WEBVTT

00:00:01.300 --> 00:00:25.184
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:31.297 --> 00:00:36.544
[ رانندگي ]

00:01:22.040 --> 00:01:23.041
هي

00:01:25.919 --> 00:01:27.170
من بهت تجاوز نمي‌کنم

00:01:28.463 --> 00:01:29.464
باشه؟

00:01:31.674 --> 00:01:33.885
بهم اعتماد کنين، من يکي از آدم خوبام

00:01:38.264 --> 00:01:40.183
من چنين کاري نمي‌کنم

00:01:43.645 --> 00:01:46.147
.قول ميدم، من خانواده دارم
!اونا تو تگزاسن، خب

00:01:47.357 --> 00:01:48.608
با خواهرم

00:01:52.403 --> 00:01:54.030
اميدوارم

00:01:56.449 --> 00:01:58.535
هي، تو انگليسي بلدي؟

00:02:12.507 --> 00:02:13.675
تو چي؟

00:02:14.759 --> 00:02:17.554
آره، آره، من انگليسي حرف ميزنم

00:02:17.637 --> 00:02:18.847
فکر مي‌کردم

00:02:20.306 --> 00:02:21.516
تو خانواده داري؟

00:02:22.851 --> 00:02:24.727
تو ساحل شرقي. بگير

00:02:29.482 --> 00:02:30.483
شوهر چي؟

00:02:31.651 --> 00:02:34.529
نه، نه. احتمالاً نه

00:02:36.239 --> 00:02:38.950
...ولي... من... من اين بيرون

00:02:39.033 --> 00:02:42.287
سربار نيستم. بلدم چطور از پس خودم بربيام

00:02:42.370 --> 00:02:44.581
‏6 هفته بدونِ اون زنده موندم

00:02:45.832 --> 00:02:47.542
،اگه بتوني من رو ببري استاديوم

00:02:47.625 --> 00:02:53.381
مي‌تونم کمک کنم چون افرادي رو مي‌شناسم
که مي‌تونن کمک کنن. و مي‌تونم پول بدم

00:02:54.382 --> 00:02:57.176
...هي، هي، خيلي خب. من
من پياده‌ات نمي‌کنم، باشه؟

00:02:58.177 --> 00:03:01.806
ممنون. پشيمون نميشي. قول ميدم

00:03:03.016 --> 00:03:05.226
بايد کار درست رو انجام بدي، درسته؟

00:03:05.310 --> 00:03:08.313
آدم خوبه باشي؟

00:03:08.396 --> 00:03:10.773
آره -
فکر نکنم -

00:03:10.857 --> 00:03:12.317
ديگه هيچکدوم از اينا مهم باشه، هان؟

00:03:20.533 --> 00:03:21.534
هي

00:03:24.537 --> 00:03:25.747
هي، تفنگ داري؟

00:03:26.748 --> 00:03:29.417
نه. نه

00:03:30.960 --> 00:03:32.003
تفنگ؟

00:03:34.714 --> 00:03:36.299
هي

00:03:37.425 --> 00:03:38.925
داشبورد رو بگرد

00:04:05.745 --> 00:04:06.663
!مراقب باش

00:04:06.746 --> 00:04:08.331
!لعنتي

00:04:08.414 --> 00:04:09.749
راه رو نشون بده

00:04:09.749 --> 00:04:12.794
باشه. کاش عينکم پيشم بود

00:04:12.877 --> 00:04:14.671
بايد نزديک خيابون 118 بمونيم، آره؟

00:04:14.754 --> 00:04:16.047
...آره. امم

00:04:16.130 --> 00:04:19.050
‏10 مايل تو همين مسير حرکت کنيم
تا به خيابون 112 برسيم

