.875 ابرقهرمان بودی؟ 00:20:10.875 --> 00:20:14.000 ترکیب واندر وومن و هالک 00:20:14.542 --> 00:20:15.750 بودم 00:20:15.834 --> 00:20:18.417 کتکش زدی؟ - چی؟ نه - 00:20:19.500 --> 00:20:21.208 هیچکس کسی رو کتک نزد 00:20:32.083 --> 00:20:33.792 واسه چی دروغ گفتی؟ - من دروغ نگفتم - 00:20:33.875 --> 00:20:36.959 گفتی که میزدمش و لگدش میزدم 00:20:37.041 --> 00:20:38.834 پری کاری که کردی رو برام تعریف کرده 00:20:38.917 --> 00:20:40.041 هرگز چنین اتفاقی نیفتاده 00:20:40.125 --> 00:20:42.083 یعنی میگی پری دروغگوئه؟ 00:20:44.041 --> 00:20:45.250 ...نه 00:20:46.125 --> 00:20:47.959 من جوری تربیتش کردم که بچه خوبی باشه 00:20:48.041 --> 00:20:49.834 پسر خوبی باشه مرد خوبی باشه 00:20:49.917 --> 00:20:54.333 اون آدمی که تو فیلم دیدیم 00:20:54.417 --> 00:20:55.959 ...من نمی‌شناسمش - ...خیلی‌خب - 00:20:56.041 --> 00:21:00.000 امیدوارم پیر شدن بچه هات رو نبینی سلست 00:21:00.083 --> 00:21:03.500 چون اون موقع حتی رو پای خودت هم نیستی 00:21:03.583 --> 00:21:06.208 تو پسرهای خودت رو از دست دادی ولی حق نداری پسرهای من رو ازم بگیری 00:21:06.291 --> 00:21:08.333 ...ولی ...دروغ 00:21:08.417 --> 00:21:09.792 دروغ نگو 00:21:09.875 --> 00:21:15.250 درمورد من دروغ نگو منصفانه نیست 00:21:26.291 --> 00:21:27.750 نویت منه بابا 00:21:29.125 --> 00:21:30.333 می‌تونی بری 00:21:30.417 --> 00:21:34.709 خودت برو 00:21:34.792 --> 00:21:38.000 اگه اشکال نداشته باشه می‌خوام تنها باشم 00:21:38.083 --> 00:21:40.542 واقعا از این وقتی که باهاش گذروندم لذت بردم 00:21:40.625 --> 00:21:43.458 الآن دیگه خوب به حرف هام گوش میده 00:21:47.291 --> 00:21:48.417 باشه 00:22:38.750 --> 00:22:40.375 پس میخوای بمیری، ها؟ 00:22:47.875 --> 00:22:49.542 یادم رفت یه چیزی بهت بگم 00:22:50.875 --> 00:22:53.333 شاید هم گفته باشم ...یادم نیست 00:22:56.500 --> 00:22:58.333 ظاهراً الآن وقتشه 00:23:06.291 --> 00:23:07.875 دوستت دارم مامان 00:23:10.417 --> 00:23:13.041 تمام عمرم طول کشید تا این حرف رو بزنم 00:23:49.667 --> 00:23:50.792 خیلی داشتم درمورد حرفی که 00:23:50.875 --> 00:23:52.625 چند وقت پیش زده بودی فکر می‌کردم 00:23:54.375 --> 00:23:55.583 درمورد دروغ 00:23:57.583 --> 00:23:59.166 گفته بودی که بالأخره 00:24:01.542 --> 00:24:02.917 عمرش تموم میشه 00:24:05.417 --> 00:24:07.417 فکر کنم حق با تو بود 00:24:07.500 --> 00:24:10.291 و واقعا بابت شروع کردنش احساس بدی دارم 00:24:11.792 --> 00:24:13.792 ...