WEBVTT 00:00:17.343 --> 00:00:19.554 # مرد جواني# 00:00:19.720 --> 00:00:24.892 #به دنبال الماس به دريا زد# 00:00:27.936 --> 00:00:32.149 #پدرش قايق ـش رو به اسکله زنجير کرد# 00:00:32.316 --> 00:00:35.819 #و روي دو زانو افتاد# 00:00:38.280 --> 00:00:45.246 #و تو قبل از اينکه اب بهت بخوره غرق شدي# 00:00:48.040 --> 00:00:54.547 #و تو قبل از اينکه اب بهت بخوره غرق شدي# 00:01:07.550 --> 00:01:10.550 "دودمان" قسمت سوم 00:01:11.551 --> 00:01:28.947 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.264 --> 00:01:47.725 خواهرم آدم خوبي هست 00:01:48.601 --> 00:01:53.188 هواي همه رو داره ميخواد همه خوشحال باشن 00:01:57.526 --> 00:02:01.697 ولي وقتي که برادرم اومد خونه اين کار غير ممکن بود 00:02:06.368 --> 00:02:09.455 هيچ راهي وجود نداشت که اون بتونه همه رو خوشحال نگه داره 00:02:12.040 --> 00:02:14.876 و اون مجبور بود طرف ـش رو انتخاب کنه 00:02:15.919 --> 00:02:17.630 لعنتي 00:02:19.340 --> 00:02:22.677 اين بدترين اشتباهي بود که خواهرمون ميتونست مرتکب بشه 00:03:24.363 --> 00:03:25.989 بابا 00:03:28.659 --> 00:03:30.536 صدام رو مي‌شنوي؟ 00:03:31.119 --> 00:03:33.997 اگر صدام رو مي شنوي دستم رو فشار بده 00:04:02.943 --> 00:04:04.486 سلام، عزيزم 00:04:04.695 --> 00:04:06.280 سلام 00:04:07.823 --> 00:04:09.199 من ميرم بيرون 00:04:09.408 --> 00:04:11.368 کجا ميري؟ - بهت که گفته بودم - 00:04:11.577 --> 00:04:15.163 امشب شيفت دارم تو داري چکار ميکني؟ 00:04:15.581 --> 00:04:18.793 خيلي گرم ـه خوابم نميبره، کولرم خرابه 00:04:22.546 --> 00:04:24.590 چيه؟ - هيچي - 00:04:25.758 --> 00:04:28.343 نه، جدي، چيه؟ - گفتي کولرم - 00:04:29.386 --> 00:04:33.140 هيچ منظور خاصي نداشتم ...فقط منظورم اين بود خونه منه، پس 00:04:33.599 --> 00:04:35.309 آره، مساله همينه 00:04:35.517 --> 00:04:38.646 "خونه تو" و "خونه من" 00:04:38.854 --> 00:04:43.317 من از اين حرف ها ناراحت نيستم ولي ...پدرت بيمارستان هست، من 00:04:43.525 --> 00:04:44.944 ...من متوجه شدم 00:04:45.152 --> 00:04:46.695 چي؟ 00:04:47.404 --> 00:04:51.867 به يه حس ميکنم پدر تو پدر من هم هست 00:04:53.452 --> 00:04:57.623 نميخوام تو رو آشفته کنم، نميخوام، خيله خب؟ 00:05:04.129 --> 00:05:06.465 اگر کاري داشتيم زنگ بزن، باشه؟ - باشه - 00:05:48.590 --> 00:05:50.175 هي 00:05:52.219 --> 00:05:53.261 اين چيه؟ 00:05:55.014 --> 00:05:56.181 کار 00:05:57.808 --> 00:05:59.434 ميخواي در موردش صحبت کني؟ 00:06:01.353 --> 00:06:03.438 نه، البته که نه 00:06:03.647 --> 00:06:08.235 ترجيح ميدي چيزي نگي و تمام شب بيدار باشي و فشار خونت رو بالا ببري 00:06:11.321 --> 00:06:14.742 بهم بگو، ميتونم تحمل کنم 00:06:21.790 --> 00:06:24.209 يه دختر پيدا کرديم که غرق شده 00:06:26.085 --> 00:06:27.254 سوخته بود 00:06:27.629 --> 00:06:29.006 قايق ـش طوري شده بود؟ 00:06:29.590 --> 00:06:31.050 شايد 00:06:31.967 --> 00:06:33.761 شايدم نه 00:06:35.054 --> 00:06:37.222 شايد يه چيز بدتر 00:06:37.681 --> 00:06:39.016 کي بود؟ 00:06:39.224 --> 00:06:40.350 نميدونم 00:06:40.559 --> 00:06:43.144 هنوز هيچي نميدونم 00:06:44.897 --> 00:06:45.940 متاسفم، عزيزم 00:06:46.147 --> 00:06:48.067 متاسفم که بيدارت کردم 00:06:48.275 --> 00:06:51.110 اشکالي نداره، فقط قلت زدم و ديدم نبودي 00:06:53.488 --> 00:06:56.324 برگرد - يه دقيقه ديگه برميگردم - 00:06:57.785 --> 00:07:01.371 لعنتي، حالا اون رو بيدار کرديم 00:07:01.538 --> 00:07:04.541 هنوز ازش نخواستي؟ - نه - 00:07:04.750 --> 00:07:08.670 چرا؟ نظرت عوض شده؟ - ...فقط، ميدوني...نه، اين - 00:07:12.967 --> 00:07:15.176 سلام (هاوايي) 00:07:15.385 --> 00:07:16.845 نگا کنيد، مهموني گرفتيد 00:07:20.515 --> 00:07:23.143 خواهرشو، آره 00:07:24.061 --> 00:07:26.480 ميدوني که همه قايق هاي بندر ميتونن ببيننت؟ 00:07:27.355 --> 00:07:29.775 به درک، واسم مهم نيست 00:07:43.163 --> 00:07:44.289 داريم چکار ميکنيم؟ 00:07:45.332 --> 00:07:47.417 نميدونم، داريم خوش ميگذرونيم 00:07:48.085 --> 00:07:51.839 خب، يه کس ديگه ايي تو زندگيم هست که من اين کار رو با اون بکنم 00:07:53.256 --> 00:07:55.425 چندمين بارمه؟ - اين پنجمين باره - 00:07:55.634 --> 00:07:57.636 نه اينکه من شمرده باشم 00:08:08.022 --> 00:08:09.815 بابام تو بيمارستان هست 00:08:11.650 --> 00:08:14.486 لعنتي، چي شده؟ 00:08:14.695 --> 00:08:16.613 سکته کرده 00:08:17.698 --> 00:08:21.326 دکترا سعي دارن بفهمن چقدر وضعش خرابه، ولي قضيه جدي هست 00:08:21.785 --> 00:08:24.913 خيلي سخته، چيزي ندوني 00:08:27.582 --> 00:08:29.459 من خراب کردم 00:08:30.669 --> 00:08:33.797 منظورت چيه؟ - با بابام خراب کردم - 00:08:37.467 --> 00:08:40.762 نبايد در اين مورد صحبت کنم 00:08:40.971 --> 00:08:42.681 اشکالي نداره 00:08:44.265 --> 00:08:46.768 من کاراي قانوني بابام رو ميکنم 00:08:47.644 --> 00:08:49.730 و وقتي که دانشگاه حقوق فارق التحصيل شدم 00:08:49.938 --> 00:08:53.358 بابام ميخواست بهم کمک کنه خب من...اون اولين موکلم بود 00:08:53.567 --> 00:08:56.737 و کاراي ملک و املاک ـش رو به من سپرد 00:08:57.278 --> 00:08:58.780 بعدش چي شد؟ 00:08:58.989 --> 00:09:01.324 کاري که اون خواسته بود رو انجام ندادم 00:09:06.121 --> 00:09:07.748 هيچي نشد 00:09:07.956 --> 00:09:12.502 ميتوني به من بگي، اشکالي نداره - نه واقعا...مهم نيست - 00:09:12.711 --> 00:09:13.879 باشه 00:09:16.256 --> 00:09:18.759 دارم بزرگش ميکنم 00:09:22.846 --> 00:09:25.265 خوابت نبرد؟ - نگو و نپرس - 00:09:25.473 --> 00:09:26.641 گرمه 00:09:26.850 --> 00:09:29.477 ميدوني، ديگه عادت نداشتم 00:09:29.686 --> 00:09:31.354 پدر کولر رو در آوردم 00:09:31.438 --> 00:09:34.608 ديانا ميخواد اينجا رو مثل گل خونه نگه داره 00:09:38.486 --> 00:09:41.198 چه حالي داد 00:09:41.865 --> 00:09:43.491 دني 00:09:46.078 --> 00:09:47.328 تو بايد بموني 00:09:47.537 --> 00:09:50.373 باشه، يک يا دو روز ديگه ميمونم - نه، منظورم اين نيست - 00:09:50.582 --> 00:09:52.918 منظورم اينه بايد بموني ...بايد 00:09:53.418 --> 00:09:56.046 بايد همنجوري که ميخواستي بياي خونه 00:09:58.673 --> 00:10:00.968 پسر 00:10:01.676 --> 00:10:03.762 نميتونم با شماها باشم 00:10:03.971 --> 00:10:07.057 صبر کن، ببينم، اين...؟ اين فکر تو بود يا مامان؟ 00:10:07.266 --> 00:10:09.601 چيه...؟ چيه؟ 00:10:09.810 --> 00:10:11.853 مامان گفت 00:10:12.395 --> 00:10:14.106 ولي باهاش موافق هستم 00:10:15.607 --> 00:10:17.317 بابا پس چي؟ 