00:04:19.133 --> 00:04:20.551
و از اونجا بريم به مرکز شهر

00:04:20.635 --> 00:04:22.971
...فقط دارم سعي مي‌کنم سر در بيارم

00:04:23.054 --> 00:04:24.931
کجاييم. الان از بنينگتون رد شديم

00:04:25.014 --> 00:04:27.225
اي کاش عينک لعنتيم پيشم بود -
موضوع چيه؟ -

00:04:31.104 --> 00:04:33.231
...ببين، متأسفم. فقط اينکه

00:04:35.566 --> 00:04:36.693
!چي؟ -
"بعد دو "بلاک -

00:04:36.776 --> 00:04:39.070
دو، دو، دو بلوک؟

00:04:39.153 --> 00:04:41.281
دو؟ دو بلوک -
آره. آره. آره -

00:04:41.364 --> 00:04:43.074
چشمات به جاده باشه -
چپ. چپ -

00:04:43.157 --> 00:04:45.785
دو بلوک بعد چي؟ چپ؟ -
!چشمات به جاده باشه -

00:04:45.868 --> 00:04:47.721
دو بلوک بعد بپيچم به چپ؟

00:04:47.745 --> 00:04:50.248
مطمئني؟

00:04:50.331 --> 00:04:51.624
خيلي خب

00:05:26.200 --> 00:05:27.952
چي؟ چي؟

00:05:29.829 --> 00:05:30.830
وانته؟

00:05:31.831 --> 00:05:33.624
اونا تمام اين مدت داشتن تعقيب‌مون مي‌کردن؟

00:05:39.839 --> 00:05:41.841
تو ديگه چي مي‌خواي؟

00:05:45.136 --> 00:05:46.054
چي؟

00:05:46.137 --> 00:05:47.346
<i>بنزن. بنزن</i>

00:05:47.430 --> 00:05:48.430
بنزين؟

00:05:49.182 --> 00:05:50.558
فکر مي‌کني بنزين‌مون رو مي‌خوان؟

00:05:50.641 --> 00:05:52.518
<i>آره، آره، آره -</i>
فکر کنم درست ميگه -

00:05:53.519 --> 00:05:54.520
!مادرجنده ها

00:06:09.740 --> 00:06:14.740
[ نمايشِ فطرت ]

00:06:58.000 --> 00:06:59.001
بايد کمک‌شون کنيم؟

00:07:01.879 --> 00:07:02.880
سلام

00:07:08.511 --> 00:07:09.804
فقط اگه مي‌خواي تير بخوري

00:07:21.107 --> 00:07:24.068
!بدو، بدو! بدو! بدو

00:07:31.951 --> 00:07:34.078
!برو، برو، برو

00:07:34.162 --> 00:07:35.602
!برو، برو، برو

00:07:40.251 --> 00:07:42.837
!برو! برو -
!ازم فاصله بگير -

00:07:42.920 --> 00:07:44.547
!کمک -
!يالا -

00:07:45.840 --> 00:07:46.841
!واي، لعنتي

00:07:48.217 --> 00:07:50.303
!از روم برو کنار! واي، لعنتي

00:07:50.386 --> 00:07:52.555
!لعنتي -
!از روش برو کنار -

00:07:52.638 --> 00:07:55.725
!از روش برو کنار! لعنتي! ولش کن

00:07:57.101 --> 00:07:59.061
!گندش بزنن

00:08:03.191 --> 00:08:04.192
!لعنتي

00:08:18.790 --> 00:08:23.790
[ دوچرخه ]

00:08:40.937 --> 00:08:42.438
اين جاده خيلي داغونه

00:08:43.481 --> 00:08:45.107
بايد از اين جاده بريم بيرون

00:08:47.735 --> 00:08:50.863
!نه، نه، نه، نه! نه

00:08:50.947 --> 00:08:54.033
مي‌دونم اين جاده نيست، ولي
سعي دارم يکي ديگه پيدا کنم

00:08:58.913 --> 00:09:01.082
نه، مهم نيست

00:09:01.165 --> 00:09:03.459
!مهم نيست. ببين، اين جاده داغونه

00:09:05.962 --> 00:09:08.297
.نه! نه، نه، ببين. ببين
اون رو بده به من

00:09:08.381 --> 00:09:11.634
.نقشه رو بده به من. نه
اين جاده، من اين منطقه رو مي‌شناسم، خيلي خب؟