تو شروعش نکردی - چرا، کردم - 00:24:13.875 --> 00:24:15.275 تو هم مجبور نبودی تأیید کنی 00:24:15.333 --> 00:24:17.500 ولی کردی، اما شروع کننده اش من بودم 00:24:17.583 --> 00:24:21.458 و میتونم ببینم که چقدر خسارت وارد کردم 00:24:21.542 --> 00:24:24.417 و دارم موجب فرسوده شدن همگیمون میشم 00:24:24.500 --> 00:24:26.709 از جمله خودم 00:24:26.792 --> 00:24:28.750 داره تمام دوستی هامون رو از هم میپاشونه 00:24:28.834 --> 00:24:31.375 مدلین، من و تو باهم دوستیم زویی هم همینطور 00:24:31.458 --> 00:24:32.583 ...این 00:24:34.667 --> 00:24:37.333 "پنج فر مونته‌ری" هر اسمی که می‌خوایم رو خودمون بذاریم 00:24:38.291 --> 00:24:40.417 دوستی ما دروغمونه 00:25:00.000 --> 00:25:02.500 سلام عزیزم - سلام مامان - 00:25:03.667 --> 00:25:05.375 سلام مامان‌بزرگ 00:25:08.333 --> 00:25:09.542 وای خدا 00:25:11.917 --> 00:25:13.000 چی شد؟ 00:25:13.083 --> 00:25:15.041 به هوش اومد و گفت گرسنشه 00:25:17.500 --> 00:25:20.792 گرسنه‌ای عزیزم؟ 00:25:20.875 --> 00:25:23.375 میشه بری یه بطری شراب بیاری؟ 00:25:25.917 --> 00:25:28.667 باشه، خیلی‌خب - ممنون - 00:25:39.041 --> 00:25:41.959 واقعا باید کراوات ببندیم؟ 00:25:42.041 --> 00:25:45.375 آره، به نظرم فکر خوبیه 00:25:46.583 --> 00:25:49.166 خیلی خوشتیپین 00:25:50.417 --> 00:25:53.625 باباتون همیشه با کراوات خوشتیپ میشد 00:25:53.709 --> 00:25:56.667 اگه الآن اینجا بود، به مامان‌بزرگ اجازه چنین کاری رو نمی‌داد 00:25:57.667 --> 00:25:58.709 نه 00:25:59.917 --> 00:26:01.291 ...خب فکر نکنم احتماًلش زیاد باشه 00:26:02.834 --> 00:26:04.458 اما اگه قاضی ازتون سوالی پرسید 00:26:04.542 --> 00:26:07.291 فقط صادقانه جواب بدین و مودب باشین، خیلی‌خب؟ 00:26:07.375 --> 00:26:09.500 بهش بگیم که می‌خوایم پیش تو بمونیم؟ 00:26:09.583 --> 00:26:15.000 آره، اگه همین رو می‌خواین اینجوری بهش بگین، آره 00:26:15.083 --> 00:26:16.792 ترسیدی؟ 00:26:16.875 --> 00:26:20.041 یه کم، تو چی؟ 00:26:21.208 --> 00:26:23.959 یه خرده، آره 00:26:24.041 --> 00:26:26.125 منم همینطور 00:26:29.750 --> 00:26:31.834 ما کنار همدیگه می‌مونیم، باشه؟ 00:26:41.166 --> 00:26:43.291 هی، درمورد شکر چی گفته بودم؟ 00:26:43.375 --> 00:26:45.208 ...هرچی آدم رو نکشه 00:26:45.291 --> 00:26:48.208 نه، اصلاً این چیزا رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:26:48.291 --> 00:26:49.959 چندتا آشنا دارم 00:26:51.625 --> 00:26:53.542 ولی باید وسایلت رو جمع کنی 00:26:53.625 --> 00:26:54.792 باید بریم 00:26:59.959 --> 00:27:01.500 ...خب، اون 00:27:02.542 --> 00:27:04.792 منم؟ کیسه بوکسه منم؟ 