WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09:50.882 --> 00:09:52.258
منظورت پوله یا مشروب؟ (دلار به رنگه سبزه)
00:09:52.425 --> 00:09:54.594
- وضعیتمون در مورد اون چطوره؟
- مشروب سبز؟
00:09:56.600 --> 00:09:57.931
همین الان دارن رنگیش میکنن
00:10:20.286 --> 00:10:21.412
یکم مشروب سبز
00:10:21.496 --> 00:10:25.458
آره، خب چند روز دیگه، شهر
قراره توی مشروب سبز غوطهور بشه
00:12:15.318 --> 00:12:21.491
واضحه. مقامات محلی یا توانایی
ندارن یا تمایلی ندارن قانون رو اجرا کنن
00:12:21.741 --> 00:12:23.826
و نفرات ما هم روز به روز کمتر میشه
00:12:23.910 --> 00:12:27.914
باید سختتر کار کنیم تا توجهشون رو جلب کنیم
00:12:27.997 --> 00:12:30.667
شنیدم دکتر هالند داره ویسکی تجویز میکنه
00:12:30.692 --> 00:12:32.143
اصلا لازم نیست که مریض باشی
(تا از اون نسخهها بگیری)
00:12:32.227 --> 00:12:33.770
این یه رسواییه
00:12:33.795 --> 00:12:35.713
خانمها، خواهش میکنم. دارین یه عالمه حرف میزنین
00:12:35.797 --> 00:12:38.424
ولی من نمیشنوم از راهحل این مشکل چیزی بگین
00:12:38.500 --> 00:12:41.478
یه تظاهرات توی مراسم رژه
مثل ایام قدیم، میریم بیرون و راهپیمایی میکنیم
00:24:10.824 --> 00:24:14.536
101 تا جعبه ویسکی آرکتیک، 23 تا جعبه بوربن
و 8 تا جعبه مشروب چاودار
00:24:19.208 --> 00:24:22.937
316 بطری شراب آدریاتیک، 15 تا جعبه ویسکی اسکاچ
00:24:25.381 --> 00:24:28.133
90 تا بطری مشروب بالتیک، 11 تا جعبه جین
00:25:45.000 --> 00:25:50.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:29:29.559 --> 00:29:31.894
چه اتفاقی واسش افتاده؟
00:29:32.104 --> 00:29:33.230
سلام پسرها
00:29:34.856 --> 00:29:36.608
کی میخواد واسه من یه نوشیدنی بخره؟
00:29:38.777 --> 00:29:40.070
پرل، اینجا چیکار میکنی؟
00:29:40.279 --> 00:29:41.780
دارم کار میکنم
00:29:42.197 --> 00:29:43.323
باید به اندازه سهمم پول دربیارم
00:29:43.407 --> 00:29:44.866
لازم نیست امروز کار کنی، عزیزم
00:29:44.950 --> 00:29:46.952
یالا، اونو از اینجا ببرین بیرون
00:29:48.704 --> 00:29:50.998
یالا، بیا بریم طبقه بالا
00:29:51.073 --> 00:29:52.491
آبمیوه میخوام
00:29:52.582 --> 00:29:54.835
الان یکم واست درست میکنم، باشه؟
00:29:55.335 --> 00:29:56.878
چی اینقدر خنده داره؟
00:29:56.962 --> 00:29:59.339
هیچی. یه نفر یه جوک گفت
00:30:00.507 --> 00:30:01.675
جیمی؟
00:30:02.009 --> 00:30:04.261
چیه عزیزم؟ چیه؟
00:30:04.344 --> 00:30:06.430
کی قراره الان منو دوست داشته باشه؟
00:38:23.885 --> 00:38:26.721
باید توی خوردن همچین
چیزهایی زیادهروی نکنی، باشه؟
00:38:27.388 --> 00:38:30.266
- دختر بدیم
- بد نیستی، فقط رعایت کن
00:38:31.858 --> 00:38:33.902
باید بریم شهر چینیها یه چیزی بکشیم
00:38:33.978 --> 00:38:35.688
الان چی گفتم!؟
00:38:35.772 --> 00:38:38.775
ولی وقتی میکِشیش، خیلی بهتره
00:38:38.858 --> 00:38:40.652
نخلها و نور خورشید
00:38:40.735 --> 00:38:42.695
این کار رو میکنیم، قول میدم
00:38:45.114 --> 00:38:46.741
یه داستان بهم بگو
00:38:48.368 --> 00:38:50.537
- در مورد چی؟
- خودت
00:38:51.412 --> 00:38:53.540
یه چیز شاد
00:38:54.207 --> 00:38:55.583
باشه
00:38:56.167 --> 00:39:00.463
خب، من... هفت سالم بود، باشه؟
00:39:00.588 --> 00:39:01.756
چه شکلی بودی؟
00:39:02.090 --> 00:39:04.259
مثل همین الان، ولی کوچولو بودم
00:39:05.468 --> 00:39:06.511
موهام تا اینجا بلند بود
00:39:06.886 --> 00:39:08.555
- نه
- آره
00:39:10.098 --> 00:39:12.976
مادرم فکر میکرد اینجوری باکلاسه
00:39:16.104 --> 00:39:18.203
بقیه فکر میکردن من یه دخترم
00:39:21.609 --> 00:39:25.738