00:09:15.012 --> 00:09:16.806
بذار من رانندگي کنم، باشه؟

00:09:18.057 --> 00:09:19.267
من اين حوالي رو مي‌شناسم

00:09:21.644 --> 00:09:23.271
قبلاً اينجا کار مي‌کردم

00:09:32.154 --> 00:09:33.864
!اون ديگه چه کوفتي بود؟

00:09:35.950 --> 00:09:37.034
!واي، خداي من

00:09:37.118 --> 00:09:39.287
!حروم زاده! يعني چي؟

00:09:43.666 --> 00:09:45.811
!اونا از کجا دارن ميان؟ -
!خداي من! خداي من -

00:09:45.835 --> 00:09:47.712
!مراقب باش -
!آخ! خدايا -

00:09:50.214 --> 00:09:52.008
!مراقب باش -
!بپا -

00:09:57.096 --> 00:09:58.639
!برو! واي خداي من

00:09:58.723 --> 00:10:02.268
!مادرجنده ها

00:10:02.351 --> 00:10:03.769
!سريع‌تر

00:10:08.357 --> 00:10:09.942
!سريع‌تر -
!دارم سعي مي‌کنم -

00:10:10.026 --> 00:10:11.569
!دارم سعي مي‌کنم! مشکلي نداريم

00:10:13.154 --> 00:10:14.530
!مشکلي نداريم

00:10:14.614 --> 00:10:16.324
!نه، خيليم مشکل داريم -
مشکلي نداريم -

00:10:16.407 --> 00:10:18.075
نه -
مشکلي نداريم -

00:10:18.159 --> 00:10:20.828
!مشکلي نداريم

00:10:20.911 --> 00:10:23.956
.مشکلي نداريم، باشه؟ مشکلي نداريم
همه حالشون خوبه؟

00:10:27.501 --> 00:10:28.501
مشکلي نداريم، باشه؟

00:10:41.182 --> 00:10:42.850
!لعنتي

00:10:42.933 --> 00:10:45.269
!دارم يه چيزي رو مي‌کشم. لعنتي

00:10:46.729 --> 00:10:49.190
چي؟

00:10:49.273 --> 00:10:51.193
!ترمز، ترمز، ترمز -
مي‌خواي نگه دارم؟ -

00:10:51.275 --> 00:10:53.003
مي‌خواي بزنم کنار؟

00:10:53.027 --> 00:10:55.227
مطمئني که فکر خوبيه؟

00:10:57.615 --> 00:10:59.825
فکر نمي‌کنم بايد نگه داريم

00:10:59.909 --> 00:11:02.036
باشه، باشه، باشه

00:11:02.119 --> 00:11:04.497
نگه مي‌دارم، خب؟ مي‌زنم کنار

00:11:04.580 --> 00:11:06.082
اين خيلي خطرناکه

00:11:11.712 --> 00:11:12.797
به نظر امن مياد

00:11:19.303 --> 00:11:22.056
من اينجا ولت نمي‌کنم. قول ميدم

00:11:23.516 --> 00:11:24.558
ما اينجا مي‌مونيم

00:11:25.726 --> 00:11:28.562
گفتم اين‌کارو نمي‌کنم

00:11:29.563 --> 00:11:30.563
حالا عجله کن

00:11:30.606 --> 00:11:33.150
چيزي نيست. مراقب باش

00:11:54.171 --> 00:11:57.007
اون عقبه. عقبِ ماشين رو چک کن

00:12:26.078 --> 00:12:28.289
!سوار شو

00:12:33.252 --> 00:12:36.130
!برگرد تو ماشين! بيا بريم! دور بزن

00:12:37.131 --> 00:12:38.924
!بيا بريم

00:12:39.008 --> 00:12:40.843
!حروم زاده -
!نه -

00:12:40.926 --> 00:12:42.446