00:10:17.525 --> 00:10:20.821 منظورم اينه، اون نميخواد اينجا باشم 00:10:22.906 --> 00:10:24.407 درسته؟ 00:10:25.033 --> 00:10:26.910 ...خب، وقتي بابا 00:10:28.328 --> 00:10:30.413 ميدوني، وقتي دوباره سالم و سرحال بشه 00:10:30.622 --> 00:10:32.457 باهاش صحبت ميکنم 00:10:36.544 --> 00:10:39.840 من چکار کنم؟ - ميخواي چکار کني؟ - 00:10:40.048 --> 00:10:43.093 ...تو ميتوني به مامان تو مسافرخونه کمک کني و ميتوني 00:10:43.302 --> 00:10:45.804 ببين، من نميخوام در اين مورد باهات صحبت کنم 00:10:46.013 --> 00:10:47.931 اين چيزي بود که تو ميخواستي و مامان هم گفتش 00:10:48.140 --> 00:10:49.599 نه، نه، ممنونم 00:10:49.808 --> 00:10:50.976 ....اگر بموني 00:10:52.102 --> 00:10:54.395 تو نميتوني با "اريک اوبن" بِپِلِکي 00:10:54.604 --> 00:10:56.481 همين اتفاقي نمي افته 00:10:57.232 --> 00:10:59.400 دوستم ـه - درک ميکنم دوستت هست - 00:10:59.609 --> 00:11:02.529 ...و نميدونم شماها چکار ميکيد، ولي 00:11:03.363 --> 00:11:05.490 ميدوني من تو کارم خيلي خوبم 00:11:05.699 --> 00:11:08.243 ...اگر بخواي سر در ميارم، ولي من 00:11:09.077 --> 00:11:11.038 تو نمي توني باهاش بپلکي 00:11:11.246 --> 00:11:14.249 خب من ميتونم خونه بيام ولي نميتونم دوستم رو ببينم؟ 00:11:15.374 --> 00:11:18.503 ...ميدوني، تو ميخواي بياي تو کار خونوادگي 00:11:20.005 --> 00:11:23.508 بايد در قبال اسم خانوادت مسئول باشي 00:11:24.259 --> 00:11:25.969 همه ـمون مسئول هستيم 00:11:35.603 --> 00:11:37.605 در موردش فکر ميکنم 00:11:55.665 --> 00:11:57.918 ،گفتي که پول لازم داري 00:11:58.126 --> 00:11:59.836 يکم برات آوردم 00:12:03.631 --> 00:12:07.886 پول قايق سواري کوچيک ـمون 00:12:10.305 --> 00:12:12.307 از دست مزدت راضي هستي؟ 00:12:40.294 --> 00:12:42.712 از دني خواستي بمونه؟ 00:12:43.088 --> 00:12:44.923 قبول کرد؟ - در موردش فکر ميکنه - 00:12:45.132 --> 00:12:47.092 ميدونم از اينکه خونه باشه خوشحال نيستي 00:12:47.301 --> 00:12:49.094 ولي مامان ميخواد - من مشکلي ندارم - 00:12:49.303 --> 00:12:52.306 ديگه واسم مهم نيست هر چي انرژي صرف دني کردم بسه 00:12:52.513 --> 00:12:53.556 واست مهم نيست؟ - نوچ - 00:12:53.765 --> 00:12:57.685 تو بهش حمله کردي - آره، خب، شايد نبايد اين کار رو ميکردم - 00:12:58.770 --> 00:13:01.398 اگر دني بمونه ميخواد اينجا چکار بکنه؟ 00:13:02.107 --> 00:13:04.525 نميدونم يه فکري براش ميکنيم 00:13:05.110 --> 00:13:08.238 ما فکر ميکنيم، يا تو فقط تصميم ميگيري؟ 00:13:09.030 --> 00:13:10.865 متاسفم منظورت از اين حرف چيه؟ 00:13:11.074 --> 00:13:12.159 ...خب 00:13:13.034 --> 00:13:15.662 تو اول تصميم گرفتي و بعدش اومدي پيش ما 00:13:15.870 --> 00:13:19.124 بهتر بود قبلش نظرمون رو مي پرسيدي - مامان ميخواد خونه باشه - 00:13:20.000 --> 00:13:22.627 بابا نميخواست - خب، بابا تصميم ـش رو به ما واگذار کرد - 00:13:22.836 --> 00:13:26.465 و متاسفم ولي اگر خوب يادم بياد شما با موندن دني مخالفتي نداشتي 00:13:26.673 --> 00:13:27.966 اون مال قبل بود 00:13:28.175 --> 00:13:30.677 بابا الان بيمارستان هست 00:13:31.345 --> 00:13:34.473 گوش کن، تنها چيزي که من ميگم اينه که يه جور ديگه بايد به قضيه نگا کنيم 00:13:34.681 --> 00:13:37.851 واضح هست که دکترا نميدونن چي ميشه 00:13:38.059 --> 00:13:39.560 و ما بايد آماده باشيم 00:13:39.769 --> 00:13:41.396 واسه چي آماده باشيم؟ 00:13:41.604 --> 00:13:43.190 وقتي که بابا از بيمارستان مرخص ميشه 00:13:43.398 --> 00:13:46.943 بابا شايد نتونه کارها رو مثل قبل انجام بده 00:13:47.152 --> 00:13:50.113 اين، اون رو ميکشه - چرا ما داريم همچين صحبتي ميکنيم؟ - 00:13:50.197 --> 00:13:52.199 داريم براي بدترين اتفاق آماده ميشيم 00:13:52.282 --> 00:13:54.326 کي ميخواد از عهده مسوليت هاي بابا بربياد؟ 00:13:54.533 --> 00:13:56.661 فکر نکنم متوجه باشي اون چه کارهايي ميکنه 00:13:56.870 --> 00:13:59.247 ميدونم بابا چکارا ميکنه من کاراي قانوني‌اش رو انجام ميدم 00:13:59.456 --> 00:14:01.375 احتمالاً از تو بيشتر ميدونم 00:14:02.667 --> 00:14:05.544 خب، خوبه، پس ميدوني مامان از پسش تنهايي بر نمياد 00:14:05.753 --> 00:14:07.797 بد نيست ما برنامه داشتيم، مگ 00:14:08.006 --> 00:14:10.549 چي؟ چرا ما داريم همچين صحبتي رو ميکنيم؟ 00:14:11.843 --> 00:14:12.927 وصيت نامه چي ميگه؟ 00:14:14.595 --> 00:14:15.889 داري سر به سرم ميزاري؟ - آروم باش - 00:14:16.097 --> 00:14:18.308 داريم در مورد وصيت نامه ـش صحبت ميکنيم؟ - فقط پرسيدم - 00:14:18.517 --> 00:14:21.269 ....مامان و بابا در مورد اين صحبت کردن که اگر خداي ناکرده 00:14:21.478 --> 00:14:22.562 نه، نکردن 00:14:22.770 --> 00:14:26.649 مامان هيچ وقت نميخواست در موردش صحبت کنه ....به من و بابا واگذارش کرد و بابا 00:14:27.275 --> 00:14:28.609 بابا چي؟ 00:14:28.818 --> 00:14:30.111 اين موضوع اصلاً ربطي نداره 00:14:30.320 --> 00:14:33.323 به وصيت نامه هيچ ربطي نداره اگر اتفاقي براي بابا بيوفته 00:14:33.532 --> 00:14:36.659 و هيچ ربطي به دني هم نداره - ما فقط يه سوال پرسيديم - 00:14:36.868 --> 00:14:40.038 بايد برم دني تصميم ـش رو گرفت خبرم کنيد 00:14:40.247 --> 00:14:43.291 مگ - ديرم شده، بايد برم - 00:14:44.543 --> 00:14:46.627 شايد هفته ديگه کاري واسمون جور کردم 00:14:46.836 --> 00:14:49.672 باشه، بايد اين کار رو بدون من بکني 00:14:50.090 --> 00:14:52.300 خب، پول زيادي شايد توش باشه 00:14:52.509 --> 00:14:55.011 جان نگهباني ميده - جان هميشه ي خدا نگهباني ميده - 00:14:55.220 --> 00:14:56.596 که چي؟ 00:14:56.804 --> 00:15:00.683 ميدوني؟ - نه، شرمندم، من نيستم، نيستم - 00:15:00.892 --> 00:15:03.061 بيخيال 00:15:11.361 --> 00:15:12.571 چرخ خوبي هست 00:15:13.321 --> 00:15:16.699 از برادرم قرض گرفتم - فکر ميکردم ازش شهر رفته باشي - 00:15:17.617 --> 00:15:19.119 يه چندتا کار دارم که انجام بدم 00:15:19.327 --> 00:15:21.329 مي ترسيدم شانس اين رو نداشته باشم با هم يه حرکتي بزنيم 00:15:23.123 --> 00:15:26.418 مراقب باش، مراقب باش 00:15:29.421 --> 00:15:30.880 جان ديروز اومده بود اينجا 00:15:31.089 --> 00:15:33.550 جدي؟ بهش چي گفتي؟ 00:15:34.675 --> 00:15:36.470 بهش گفتم شب رو اينجا بودي 00:15:37.512 --> 00:15:39.013 ديگه؟ 00:15:39.306 --> 00:15:42.601 ديگه چي ميدونم بهش بگم؟ نميدونم که شما پسرا با هم چکار ميکنيد 00:15:43.268 --> 00:15:46.605 کي گفته ما کاري ميکنيم؟ 