00:27:05.667 --> 00:27:07.125 تو نیستی 00:27:08.792 --> 00:27:10.457 اد، آخه من باید بدونم تو ذهنت چی میگذره 00:27:10.458 --> 00:27:16.333 واقعا نمیدونم که الآن باهمیم یا جداییم یا 00:27:16.417 --> 00:27:18.458 داریم بهتر میشیم یا داریم بدتر میشیم 00:27:18.542 --> 00:27:20.208 باید قبل از این که سر خودم منفجر نشده 00:27:20.291 --> 00:27:22.667 بدونم تو ذهنت چی میگذره 00:27:26.291 --> 00:27:27.875 خیلی‌خب، بیا 00:27:31.125 --> 00:27:32.959 بشین 00:27:38.625 --> 00:27:40.000 کلویی، خواهش میکنم 00:27:42.792 --> 00:27:46.000 داشتم درمورد روز عروسیمون فکر می‌کردم 00:27:48.333 --> 00:27:52.583 شاید به این خاطره که لباس عروست رو پوشیده بودی 00:27:52.667 --> 00:27:54.500 اون روز رو یادته مدلین؟ 00:27:54.583 --> 00:27:58.792 آره یادمه، خیلی روز مفرحی بود 00:27:58.875 --> 00:28:01.125 آره، واسه منم مفرح بود 00:28:07.458 --> 00:28:10.083 ولی... توهم آمیز هم بود 00:28:10.166 --> 00:28:13.458 ما نمی‌دونستیم داریم درگیر چه چیزی میشیم 00:28:15.083 --> 00:28:17.750 تو هم قبلا ازدواج کرده بودی شاید یه چیزهایی می‌دونستی 00:28:17.834 --> 00:28:23.458 ولی... اکثر ازدواجات عمل کردن کورکورانه به ایمانه 00:28:23.542 --> 00:28:26.208 تمام سوگندهایی که میخوریم 00:28:26.291 --> 00:28:28.834 حتی نمی‌دونیم که چه معنایی دارن 00:28:30.417 --> 00:28:32.458 اصلا از روند حرف هات خوشم نمیاد 00:28:32.542 --> 00:28:34.709 ببین، تو اون کسی نیستی که اون موقع بودی 00:28:37.375 --> 00:28:39.166 منم همینطور آدم ها تغییر می‌کنن 00:28:46.375 --> 00:28:48.208 باید تجدید عهد کنیم 00:28:50.375 --> 00:28:51.500 چی؟ 00:28:51.583 --> 00:28:54.125 این دفعه تعهد می‌کنیم که بهشون عمل کنیم 00:28:54.208 --> 00:28:57.208 به نظرت از پسش برمیای؟ - با تمام وجود - 00:28:57.291 --> 00:29:00.000 با این که کاملاً می‌دونی داریم خودمون رو درگیر چه چیزی می‌کنیم؟ 00:29:00.083 --> 00:29:04.208 واقعاً میگم، آره، تو خوشی و سختی تعهد میکنم 00:29:04.291 --> 00:29:06.709 نه نه، تو دیگه نباید سختی ایجاد کنی 00:29:06.792 --> 00:29:08.125 خیلی‌خب، باشه - فهمیدی؟ - 00:29:08.208 --> 00:29:10.583 حتماً جدی میگی؟ 00:29:11.792 --> 00:29:12.875 ببین 00:29:14.917 --> 00:29:17.333 قضیه اینطوری نیست که 00:29:17.417 --> 00:29:21.417 یه مراسم کوچولو بگیریم و گذشته ها بگذره و داستان تموم شه 00:29:22.875 --> 00:29:26.750 باشه؟ این فقط یه فرصته که از نو شروع کنیم 00:29:26.834 --> 00:29:30.834 که اگه واقعاً حس می‌کنی آمادگیش رو داری 00:29:30.917 --> 00:29:33.041 دارم، دارم 00:29:34.709 --> 00:29:35.917 خب پس منم دارم 00:29:44.333 --> 00:29:46.125 دوستت دارم - منم دوستت دارم - 00:29:48.792 --> 00:29:51.208 خیلی خوب میشه - آره - 00:29:51.291 --> 00:29:53.250 وای خدا می‌تونیم تو ساحل مراسم بگیریم 00:29:53.333 --> 00:29:55.458 می‌تونیم یه چادر بزنیم و مهمونی گنده بگیریم و 00:29:55.542 --> 00:29:57.375 نه نه نه - غذای دریایی بدیم و - 00:29:57.458 --> 00:29:58.667 جشن نمیگیریم 00:29:58.750 --> 00:30:02.750 فقط خودم و خودت و ابیگیل و کلویی، خانواده‌مون 00:30:04.875 --> 00:30:06.250 عالیه 00:30:08.041 --> 00:30:09.542 خیلی‌خب 00:30:25.041 --> 00:30:26.667 درست میشه 00:31:05.417 --> 00:31:06.542 چه خبر شده؟ یه عقب نشینی داشتیم 00:31:07.959 --> 00:31:09.125 چه جور عقب نشینی؟ احتماًل زیاد یه سکته دیگه بوده 00:31:10.542 --> 00:31:11.942 الآن داریم می‌بریمش رادیولوژی تا ببینیم جریان از چه قراره 00:31:14.041 --> 00:31:15.208 مامان 00:31:16.041 --> 00:31:17.291 مامان بهش آرام بخش تزریق کردین؟ 00:31:18.750 --> 00:31:21.208 نه، بی‌هوشه 00:31:21.291 --> 00:31:23.291 خدایا - به هوش میاد؟ - 00:31:23.375 --> 00:31:24.709 باید تصاویر رو ببینیم تا بفهمیم چه خبره 00:31:26.208 --> 00:31:28.000 اون که خیلی جوونه اصلا منطقی نیست 00:31:28.083 --> 00:31:30.041 همین که بتونیم برمیگردونیمش 00:31:31.375 --> 00:31:32.875 همگی قیام کنند 00:31:35.291 --> 00:31:38.542 پرونده شماره سی وی 04111 00:31:38.625 --> 00:31:40.959 ‫سرپرستی جاشوآ و مکس‌وول رایت 00:31:41.041 --> 00:31:42.500 ‫دادگاه در حال برگذاری ... 00:31:42.583 --> 00:31:45.750 ‫و به ریاست قاضی محترم ‫«مرلین سیپیانی» هست 00:31:45.834 --> 00:31:46.959 ‫لطفاً بشینید 00:31:51.834 --> 00:31:54.750 تصمیم سختیه 00:31:54.834 --> 00:31:58.583 تصمیمی که با دستکاری گزارشات 00:31:58.667 --> 00:32:01.041 روان شناسی بچه سخت تر هم شده 00:32:01.125 --> 00:32:02.500 ...نتیجه این گزارشات 00:32:02.583 --> 00:32:04.917 عالیجناب میشه یه چیزی بگم؟ 00:32:05.000 --> 00:32:06.542 بسیارخب 00:32:08.625 --> 00:32:12.458 ...چیزی که تو اون فیلم دیدم 00:32:17.500 --> 00:32:19.917 اصلا ازش خبر نداشتم 00:32:20.959 --> 00:32:22.750 ...خیلی متأسفم 00:32:24.083 --> 00:32:27.792 نمیدونم چی بگم تا من رو ببخشین 00:32:30.125 --> 00:32:31.458 اصلا خبر نداشتم 00:32:34.417 --> 00:32:35.834 ...اگه داشتم ...ولی 00:32:39.291 --> 00:32:44.375 الآن بخشش یا مقصر شمردن مهم نیست 00:32:44.458 --> 00:32:46.792 امروز سلامت این دو 00:32:46.875 --> 00:32:48.750 مرد کوچیکه که مهمه 00:32:50.792 --> 00:32:52.458 جاش و مکس 00:32:52.542 --> 00:32:54.375 عالیجناب، من از اول هم خدمتتون عرض کردم 00:32:54.458 --> 00:32:57.750 که اصلا قصد اهانت به عروسم رو ندارم 00:32:57.834 --> 00:32:59.250 درواقع... من دوستش دارم 00:33:00.625 --> 00:33:02.417 چطور می‌تونم نداشته باشم؟ 