WEBVTT
00:02:45.680 --> 00:02:47.910
از اينجا خيلي دور نيست
00:02:47.960 --> 00:02:50.952
هواي خوبي داره
00:02:51.000 --> 00:02:54.197
همه امسال ميرن اونجا
00:02:54.240 --> 00:02:57.710
وية دليل دارهاونم فصلشه
00:02:57.760 --> 00:02:59.956
از اواخر جولاي بازه
00:03:00.000 --> 00:03:02.913
از وقتي آب و هواي آمريکا خشک شده
00:03:02.960 --> 00:03:08.080
همه ميرن اونجا و منم دارم ميرم
00:03:08.120 --> 00:03:11.511
دارم ميرم کوبا
00:03:11.560 --> 00:03:15.554
اين چايبة که ميرم
00:03:15.600 --> 00:03:21.516
کوبا جايبه که ميخوام بمونم
00:03:21.560 --> 00:03:27.158
کوبا جاييه که مشروب آزاده..
00:03:40.040 --> 00:03:44.716
کوبا جاييه که همه مرداl همجنس بازن
00:03:44.720 --> 00:03:50.352
چراز
نميري هاوانا؟
00:03:50.400 --> 00:03:52.596
توتم ملاقاتت کنم
با کشتي بري و من مبتوتم
00:03:52.680 --> 00:03:11.759
در ک-و-با
00:03:11.760 --> 00:03:13.910
مشکلت چيه؟
00:03:13.960 --> 00:03:16.349
سرپازه رو نگاه کن
00:03:17.840 --> 00:03:20.958
اه زير شلواري پوشيده پاشي حتما خيسش کردي
00:03:21.000 --> 00:03:22.593
به نظرت خنده داره؟
00:03:22.640 --> 00:03:25.837
داشتم شوخي ميکردم
00:03:25.880 --> 00:03:27.598
سوئيج ماشين رو ميخوام
00:03:27.640 --> 00:03:31.156
خوب نميشنوم
00:03:31.200 --> 00:03:33.669
غر نزن و برو نو رختخوابت
00:03:39.000 --> 00:03:40.752
چه خبره؟
00:03:40.800 --> 00:03:45.829
حالم خوبه
00:03:45.880 --> 00:03:49.191
خونريزي داري
00:03:56.840 --> 00:03:59.719
اين ديگه بدرد نيمخوره
00:04:02.360 --> 00:04:04.033
ناکي:
00:04:04.080 --> 00:04:07.550
نه.بس کن,تو نبايد
00:04:07.600 --> 00:04:09.637
حالا اين تقصير کيه؟
ناکي؟
00:04:11.800 --> 00:04:13.393
چند وقنه اونجا وايسادي؟
00:04:13.440 --> 00:04:15.954
من..زياد نيست
00:04:16.000 --> 00:04:18.037
چي ميخواي؟
من داشتم براي يه سخنراني تمرين ميگردم
00:04:18.080 --> 00:04:21.516
شما ميخواستيد که ليست مهمونا رو ببينيد
00:04:21.560 --> 00:04:24.029
درسته,بله
00:04:24.080 --> 00:04:25.514
خوب,ميشنوم
00:04:25.600 --> 00:04:29.639
هنک آدامواستيو مولر...هفته ديگه يه سخنراني دارم
00:04:29.680 --> 00:04:32.752
براي انجمن کار گران رستوران ها
00:04:32.800 --> 00:04:34.029
اين چيزيه که تمرين ميکردم
00:04:34.080 --> 00:04:39.200
باشه,.ريچارد برمن...دارم ميرم خريد
00:04:48.160 --> 00:04:49.753
به چيز خوشگل بخر
00:04:51.280 --> 00:04:53.715
ميدوني,ديشب جرم دادي
00:04:53.760 --> 00:04:56.991
با مسيحلاگي
00:05:02.600 --> 00:05:04.318
?. 2 دعوت مد شه که فرمانده
ادواردز رو ميکني يادت بان
00:05:04.400 --> 00:05:07.518
اون نمياد
ميدونم.به هر حال
00:05:07.560 --> 00:05:10.678
باورت ميشه اون هااون احمق دموکرات بد بين رو انتخاب کردن؟
00:05:10.720 --> 00:05:13.553
من براي سناتور اج و مايور هيگ سوييت رزرو کردم
00:05:13.600 --> 00:05:17.639
مخصوصا برا ي اج
00:05:17.680 --> 00:05:20.274
کمک کن کفش پپوشم
کدوم هاش رو؟
00:05:21.720 --> 00:05:23.472
اه
00:05:25.520 --> 00:05:27.716
مطمتن شو که اج سويدت بزرگتر رو برميداره
00:05:27.760 --> 00:05:30.718
اون کليد من به اون جاده پول موعوده
00:05:32.240 --> 00:05:35.471
فقط سي مليون براي نبو جرسي
00:05:35.560 --> 00:05:39.190
ميخوام يه تيکه از اون کيک رو بدست بيارم
00:05:40.520 --> 00:05:44.070
اين يه اصطلاحة..