00:15:47.188 --> 00:15:49.190 شما پسرا هميشه يه کاري ميکنيد 00:15:52.402 --> 00:15:54.404 همين جالب ـش ميکنه 00:15:57.115 --> 00:15:59.409 بايد برش گردونم 00:16:02.162 --> 00:16:05.290 شنيدم بابات بيمارستان ـه متاسفم 00:16:08.585 --> 00:16:09.628 ممنون، سيسي 00:16:10.170 --> 00:16:12.672 ديگه هيچکي اينجوري صدام نميکنه 00:16:13.881 --> 00:16:16.176 بهتره بدون خداحافظي نري 00:16:55.048 --> 00:16:57.551 از اونجايي که يه ماه گذشته رو اينجا بوديد 00:16:57.758 --> 00:17:00.803 من اين فرم ها رو با مطالعه زياد و مجوزهاي مربوط پر کردم 00:17:01.221 --> 00:17:02.681 خوبه 00:17:02.930 --> 00:17:05.308 توي يک تقويم جامع کارهايي که بر اساس 00:17:05.517 --> 00:17:09.563 مقررات فدرال و ناحيه ايي بايد انجام بدين رو برنامه ريزي کردم - باشه؛ بايد چکارا بکنيم؟ - 00:17:09.770 --> 00:17:12.982 بزرگترين مشکل ـمون ناحيه ايي هست کليد کار يه اکوسيستم تخصصي ـه 00:17:13.191 --> 00:17:15.193 و شوراي شهر خيلي سخت گير هستند 00:17:15.402 --> 00:17:17.820 گروه ماروس روي اثرات زيست محيطي حساس هستند 00:17:18.029 --> 00:17:19.822 آقاي ماروس روش تاکيد داره 00:17:20.031 --> 00:17:22.492 آقاي مورس کجا هستند؟ - ايشون ديرتر ميرسند 00:17:22.701 --> 00:17:24.035 ما ازشون اختيار تام داريم 00:17:25.203 --> 00:17:27.622 بايد صبر کنيم؟ - خودشون گفتند بدون ايشون شروع کنيم - 00:17:27.830 --> 00:17:30.333 خيله خب، فرضاً ما همه اين کارا رو کرديم 00:17:30.542 --> 00:17:33.169 بعدش مشکلي نيست يا بايد نگران چيز ديگه ايي باشيم؟ 00:17:33.378 --> 00:17:36.881 نکته همين جاست و شما در حال توسعه دادن تفريحگاه هستيد 00:17:37.674 --> 00:17:40.968 خودم اگر ضرري شامل حال ـتون شد به عهده ميگيرم 00:17:41.177 --> 00:17:43.471 عاليه - شورا در موردش بحث ميکنه - 00:17:43.555 --> 00:17:46.349 چندين بار قبل اينکه تصميمي بگيرن نظرشون عوض ميشه 00:17:46.558 --> 00:17:49.519 مطمئن هستم ميتونيم سيبل ـشون رو چرب کنيم - بخاطر پول نيست - 00:17:49.728 --> 00:17:51.271 هميشه بخاطر پول هست 00:17:51.605 --> 00:17:53.523 باشه، فقط به خاطر پول نيست 00:17:54.107 --> 00:17:56.109 خانواده من تو کار مهمان پذيري هستند 00:17:56.317 --> 00:17:58.319 پدرم به وضع اين مقررات کمک کرد 00:17:58.528 --> 00:18:01.114 اين مقررات وضع شدن که جلوي توسعه گرفته بشه 00:18:02.532 --> 00:18:05.118 سلام به همگي - الک، بيا بشين - 00:18:06.327 --> 00:18:08.663 شرمنده دير کردم...ترافيک بود 00:18:08.871 --> 00:18:13.084 آره، با يه دونه جاده، کي ميدونه؟ شايد از قصد ترافيک درست کردن 00:18:13.293 --> 00:18:15.795 سر و تهش رو در ميارم خوشحالم ميبينتون، دوشيزه ريبرن 00:18:16.003 --> 00:18:18.256 خواهشن ادامه بديد، نميخواستم مزاحم بشم 00:18:18.339 --> 00:18:22.761 مگ داشت در مورد خواسته ها حرف ميزد - عاليه، عاشق خواسته ها هستم، ادامه بديد - 00:18:24.304 --> 00:18:26.847 در مورد فدرال و جاده ـمون شروع کنم؟ 00:18:26.931 --> 00:18:28.391 خوبه 00:18:44.365 --> 00:18:48.202 ميخواي چکار کني؟ - ميخوام خاموشش کنم - 00:18:48.411 --> 00:18:49.912 گرمه، خودم فهميدم 00:18:50.121 --> 00:18:52.165 گرماي اينجا تا چند هزار سال ديگه هم تموم نميشه 00:18:52.373 --> 00:18:55.084 مامان، فکر کنم لازم باشه استراحت کني، برو خونه 00:18:55.293 --> 00:18:57.253 نه، من خوبم 00:18:57.462 --> 00:18:59.922 نه، رو تخت خودت بخوابي، يه دوش بگيري 00:19:00.131 --> 00:19:01.924 مگ هر چيزي که لازم داشتم واسم آورده 00:19:02.133 --> 00:19:04.678 يالا، بزار واست من غذا درست کنم 00:19:04.885 --> 00:19:06.387 يالا 00:19:06.596 --> 00:19:08.222 يالا 00:19:08.807 --> 00:19:10.266 يالا، من واست شام درست ميکنم 00:19:10.475 --> 00:19:12.310 باشه - باشه؟ - 00:19:12.519 --> 00:19:14.813 يالا، باشه؟ - باشه - 00:19:16.481 --> 00:19:18.358 دوشيزه ريبرن 00:19:18.733 --> 00:19:21.152 ميتونم يه لحظه باهاتون صحبت کنم؟ 00:19:24.614 --> 00:19:26.700 فقط ميخواستم تشکر کنم 00:19:26.907 --> 00:19:29.786 بخاطر اوضاع پدرتون فکر ميکردم کنسل کنيد 00:19:29.994 --> 00:19:31.037 پس ازتون ممنونم 00:19:32.246 --> 00:19:34.040 خب، شما بخاطرش تا اينجا اومدين 00:19:34.708 --> 00:19:35.834 چطوره؟ 00:19:36.584 --> 00:19:38.169 وضع ـش ثابت شده 00:19:38.378 --> 00:19:39.754 ميخوام الان برم ديدنش 00:19:39.962 --> 00:19:43.090 خب، ببين اگر خواستي استراحت بکني 00:19:43.341 --> 00:19:44.759 بيا به نيويورک 00:19:44.967 --> 00:19:48.095 برات هواپيما ميفرستم و کاري ميکنم راحت باشي 00:19:48.638 --> 00:19:50.139 ممنون 00:19:50.348 --> 00:19:51.974 بايد الان اينجا بمونم 00:19:52.475 --> 00:19:53.601 درسته 00:19:53.810 --> 00:19:55.895 بخاطر خانوادت، فهميدم 00:19:56.103 --> 00:19:59.106 اين پيشنهادم براي هميشه سرجاش هست 00:19:59.315 --> 00:20:00.817 ...من فردا ميرم پس 00:20:02.068 --> 00:20:03.236 ميدونم 00:20:07.948 --> 00:20:09.242 امشب چکاره ايي؟ 00:20:41.608 --> 00:20:43.443 از تو بهتر کسي نيست، دني 00:20:43.651 --> 00:20:48.072 ممنون، شايد يه ذره بد اخلاق باشم - بيخيال مرد، عالي به نظر مياد - 00:20:48.281 --> 00:20:50.074 واقعاً خوشمزه هست 00:20:50.283 --> 00:20:51.992 خوب شده، ها؟ 00:20:53.745 --> 00:20:56.456 ...مامان يکم در مورد - ممنون - 00:20:56.664 --> 00:20:59.667 کارهايي که احتمالاً بايد انجام بديم صحبت بکنيم 00:21:02.002 --> 00:21:03.379 باشه 00:21:03.588 --> 00:21:06.132 فکر کردي اينجا رو چجوري ميخواي اداره بکني 00:21:06.215 --> 00:21:08.175 وقتي بابا از بيمارستان مياد و بقيه حرفا؟ 00:21:08.676 --> 00:21:12.096 خب، حدس ميزنم بخوايم کاگر استخدام کنيم 00:21:12.305 --> 00:21:13.556 و دني هم کمک ميکنه 00:21:15.767 --> 00:21:17.393 يعني که ميموني؟ 00:21:17.602 --> 00:21:18.978 آره، اينجور که معلومه 00:21:19.896 --> 00:21:21.773 نميدونستم تصميم گرفتي 00:21:22.106 --> 00:21:23.942 مامان و من در موردش صحبت کرديم - آره - 00:21:24.150 --> 00:21:26.569 ميخواد چارتر باباتون رو بگيره 00:21:26.778 --> 00:21:27.946 تور غواصي بزاره 00:21:28.154 --> 00:21:30.782 در غير اين صورت، بايد در اينجا رو تخته کنيم 00:21:30.990 --> 00:21:32.951 آره، نه، فکر خوبي هست 00:21:33.033 --> 00:21:34.285 کجا زندگي ميکني؟ 00:21:34.368 --> 00:21:36.579 خب، تو اتاق مهمون ميمونه 00:21:36.663 --> 00:21:38.205 فعلا 00:21:39.582 --> 00:21:41.626 اينجا هم زندگي ميکني؟ 00:21:42.877 --> 00:21:44.170 اره 00:21:47.966 --> 00:21:49.300 اشکالي نداره؟ 