بگذریم، یه مردی بود به اسم آقای لنکستر
00:39:26.364 --> 00:39:27.574
سرش به تنش میارزید
00:39:27.657 --> 00:39:30.952
پس مادرم فکر کرد که میتونه
مجبورش کنه با اون ازدواج کنه
00:39:31.786 --> 00:39:32.954
یه قایق داشت
00:39:33.246 --> 00:39:34.831
تو بگو قایق تفریحی
00:39:35.623 --> 00:39:37.125
البته، قایق تفریحی
00:39:41.754 --> 00:39:45.216
روز 4ام جولای، من و مادرم رو برد قایق سواری
00:39:46.843 --> 00:39:50.430
مادر لباس سفید پوشیده بود و یه کلاه بزرگ گذاشته بود
00:39:51.639 --> 00:39:52.849
خیلی خوشگل بود
00:39:52.932 --> 00:39:54.767
خوشگل بود، الان هم خوشگله
00:39:57.896 --> 00:40:00.523
از فانوس دریایی تا اون بالا، تا بریگانتین قایق سواری کردیم
00:40:00.607 --> 00:40:02.984
همونجایی که قدیمها دزدهای دریایی قایم میشدن
00:40:03.610 --> 00:40:07.488
آقای لنکستر بهم نشون داد که
چطوری از اهرم هدایت استفاده کنم
00:40:08.573 --> 00:40:09.574
منو گذاشت پشت سکان
00:40:09.657 --> 00:40:13.008
قایقمون رو بردم به لیتل اگ اینلت
انگار کل عمرم این کار رو کرده بودم
00:40:13.086 --> 00:40:14.797
(لیتل اگ اینلت: یک ورودی است که اقیانوس اطلس و خلیج بزرگ را در امتداد سواحل جنوب شرقی نیوجرسی، ایالات متحده آمریکا متصل میکند)
00:40:15.580 --> 00:40:17.832
کنار جزیره اگ وایسادیم
00:40:18.625 --> 00:40:20.710
رفتیم به ساحل
00:40:23.296 --> 00:40:27.258
مادرم بهم گفت یه مدتی از اونها دور بشم
به این عادت داشتم
00:40:28.593 --> 00:40:31.721
پس منم اینور و اونور دویدم و ادای دزددریایی رو درآوردم
00:40:32.430 --> 00:40:37.727
و وقتی که برگشتنم اشکالی نداشت،
آقای لنکستر یه گودال توی شن حفر کرد
00:40:38.478 --> 00:40:42.982
توش رو پر از زغال سنگ کرد و شاهخرچنگ و
ذرتی که با خودش آورده بود رو روش کباب کرد
00:40:44.567 --> 00:40:46.611
و ماها مثل پادشاهان بودیم
00:40:51.366 --> 00:40:53.743
وقتی خورشید کمکم داشت غروب میکرد
00:40:54.202 --> 00:40:57.997
آقای لنکستر بهم گفت برم یه
جعبه رو از توی کشتی بیارم
00:40:58.539 --> 00:41:00.500
خیلی مراقب باش؛ اون بهم گفت
00:41:01.709 --> 00:41:07.298
توی جعبه پرچم آمریکا بود که پدرش
توی نبرد گتیزبرگ اونو همراهش داشت
00:41:07.382 --> 00:41:11.010
و این حقیقت داشت چون که
جای گلوله روی پرچم دیده میشد
00:41:11.928 --> 00:41:15.640
تیر پرچم رو فرو کردیم توی چمنها
00:41:16.808 --> 00:41:18.309
و بعدش سرود خوندیم
00:41:18.726 --> 00:41:22.271
سرود My Country, 'Tis of Thee
00:41:28.778 --> 00:41:29.904
دستهام روی قلبمون بود
00:41:29.988 --> 00:41:33.866
آتیش بازی رو تماشا کردیم
که تا گذرگاه ساحلی ادامه داشت
00:41:35.618 --> 00:41:38.454
زیر نور ماه برگشتیم خونه
00:41:38.705 --> 00:41:41.958
مادرم داشت شنها رو از روی موهاش پاک میکرد
00:41:44.877 --> 00:41:46.629
اون روز، روز خوبی بود
00:41:52.051 --> 00:41:53.928
بهم بگو که باهاش ازدواج کرد
00:41:55.972 --> 00:41:57.598
البته، اون این کار رو کرد
00:41:59.559 --> 00:42:01.269
بعدش به خوشی و خرمی ازدواج کردن
00:42:06.566 --> 00:42:09.318
لعنتی! خدا لعنتش کنه!
00:42:10.236 --> 00:42:13.531
یه نفر باید از تو مراقبت کنه!
00:42:15.533 --> 00:42:17.285
باید اینو بشورم
00:42:19.203 --> 00:42:20.621
منو ببوس
00:42:38.848 --> 00:42:41.768
برو خودت رو تمیز کن، جناب عاشقپیشه
00:48:16.894 --> 00:48:20.106
مطمئنم که تاثیر زیادی روی
دوستهای جمهوریخواهت گذاشتی
00:51:26.584 --> 00:51:27.835
مارگارت؟
00:51:52.000 --> 00:52:02.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.
00:52:02.100 --> 00:52:32.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.