00:33:02.500 --> 00:33:06.000 اون موجب خوشحالی پسرم و بچه‌ها شده 00:33:07.834 --> 00:33:12.166 ولی سلست، تو مریضی 00:33:12.250 --> 00:33:18.000 چیزی که تو اون فیلم دیدیم زننده بود 00:33:18.083 --> 00:33:19.959 متناقض بود 00:33:20.041 --> 00:33:21.834 من خیلی از پسرم خجالت زده هستم 00:33:22.959 --> 00:33:26.917 اما تو هم توش نقش داشتی 00:33:27.000 --> 00:33:28.500 تو هم همدستش بودی 00:33:28.583 --> 00:33:32.834 خودت برای من و خودت و این دادگاه اعتراف کردی 00:33:32.917 --> 00:33:35.375 که خودت هم بخشی از این بیماری بودی 00:33:35.458 --> 00:33:37.417 که بچه ها رو در معرضش قراره داده بودی 00:33:37.500 --> 00:33:39.500 و ممکن بود بهش آلوده بشن 00:33:39.583 --> 00:33:41.583 و ممکن بود با موبایلشون ازش فیلم بگیرن 00:33:41.667 --> 00:33:43.333 و تا ابد در یادشون بمونه 00:33:44.291 --> 00:33:45.458 تو یه بیماری داری 00:33:45.542 --> 00:33:48.750 که با توجه به ماجراجویی های 00:33:48.834 --> 00:33:51.500 اجتماعی اخیرت با غریبه‌ها 00:33:51.583 --> 00:33:55.542 ظاهرا نمی‌تونی مقابلش مقاومت کنی 00:33:56.375 --> 00:33:57.792 ...پس 00:33:57.875 --> 00:34:02.417 عالیجناب، من شک ندارم که ایشون درمان میشه 00:34:02.500 --> 00:34:05.959 اما تا اون زمان، در حال حاضر 00:34:06.041 --> 00:34:08.709 باید از بچه ها محافظت کنیم 00:34:12.542 --> 00:34:15.083 اون صلاح نوه هاش رو می‌خواد 00:34:15.166 --> 00:34:19.417 همونطور که صلاح پسرش، پری، رو می‌خواست 00:34:19.500 --> 00:34:22.166 اون آدمی که توی فیلم دیدی 00:34:23.458 --> 00:34:25.625 نتیجه تربیت کردن تو بود 00:34:25.709 --> 00:34:27.709 نتیجه مراقبت تو 00:34:27.792 --> 00:34:31.000 این که ازم بخوان بچه‌هام رو ول کنم یه طرف 00:34:31.083 --> 00:34:32.875 این که ازم بخوان 00:34:32.959 --> 00:34:34.750 بدمشون به تو یه طرف دیگه 00:34:37.375 --> 00:34:38.792 اینا بچه‌های من هستن 00:34:39.625 --> 00:34:41.166 من مادرشون هستم 00:34:41.250 --> 00:34:42.458 و ازشون مقابل اتفاقات 00:34:42.542 --> 00:34:44.166 بسیار وحشتناکی محافظت کردم 00:34:44.250 --> 00:34:46.750 زنده نگهشون داشتم خودم رو زنده نگه داشتم 00:34:48.625 --> 00:34:51.000 و در این مورد باهات موافقم مری لوییز 00:34:51.083 --> 00:34:54.250 تو اصلا... خبر نداشتی 00:34:56.291 --> 00:34:57.583 مشکل هم همینجاست 00:35:00.083 --> 00:35:03.250 بچه‌های من پسرهای خوبی هستن 00:35:06.583 --> 00:35:08.583 و جوری بزرگشون میکنم که مردان خوبی بشن 00:35:09.375 --> 00:35:10.875 مردان خوبی خواهند شد 00:35:16.959 --> 00:35:19.625 من فهرستی از شرایط و ایجابات دارم 00:35:19.709 --> 00:35:22.375 که در حکمم تاثیرگذار خواهند بود 00:35:22.458 --> 00:35:25.542 همگی واضح بوده و باید ازشون پیروی بشه 00:35:25.625 --> 00:35:30.208 درمورد حکم هم، همونطور که همه شاهد بودین 00:35:30.291 --> 00:35:33.750 این پسرها سختی های زیادی کشیدن 00:35:33.834 --> 00:35:36.709 و جهت بهبود یافتن و پیشرفت کردن چالش های زیادی 00:35:36.792 --> 00:35:38.250 مقابلشون