00:21:49.884 --> 00:21:52.219 نه، عاليه 00:21:59.894 --> 00:22:02.229 نميدونم در مورد کار کردن دني تو چارتر چه حسي دارم 00:22:02.438 --> 00:22:06.317 حدس ميزنم ميخواد يه کاري بکنه، درسته؟ احتمالاً بهتر همينه سرش شلوغ باشه 00:22:06.526 --> 00:22:08.945 بلو پرت؟ - نميتونم بيام - 00:22:09.153 --> 00:22:12.072 زن نداري خونه بري پيشش؟ - آره،...خواهشن نگو - 00:22:12.281 --> 00:22:14.742 من...خيله خب، بايد مست کنم 00:22:14.951 --> 00:22:15.994 ..من 00:22:16.202 --> 00:22:19.246 يه جرياناتي داشتم 00:22:19.455 --> 00:22:20.540 خواهشن، فقط يه نوشيدني 00:22:20.999 --> 00:22:22.500 باشه، البته - ممنون - 00:22:22.709 --> 00:22:25.003 باشه - خيله خب، اونجا ميبينمت - 00:22:40.601 --> 00:22:42.311 سلام - سلام - 00:22:43.021 --> 00:22:44.355 من تازه رسيدم 00:22:44.564 --> 00:22:45.606 همه چي مرتبه؟ 00:22:48.985 --> 00:22:50.403 نميتونم امشب ببينمت 00:22:52.572 --> 00:22:53.907 باشه 00:22:54.114 --> 00:22:55.825 من فردا صبح ميرم نيويورک 00:22:56.283 --> 00:23:00.246 ...ميدونم، متاسفم ولي بايد بايد برم با داداشم مشروب بخورم 00:23:00.454 --> 00:23:03.165 باشه، نه، البته درک ميکنم 00:23:03.374 --> 00:23:05.292 احتمالاً به صلاح نبوده، درسته؟ 00:23:05.501 --> 00:23:08.086 منظورم اينه، صلاح ـمون همين بود 00:23:08.963 --> 00:23:10.006 احتمالاً 00:23:10.214 --> 00:23:11.632 چند وقته ميري؟ 00:23:11.841 --> 00:23:14.260 اقا؟ - بايد برم 00:23:14.468 --> 00:23:16.054 شب خوش 00:23:17.095 --> 00:23:18.806 چي شده؟ 00:23:20.016 --> 00:23:22.894 ميتوني فردا مامان رو به بيمارستان ببري؟ 00:23:23.101 --> 00:23:25.271 اون مبخواد رانندگي کنه ولي فکر کنم درست باشه 00:23:25.563 --> 00:23:26.606 چرا تو نميتوني ببري؟ 00:23:28.315 --> 00:23:29.734 من دارم کاراي چارتر رو ميکنم 00:23:29.943 --> 00:23:31.819 درسته 00:23:31.986 --> 00:23:34.280 باشه، من ميبرم 00:23:39.117 --> 00:23:40.703 لعنتي - بزار کمکت کنم - 00:23:40.912 --> 00:23:42.288 نه، خودم جمع ميکنم - نه، اشکالي نداره - 00:23:42.496 --> 00:23:44.290 چيز مهمي نيست 00:23:48.628 --> 00:23:51.464 خب، تموم شد 00:23:51.881 --> 00:23:52.966 ممنون 00:23:54.216 --> 00:23:57.095 به مامان بگو صبح اونجام 00:23:57.553 --> 00:23:59.097 باشه 00:24:09.273 --> 00:24:10.900 لعنتي 00:24:13.151 --> 00:24:15.863 مگ وقتي دني اومد خونه خوشحال بود 00:24:16.614 --> 00:24:19.450 تمام چيزهايي که هميشه شامال اون هم ميشد 00:24:20.326 --> 00:24:22.912 حس کنه جزوي از خانواده هست 00:24:41.555 --> 00:24:44.809 ...ولي چيزي که واقعاً ميخواست دنبال درست کردن گذشته بود 00:24:45.601 --> 00:24:48.186 چيزي که از بين رفته رو جبران کنه 00:24:49.271 --> 00:24:51.189 کاري کنه که ما فراموش کنيم 00:24:52.358 --> 00:24:54.152 ولي نتونست 00:24:55.402 --> 00:24:57.030 ...چون هر چقدر هم اون باهوش باشه 00:24:57.738 --> 00:25:00.366 هيچ کس نميتونه گذشته رو عوض کنه 00:25:05.121 --> 00:25:07.498 خيلي بده، کي همچين اتفاقي افتاد؟ - چند هفته پيش - 00:25:07.707 --> 00:25:10.417 اون تو رو بيرون کرد؟ - تو قايق ميخوابم 00:25:10.626 --> 00:25:12.879 متوجه نشدم اخر هفته خوب به نظر مي اومديد 00:25:13.087 --> 00:25:17.008 همش فيلم بود؛ به هر حال اون بازي ميکرد به کسي چيزي نگو، باشه؟ 00:25:17.215 --> 00:25:19.552 نه، البته که نميگم - نميخوام کسي بفهمه - 00:25:19.719 --> 00:25:22.471 با بابا هم که تو بيمارستان هست نميخوام کسي بفهمه 00:25:22.638 --> 00:25:24.682 بين شما چه اتفاقي افتاد؟ 00:25:27.601 --> 00:25:29.436 چند سال پيش بچه رو به صورت غير عمدي سقط کرده بود 00:25:29.645 --> 00:25:32.065 چي؟، نه - اشکالي نداره، اشکالي نداره - 00:25:32.272 --> 00:25:35.484 و فکر کنم بعدش اوضاع بهم ريخت 00:25:35.693 --> 00:25:38.362 ميخواستم دوباره سعي کنم، ميدوني 00:25:38.571 --> 00:25:42.158 ولي اون ميگفت فکر نميکنه من براي پدر شدن آماده باشم 00:25:43.201 --> 00:25:44.911 چرا؟ 00:25:45.119 --> 00:25:47.038 ميگفت بايد بزرگ بشم 00:25:47.245 --> 00:25:49.456 خيلي اجتماعي هستم، خيلي پر سر و صدا هستم 00:25:49.665 --> 00:25:52.126 زيادي مشروب ميخورم، زودجوش هستم 00:25:56.005 --> 00:25:58.298 ميبينم که با اون موافقي 00:25:58.507 --> 00:26:00.009 نه - آره، هستي - 00:26:00.218 --> 00:26:01.635 نه، اون حق داشته 00:26:01.844 --> 00:26:04.847 ولي فکر کنم اون وقتي داشت باهات ازدواج ميکرد مي شناختت 00:26:05.056 --> 00:26:06.682 اره 00:26:09.769 --> 00:26:13.856 خب من سعي دارم با اين قضيه هاي دني آروم باشم، ميدوني؟ 00:26:14.314 --> 00:26:15.691 فقط آروم باشم 00:26:19.237 --> 00:26:21.948 تو و مارکو چجوري پيش هم موندين؟ 00:26:22.823 --> 00:26:26.035 شما بهترين زوجي هستين که ميشناسم 00:26:26.244 --> 00:26:27.578 ما هم مشکلات خودمون رو داريم 00:26:27.787 --> 00:26:30.873 نه، شما...شما کنار هم به نظر آروم مياين، ميدوني؟ 00:26:31.082 --> 00:26:32.374 ...مثل 00:26:33.251 --> 00:26:35.544 فکر کنم رمزش اينه که ازدواج نکنيم 00:26:37.755 --> 00:26:39.381 شايد 00:26:51.727 --> 00:26:53.980 فکر کردم به بيمارستان رفتي 00:26:54.188 --> 00:26:55.397 مگ تو ماشين منتظره 00:26:55.606 --> 00:26:59.317 فقط ميخواستم قبل از رفتن بهت يه سري بزنم ببينم چيزي لازم نداري؟ 00:26:59.526 --> 00:27:00.820 ممنون، همه چي هست 00:27:01.028 --> 00:27:02.529 خب، گروه 6 نفري ميشين 00:27:02.738 --> 00:27:05.116 پدر و پسر و دوتا هم تازه عروس و دامادها 00:27:05.323 --> 00:27:07.451 تو همين مدتي که من پيش ـشون هستم از هم طلاق گرفتن 00:27:07.618 --> 00:27:10.121 اگر هر سوالي داشتي فقط گوئن رو صدا بزن 00:27:10.328 --> 00:27:11.455 باشه، چيزي نميشه 00:27:11.664 --> 00:27:13.499 تمام عمرم داشتم بابا رو نگا ميکردم 00:27:14.041 --> 00:27:15.668 درسته 00:27:15.876 --> 00:27:18.462 و لطفاً جلوي مهمون ها سيگار نکش 00:27:18.671 --> 00:27:21.132 آره، البته، حتماً ميندازمش کنار 00:27:22.091 --> 00:27:24.593 هي، ما من حقوقم رو لازم دارم 00:27:27.930 --> 00:27:29.307 البته 00:27:29.515 --> 00:27:31.433 ميتونيم بعدا در موردش صحبت کنيم 00:27:31.642 --> 00:27:33.269 ...شايد يکم هم ميدوني؟ 