!اي حروم زاده

00:12:42.470 --> 00:12:44.138
!از ماشينم برو پايين

00:12:44.221 --> 00:12:45.848
!سفت بشينين

00:12:46.849 --> 00:12:49.351
!سفت بشينين

00:12:49.435 --> 00:12:50.978
!برو

00:12:51.061 --> 00:12:53.647
اون نميره کنار. نميره کنار. هنوز اونجاست

00:12:54.982 --> 00:12:57.276
!هنوز اونجاست -
،از ماشينم برو پايين -

00:12:57.359 --> 00:12:59.570
مادر جنده! باشه، آروم باش

00:12:59.653 --> 00:13:01.489
فکر کنم گمش کرديم

00:13:02.490 --> 00:13:04.283
مشکلي نداريم. مشکلي نداريم؟
شماها خوبين؟

00:13:04.366 --> 00:13:05.910
تو خوبي؟ -
نمي‌بينمش -

00:13:05.993 --> 00:13:08.037
تو خوبي

00:13:09.455 --> 00:13:12.166
!از ماشينم برو پايين، مادرجنده

00:13:12.249 --> 00:13:13.918
!از شرش خلاص شو

00:13:14.001 --> 00:13:16.587
!فقط سفت بشينين

00:13:24.220 --> 00:13:27.181
!خداي من! خداي من

00:13:27.264 --> 00:13:30.935
!ول کن، قلدر ديوونه

00:13:31.018 --> 00:13:33.395
!شماها، گند نزنيد

00:13:34.730 --> 00:13:37.233
!نه، مادرجنده
!ولم کن

00:13:37.316 --> 00:13:39.360
!ولم کن! چکشم رو بردار

00:13:39.443 --> 00:13:42.571
!چکشم رو بردار! تو کيفه! چکشم رو بردار

00:13:42.655 --> 00:13:44.615
!بزن تو سرش! بزن تو صورتش

00:13:44.698 --> 00:13:46.450
!اين مادرجنده رو بزن

00:13:49.537 --> 00:13:50.538
!ولش کن

00:14:03.717 --> 00:14:05.386
!برو کنار، مادرجنده

00:14:08.556 --> 00:14:10.599
!کونِ لقت

00:14:33.038 --> 00:14:34.039
خيلي خب

00:14:37.334 --> 00:14:39.545
شايد بالاخره اون جاده واقعاً ناجوره

00:14:48.137 --> 00:14:49.137
...لعنتي

00:14:51.307 --> 00:14:52.933
دفع? بعد، به حرفت گوش ميدم

00:15:02.484 --> 00:15:03.485
مرسي

00:15:12.578 --> 00:15:15.039
مي‌دوني، اين اولين باري بود که
يکي رو از فاصله نزديک مي‌ديدم

00:15:18.292 --> 00:15:19.293
!لعنتي

00:15:22.212 --> 00:15:24.381
اون حرومي‌ها بدتر از اونين که شنيدم، آره؟

00:15:27.676 --> 00:15:29.094
اولي رو که ديدم يادمه

00:15:30.095 --> 00:15:32.181
...پشت يه حصار بود، براي همين ما

00:15:32.264 --> 00:15:34.058
...اون نمي‌تونست من رو بگيره، ولي فقط

00:15:35.184 --> 00:15:37.728
مدام ميومد دنبالم...

00:15:38.729 --> 00:15:41.315
،خودش رو به حصار مي‌کوبيد

00:15:41.398 --> 00:15:43.025
مثل يه سگِ هار

00:15:45.361 --> 00:15:47.571
...و من... يادمه فکر مي‌کردم

00:15:52.159 --> 00:15:53.661
اين زماني واسه خودش کسي بوده"