هست 00:35:39.083 --> 00:35:40.458 کار آسونی نخواهد بود 00:35:41.917 --> 00:35:43.542 اما من کارشون رو با گرفتنشون 00:35:43.625 --> 00:35:45.145 از مادرشون سخت تر نمیکنم 00:35:45.166 --> 00:35:47.875 دادخواست دریافت حضانت رد میشه 00:35:47.959 --> 00:35:51.291 حضانت کامل دست سلست رایت می‌مونه، پایان جلسه 00:35:51.375 --> 00:35:53.500 وای خدایا 00:35:56.542 --> 00:35:58.000 متأسفم 00:36:23.208 --> 00:36:25.959 ازتون می‌خوام یه کاری برام بکنین 00:37:16.208 --> 00:37:18.750 بیا - مرسی - 00:37:23.208 --> 00:37:24.542 واقعاً متأسفم عزیزم 00:37:31.458 --> 00:37:32.542 نیتن 00:37:35.750 --> 00:37:36.959 تو یه مرد خوب و پدر 00:37:38.291 --> 00:37:40.250 فوق العاده هستی 00:37:40.333 --> 00:37:42.709 اسکای عاشقته باید هم باشه 00:37:45.792 --> 00:37:47.083 منم میدونم که دوستم داری 00:37:49.417 --> 00:37:50.617 اما درست فکر می‌کردی 00:37:50.667 --> 00:37:52.583 که من یه مشکلی دارم 00:37:53.917 --> 00:37:55.458 پس می‌خوام حقیقت رو بهت بگم 00:37:57.417 --> 00:37:59.750 متأسفم که نمی‌تونستم زودتر بهت بگم 00:38:08.041 --> 00:38:10.709 من عاشقت نیستم 00:38:10.792 --> 00:38:13.667 میدونم الآن بهترین موقعیتی ...نیست که بهت بگم ولی 00:38:14.625 --> 00:38:16.250 فکر نکنم که هرگز عاشقت بوده باشم 00:38:21.792 --> 00:38:23.125 دیگه نمی‌تونم دروغ بگم 00:38:27.208 --> 00:38:28.458 متأسفم 00:39:05.458 --> 00:39:06.834 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:39:08.083 --> 00:39:09.333 سلام سلام 00:39:10.333 --> 00:39:11.583 واسه چی این هنوز اینجاست؟ 00:39:11.667 --> 00:39:14.875 چه جالب که پرسیدی 00:39:15.959 --> 00:39:17.959 ...امروز همه اش رو فروختم - عه - 00:39:18.041 --> 00:39:19.166 به تد فرل 00:39:19.250 --> 00:39:21.458 طرف یه چک چهارصد و دهی 00:39:21.542 --> 00:39:22.875 بابت کل مجموعه وسایلش داد 00:39:22.959 --> 00:39:25.250 ...چه خوب، ولی سلست - بهترین قسمتش هم اینه که - 00:39:25.333 --> 00:39:26.875 می‌تونیم نگهش داریم 00:39:29.000 --> 00:39:30.600 منظورت چیه که می‌تونیم نگهش داریم؟ 00:39:30.667 --> 00:39:32.416 می‌تونیم نگهش داریم تد صرفا کلکسونره 00:39:32.417 --> 00:39:34.083 صرفا براش مهمه که برامون ارزشمند هست یا نه 00:39:34.166 --> 00:39:36.750 تازه میدونه که کسی بهتر از من نمیتونه بهش برسه، پس 00:39:36.834 --> 00:39:38.291 می‌تونیم نگهش داریم 00:39:38.375 --> 00:39:41.917 پس منظورت اینه که می‌تونی اسباب بازی هات رو نگه داری؟ 00:39:42.000 --> 00:39:43.834 عالیه، مگه نه؟ 00:39:46.041 --> 00:39:47.208 نه 00:39:48.875 --> 00:39:50.917 نه، عالی نیست 00:39:51.000 --> 00:39:54.625 اصلاً هم عالی نیست - وای خدا - 00:39:54.709 --> 00:39:57.625 وسایل من هیچکدوم نیستن - ببین، بی خیال، خواهش می‌کنم - 00:39:57.709 --> 00:39:59.125 ما که پولش رو داریم، خب؟ 