00:27:33.477 --> 00:27:36.230 يکم مشورت براي کمک کردن به من - در موردش صحبت ميکنيم - 00:27:37.106 --> 00:27:40.400 گوئن مهمونا آماده بودن خبرت ميکنه 00:27:41.235 --> 00:27:43.237 کلات رو بزار سرت 00:28:09.972 --> 00:28:11.473 اون هوشياره 00:28:11.682 --> 00:28:15.686 صحبت ميکنه ولي تمام جواب ها رو نميدونه 00:28:15.895 --> 00:28:18.064 نميفهمم شما تمام تست ها رو انجام دادين 00:28:18.272 --> 00:28:21.692 آره، و کاشف به عمل اومد چندتا سکته خفيف داشته 00:28:21.901 --> 00:28:23.485 رد همشون رو گرفتيم 00:28:23.694 --> 00:28:27.865 ولي تا لخته خون اصلي رو پيدا نکنيم، هنوز ريسک داره 00:28:28.074 --> 00:28:29.533 اون...سالم ـه؟ 00:28:30.034 --> 00:28:33.079 اون به نظر مياد يکم حافظه اش رو از دست داده باشه 00:28:33.287 --> 00:28:35.748 ولي ميتونه موقتي باشه 00:28:35.956 --> 00:28:40.086 با توجه به تمامي چيزهايي که سرش اومده يکم سردرگمي معمولي هست 00:28:40.294 --> 00:28:42.462 شرمنده من متوجه نميشم، شما...؟ 00:28:42.671 --> 00:28:44.965 دقيقاً داريد بهمون چي ميگيد؟ 00:28:45.174 --> 00:28:49.220 ميدونم شنيدن اين جمله کليشه ايي هست ولي هر چيزي ممکنه پيش بياد 00:28:49.428 --> 00:28:51.138 از جمله بهبودي کامل 00:28:51.347 --> 00:28:52.390 بله 00:28:52.598 --> 00:28:57.395 ولي چون اسيب به مغزه ما بايد محتاط باشيم 00:28:57.603 --> 00:28:59.146 کي ميتونيم ببينيم ـش؟ 00:28:59.355 --> 00:29:01.565 چند ساعت ديگه يکم ميخوايم بهش زمان بديم 00:29:01.774 --> 00:29:03.025 ممنون - خيله خب - 00:29:04.068 --> 00:29:06.653 ...خيله خب، بچه ها، پس 00:29:06.862 --> 00:29:08.739 آماده بشين که بريم تو آب 00:29:09.115 --> 00:29:10.699 تو عينک يه توف بندازيد 00:29:11.450 --> 00:29:14.453 کسي نگا نميکنه کسي در موردتون قضاوت نميکنه، حالم بهم خورد 00:29:14.661 --> 00:29:18.291 خيله خب، کار بعدي که ميکنيم سريع با آب مي شوريم 00:29:18.498 --> 00:29:22.169 همينه عزيزم، اين کار عينک رو تميز و شفاف ميکنه 00:29:22.378 --> 00:29:25.047 اينجوري تمام کوسه هايي که سمت ـتون مياد رو ميبينيد 00:29:29.468 --> 00:29:31.178 سلام، کرتني - سلام - 00:29:32.512 --> 00:29:33.555 چطوري؟ 00:29:33.764 --> 00:29:35.349 پدرت چطوره؟ 00:29:35.557 --> 00:29:36.934 هنوز نمي دونيم 00:29:37.143 --> 00:29:40.104 افسر پترسون براي مشاوره همينجوري زنگ ميزنه 00:29:40.313 --> 00:29:42.606 اگر ميتوني بندازش هفته ي بعد 00:29:44.442 --> 00:29:47.403 قضيه اين همه گل چيه؟ - از طرف موکل هاست - 00:29:47.611 --> 00:29:49.071 من که موکل زيادي ندارم 00:29:49.280 --> 00:29:51.115 کارمندهاي دادگاه هم چيزي فرستادن 00:29:51.782 --> 00:29:54.201 همه نگران بابات هستند 00:30:00.874 --> 00:30:03.585 يکم ميخوام تنها باشم پس تماسي رو لطفاً وصل نکن، باشه؟ 00:30:03.794 --> 00:30:05.212 باشه 00:31:55.281 --> 00:31:58.992 تو فقط آروم باش، باشه؟ من برميگردم 00:32:03.997 --> 00:32:08.294 چطوره؟ - خسته هست، نميخواد زيادي حرف بزنه - 00:32:09.836 --> 00:32:11.338 ميخوام برم يکم مجله بخرم 00:32:11.547 --> 00:32:12.590 من ميرم واست ميخرم 00:32:12.798 --> 00:32:14.633 نه، ميتونم يه راهي هم برم 00:32:14.841 --> 00:32:17.136 برو و ببينش، عزيزم 00:32:30.941 --> 00:32:32.151 سلام، بابا 00:32:32.401 --> 00:32:33.986 سلام 00:32:34.778 --> 00:32:36.655 چطوري؟ - هه - 00:32:36.822 --> 00:32:38.532 خوب به نظر مياي - آره - 00:32:47.458 --> 00:32:50.002 اگر خسته ايي ميتونم برگردم 00:32:57.717 --> 00:32:59.761 بايد باهات صحبت کنم 00:33:01.514 --> 00:33:03.807 کاش مجبور نبودم، ولي مهمه 00:33:11.857 --> 00:33:15.319 ميدونم بهم گفتي کاراي املاکت رو دوباره انجام بدم 00:33:18.531 --> 00:33:20.240 ...ولي من 00:33:20.658 --> 00:33:21.950 متاسفم. هرگز اين کار رو نکردم 00:33:22.993 --> 00:33:24.620 چرا؟ 00:33:28.499 --> 00:33:32.378 نميدونم، فقط شايد...فکر ميکردم تجديد نظر کني 00:33:32.586 --> 00:33:34.421 و نميخواستم اين کار رو با دني بکنم 00:33:34.630 --> 00:33:37.257 اميدوارم نظرت رو عوض کني 00:33:41.928 --> 00:33:44.640 متاسفم بابا، بايد اين کار رو ميکردم 00:33:46.433 --> 00:33:49.436 ولي...دوباره بازنويسي کردم 00:33:49.769 --> 00:33:52.898 فقط بايد امضاش کني 00:33:55.150 --> 00:33:56.235 - ترجمه نشده - 00:33:58.028 --> 00:34:00.197 واقعاً ميخواي دني رو از وصيت نامه حذف کني؟ 00:34:00.406 --> 00:34:01.740 البته 00:34:13.502 --> 00:34:15.588 اينجا 00:34:16.213 --> 00:34:18.424 خودکار - بفرما - 00:34:35.441 --> 00:34:36.483 خودکار 00:34:39.612 --> 00:34:40.738 چي؟ 00:34:42.698 --> 00:34:45.117 خودکاره 00:34:46.535 --> 00:34:48.621 بابا، حالت خوبه؟ 00:34:49.371 --> 00:34:50.914 آره 00:34:54.251 --> 00:34:55.377 اشکالي نداره 00:34:55.586 --> 00:34:58.464 ميدوني چيه، نميخواد الان نگرانش باشي 00:35:02.384 --> 00:35:04.177 سارا؟ 00:35:08.390 --> 00:35:10.476 نه، بابا، من مگ هستم 00:35:16.565 --> 00:35:17.857 بچه ها؟ 00:35:18.066 --> 00:35:21.194 به سلامتي و ازدواج طولاني ـتون 00:35:21.403 --> 00:35:23.113 نوش - نوش - 00:35:25.282 --> 00:35:29.578 به احتمال زياد تيکه ايي از لخته جدا شده و رگ ديگه ايي رو مسدود کرده 00:35:29.787 --> 00:35:30.870 باعث مرگش ميشه؟ 00:35:31.079 --> 00:35:34.583 نه به تنهايي، ولي ما بايد علت ـش رو پيدا کنيم 00:35:34.792 --> 00:35:37.461 به نظر نمي اومد بفهمه دور و برش چه اتفاقي مي افته 00:35:37.670 --> 00:35:39.755 خب، گفتنش سخته که صحبت کردن 00:35:39.963 --> 00:35:42.675 يا ادراکش رو به زوال رفته 00:35:43.175 --> 00:35:46.720 گفتم يه سي تي اسکن ديگه بگيرن اينجوري چيزاي بيشتري ميفهميم 00:35:46.928 --> 00:35:49.556 خيله خب، ممنون - خواهش ميکنم - 00:35:51.391 --> 00:35:53.185 اگر بابا ميخواست دني تو وصيت نامه نباشه 00:35:53.393 --> 00:35:55.521 چرا وقتي ازت خواست عوضش نکردي؟ 00:35:55.729 --> 00:35:57.481 بايد ميکردم 00:35:58.565 --> 00:36:01.860 باشه، جديده رو بهش بده امضا کنه 00:36:02.528 --> 00:36:06.699 اون ضرب المثل رو شنيدي که ميگه عقل سالم در بدن سالم"؟" 00:36:06.906 --> 00:36:08.450 خب؟ 00:36:08.659 --> 00:36:11.036 بابا عقلش سالم نيست 00:36:11.244 --> 00:36:13.163 چقدر حالش بده؟ 00:36:14.039 --> 00:36:15.415 حرف هاي بي معني ميزنه 00:36:16.249 --> 00:36:18.877 فکر نميکنم هيچي از حرف هايي که زدم رو فهميده باشه 00:36:19.085 --> 00:36:20.920 باشه، باشه 00:36:23.089 --> 00:36:24.508 اون وقتي که بهت گفت ميخواد 00:36:24.717 --> 00:36:26.885 دني تو وصيت نامه نباشه علقش سر جاش بود، درسته؟ 00:36:27.427 --> 00:36:28.721 آره - ...خب، فقط - 00:36:28.928 --> 00:36:31.223 کاري کن جديده رو امضا کنه، بعدش تاريخش رو عوض کن 00:36:31.640 --> 00:36:33.475 غيراخلاقي ـه - هيچکي نميفهمه - 00:36:33.684 --> 00:36:35.977 غيرقانوني ـه - باشه بابا، مجبورش نکن امضا کنه - 00:36:36.186 --> 00:36:39.147 ميخواي من چي بگم؟ نميدونم چي ميخواي 00:36:39.565 --> 00:36:42.025 ميدوني چيه؟ فراموشش کن، چيزي نيست 00:36:42.860 --> 00:36:46.780 وقتي مرخص بشه، خوب ميشه در موردش صحبت ميکنم 00:36:50.992 --> 00:36:52.703 لعنتي 00:36:56.749 --> 00:36:58.166 تو بودي چکار ميکردي؟ 00:36:58.876 --> 00:37:01.002 دقيقاً دني از چه چيزي محروم ميشه؟ 00:37:01.211 --> 00:37:04.964 کار، مسافرخونه کلي پول هست 00:37:05.173 --> 00:37:07.092 باشه، بابا رو يه لحظه فراموش کن 00:37:07.300 --> 00:37:11.263 واقعاً فکر مي کني دني سزاوار يه تيکه هم از اونجا هست؟ 00:37:12.931 --> 00:37:14.683 اون برادر ماست 00:37:15.267 --> 00:37:16.476 و الان خونه هست 00:37:16.685 --> 00:37:18.771 فکر ميکني چقدر مي مونه، مگ؟ 00:37:18.978 --> 00:37:22.107 اگر تا اخر همين هفته بمونه من که تعجب ميکنم 00:37:32.534 --> 00:37:34.703 خدايا 00:37:36.580 --> 00:37:38.123 خيله خب 00:37:45.756 --> 00:37:47.466 مال چند سال پيشت هست؟ 00:37:50.385 --> 00:37:51.929 سيزده، 14 00:37:58.518 --> 00:37:59.978 "انجلفيش" (کوسه ماهي) 00:38:01.187 --> 00:38:02.773 بزار ببينمش 00:38:06.860 --> 00:38:09.863 کلي ماهي رو اون قايق گرفتيم 00:38:12.240 --> 00:38:15.160 اينا رو بگير 00:38:15.368 --> 00:38:17.746 ديگه از اينجا بايد بيرم 00:38:20.582 --> 00:38:21.625 خيله خب 00:38:21.834 --> 00:38:23.877 بگيرش 00:38:40.894 --> 00:38:42.103 سلام 00:38:42.312 --> 00:38:43.814 سلام - يه دقه وقت داري؟ 00:38:44.982 --> 00:38:48.735 يه دقه فقط...بايد برم رو قايق کلاس بزارم 00:38:49.277 --> 00:38:51.655 مامان از اينکه خونه ايي خيلي خوشحال ـه 00:38:51.864 --> 00:38:53.532 جدي؟ - اره - 00:38:53.740 --> 00:38:56.827 خب، خوشحالي که واسم حقوق نميشه 00:38:56.994 --> 00:39:01.707 من چيزي در اين مورد نميدونم - نه، بيخيالش، مشکل تو نيست - 00:39:04.250 --> 00:39:06.211 به هر حال، مامان واقعاً خوشحال ـه 00:39:09.339 --> 00:39:12.759 ولي اگر بري حالش رو بدتر ميکني 00:39:15.012 --> 00:39:16.429 کي گفته که ميخوام برم؟ 00:39:16.638 --> 00:39:20.976 مساله اينه وقتي تو بزاري بري ديگه اون بابا رو نداره که بهش تکيه کنه 00:39:21.852 --> 00:39:24.145 از کي تاحالا تو جان شدي؟ 00:39:26.272 --> 00:39:29.275 فقط دارم ازت ميپرسم 00:39:30.736 --> 00:39:33.030 اگر واقعاً ميخواي اينجا باشي 00:39:35.240 --> 00:39:37.576 ميخوام اينجا باشم؟ 00:39:41.997 --> 00:39:46.125 خانم، من 10 سال قبل از اينکه حتي تابلوي پاپا ري اَلَم بشه اينجا بودم (پيتزا فروشي زنجيره ايي) 00:39:47.669 --> 00:39:48.962 ...الان، تو فکرش هم نميکني 00:39:50.839 --> 00:39:53.008 من واسه اينجا چه کارهايي کردم 00:39:53.884 --> 00:39:54.968 ميدونم 00:39:55.176 --> 00:39:58.597 فقط...ببين وقتي که بري، فکرش رو هم نميکني چي ميشه 00:39:58.805 --> 00:40:00.348 مامان و بابا رو نمي بيني 00:40:00.557 --> 00:40:03.518 و ما بايد با پيامدهاش سر و کله بزنيم 00:40:03.727 --> 00:40:06.438 تو اصلاً ميدوني من وقتي برم با چي بايد سر و کله بزنم؟ 00:40:07.188 --> 00:40:08.648 نه 00:40:10.483 --> 00:40:12.527 من واقعاً خوشحالم که تو اينجايي 00:40:12.736 --> 00:40:14.529 ...واقعاً خوشحالم 00:40:14.738 --> 00:40:17.449 فکر ميکنم براي مامان بابا خوب باشه - واقعاً؟ - 00:40:17.657 --> 00:40:19.492 خوبه 00:40:23.121 --> 00:40:27.292 ولي لازمه بدونم اون ميتونه بهت اعتماد کنه 00:40:29.002 --> 00:40:30.420 در مورد چي ؟ 00:40:32.422 --> 00:40:34.925 ما ميخوايم بدونيم ازت چه انتظاري بايد داشته باشيم 00:40:35.133 --> 00:40:38.553 تا بتونيم برنامه بريزيم ...بتونيم 00:40:38.762 --> 00:40:40.472 در مورد آينده هست 00:40:40.680 --> 00:40:42.682 در مورد آينده هست 00:40:47.813 --> 00:40:50.273 باشه، اغلب رو تو رو به عنوان يه وکيل نميديدم 00:40:50.482 --> 00:40:54.027 ولي الان خيلي شبيه يه وکيل هستي 00:40:56.154 --> 00:40:58.031 من فقط يه سوال پرسيدم 00:41:01.076 --> 00:41:02.702 بابا از همه چي محرومم کرده بود؟ 00:41:04.871 --> 00:41:06.289 چي؟ 00:41:06.498 --> 00:41:08.416 ميدونم ميخواست اين کار رو بکنه 00:41:09.542 --> 00:41:10.919 چرا همچين حرفي زدي؟ 00:41:11.128 --> 00:41:13.005 خودش بهم گفته بود 00:41:14.172 --> 00:41:15.298 يه مدتي قبل 00:41:16.341 --> 00:41:17.676 اون اين کار رو نکرده 00:41:17.884 --> 00:41:22.347 ...منظورم اينه، در موردش صحبت کرده بود، ولي هرگز اين کار رو نکرد 00:41:27.144 --> 00:41:29.562 پس اين آينده ايي که ازش صحبت ميشه 00:41:29.771 --> 00:41:31.648 من هنوز توش هستم؟ 00:41:31.857 --> 00:41:33.817 آره، و همينطور، ههمون توش هستيم 00:41:34.026 --> 00:41:37.863 همينطور؟ - آره، يه وصيت نامه هست و هممون توش هستيم - 00:41:38.071 --> 00:41:41.240 از جمله من؟ - از جمله تو - 00:41:42.159 --> 00:41:44.870 واويلا، حتماً نظرش رو عوض کرده 00:41:46.204 --> 00:41:47.622 يا اصلاً منظوري نداشته 00:41:47.831 --> 00:41:50.333 ميدوني، اون عصباني بوده و يه حرفي زده 00:41:53.211 --> 00:41:55.755 اره، ميدونم اون عصباني ميشه 00:41:58.216 --> 00:42:01.344 ميخواي بدوني من اينجا ميمونم؟ 00:42:02.762 --> 00:42:04.973 باهام مثل خانواده رفتار کن 00:42:05.390 --> 00:42:07.600 شايد اينجا بمونم 00:42:11.855 --> 00:42:13.565 اين تويي؟ - آره - 00:42:13.773 --> 00:42:16.693 عزيزم، يه جورايي چاق بودي 00:42:18.111 --> 00:42:20.197 دوربين 3 کيلو بيشتر ميگيره - خپل بودي - 00:42:20.405 --> 00:42:22.240 الان پسر خوشتيپي شدي 00:42:28.705 --> 00:42:31.208 دني بيا اينجا، اين رو ببين 00:42:35.170 --> 00:42:38.673 اون کيه؟ - اون الان عمو کوين هست - 00:42:39.257 --> 00:42:41.885 قيافش به همون ميخوره - ....هميشه فضولي - 00:42:42.094 --> 00:42:44.637 کافيه 00:42:47.057 --> 00:42:49.768 مگي بيچاره رو بين اين همه پسر دوره شده 00:42:49.976 --> 00:42:52.187 مگي عينکي بود؟ 00:42:53.897 --> 00:42:55.440 اينم آخرش بود 00:42:56.566 --> 00:42:58.484 اينا رو از کجا پيدا کردي؟ - کارت خوب بود - 00:42:58.693 --> 00:43:01.404 تو انبار بود همه فيلما رو يکي کردم 00:43:02.114 --> 00:43:05.242 دکتر فکر ميکنه براي فراموشي بابا فکر خوبي باشه 00:43:05.450 --> 00:43:06.492 درسته 00:43:07.368 --> 00:43:10.080 جان، ميشه باهم صحبت کنيم؟ 00:43:24.385 --> 00:43:25.762 اين چيه؟ 00:43:25.971 --> 00:43:28.098 اولين چک حقوقم هست 00:43:28.974 --> 00:43:31.184 با مامان در موردش صحبت کردي؟ 