00:15:56.038 --> 00:15:58.415
"و حالا ببين به چه روزي افتاده

00:16:00.000 --> 00:16:05.089
اون خيلي... مي‌دوني، به
نظر خيلي گرفتار ميومد

00:16:07.800 --> 00:16:11.595
حتي نمي‌تونستم تشخيص بدم... هنوزم يه آدم

00:16:11.679 --> 00:16:13.347
يه جايي تو وجودش هست يا نه

00:16:23.107 --> 00:16:24.149
مي‌دوني چي فکر مي‌کنم؟

00:16:26.527 --> 00:16:30.072
.فکر مي‌کنم همگي داريم مجازات ميشيم
به خاطر همه چي

00:16:31.615 --> 00:16:33.283
براي تمام اعمالِ بدمون

00:17:01.854 --> 00:17:03.105
چيه؟ -
فکر کنم -

00:17:03.188 --> 00:17:04.188
پيچش رو رد کردي

00:17:05.107 --> 00:17:06.483
کجا؟ اونجا؟

00:17:08.235 --> 00:17:09.319
!لعنتي

00:17:15.200 --> 00:17:16.326
و اون کجاست؟

00:17:17.244 --> 00:17:19.580
خيلي خب

00:17:19.663 --> 00:17:21.623
چپ روي اون؟

00:17:23.250 --> 00:17:24.793
دوباره اون وانته‌ست

00:17:24.877 --> 00:17:28.005
!مادرجنده

00:17:46.934 --> 00:17:51.934
[ ديگران ]

00:18:05.793 --> 00:18:07.753
حالا چيکار کنيم؟

00:18:10.506 --> 00:18:11.507
هيچي

00:18:14.009 --> 00:18:16.637
اون چکش رو بده به من -
ميري اون بيرون؟ -

00:18:17.638 --> 00:18:20.307
نه، نه، نه، نه. فکر نکنم اين فکر خوبي باشه

00:18:31.443 --> 00:18:33.445
خيلي خب

00:19:09.773 --> 00:19:12.651
مي‌دوني، شنيدم وضع کسايي که تو
جاده‌ها بودن بدتر از پياده‌ها بوده

00:19:13.652 --> 00:19:15.529
حالا کم کم دارم دليلش رو مي‌فهمم

00:19:17.739 --> 00:19:19.539
من ازت نمي‌ترسم، عوضيِ لاشي

00:19:21.660 --> 00:19:23.245
هيچ بنزيني به دست نمياري

00:19:39.595 --> 00:19:42.014
بذار ببينيم چي تو چنته داري، مادرجنده

00:19:52.316 --> 00:19:54.067
اون پشت سفت بشين

00:20:01.950 --> 00:20:04.661
اون هنوز اونجاست. هنوز اونجاست

00:20:04.745 --> 00:20:06.371
!لعنتي

00:20:07.497 --> 00:20:09.333
راست؟ همينجا؟

00:20:09.416 --> 00:20:11.001
<i>!آره، آره آره -</i>
اينجا بپيچم راست؟ -

00:20:11.084 --> 00:20:13.503
!آره، آره، برو ديگه

00:20:20.928 --> 00:20:22.804
!برو! برو! برو

00:20:40.322 --> 00:20:41.782
سفت بشين، خانم

00:21:05.138 --> 00:21:07.766
فکر کنم گُم‌شون کردي -
خيلي خب، خيلي خب -

00:21:07.849 --> 00:21:09.226
خيلي خب، آروم باشين

00:21:43.176 --> 00:21:44.177
بريم

00:21:45.262 --> 00:21:47.222
!يا خدا -
!خواهش مي‌کنم، به کمکت نياز داريم -

00:21:47.306 --> 00:21:49.224
!بذار سوار شيم -
فقط ما رو تا ايست بازرسي بعدي ببر -

00:21:49.308 --> 00:21:51.018
!اونا دنبال‌مونن مرد، بذار سوار شيم

00:21:51.101 --> 00:21:53.687
!خفه خون بگير

00:21:53.770 --> 00:21:55.647
!ما غذا و آب داريم -
!بذار سوار شيم -

00:21:55.731 --> 00:21:57.691
!برات ساک مي‌زنم! هرچي که بخواي

00:21:57.774 --> 00:21:59.192
!فقط بذار سوار شيم -
!باز کن -

00:22:36.688 --> 00:22:38.065
تو خوبي؟

00:22:39.816 --> 00:22:41.777
آره. آره

00:22:41.860 --> 00:22:44.321
تو خوبي؟ حالت خوبه؟

00:22:46.448 --> 00:22:47.449
آره

00:22:48.450 --> 00:22:50.285
اونجا يه عکس داري؟

00:22:51.244 --> 00:22:53.455
عکس"؟"