به تبکه از کيک
00:05:44.120 --> 00:05:45.793
شما در آلمان کيک ندارين؟
00:05:45.840 --> 00:05:47.831
ما استرودل داريم
( نوعي شيريني ميوه اي)
00:05:49.200 --> 00:05:51.999
مطمئن پاش که به همه خوش ميگذره
00:05:52.040 --> 00:05:53.997
اون ميتونه زن زيبا و جواني باشه که
00:05:54.080 --> 00:05:55.798
داخل رودخانه پيدا شد
00:05:55.880 --> 00:05:58.554
در واقم کسبه که ادعا مبشهة
00:05:58.600 --> 00:06:00.796
دختر سزار روسيه است
00:06:00.840 --> 00:06:03.832
دوشيزه اعظم آناستازيا؟
00:06:03.880 --> 00:06:06.315
مثل يه داستان افسانه ايه
00:06:06.360 --> 00:06:08.874
اون به دست پولشويک کشته شد؟
00:06:08.920 --> 00:06:11.560
يا چطوري از دست سرنوشت
00:06:11.600 --> 00:06:14.035
خانواده نفرين شده اش فرار کرد؟
00:06:14.080 --> 00:06:16.117
بدش به من
مال منه
00:06:16.160 --> 00:06:18.356
بده به من
ساکت شو يا ميزنم در کونت
00:06:18.440 --> 00:06:20.829
لازم نيستهست؟
00:06:20.880 --> 00:06:22.598
تو اونارو لوس ميکني
00:06:22.640 --> 00:06:24.950
اينو بپين
00:06:25.000 --> 00:06:29.836
آناستازيا رومانوف که سه روز اخبر تصور ميشد مرده است
00:06:29.920 --> 00:06:32.036
اکنون هويتش از آنا اندرسون که دچار فراموشي است
00:06:32.080 --> 00:06:34.913
قابل شناسايي است
00:06:34.960 --> 00:06:37.873
حالاءادعاي پرنسس بودن
00:06:37.920 --> 00:06:40.912
پرنسس کيه؟
تو هستي عزيزم
00:06:40.960 --> 00:06:42.519
و منم ملکه انگلستان هستم
00:06:42.560 --> 00:06:43.994
واقعا؟
00:06:44.040 --> 00:06:46.190
اديث,حس زمانتيکت چي شده؟
00:06:46.240 --> 00:06:48.151
با شوهرم مرد
00:06:48.240 --> 00:06:49.753
مامان, قسمت هاي خنده دارشو بخون
00:06:49.800 --> 00:06:52.599
مودب باش
:0
00:06:52.640 --> 00:06:54.074
خيلي خوب,سريم
00:06:54.120 --> 00:06:55.952
بعدش بايد برم سرکارم
00:06:56.000 --> 00:07:00.915
ببينيم که بد ذات شرور و جف چيکار ميتونن بکنن
00:07:04.720 --> 00:07:08.998
دردت اومد؟
00:07:09.920 --> 00:07:12.309
يه ذره
00:07:12.360 --> 00:07:14.715
تو پايد يه کم ترياک مصرف کني
00:07:14.760 --> 00:07:16.717
به جاي خلوت تو محله چيني ها هست
00:07:16.800 --> 00:07:18.711
ميزاري ببرمت؟
00:07:18.800 --> 00:07:20.518
کنار اون همه معتاد؟
00:07:20.600 --> 00:07:25.674
از طرف خداست...واقعا هست...براي همه جور مرض
00:07:31.320 --> 00:07:34.950
اون يارو آل...بعضي وقت ها خيلي ترسناک ميشه
00:07:35.000 --> 00:07:38.595
«حالش خوبه
اهل بروکلينه
00:07:38.680 --> 00:07:40.717
تو اهل اونجايي؟
00:07:40.760 --> 00:07:43.036
آنلانتيک سيني
00:07:43.080 --> 00:07:45.356
دشت ستارهويسکانسين
00:07:45.400 --> 00:07:47.676
بلهالبته
00:07:47.760 --> 00:07:50.957
وانمود نکن که اسمش رو شنيدي
00:07:51.000 --> 00:07:53.560
اونجا جطوريه؟
00:07:53.600 --> 00:07:57.480
خوب,پدر بزرگم اولين مرد سفيد پوستي بود که تو اون شهر متولد شد
00:07:57.520 --> 00:07:59.636
پدرم اولين مردي بود که به زندان ايالتي فرستاده شد
00:07:59.680 --> 00:08:02.479
مادرم اولين زني بود که با ماشين از جلگه عبور کرد
00:08:02.520 --> 00:08:05.114
پس ميتوني بگي که من با خيلي چيزا بزرگ شدم
00:08:05.160 --> 00:08:07.800
منم هلت ميگم
00:08:07.840 --> 00:08:11.071
تو واقعا دانشگاه رفتي؟
00:08:12.240 --> 00:08:13.639
کجا شنيدي؟
00:08:13.720 --> 00:08:15.472
آل هميشه تو رو پرينستون صدا ميزنه
(يکي از دانشگاه هاي پر آوازه آمريکا)
00:08:15.520 --> 00:08:16.999
آره,خوب جايي که من ازش ميام
00:08:17.040 --> 00:08:20.476
بعضي ها درمورد اينکه من چه آدمي بايد باشم نظر ميدن
00:08:20.560 --> 00:08:22.710
پدرت؟
00:08:22.760 --> 00:08:24.990
کار اون نيست
00:08:25.040 --> 00:08:28.556
يه مردي هست که يه جورايي شبيه.شبيه توربوئه
00:08:28.600 --> 00:08:30.910
اون منو امسال ديد
00:08:30.960 --> 00:08:35.511
اون...ديگه گذشته
00:08:39.440 --> 00:08:42.273
درباره اينکه پايد چه جوز آدمي باشي
00:08:42.320 --> 00:08:44.755
اوه
00:08:44.800 --> 00:08:46.438
سوال خوبيه
00:08:46.480 --> 00:08:49.359
هوم
00:08:49.400 --> 00:08:51.994
وقتي خواب بودي به کتابت نگاه کردم
00:08:52.040 --> 00:08:53.792
آره؟
چي فکر کردي؟
00:08:53.840 --> 00:08:57.515
عين دختر تو داستان دارم ميرم بة غرب...
00:08:57.600 --> 00:08:59.398
؛کاليفر نيا
اگه بشه هرچه زودتر
00:08:59.440 --> 00:09:00.953
نوهم ميخواي تو عکس باشي؟
00:09:02.960 --> 00:09:05.076
خدابانميدونم شايد
خوب.تو به اندازه کافي زيبايي
00:09:05.120 --> 00:09:08.750
شوخي نکن
چرا ءتو زيبايي
00:09:08.800 --> 00:09:11.155
تو از ليلين گيش هم خوشگلتري
00:09:11.200 --> 00:09:13.316
داشتم نگات ميکردم
00:09:15.440 --> 00:09:18.796
ميشه منو از دست پدر ظالمم نجات بدين؟
00:09:18.840 --> 00:09:20.558
اون بيرون از زندانه؟
00:09:20.600 --> 00:09:22.910
مثل لبلين گيش
00:09:22.960 --> 00:09:25.349
شکوفه هاي پرپر؟
00:09:28.080 --> 00:09:32.836
خوب شايد بزارم با من بياي
00:09:34.600 --> 00:09:36.955
اجازه ميدي؟
00:09:39.840 --> 00:09:42.559
چرا؟
00:09:42.640 --> 00:09:46.076
چون يکي بايد مراقبت باشه
00:09:58.800 --> 00:10:01.758
چرا اينقدر طولش دادين؟
ناکي,داشتيم سعي ميگرديم
00:10:01.800 --> 00:10:04.758
به اين معني نيست که ما اطراف رو نگشتيم
اطراف؟
00:10:04.800 --> 00:10:07.360
تو داري يه پرونده قتل رو حل ميکني,نه اينکه يه گربه رو پيدا کني
00:10:07.400 --> 00:10:09.710
پيدا کردن گربه رادت تره
هيچکس به يه بچه رنگين پوست اهميت نميده
00:10:09.800 --> 00:10:11.996
چاکي اهميت ميدهپس من هم اهميت ميدم
00:10:12.040 --> 00:10:14.919
و ميتوني شرط ببندي که آيا روز انتخابات هم اهميت ميدي يا نه
00:10:14.960 --> 00:10:17.395
آتلانتيک سيني رو کنترل کني؛ کشور رو کنترل کردي
00:10:17.440 --> 00:10:19.397
آتنلانتيک رو کنترل کن...