00:39:59.208 --> 00:40:01.875 آروم باش دیگه - آروم باشم؟ - 00:40:01.959 --> 00:40:04.542 آره، آروم باش، خب؟ 00:40:04.625 --> 00:40:08.458 تو تمام پولمون رو از دست دادی - وای خدا، باز شروع شد 00:40:08.542 --> 00:40:12.208 ما رو به ورشکستگی کشوندی 00:40:12.291 --> 00:40:15.458 ...آره - داریم خونه‌مون رو می‌فروشیم - 00:40:15.542 --> 00:40:17.083 خونه دخترمون رو 00:40:17.166 --> 00:40:21.500 اونوقت تو تمام این مدت داشتی پرستار بچه رو می‌کردی؟ 00:40:21.583 --> 00:40:24.959 خب حالا که رفته باید بالأخره با یه چیزی بازی کنم دیگه، مگه نه؟ 00:40:28.083 --> 00:40:29.875 وای خدایا 00:40:34.542 --> 00:40:35.625 زیاده روی کردم 00:40:35.709 --> 00:40:37.166 خیلی... آهای 00:40:37.250 --> 00:40:38.542 چه غلطی داری می‌کنی؟ 00:40:38.625 --> 00:40:40.208 هیچکدوم اینا مال ما نیست 00:40:40.291 --> 00:40:41.291 لعنتی 00:40:41.375 --> 00:40:44.041 رناتا لعنتی 00:40:44.125 --> 00:40:46.041 ...بی خیال دیگه... نه 00:40:46.125 --> 00:40:47.542 اون دیگه نه ...نه، بی خیال، نه 00:40:48.792 --> 00:40:50.750 این رو از همه بیشتر دوست داری؟ 00:40:50.834 --> 00:40:52.208 نه 00:40:53.417 --> 00:40:54.625 نه 00:41:02.250 --> 00:41:04.959 وای خدایا 00:41:05.041 --> 00:41:07.041 شاید بهتر بود یه کم به یه 00:41:07.125 --> 00:41:09.041 زن احترام بذاری 00:41:12.375 --> 00:41:14.792 دیگه بسمه 00:41:17.291 --> 00:41:18.625 دیگه این مزخرفات کافیه 00:41:20.792 --> 00:41:22.125 دیگه دروغ کافیه 00:41:42.667 --> 00:41:44.250 اد، آیا مدلین را به 00:41:44.333 --> 00:41:45.667 همسری خود میگیری؟ 00:41:45.750 --> 00:41:49.333 و تا زمانی که هر دو زنده هستین 00:41:49.417 --> 00:41:50.834 بهش عشق می‌ورزی، آرومش می‌کنی بهش احترام می‌ذاری و ازش محافظت می‌کنی؟ 00:41:51.792 --> 00:41:53.750 بله 00:41:53.834 --> 00:41:57.458 مامان، آیا اد رو به همسری میگیری 00:41:57.542 --> 00:42:01.875 و تا زمانی که هر دو زنده هستین 00:42:01.959 --> 00:42:04.166 بهش عشق میورزی، آرومش می‌کنی بهش احترام میذاری و ازش محافظت می‌کنی؟ 00:42:04.250 --> 00:42:06.250 بله 00:42:06.333 --> 00:42:09.625 خیلی‌خب، بدین ترتیب شما رو زن و شوهر اعلام می‌کنم 00:42:09.709 --> 00:42:12.208 می‌تونی عروس رو ببوسی 00:43:34.959 --> 00:43:36.125 درست میشه 00:43:59.166 --> 00:44:00.959 بذار باهات بیام 00:44:02.083 --> 00:44:03.250 بذار برسونمت دیگه 00:46:00.000 --> 00:46:07.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:46:10.624 --> 00:46:24.624 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.