00:23:00.045 --> 00:23:01.046
مادرت؟

00:23:02.798 --> 00:23:04.091
شبيهته

00:23:07.636 --> 00:23:08.637
زنده‌ست؟

00:23:13.809 --> 00:23:14.935
دنبالش مي‌گردي؟

00:23:18.438 --> 00:23:19.439
پيداش مي‌کني

00:23:20.649 --> 00:23:24.319
همم؟ ميريم استاديوم و پيداش مي‌کني

00:23:30.408 --> 00:23:31.827
مي‌خواي يه چيز خفن بشنوي؟

00:23:33.161 --> 00:23:34.204
...چند ماه قبل

00:23:35.747 --> 00:23:38.208
روي اون تيرک‌ها که اون بالان کار مي‌کردم...

00:23:39.668 --> 00:23:40.669
!پسر

00:23:43.755 --> 00:23:45.048
همه چي عوض ميشه، آره؟

00:23:51.847 --> 00:23:54.558
ويليام. ويليام ولز

00:23:58.436 --> 00:23:59.688
اوه کيونگسان

00:23:59.771 --> 00:24:02.149
...اوه -
کيونگسان -

00:24:02.232 --> 00:24:04.568
کيونگسان؟ -
کيونگسان -

00:24:04.651 --> 00:24:06.236
کيونگسان

00:24:06.319 --> 00:24:07.988
...اوه -
...کيونگ -

00:24:08.071 --> 00:24:10.574
کيونگ -
سان صدام کن -

00:24:10.657 --> 00:24:12.450
سان؟ سان؟ -
سان صدام کن -

00:24:12.534 --> 00:24:13.534
سان؟

00:24:14.744 --> 00:24:16.580
اين اسمِ قشنگيه

00:24:18.748 --> 00:24:20.000
مرسي

00:24:20.083 --> 00:24:21.501
شما چي، خانم؟

00:24:22.586 --> 00:24:25.046
باربارا. باربارا واتسون

00:24:26.006 --> 00:24:28.341
"باربارا. باربارا"

00:24:28.425 --> 00:24:30.677
،خب، باربارا

00:24:30.760 --> 00:24:34.681
سان، نمي‌تونم بگم که از آشنايي
باهاتون خوشحال شدم، هان؟

00:24:39.686 --> 00:24:41.188
ولي الان اينجاييم، هان؟

00:24:42.189 --> 00:24:43.940
اينجاييم

00:24:44.024 --> 00:24:46.151
"اينجاييم"

00:24:55.385 --> 00:25:00.385
[ پيرو ]

00:25:09.716 --> 00:25:10.926
چقدر؟

00:25:12.093 --> 00:25:13.678
چندتا گلوله داري؟

00:25:18.099 --> 00:25:19.434
تقريباً يک و نيم خشاب

00:25:21.728 --> 00:25:22.729
اين چندتا ميشه؟

00:25:24.272 --> 00:25:25.273
کافي نيست

00:25:26.816 --> 00:25:29.736
ما اسلحه و گلوله لازم داريم

00:25:29.819 --> 00:25:31.988
يه ماشينِ کوفتي هم عالي ميشد

00:25:34.074 --> 00:25:35.075
باشه

00:25:36.243 --> 00:25:38.787
کسي از يگانت هست که بتونيم بهش زنگ بزنيم؟

00:25:38.870 --> 00:25:40.121
تماس بگيريم؟

00:25:40.205 --> 00:25:41.414
نه

00:25:44.542 --> 00:25:46.878
منظورت چيه، نه؟

00:25:48.505 --> 00:25:49.589
اونجا ديديش

00:25:52.133 --> 00:25:56.054
ارتش چي؟ گارد ملي؟ مرکز کنترل بيماري؟

00:25:58.431 --> 00:25:59.474
هيچکس نيست

00:26:01.685 --> 00:26:03.311
همونطور که مَرده گفت، خودمونيم و خودمون

00:26:08.942 --> 00:26:10.068
هي

00:26:12.153 --> 00:26:13.473
اون ماشيني نيست که يکم پيش ديديم؟

00:26:16.700 --> 00:26:20.453
...آره، همون ماشينه
ولي راننده کسِ ديگه‌ست

00:27:04.414 --> 00:27:07.334
خداي من! اون دختره‌ست

00:27:08.835 --> 00:27:10.128
مادرش کجاست؟

00:27:28.059 --> 00:27:33.059
[ آخرين ايستگاه ]