نيوچرسي رو کنترل کن.ميدونم
00:10:19.440 --> 00:10:22.432
اگه اينو ميدوني.پس ميفهمي که آراي رنگين پوستان چقدر برامون مهمه
00:10:22.480 --> 00:10:24.756
خوشت پياد يا نهاونا پيست درمنده شير رو تشکلي ميدن الي
00:10:24.800 --> 00:10:26.916
و اونا به چيزي که ميگي راي ميدنپس قهوه کوفتيت رو بخور
00:10:26.960 --> 00:10:29.236
: ن به چاکي ميگم
اونا به چيزي راي مبدن که من به چاکي
00:10:29.280 --> 00:10:31.669
اون يه پکوارد ميرونه.به خاطر تو
00:10:31.760 --> 00:10:33.637
اون توي يه خونه بزرگتر از مايور زندگي ميکنه
00:10:33.680 --> 00:10:35.353
واقعا فکر ميکني اون تاحالا اون همه ريسک کرده که
00:10:35.400 --> 00:10:38.199
بزاره مردمش به حزب دموکرات راي بدن؟
در اين نقطه نه
00:10:38.240 --> 00:10:40.675
اما محدوديت هايي براي چيزهايي که اون مينونه به مردم پيشنهاد بده وجود داره
00:10:40.720 --> 00:10:42.358
که آدمکشي غير قانوني جزو اونا نيست
00:10:42.400 --> 00:10:44.516
وقتي حرفي زده ميشه...
اون پدت احتيج داره ناک
00:10:46.720 --> 00:10:50.350
يه دست اون يکي دست رو ميشوره و هردو صورت رو
00:10:50.440 --> 00:10:53.990
براي شست صورت چاکي يه عالمه صابون لازمه
00:10:56.440 --> 00:10:58.113
ميتونيد در تالار منتظر باشيد
00:11:09.640 --> 00:11:11.790
از اون يارو خوشم 2
هيچ وقت خوشم نميو
00:11:11.840 --> 00:11:14.514
اون مرد خوبيه هالوران..
حاضر و آماده
00:11:14.600 --> 00:11:16.910
شرفت
کن باشه؟
00:11:19.480 --> 00:11:21.630
چيلين,درستش کن
00:11:21.680 --> 00:11:25.196
بزار ينم غزيزم
00:11:25.240 --> 00:11:28.551
ميدوني خيلي از زنا افتخار ميکنن که مادربزرگ صداشون بزئن
00:11:28.600 --> 00:11:32.434
نه تا وقتي که فصل هلوئه
00:11:35.280 --> 00:11:38.511
نبايد خبلي طولش بدم
اوه,وقت رو از دست نده
00:11:38.560 --> 00:11:41.552
من مرد خودم رو براي همنشيني دارم
00:11:41.600 --> 00:11:44.718
با مامان خداحافظي کن
خداحافظ مامان
00:11:50.560 --> 00:11:55.236
اوه,انگار اين روزا جنس ها تقلي شدن
00:11:55.280 --> 00:11:57.556
ميدوني,وقتي پدرت به پسر بچه بود
00:11:57.640 --> 00:12:01.156
به قطار آبي با چرخ هاي گرد بزرگ داشت
00:12:01.200 --> 00:12:05.080
با جو چر
درستهيه قطار جو-چو
00:12:05.120 --> 00:12:08.556
اونو پيش هديه داده بودم
00:12:08.600 --> 00:12:10.432
اون تو تجارت خشکبار بود
00:12:15.760 --> 00:12:17.558
بوس من کجاست؟
00:12:19.240 --> 00:12:22.119
تو هر روز ميخواي قلب يه مليون نفر رو بشکني؟
00:12:22.160 --> 00:12:24.117
ميدوني چيه؟
00:12:24.160 --> 00:12:27.755
راهش بنداز.بفرماييد
00:12:35.880 --> 00:12:38.269
فقط ميخوام تکونش بدم
00:12:50.120 --> 00:12:53.556
شاد نم دا رز د>.؟ ي
00:12:55.000 --> 00:12:56.479
من از دوستان چيمز هستم
00:12:56.520 --> 00:12:58.989
دوستاش پيش ميگن چيمي
00:12:59.040 --> 00:13:01.395
پس واقعا کي هستي؟
00:13:01.440 --> 00:13:07.231
به آشنا از : 0 نيد ز
نيويورک ما بز l بزند
00:13:07.280 --> 00:13:09.191
همونه که پيش مشکوکم
00:13:09.280 --> 00:13:11.476
اسمت چيه؟
اسمم ميم نيست؟
00:13:11.520 --> 00:13:14.399
اون اينچاست با نه؟
00:13:14.440 --> 00:13:18.070
پس کجاست؟
شايد پشت کونته
00:13:18.120 --> 00:13:20.236
اونجا رو خوب گشتي؟
00:13:21.760 --> 00:13:23.558
به عنوان يه هرزه دهن گشادي داري
00:13:23.600 --> 00:13:26.672
شايدم بايد بورسش کني,نه؟
00:13:28.320 --> 00:13:29.719
يه گردن کلفت..
00:13:29.800 --> 00:13:34.112
اين همون چيزيه که اين روزا دخترا دنبالشن؟
00:13:38.920 --> 00:13:42.959
مهاجران کثيف,يبوديان
00:13:43.000 --> 00:13:46.197
هرج ومرج..
00:13:46.280 --> 00:13:49.989
باوجود اينکه شايد خطرناک نباشن...
برادران من اشنباه نکنيد
00:13:50.080 --> 00:13:54.438
اين چيزيه که ماية تباهي ملت بزرگ ماست
00:13:54.480 --> 00:13:57.996
مثل خيلي از موش ها از جنوب ميان
00:13:58.040 --> 00:14:02.511
شغل هايي رو تصاحب ميکنن که از قبل به سفيد پوستان تعلق داشته
00:14:02.560 --> 00:14:06.349
کهنه سربازان.ميهن پرستاناي تمام آمريکايي هاي حقيقي
00:14:06.400 --> 00:14:10.359
که در صف غذاي اعانه اي ايسناده ايد,خانواده هانون گرسنگي ميکشن
00:14:10.400 --> 00:14:12.277
در حالي که سياهان حريصانه غذا ميخورند
00:14:12.320 --> 00:14:14.960
اين حق خدادي ماست
00:14:15.000 --> 00:14:18.516
اين وظيفه ديني ماست که اين بلاي الهي را ريشه کن کنيم
00:14:18.560 --> 00:14:20.039
هيچکس تکون نخوره
00:14:25.360 --> 00:14:26.953
کي مسئول اينجاست؟
00:14:30.960 --> 00:14:33.520
اسمت رو بگوجوزف ارل دينلر
00:14:33.600 --> 00:14:35.910
شواليه يک چشم کو کلوکس کلان
00:14:35.960 --> 00:14:39.590