00:43:33.519 --> 00:43:36.522 آره، مامان تماس گرفت - و تو فکر ميکني درسته؟ 00:43:36.731 --> 00:43:39.442 مامان اين رو ميخواست، تصميم ـش با من نبود 00:43:39.734 --> 00:43:41.569 پس واسه چي باهات تماس گرفت؟ 00:43:41.778 --> 00:43:44.030 نميدونم منم دقيقاً همين رو ازش پرسيدم 00:43:44.239 --> 00:43:47.075 چون منم نميخوام اين وسط گير کنم 00:43:47.284 --> 00:43:49.077 ميدوني، مني بيشتر از اين ميگيره 00:43:50.162 --> 00:43:51.746 مامان گفت ميخواد تو پول در بياري 00:43:51.955 --> 00:43:54.582 فقط ميخواست مطمئن بشه متعهد ميموني، همين 00:43:55.125 --> 00:43:56.709 خيله خب، پس بايد برم با مامان در موردش صحبت کنم 00:43:56.918 --> 00:43:58.962 يعني چي "بايد برم بابا مامان صحبت کنم"؟ 00:43:59.171 --> 00:44:01.173 چند روز پيش تو لخت و بي هوش تو بندر افتاده بودي 00:44:01.380 --> 00:44:04.467 بابا الان تو بيمارستان هست و الان ميخواي به مامان واسه اين قضيه فشار بياري؟ 00:44:04.676 --> 00:44:06.094 چي با خودت فکر کردي؟ 00:44:07.179 --> 00:44:08.721 بچسب به کارت 00:44:16.646 --> 00:44:19.065 ميخواي يکم پول قرض بگيري؟ 00:44:19.816 --> 00:44:21.943 فقط يه سوال کردم 00:44:27.490 --> 00:44:29.575 راحت ميشه زد - ساکت - 00:44:29.784 --> 00:44:31.328 فقط يه حرفي زدم، نزدنش سخته 00:44:31.536 --> 00:44:36.291 فکر کردي نميدونم داري چکار ميکني؟ - خيله خب، خفه ميشم - 00:44:36.499 --> 00:44:39.502 ...منظورم اينه، جداً - لعنتي - 00:44:39.711 --> 00:44:41.420 ببين چکار کردي 00:44:41.629 --> 00:44:43.715 الان خوشحالي ديگه؟ 00:44:43.923 --> 00:44:46.968 با خودت حال ميکني؟ 00:44:47.344 --> 00:44:48.845 فقط يکم تمرکز بود 00:44:49.971 --> 00:44:52.849 من تو مغزت هستم، ريبرن 00:44:53.016 --> 00:44:54.309 يکي بهت بدهکارم 00:44:54.517 --> 00:44:56.978 جدي؟ باشه، الان دارم در مورد چي فکر ميکنم؟ 00:44:57.187 --> 00:44:59.022 نه، همين الان دارم به چي فکر ميکنم؟ 00:45:01.233 --> 00:45:03.651 ميخواي واسم يه نوشيدني ديگه بگيري؟ - نه، نه، نه - 00:45:03.860 --> 00:45:06.154 آره - نه، نه، نه - 00:45:06.363 --> 00:45:07.947 صبح کار دارم 00:45:08.156 --> 00:45:09.615 چرا اونجا کار ميکني؟ 00:45:10.616 --> 00:45:13.536 کار خانوادگي هست 00:45:13.953 --> 00:45:15.830 خب، اونا لياقت تو رو ندارن 00:45:16.039 --> 00:45:18.457 جان نميزاره بردارم رو ببيني؟ گور باباي اون 00:45:18.666 --> 00:45:21.086 نه، جان مشکلي نداره، جانِ ديگه 00:45:21.294 --> 00:45:24.589 نميتونه کمکي بکنه مثل يه مرض ميمونه 00:45:27.717 --> 00:45:30.678 نه، خواهر کوچولوم هست که بايد مراقبش باشم 00:45:31.971 --> 00:45:33.598 چرا؟ 00:45:36.684 --> 00:45:38.477 تو همکلاسي باهاش نبودي؟ 00:45:38.686 --> 00:45:40.688 يه سال کوچکتر بود 00:45:40.897 --> 00:45:44.109 باهاش تاحالا نگشتي؟ - شوخي ميکني؟ - 00:45:44.317 --> 00:45:45.360 منظورت چيه؟ 00:45:46.443 --> 00:45:48.154 نميخوام پشت سر مگ حرف بزنم 00:45:48.363 --> 00:45:51.991 ...منظورم اينه، اون هيچ وقت بدي در حق من يکي نگرده، فقط 00:45:52.200 --> 00:45:55.328 ميدوني، از اونجور دختراي بود که بقيه دخترا ازش متنفر هستند 00:45:55.828 --> 00:45:57.454 واقعا؟ 00:45:57.663 --> 00:46:01.084 چرا کسي نخواد خواهر دوست داشتني کوچيکم رو دوست نداشته باشه؟ 00:46:01.626 --> 00:46:03.795 چون همه پسرا ازش خوش ـشون مي اومد 00:46:04.003 --> 00:46:05.588 من که يادم نمياد 00:46:05.797 --> 00:46:08.133 دبيرستان بود، تو رفته بودي 00:46:08.341 --> 00:46:10.467 کلي دوست پسر داشت 00:46:10.676 --> 00:46:12.887 فقط همينجور جذاب به جذاب تر عوض ميکرد 00:46:13.763 --> 00:46:15.681 اون آدمي که الان باهاش هست چي؟ 00:46:15.890 --> 00:46:17.267 در مورد چيش؟ 00:46:17.474 --> 00:46:19.227 خيلي وقته باهم هستند 00:46:19.436 --> 00:46:22.272 و اون عالي ـه و هنوز با هم ازدواج نکردن 00:46:22.479 --> 00:46:23.773 تو چي فکر ميکني؟ 00:46:24.690 --> 00:46:25.775 نميدونم 00:46:25.984 --> 00:46:28.361 چون هيچ کس براش به اندازه کافي خوب نيست 00:46:28.569 --> 00:46:30.196 درست مثل اعضاي خانوادت 00:46:32.782 --> 00:46:34.533 واسم نوشيدني ميگيري؟ 00:46:35.701 --> 00:46:37.078 آره 00:46:40.665 --> 00:46:43.168 آره،واست نوشيدني ميگيرم، سيسي 00:46:43.500 --> 00:46:45.253 ودکا-کرنبري، لطفاً 00:46:47.297 --> 00:46:52.135 متنفرم اون رو اينطوري ببينم که هيچ کودوم از ما رو يادش نيست 00:46:55.638 --> 00:46:57.265 ديروقته 00:46:57.474 --> 00:46:59.225 بايد بزاري ببرمت خونه 00:46:59.434 --> 00:47:01.353 دني مياد دنبالم 00:47:02.228 --> 00:47:03.271 تو بايد بري 00:47:03.480 --> 00:47:06.607 بايد بري پيش مارکو و زندگيت رو بکني 00:47:06.983 --> 00:47:08.276 دارم زندگيم رو ميکنم 00:47:08.485 --> 00:47:12.655 و انتخاب کردم اينجا کنار والدينم باشم 00:47:16.742 --> 00:47:18.203 من نگرانت هستم، مگي 00:47:18.703 --> 00:47:20.205 مامان، من خوبم 00:47:20.413 --> 00:47:23.540 پدرت هم نگرانت هست - خيله خب، مامان - 00:47:23.749 --> 00:47:26.585 خيلي خوشحال ميشد ميديد که سر و سامون گرفتي 00:47:30.423 --> 00:47:32.050 سلام، مامان 00:47:32.925 --> 00:47:34.219 آماده رفتني؟ - آره - 00:47:34.427 --> 00:47:37.430 بزار به پدرت شب بخير بگم 00:47:39.932 --> 00:47:42.060 منم بايد شب بخير بگم 00:49:12.733 --> 00:49:14.819 خيله خب، شب بخير 00:49:15.236 --> 00:49:17.155 آره، سخت نگير 00:49:22.368 --> 00:49:24.787 سلام، صبح بخير - صبر بخير - 00:49:25.538 --> 00:49:28.374 ميتونم بهت يه چيزي نشون بدم؟ - آره - 00:49:28.583 --> 00:49:34.422 خيله خب، بهم گفتي که فيلما مال بعد 1984 هست، درسته؟ 00:49:34.880 --> 00:49:35.965 آره 00:49:36.174 --> 00:49:40.052 ولي بايد تاريخ ـش اشتباه شده باشه 00:49:40.928 --> 00:49:43.764 خيله خب، اين رو پيدا کردم - يه آرزو بکن - 00:49:43.973 --> 00:49:46.683 تولد مگي هست - يه آرزو بکن - 00:49:47.893 --> 00:49:49.187 يالا 00:49:49.479 --> 00:49:53.441 ...همه دارن در مورد تو - چقدر صورتي هست - 00:50:37.610 --> 00:50:38.944 اين مال کي بود؟ 00:50:40.488 --> 00:50:42.990 83، 84 00:50:44.242 --> 00:50:47.161 بگو سلام، بگو سلام انجلفيش - سلام، سلام - 00:50:47.370 --> 00:50:50.081 مياي باهام برقصي؟ - اين سارا هست؟ - 00:50:51.790 --> 00:50:52.875 آره 00:50:53.084 --> 00:50:56.379 آره، خودشه - اونم بايد به فيلم اضافه کنم؟ - 00:50:56.962 --> 00:50:59.257 نه، لازم نيست اين رو ببينه 00:51:01.175 --> 00:51:04.596 آره، اگر بخوري بازم ميتوني کيک بگيري 00:51:05.304 --> 00:51:06.931 چاق ميشي 00:51:07.557 --> 00:51:09.308 کارت خوب بود 00:51:28.244 --> 00:51:30.162 سلام - چطوري؟ - 00:51:30.371 --> 00:51:32.749 خوبم - واقعاً؟ - 00:51:32.957 --> 00:51:35.792 ببين ميتونيم رو شن ها پول پيدا کنيم 00:51:37.503 --> 00:51:39.004 داري چکار ميکني؟ 00:51:39.213 --> 00:51:42.425 نميدونم، ميچرخم - ميچرخي؟ - 00:51:42.841 --> 00:51:44.385 با ما بيا 00:51:47.388 --> 00:51:50.516 تصميم ـت رو بگير و اينقدر خودت رو عذاب نده 00:51:55.605 --> 00:51:59.066 اگر هر موکل ديگه ايي بود خواسته اش تموم ميشد 00:51:59.275 --> 00:52:01.944 اون موکل ديگه ايي نيست پدرت هست 00:52:02.153 --> 00:52:04.614 و تو رو تو يه موقعيت غير ممکن قرار داد 00:52:05.782 --> 00:52:08.117 ديگه نميخوام در موردش صحبت کنم 00:52:12.705 --> 00:52:14.373 ميخوام در مورد خودمون صحبت کنم 00:52:14.582 --> 00:52:16.584 چيزي که اون شب گفتي 00:52:21.714 --> 00:52:23.090 شرمنده که همچين حرفي زدم 00:52:23.508 --> 00:52:25.343 نه، معذرت نخواه - ...نه، واقعاً، ما - 00:52:26.469 --> 00:52:28.179 لازم نيست در مورد صحبت کنيم 00:52:30.055 --> 00:52:32.849 من با تو منصف نبودم 00:52:33.058 --> 00:52:35.520 من پس ميزدمت متاسفم، نميدونم چرا 00:52:38.356 --> 00:52:40.065 ببين، چرا....؟ 00:52:40.608 --> 00:52:41.900 شايد بايد بس کنيم 00:52:44.612 --> 00:52:46.905 بس کنيم؟ - بس کنيم - 00:52:50.159 --> 00:52:52.829 چرا؟ - خب، چون پنج سال شده - 00:52:53.037 --> 00:52:55.540 و تو پس ميزني 00:52:55.748 --> 00:52:58.292 و ما اين صحبت رو داريم 00:53:01.379 --> 00:53:03.422 بايد حتماً دليلي باشه 00:53:05.090 --> 00:53:07.510 دليلي هست؟ 00:53:13.098 --> 00:53:14.517 نه 00:53:16.477 --> 00:53:17.894 نه 00:53:21.273 --> 00:53:24.109 نميخوام بس کنم تو جزوي از خانوادم هستي 00:53:27.904 --> 00:53:29.365 هي، چي شده؟ - هي - 00:53:29.574 --> 00:53:31.409 بابا؟ حالش خوبه؟ - آره، آره - 00:53:31.617 --> 00:53:33.578 داشتم دوچرخه سواري ميکردم گفتم بيا پيش تو 00:53:33.786 --> 00:53:34.829 سلام - سلام، داداش - 00:53:35.037 --> 00:53:36.330 چطوري؟ گوش کن 00:53:36.539 --> 00:53:41.001 ميخوام يه چند کلمه با خواهرم تنها حرف بزنم اشکالي نداره؟ 00:53:41.210 --> 00:53:43.504 نه - ممنون، مرد - 00:53:48.676 --> 00:53:51.970 بعدا باهاش حرف رو ميزنم، باشه؟ - آره، مراقب خودت باش - 00:53:56.058 --> 00:54:00.438 شرمنده که گرمه کولرم خراب شده 00:54:00.646 --> 00:54:02.273 درسته 00:54:02.481 --> 00:54:05.025 واقعاً ادم خوبي هست - آره، آدم خوبيه - 00:54:08.320 --> 00:54:09.946 ازش متنفر ميشدم 00:54:10.155 --> 00:54:15.077 اگر اين رو پيدا ميکرد 00:54:16.036 --> 00:54:17.872 اين چيه؟ 00:54:18.080 --> 00:54:21.292 وقتي تو پارکينگ بودي از کيفت افتاد 00:54:22.126 --> 00:54:26.130 نه، نيوفتاد، مال من نيست - چرا، تو کيف تو بود - 00:54:29.550 --> 00:54:31.886 شايد مال يکي از مهمون ها بوده که تو پارکينگ انداخته 00:54:32.010 --> 00:54:34.472 اين بعد از اينکه همه چي رو ريختي اونجا بود 00:54:34.680 --> 00:54:36.808 اونجا افتاده بود 00:54:41.228 --> 00:54:43.063 اين رو تو برداشتي؟ 00:54:43.272 --> 00:54:44.816 نه، بهت گفتم 00:54:45.733 --> 00:54:47.735 تو بيمارستان رفتي سراغ کيفم؟ 00:54:47.944 --> 00:54:50.362 پس مال توئه؟ - چه اهميتي داره؟؟ - 00:54:50.446 --> 00:54:53.491 چون اينجا گرمه يه شب هتل رفتم 00:54:53.699 --> 00:54:55.242 کو...کولرم خرابه - بيخيال - 00:54:55.451 --> 00:54:58.370 صدات رو پشت تلفن شنيدم نميدونم با کي صحبت ميکردي 00:54:58.579 --> 00:55:00.372 مارکو نبود - ميدوني چيه؟ - 00:55:00.581 --> 00:55:04.376 تو پات رو از گليم ـت درازتر کردي - ببين، من در موردت قضاوت نميکنم، باشه؟ - 00:55:04.585 --> 00:55:07.003 من فقط گفتم ...تو لازمه مراقب باشي 00:55:07.546 --> 00:55:10.257 اگر اون پيداش ميکرد چي؟ اگر ميفهميد چي؟ 00:55:10.466 --> 00:55:13.385 چجوري ميخواستي توضيح بدي؟ - هيچي رو لازم نيست توضيح بدم - 00:55:13.594 --> 00:55:15.179 نه، لازم نيست، الان نيست 00:55:15.387 --> 00:55:18.933 ولي يه روزي شايد لازم شد 00:55:23.103 --> 00:55:24.730 اينجا چي ميخواي؟ 00:55:27.817 --> 00:55:30.402 گفتي که بابا من رو محروم نکرده 00:55:31.027 --> 00:55:32.321 آره 00:55:32.864 --> 00:55:34.782 ولي هنوز ميتونه بکنه 00:55:34.991 --> 00:55:37.493 و ممکنه که تو بگي اين کار رو بکنه 00:55:42.999 --> 00:55:46.544 جداً داري تهديدم ميکني؟ - نه عزيزم، تهديدت نميکنم - 00:55:46.752 --> 00:55:48.212 تهديدت نميکنم 00:55:48.420 --> 00:55:51.298 ميتونستم تهديدت کنم ميتونستم داداش بزرگه بازي در بيارم 00:55:51.507 --> 00:55:52.967 که واسه خواهر کوچيکش قلدري ميکنه 00:55:53.175 --> 00:55:57.513 هيچ وقت رابطه ما اينجوري نبوده، درسته؟ من هميشه مراقبت بودم 00:55:57.722 --> 00:56:00.056 حتي وقتي کوچيک بودي من دلم به حالت مي سوخت 00:56:00.265 --> 00:56:04.228 چون بابا ازم متنفر بود ولي حداقل به من توجه ميکرد 00:56:06.062 --> 00:56:08.900 الان، واسم مهم نيست تو داري چکار ميکني 00:56:09.107 --> 00:56:11.193 در موردت قضاوت نميکنم 00:56:12.820 --> 00:56:14.530 هوات رو دارم، آقا 00:56:18.074 --> 00:56:20.285 اميدوارم تو هم داشته باشي 00:56:27.543 --> 00:56:29.754 ميخوام يه چيزي بهت بگم 00:56:30.713 --> 00:56:32.506 مجبور نيستي با مارکو ازدواج کني 00:56:32.924 --> 00:56:35.634 ميدونم - نه، نميدوني - 00:56:35.843 --> 00:56:38.262 ...و شايد باهاش ازدواج کني 00:56:38.971 --> 00:56:40.973 چون فکر ميکني بابا اين رو ميخواسته 00:56:42.975 --> 00:56:45.728 دارم ميبينم سعي داري خوشحال کني و خوشحالش کني 00:56:45.937 --> 00:56:49.982 ...ولي تو نميتوني، هيچ وقت نميتوني 00:56:50.399 --> 00:56:51.984 چرا اونوقت؟ 00:56:52.985 --> 00:56:55.195 چون تو اون نيستي [سارا] 00:57:11.629 --> 00:57:16.092 شايد تصميم مگ همه چي رو شروع کرد 00:57:16.968 --> 00:57:18.928 سعي کردم بهش بگم 00:57:19.136 --> 00:57:21.555 ولي گوشش بدهکار نبود 00:57:22.222 --> 00:57:25.434 هنوز نميتونم بخاطر کاري کرد مقصر بدونمش 00:57:26.936 --> 00:57:28.395 ...هر اشتباهي که انجام داد 00:57:29.563 --> 00:57:32.274 قلبش سر جاش بود 00:57:33.233 --> 00:57:35.820 و در آخر 00:57:35.987 --> 00:57:37.362 اون خواهرم بود 00:57:44.912 --> 00:57:46.204 چکار کردي؟ 00:57:47.706 --> 00:57:50.126 و به اندازه جونم بهش اعتماد داشتم 00:57:51.407 --> 00:58:02.493 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.