00:27:41.743 --> 00:27:43.370
خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم، خواهش مي‌کنم -
!بريم -

00:27:43.453 --> 00:27:45.705
زود باش، بايد بخوني -
خواهش مي‌کنم، بهت التماس مي‌کنم -

00:27:45.789 --> 00:27:47.141
يالا، خواهش مي‌کنم -
يالا. بيا -

00:27:51.544 --> 00:27:53.505
...اوه

00:27:53.588 --> 00:27:57.175
? اين تابستون آفتاب ?

00:27:57.258 --> 00:28:01.596
? به روشني تو جاد? قديمي کنتاکي ?

00:28:01.679 --> 00:28:03.598
? مي‌درخشه ?

00:28:03.681 --> 00:28:07.560
? و مردم شادن ?

00:28:08.770 --> 00:28:12.899
? ساقه‌هاي ذرت رسيدن ?

00:28:12.982 --> 00:28:17.195
? و مرتع پر از شکوفه‌ست ?

00:28:17.278 --> 00:28:20.990
چي... پرنده‌ها؟

00:28:21.074 --> 00:28:23.201
پرنده‌ها -
!اوه، پرنده‌ها رو بلدم -

00:28:23.284 --> 00:28:25.120
- ? وقتي پرنده‌ها ?
- من خوبم

00:28:25.203 --> 00:28:27.789
? تمام روز موسيقي مي‌سازن ?

00:28:29.290 --> 00:28:34.379
? گريه نکن، خانمم ?

00:28:37.090 --> 00:28:38.925
!آخ

00:28:40.009 --> 00:28:41.010
!مادرجنده

00:28:42.554 --> 00:28:44.806
!نمي‌تونيم اين حرومي رو گُم کنيم

00:28:44.889 --> 00:28:47.600
!کونِ لقت

00:28:51.521 --> 00:28:52.522
!مراقب باش

00:29:06.703 --> 00:29:07.703
!لعنتي

00:29:08.830 --> 00:29:11.958
!يالا، مادرجنده! يالا، ترسو

00:29:21.092 --> 00:29:24.679
!عوضيِ لاشي! تو هيچي نيستي، مادرجنده

00:29:26.014 --> 00:29:28.683
!سفت بشين

00:29:28.767 --> 00:29:30.226
!کونِ لقت، مادرجنده

00:29:34.981 --> 00:29:36.775
کمربندت رو ببند

00:29:43.948 --> 00:29:45.241
!دوست داري، لاشي

00:29:49.788 --> 00:29:51.581
اين چطوره، مادرجنده؟

00:29:54.709 --> 00:29:55.877
!يالا، لاشي

00:30:01.299 --> 00:30:02.777
!بزن کنار، مادرجنده! بزن کنار

00:30:02.801 --> 00:30:04.344
!من دهنت رو سرويس مي‌کنم

00:30:07.680 --> 00:30:11.976
!به خاک سياه مي‌شونمت

00:30:12.060 --> 00:30:13.853
!يالا ببينم! لعنتي

00:31:04.320 --> 00:31:06.573
!هي! هي

00:31:17.959 --> 00:31:18.960
!برو

00:31:31.890 --> 00:31:33.850
!در رو نگه دار -
!بياين! يالا -

00:31:33.933 --> 00:31:35.935
!خواهش مي‌کنم! نه، نه، نه
!در رو نگه دار

00:31:36.019 --> 00:31:37.520
!خواهش مي‌کنم -
!بريد -

00:31:49.600 --> 00:32:10.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.