از بخش آتلانتيک سيتي
کلاه ها رو بردارين
00:14:42.680 --> 00:14:44.318
تو هم همينطور يک چشم
00:14:49.600 --> 00:14:52.797
نو ان دار نو يي سر هستي که ث پاسرفر ? ازه
ايز ابزار آل با پاسفيک مفار ار آلات ات داره
00:14:52.840 --> 00:14:54.672
کمتر از يه ماهه پيش به من روغن کتان فروختي
00:14:54.720 --> 00:14:57.189
اگه اومدي اينجا دزدي کني,هرچي ميخواي بردار و برو
00:14:57.240 --> 00:14:59.277
همراه با اون يه ذره وجداني که داري
00:14:59.320 --> 00:15:01.038
بازي بسه
تو ميدوني من کي ام
00:15:01.080 --> 00:15:03.390
تو يه مختلسي.ية آدم فاسد
00:15:03.440 --> 00:15:06.193
و به قاچاقچي مشروب
داري به پرادر من فکر ميکني
00:15:07.960 --> 00:15:09.758
بقيه سرجاشون بمونن
00:15:15.480 --> 00:15:16.914
اين راجم به چيه؟
00:15:16.960 --> 00:15:19.759
عضو کلن بودن خلاف فان
بودن خلاف قانون نيست
00:15:19.800 --> 00:15:23.191
اما کشتن سياها هست
00:15:28.240 --> 00:15:30.356
آره,ما حق داريم
00:16:16.520 --> 00:16:18.193
نو ميخواي منطقي باشي آره؟
00:16:18.240 --> 00:16:21.232
آقاي شريدن گفتن که من از کس ديگّه اي نبايد خريد کنم
00:16:21.280 --> 00:16:24.671
حق با توئهولي ما هرکسي نيستيم
00:16:24.720 --> 00:16:26.711
اين مال جاني توريوئهحالا توريوتي
00:16:26.760 --> 00:16:28.478
تو بايد با آقاي شريدن صحبت کني,نه؟
00:16:28.520 --> 00:16:31.160
من هيچ چيز نميدونم
منظورت چيه که چيزي نميدوني؟
00:16:31.200 --> 00:16:33.111
شما بوناذ
ني هاءباهوشيد
00:16:33.160 --> 00:16:35.117
منظورم اينه که رياضيات رو شما اختراع کرديد
00:16:35.160 --> 00:16:37.595
نميدونم.باشه
00:16:37.640 --> 00:16:39.278
پس بايد بدوني پودش چي ميشه
00:16:39.320 --> 00:16:41.709
ببين,من ميم تو ميخواي از ما خريد کني
00:16:41.760 --> 00:16:44.673
يه کم باهام حرف ميزني,بعدش چيزي که بايد بدوني اينه که
00:16:48.000 --> 00:16:51.436
خوبي دمو؟
هي,ميخواي يه چيزي بگي؟
00:16:53.880 --> 00:16:56.440
حالا من کمکت ميکنم
00:17:00.000 --> 00:17:01.513
اه
اما نه واقعا
00:17:01.560 --> 00:17:04.279
آل ؟ lاين کار رو مي
چرااين کار رو ميکني
00:17:04.320 --> 00:17:08.154
آلبس کن
چي رو بس کنم:
00:17:08.200 --> 00:17:10.555
من وسط يه مکالمه لعنتي هستم
00:17:12.680 --> 00:17:15.513
دفعه بعد هرچي بطري اينجاست رو خورد ميکنم
00:17:15.560 --> 00:17:17.517
خواهش ميکنمرنه
00:17:17.560 --> 00:17:19.358
اين آدما به نظر تشنه ميان
00:17:19.400 --> 00:17:21.994
پس وقتي کاميون اومد يه سفارش بزرگ ميخواي
00:17:22.040 --> 00:17:26.955
اوه آرماگه شريدن مشکلي داشت
00:17:27.000 --> 00:17:28.559
پيش بگو پياد منو بپينه
00:17:28.600 --> 00:17:31.718
من تو خبابون دوسوس چهارم نزديک وابش هستم
00:17:32.800 --> 00:17:34.552
براي عشاي رباني وايسادي؟
00:17:41.800 --> 00:17:44.519
دمودموحا
00:17:44.560 --> 00:17:46.597
کمک کنيد بلندش کنم
00:17:48.120 --> 00:17:50.031
ما پيانيست داز يم.. يه دونهة جچاقش ره
00:17:50.080 --> 00:17:51.309
بادتون هست آزش خوشتون ميومد
00:17:51.360 --> 00:17:56.480
گوشت کباب شده,بره صدف, خرچنگ
00:17:56.520 --> 00:18:02.198
و براي شراب,من شاتو مارگو رو انتخاب کردم
00:18:02.240 --> 00:18:04.800
اين چيه؟
00:18:06.680 --> 00:18:08.557
اين...رژ لب لعنتي
00:18:08.600 --> 00:18:10.750
سريع درستش ميکنم
لعنت خدا
00:18:10.800 --> 00:18:13.519
نودم ديدم که دوبار شستنش خودم
دب بار شد چقدر سخت بايد کار کنم؟
00:18:13.560 --> 00:18:15.119
من تحت فشارم
00:18:15.160 --> 00:18:18.073
اين خيليه که بخوام يه جشن تولد ساده لعنتي بگيرم
00:18:18.120 --> 00:18:19.679
اون نقره جات کريستال ها
00:18:19.720 --> 00:18:21.597
تميزن هستن؟
ناکي من
00:18:21.640 --> 00:18:23.916
ميتونم پيت اعتماد کم که همه چي روبراهه
00:18:23.960 --> 00:18:25.758
چنگ,ضد آلمان هاي عوضي
00:18:25.800 --> 00:18:28.599
با وجود اونا من باهات کار نميکنم؟
يله شما
00:18:28.640 --> 00:18:30.756
و اين جواب زحمات منه
00:18:30.800 --> 00:18:32.916
کثيف کاري چند تا فادشه
00:18:33.000 --> 00:18:34.718
که جاي رژلبش اينجا مونده
00:18:36.480 --> 00:18:39.199
مبخواي مموناي من از اين استفاده کنن؟
نهالبنة که نه
00:18:44.440 --> 00:18:46.795
تو پسر ,اونجااين گيلاس ها رو تميز کن
00:18:46.880 --> 00:18:49.599
همه رو.
00:19:01.000 --> 00:19:04.470
لطفا تمام تلاشتون رو بکنيد
00:19:22.640 --> 00:19:24.870
صبح بخير خوب خوابيدين؟
00:19:27.840 --> 00:19:29.877
شما اعضاي کلن
00:19:29.920 --> 00:19:32.958
ايستادن در جلوي جمعيت,نميتونه شما رو خفه کرده باشه
00:19:33.000 --> 00:19:35.150
حتي در خفا...
00:19:36.840 --> 00:19:43.189
صدبار پنتون گفتم که نميدونم کي به اون سياه پوست شليک کرد
00:19:43.240 --> 00:19:48.030
اوهمن باورتون دارم
باهاتون موافقم
00:19:48.080 --> 00:19:53.598
مسئله اينه که بايد مطمئن بشم
00:20:00.000 --> 00:20:02.355
چه غلطي داري ميکني؟
00:20:12.880 --> 00:20:15.076
بفرماييد مادام»خوش بگذره
00:20:15.120 --> 00:20:18.954
خدانگهدار
00:20:20.200 --> 00:20:22.316
مارگريت
00:20:28.480 --> 00:20:30.118
بله مادام جوني
00:20:30.160 --> 00:20:32.037
امروز عصر لازمت دارم
00:20:32.120 --> 00:20:33.315
بايد بموني
00:20:33.360 --> 00:20:36.079
ميخوام براي بچه ها برنامة ريزي کنم
00:20:36.120 --> 00:20:38.714
روزالي...اون بچه نداشت
00:20:38.760 --> 00:20:41.559
بله خانم
مسيو تاميسون
00:20:41.600 --> 00:20:45.309
امشب تولدشونه
00:20:45.360 --> 00:20:48.955
تو پايد اين لباس رو به دوشيزه دنزيگر بپرسوني
00:20:49.000 --> 00:20:50.877
به کلوپ شبانه بابت
00:20:50.920 --> 00:20:53.480
دوشيزه دنزيگر؟
معشوقه شون
00:20:53.520 --> 00:20:56.160
پيش چي ميگن؟ دلبر آقاي تامپسون
00:20:56.200 --> 00:20:57.634
بلهالبته
00:20:57.680 --> 00:20:59.557
تو پايد ساعت ده در بابت باشي
00:20:59.600 --> 00:21:04.310
تا وقتي که کيه دوشيزه دتزيگر ايشون رو غافلگير کنن
00:21:04.360 --> 00:21:08.069
ابريشم سنگ کار شده
خيلي ظريفه
00:21:08.120 --> 00:21:10.999
بايد کمک کني که لباس رو پپوشه
00:21:11.040 --> 00:21:13.998
خيلي مهمه
بله خانم
00:21:14.040 --> 00:21:17.715
اشاره کردين که بايد تا موقع سورپرايز دوشيزه دنزيگر صبر کنم
00:21:17.760 --> 00:21:19.717
چه سورپرايزي؟
00:21:19.760 --> 00:21:22.718
به همون دليلي که سورپرايزه
00:21:22.760 --> 00:21:25.912
سلام مادام
00:21:27.680 --> 00:21:30.069
ميخواين شعبه بزنين,چيک با منه
00:21:30.120 --> 00:21:32.555
تا وقتي که سود داشته باشه
00:21:32.640 --> 00:21:37.271
اما چيزي که من نميخوام.قيمت هاي سرسام آوره
00:21:37.320 --> 00:21:39.197
من رديفش ميکنم
قول ميدم
00:21:41.800 --> 00:21:45.236
اين شريدن لعنتي داره اذيتم ميکنه
00:21:45.320 --> 00:21:47.834
باهاش حرف ميزنم
00:21:47.880 --> 00:21:49.279
فقمون کار ميکنم توافقمون
کار مد دارم سخت روي توافقمو
00:21:49.320 --> 00:21:51.516
باور کن,پولدار ميشي
00:21:51.560 --> 00:21:53.073
دارم ميرم
00:21:53.120 --> 00:21:55.509
من به زگيل توپام دارم
00:21:55.560 --> 00:21:58.200
مثل يه حرومزاده اذيتم ميکنهة
00:22:00.200 --> 00:22:01.759
ديدي؟
00:22:01.840 --> 00:22:04.116
به خاطر اينةه که مبدونه از عهده کار برميام
00:22:04.160 --> 00:22:06.310
يا شايد واسه اينکه ز گبل داره
00:22:06.360 --> 00:22:09.751
رفيق,به خاطر اينکه من دارم پيشرفتم ميکنم حسادت نکن
00:22:11.200 --> 00:22:13.794
دارم پيشرفت ميکنم,تو هم همراه من مياد
00:22:13.840 --> 00:22:17.117
همه چي رو غلط گفتي.من فقط دارم درجا ميزنم
00:22:18.680 --> 00:22:20.432
خودشونن
پس سهة تا نصيحعت:
00:22:20.520 --> 00:22:22.033
شور حمله نميکني
وي به يه کشور
00:22:22.080 --> 00:22:24.037
هر دفعه به تبکه اش رو برميداري
00:22:24.080 --> 00:22:26.833
خوب رفتار کن.براي يه قسمتش مذاکره کن
00:22:26.880 --> 00:22:29.440
چند ماه بعد گسترشش بده و بعد متوجه ميشي که
00:22:29.480 --> 00:22:31.949
داري سرزمينش رو اداره ميکني
00:22:35.840 --> 00:22:38.992
آقاي شريدن؟
تو ديگه کي هستي؟
00:22:39.040 --> 00:22:41.873
آل کون
آيشون جيمي دارمودي هستن
00:22:41.920 --> 00:22:43.433
توريو کدوم عوضي ايه؟
00:22:43.480 --> 00:22:47.075
آقاي توريو عذر خواهي کردن
00:22:47.120 --> 00:22:49.316
ايشون به کم مشغله کاري داشتن که بايد پيش ميرسيدن
00:22:49.360 --> 00:22:50.794
اينا برا ي چيه؟
00:22:50.840 --> 00:22:53.036
ايشون گفتن شما پايد پا من حرف بزنيد
00:22:53.120 --> 00:22:54.793
اين خيلي توهين آميزه
00:22:54.840 --> 00:22:56.478
من تموم راه رو تو برف اومدم
00:22:56.520 --> 00:22:58.113
تراموا حتي حرکت نميکنه
00:22:58.160 --> 00:23:02.631
چيزي ميل اين
قهوهويسکي؟
00:23:14.480 --> 00:23:18.269
کاليفرنيا رو فراموش کن
من امروز ميرم به شرق
00:23:27.680 --> 00:23:29.830
رفيق يوناني مون چطوره؟
00:23:29.880 --> 00:23:32.679
احتما دندونيزشک داره از لاي دندون هاش کفش چرمي درميازه
00:23:32.720 --> 00:23:35.314
اون يارو بايد يه کم ادب ياد بگيره
00:23:35.360 --> 00:23:37.078
من خيلي راجع به رفقا حرف مي زنم
00:23:37.120 --> 00:23:39.111
در مورد هن دا تا چي مي گي پالي؟
00:23:39.160 --> 00:23:42.437
آقاي شريدن خواستم پيايد اينجا تا حسابي رو تسوية کنيم
00:23:42.480 --> 00:23:45.950
تا اون جايي که ما ديديم
محله بوناني براي همه مون جا هست
00:23:46.040 --> 00:23:48.077
شما بچه هاي نيو بورک من
رو مي خندونيد
00:23:48.120 --> 00:23:50.191
از بروکلين يا هر جهنم دره ديگه اي اومدي اينجا
00:23:50.240 --> 00:23:51.958
و يه جور برخورد مي کني انگار
صاحدب شهري
00:23:52.000 --> 00:23:55.152
اون از جرسي اومده
به من مربوط نيست از کجا اومده
00:23:55.200 --> 00:23:56.429
الان تو شيکاگوئه
00:23:56.520 --> 00:23:58.591
آقاي شريدن قصد بي ادبي نداشتم
00:23:58.640 --> 00:24:01.075
موضوع اينه که اميدواريم
موضوع اينه
00:24:01.120 --> 00:24:03.919
يا بيرون محل يوناني ها مي موني يا تو خطر ميوفتي
00:24:03.960 --> 00:24:05.837
ما تو محله يوناني ها آماده ايم ساني
00:24:05.880 --> 00:24:08.713
از وقتي کولوسيمو دستگير شد. تو محله يوناني ها هستيم
00:24:08.760 --> 00:24:11.957
شايد نشنيده پاشي اما کولو سيمو بازنشست شد
00:24:12.000 --> 00:24:14.435
با حساب اون گلوله اي مه نو سرش خورد
00:24:14.480 --> 00:24:17.393
جون توريو از بروکلين هم همينطور
00:24:17.440 --> 00:24:20.990
کنترل کار ها دست اونه
منطقه ات رو اون اداره مي کنه
00:24:28.720 --> 00:24:31.360
شمه ? ذل جايي براي بحث نيست
00:24:31.440 --> 00:24:33.351
بايد باشه
00:24:33.400 --> 00:24:35.630
خب اگه يکي از سهم من رو پگيره چي؟
00:24:35.720 --> 00:24:38.394
چقدر؟
00:24:44.400 --> 00:24:46.391
خيلي ذب؛ باشه
00:24:47.880 --> 00:24:49.473
بگذار «(تاش کنيم
00:24:53.280 --> 00:24:54.998
صداي من رو مي شنوي؟
00:24:58.120 --> 00:24:59.952
من دنبال دردسر نيستم خب؟
00:25:00.000 --> 00:25:03.277
به نوريو بو هر چي مي خواد پهش مي ديم
00:25:15.640 --> 00:25:18.598
خشن لعنتي
00:25:20.400 --> 00:25:22.835
اين جوزي هم مي گن
00:25:35.680 --> 00:25:39.071
من تو الچين تگزاس به دنا اومدم
00:25:39.120 --> 00:25:41.430
پدرم خودش حرفه نجاري رو ياد گرفت
00:25:41.480 --> 00:25:44.233
براي اون يارو سياهه اونجا کار مي کرد
00:25:44.280 --> 00:25:48.592
و من هر چيزي رو که دستي
درست کرد
00:25:48.640 --> 00:25:55.512
مثل . ميز و صندلي و حجله عروسي رو تون مي گم
00:25:55.600 --> 00:26:03.109
يه روز يه مردي به اسم تي او پورسيل اومد
00:26:03.200 --> 00:26:09.799
يه مرد سفيد پوست . که اسطيل و مغازه و
هتل اختصاصي داشت
00:26:09.880 --> 00:26:15.239
اون به پدرم گفت شنيدم
بهترين نجار الچين هستي
00:26:15.320 --> 00:26:19.234
و پدر من گفت
من نمي تونم چيزي در مورد اين موضوع بگم اما
00:26:19.280 --> 00:26:23.592
در مورد يک چيزي يکم مي دونم
00:26:23.640 --> 00:26:26.553
واسه همين
تي او پورسيل پدرم رو برد
00:26:26.600 --> 00:26:30.798
به خونش که داشت مي ساخت
بزرگترين خونه شهر
00:26:30.840 --> 00:26:35.789
اونها اونجا مي رففتند, گفت
اينجا قراره کتاب خونه باشه
00:26:35.840 --> 00:26:38.400
درباره اين موضوع چي فکر مي کني؟
00:26:38.480 --> 00:26:44.829
خب به نظرم به قفسه کتاب احتياج داريد
00:26:44.880 --> 00:26:48.077
خب. اين همون چيزيه که مي خوام
برام بسازي
00:26:48.120 --> 00:26:51.158
پدرم ماه اونجا کار کرد
00:26:51.200 --> 00:26:56.070
وقني کارش تموم شد
منو برد
00:26:56.120 --> 00:26:58.873
اقاي پرسيل
اين پسرمه
00:26:58.920 --> 00:27:00.831
مي خوام کاري رو که کردم
پيش نشون بدي
00:27:00.880 --> 00:27:05.397
خب از در جلويي بيا داخل
00:27:05.440 --> 00:27:07.795
درست اينطوري
00:27:07.840 --> 00:27:09.877
ما هم همون کار رو کرديم
00:27:09.920 --> 00:27:12.275
وقتي من قفسه هاي کتاب رو ديدم
00:27:12.320 --> 00:27:20.319
که کتيبه روش حک شده بود
و سبد ميوه روش نقاشي شده بود
00:27:20.360 --> 00:27:24.877
ويک فرشته گوشش آويزون بود
00:27:24.920 --> 00:27:28.914
اون زيباترين چيزي بود که تا به حال ديده بودم
00:27:30.360 --> 00:27:35.560
حدود يک ماه بعد يک مرد ديگه اومد
00:27:35.600 --> 00:27:39.116
من ديدم چه کاري براي تي او انجام دادي
00:27:39.160 --> 00:27:42.471
من اجازه نمي دم اون عوضي بهتر از من باشه
00:27:42.520 --> 00:27:46.036
تو بيا خونه من و من بت نشون مي دم چي مي خوام
00:27:46.080 --> 00:27:50.631
پدرم باهاش رفت
به گوشه شهر
00:27:52.920 --> 00:28:00.031
چيزي جز ? تا مرد سفيد پوست و ??تا
? طناب اونجا نود
00:28:00.120 --> 00:28:04.432
و درخت فلفلي که
- از اون آويزون شده بودند
00:28:20.480 --> 00:28:23.677
اين ها ابزار هاي پدرم هستند
00:28:33.360 --> 00:28:36.751
مي خواي با اونها جي کار کني؟
00:28:36.800 --> 00:28:44.434
من قفسه کتاب نمي خوام بسازم
00:28:50.400 --> 00:28:54.871
و حالا براي تقديس واذت بردن
00:28:54.920 --> 00:28:58.595
مي بريمتون به روم باستان
00:29:17.120 --> 00:29:20.476
حمام مجلل آرليا
00:29:20.520 --> 00:29:24.115
مادر امپراطور بزرگ جوليو سزار
00:29:30.280 --> 00:29:34.114
برده هاي عمارتش هيچ شانسي ندارند
00:29:34.160 --> 00:29:38.870
« جز پبروي از دستورات او
00:29:58.400 --> 00:30:00.471
اون کلن نبود
00:30:00.520 --> 00:30:04.309
تو از کجا مي دوني؟
خودش پيم گفت
00:30:04.360 --> 00:30:06.431
حرفشو باور کردي؟
00:30:08.200 --> 00:30:12.159
يه اصلي هست
اگه نفر رو به يه داستان محدود کني
00:30:12.200 --> 00:30:15.272
حقيقت رومي گه
00:30:16.760 --> 00:30:19.798
ومااين کار رو دقيقه پيش کرديم
00:30:23.000 --> 00:30:25.833
سوپرايز
00:30:28.880 --> 00:30:31.998
اوه خداي من
00:30:32.040 --> 00:30:34.475
نمي دونم
00:31:01.440 --> 00:31:03.954
شما به يه زن با دو تا چش
چشم سياه چي ميگيد؟
00:31:05.440 --> 00:31:07.431
قبلا پيش مي گفنند دوبا
اون قبلا پيش مي گفتند دوبار
00:31:07.480 --> 00:31:10.438
اين به راهه که اون ها رو از راي دادن باز بداريم
00:31:10.480 --> 00:31:14.360
سناتور من فکر مي گردم مال همشوني
من مال عمومم
00:31:14.400 --> 00:31:15.674
تا زماني که به جمهوري خواه ها راي ميدهند
00:31:15.720 --> 00:31:17.279
ما دموکرات ها هم همچين راهي داريم
00:31:17.320 --> 00:31:18.879
که ممکنه هيچ وقت اتفاق نيوفته
00:31:18.920 --> 00:31:21.036
ميوفته بچه ها
00:31:21.080 --> 00:31:22.957
سي و دوايالت تاالان تصويب کردند
00:31:23.000 --> 00:31:24.798
اون طرفدار هاي حقوق زنان کارشون رو کردند
00:31:24.840 --> 00:31:27.480
فکر مي کردم تنها چيزي که مي خوان
اسم يه شوهر مناسب باشه
00:31:27.520 --> 00:31:29.830
درسته عزيزم مي دونم مي خوام
00:31:29.880 --> 00:31:32.713
هيچ چيزي براي ترسيدن نيست
فقط بايد چيزي که مي خوان بهشون بدي
00:31:32.800 --> 00:31:34.996
کي مي دونه اين چيه؟
فرقي نمي کنه
00:31:35.040 --> 00:31:37.111
زنان ذهن سياسي ندارند
00:31:37.160 --> 00:31:38.992
به فرض اينکه عقل داشته باشند
00:31:39.040 --> 00:31:41.236
من مغز دارم مي دوني
00:31:41.280 --> 00:31:42.873
تابفه
نه بگذار صحبت بکنه
00:31:42.920 --> 00:31:44.831
بگذار اين خانم کوچولو شنيده پشه
00:31:44.880 --> 00:31:48.032
فرشته خانم
افکارت رو راجع به سازمان ملل بگو
00:31:49.880 --> 00:31:51.951
سازمان ملل
00:31:52.000 --> 00:31:54.799
يه همايش بزرگ سه هفته
پيش تو پاريس بود
00:31:54.840 --> 00:31:58.276
خب. در مورد متحد بودنش نمي دونم
00:31:58.320 --> 00:32:01.312
اما پاريس جاي خوپيه
00:32:02.560 --> 00:32:04.756
بابا » مي گيري؟
00:32:04.800 --> 00:32:07.155
- حالاايک زن متفکر
00:32:07.240 --> 00:32:10.915
يه تازه اش رو هم بده باشه
» باشه
00:32:14.880 --> 00:32:16.837
شايد اون بهترين مثال نباشه
00:32:18.520 --> 00:32:22.718
اروم پاش
کل زندگيم رو با احمق ها معامله مي کردم
00:32:22.760 --> 00:32:24.194
ال » سوال پيچم مي کرد
00:32:24.240 --> 00:32:26.629
اين شرايدن مرد جدي ايه
00:32:26.680 --> 00:32:29.877
توهين نمي کنم » اما اين اختلافات قوي ترشون مي کنه
00:32:29.960 --> 00:32:31.678
اما تکان دهنده نيست
00:32:31.760 --> 00:32:34.878
اما اه سيسيلي باشن داستانش فرق مي کنه
00:32:34.960 --> 00:32:36.473
آقايون؟
00:32:36.520 --> 00:32:38.716
ما منتظرتوئيم
00:32:38.760 --> 00:32:40.717
شما بايد ممنون باشيد, رفقا
00:32:40.760 --> 00:32:42.319
مي دونم ارزون نبست
00:32:42.360 --> 00:32:45.398
هزينه لباس هاي جديدت
00:32:45.440 --> 00:32:47.397
شايد به سفيد بودنت بياد
00:32:47.440 --> 00:32:51.149
يکم رنگي پشي
اما ما کارمون اينه
00:32:51.200 --> 00:32:52.998
بايد پرو کني
00:32:54.840 --> 00:32:57.036
اونو ديدي؟
00:32:57.920 --> 00:32:59.558
مال عمليات تو جنگ جهانيه
00:32:59.600 --> 00:33:02.479
داشت منو مي کشت
00:33:02.520 --> 00:33:06.229
اون عوضي ها
هردومون مثل هميم
00:33:06.280 --> 00:33:09.318
حروم زاده ها
درسته
00:33:15.320 --> 00:33:19.518
برش باريک
00:33:19.560 --> 00:33:21.233
يه يعني مبارزه
00:33:21.280 --> 00:33:25.831
شونه هاي پين خيلي مردونه تره
00:33:27.080 --> 00:33:29.549
اين آقا َ يون به چي
ذ چي فکر مي کنند؟
00:33:31.920 --> 00:33:34.230
زنا گند مي زئن پهمون
00:33:52.040 --> 00:33:55.032
آره درسته , بازم بريز ممنون
00:34:42.960 --> 00:34:44.394
آقاي شرودر , خوش آمديد
00:34:44.440 --> 00:34:46.590
آقاي نامپسون تولدتون مبارک
00:34:46.640 --> 00:34:48.119
ممنون
00:34:48.200 --> 00:34:52.194
من اومدم تا اين لباس رو به خانم دنزينگر تحويل بدم
00:34:52.240 --> 00:34:53.833
اوه بل مسلما
00:34:53.880 --> 00:34:55.837
گذاشتمش تو اتاق پرو براتون
00:34:57.040 --> 00:35:01.193
مطمئنم ايزابل باهات خوب برخورد مي کنه
00:35:01.240 --> 00:35:04.596
خانم جانت
پله خودشون هستند
00:35:04.680 --> 00:35:06.273
واسة اين را
ين صداشون زديد؟
00:35:06.320 --> 00:35:09.915
پسره اينجاست
00:35:09.960 --> 00:35:11.678
خوش مي گذره والتر؟
00:35:11.720 --> 00:35:14.280
کارم رو به بهترين نحو انجام مي دم
00:35:14.320 --> 00:35:17.915
مي تونم سناتور از واشنگتون
00:35:17.960 --> 00:35:20.474
و شهردار فرانگ هاوگ از جرسي رو پپنتون معرفي کنم
00:35:20.520 --> 00:35:22.272
آقايون
خانم مارگارت شرودر
00:35:22.320 --> 00:35:23.754
خانم شرودر
00:35:23.800 --> 00:35:25.950
باعث افتخاره
مي شه نوشيدني پراتون پريزم؟
00:35:26.000 --> 00:35:29.311
ويسکي؟
نه ممنون , مشروب نمي خورم
00:35:29.360 --> 00:35:30.794
خانم شرودر يکي از اعضا هستند
00:35:30.840 --> 00:35:32.638
از انجمن زنان منع الکل
00:35:32.680 --> 00:35:34.830
اوه
00:35:34.880 --> 00:35:36.598
گروه خوبيه
00:35:40.240 --> 00:35:43.358
به نظرم دارم فضولي مي کنم
00:35:43.400 --> 00:35:45.118
اميدوارم جزو سازمان حمايت از زنان نباشي
00:35:45.160 --> 00:35:48.357
حداقل به صورت رسمي نباشي
بعدي؟
00:35:48.400 --> 00:35:52.633
من از کشوري اومدم که زنان
از قبل حق راي داشتند
00:35:52.680 --> 00:35:54.478
در حقيقت در اکثر گشور هاي پيشرفته
00:35:54.560 --> 00:35:56.471
زنان از اسطاعت بالاتري برخوردارند
00:35:56.520 --> 00:35:59.319
در اين کشور
داريم آزمايشش مي کنيم
00:35:59.400 --> 00:36:02.313
تا از زنان در مقابل حقايق
تلخ زندگي محافظت کلم
00:36:02.360 --> 00:36:06.149
براي همين از معني دار بودن آنها
تو اون حوضه خو داري مي کنيم
00:36:06.200 --> 00:36:08.077
واقعا شرم آوره ديد گاهنون اينجوريه
00:36:08.120 --> 00:36:09.599
فقط من اينطوري نيستم آقا
00:36:09.640 --> 00:36:12.598
اکثر زنان حق راي داشتن رو دوست دارن
00:36:12.680 --> 00:36:16.992
و همين طور ياد گرفتيم اگر زني رو
از چيزي که مي خواد منع کنيم
00:36:17.080 --> 00:36:20.675
اون هم راهي پيدا مي کنه
که تورو از چيزي که مي خواي منم مي کنه
00:36:20.720 --> 00:36:23.872
واون چيه؟
الکل
00:36:26.040 --> 00:36:27.474
الان کارشون تموم نشده
00:36:27.560 --> 00:36:29.198
کار درستيه
بايد انجام بدن؟
00:36:29.240 --> 00:36:31.311
الان مهموني شروع شده
00:36:31.360 --> 00:36:34.796
والتر ؛ فکر کنم نيمه گمشده ات رو پيدا کردي
00:36:34.840 --> 00:36:37.400
خانم شرودر
تو اتاق پرو مييينمئون
00:36:37.440 --> 00:36:39.750
افايون
00:36:39.840 --> 00:36:43.470
خانم ها افايون
روز خانم اديله
00:36:49.720 --> 00:36:52.712
اميدوارم از قانون نوشيدن تخطي نکني
00:36:52.760 --> 00:36:55.639
عادت هاي قديمي سخت ازبين ميروند
اه بشهة تر کشون کرد البته
00:36:55.720 --> 00:36:57.552
خوب اين خيلي منظره خوبيه
00:36:57.600 --> 00:36:59.830
من هم زن خوبي هستم
00:36:59.880 --> 00:37:02.998
پس » به نظرم بايد برقصيم
00:38:25.880 --> 00:38:27.393
ممنون خانم شرودر
00:38:27.440 --> 00:38:28.919
هميشه باعث افتخاره
00:38:28.960 --> 00:38:31.634
همش مال منه
00:38:35.880 --> 00:38:38.394
توجه کنيد لطفا
00:38:42.000 --> 00:38:43.434
بزنين رفقا
00:39:42.720 --> 00:39:44.870
خوش اومديد پسرا
00:39:44.920 --> 00:39:46.672
ال اينچاست؟
00:39:48.120 --> 00:39:50.236
اون يکي چطور؟
00:39:50.320 --> 00:39:53.836
با نامردا کاري نداريم
00:39:53.880 --> 00:39:56.872
اون به يکي لز دختر ها پيشنپاد داده
00:39:56.920 --> 00:39:59.753
اسمش رو يادم رفته
00:40:01.160 --> 00:40:03.674
احتمالا پيرل بود
00:40:05.520 --> 00:40:08.080
آره آره
00:40:08.120 --> 00:40:10.316
آونه
00:40:19.840 --> 00:40:24.232
حفيقت رو قبول کن ناک
ما الان دولتمردان دموکرات هستيم
00:40:24.280 --> 00:40:26.317
تو اين موضوع ها بايد دقيق بود
00:40:26.360 --> 00:40:27.873
تا کي بايد اينجوري باشه؟
00:40:27.920 --> 00:40:29.752
من پولم بة فرانک رو از دست دادم
00:40:29.800 --> 00:40:31.518
مردم شماال جاده نمي خوان
00:40:31.600 --> 00:40:33.989
درواقع » فرانک, نمي خوان
ارزوم پسر
00:40:34.040 --> 00:40:37.351
براي همه پول هست
من الان سهمم رو مي خوام
00:40:37.440 --> 00:40:39.795
يه محدوديت هايي هست
00:40:39.840 --> 00:40:42.070
تو نمي توني انتظار داشته باشي
همه چي مال تو باشه
00:40:42.120 --> 00:40:44.760
اين حرفي بود : که موقعي که فرماندارت کردم پيت زدم
00:40:44.840 --> 00:40:46.558
ناگي
و توي مچلس سنا
00:40:46.600 --> 00:40:48.193
ازت به اندازه کافي تشکر نکردم؟
00:40:48.240 --> 00:40:50.834
تو پهترين ناظر اتنخاباتي هستي
00:40:50.880 --> 00:40:52.439
هر چي هست مهم نيست
00:40:52.480 --> 00:40:55.757
اما بايد بفهمي که اين مسايل پيچيدست
00:40:55.800 --> 00:40:58.269
من هتل دارم
و هيچ کس نمي تونه واردشون بشه
00:40:58.360 --> 00:41:00.556
به جز قطار هاي درجه ?
به خاطر جاده هاي...
00:41:00.600 --> 00:41:02.876
مزخرف آتلانتيک سيتي
00:41:02.920 --> 00:41:05.639
ما بزرگ راه هاي پر تردد مي خوايم
00:41:05.680 --> 00:41:08.559
که ماشين ها بتونن بيان و برن
اين چيزيه که نگرانشي؟
00:41:08.600 --> 00:41:10.796
و کاميون
کاميون هايي پر از مشروب
00:41:10.840 --> 00:41:12.717
اون ليموناده نو دستت؟
00:41:12.800 --> 00:41:16.509
من دارم رک و راست حرف مي زنم
خوبه اين چطوره؟
00:41:16.560 --> 00:41:19.234
تو به پول جاده شمال احتياجي نداري
خودتم خوب مي دوني
00:41:19.280 --> 00:41:22.716
مردم جرسي به بزرگ راه احتياج دارند
جرسي سيتي بره گمشه
00:41:22.760 --> 00:41:25.354
منتظر نتيجه ايد » پس بر گرديد به
همون خراب شده
00:41:25.400 --> 00:41:28.472
چرا وقت تلف کنيم
مي توني يه مقداري بهم بدي؟
00:41:31.960 --> 00:41:33.871
بايد يک سري محاسبات انجام بدم
00:41:33.960 --> 00:41:36.952
خوبه نهايتا
00:41:37.000 --> 00:41:40.152
تو پدر دموکرات ها رو در آوردي پسر
00:41:40.200 --> 00:41:43.670
بيايد نگذاريم سياست هاي پارلماني
به منافع مردم لطمه بزنه
00:41:43.720 --> 00:41:46.678
والتر , از الان اساسيه ات رو جمع کردي
بري کاخ سفيد؟
00:41:46.720 --> 00:41:52.352
نه اما وقتي
رفتم اونجا مي تونم کمکت کنم
00:41:52.400 --> 00:41:55.392
با کنترل کردن دولت ادوارد
00:41:56.480 --> 00:41:58.357
شايد
00:41:58.400 --> 00:42:02.871
و الان نگذاريم روز هاي خوبمون
به خاطره ها بپيونده
00:42:06.840 --> 00:42:10.310
من در مورد شامپاين سخت گيرم
00:42:12.080 --> 00:42:14.196
سناتور چي مبل
00:42:14.240 --> 00:42:17.392
يه فنجون پيم
00:42:20.440 --> 00:42:21.919
من واقعا متاسفم
00:42:21.960 --> 00:42:24.076
ما پيم نداريم امشب
00:42:24.120 --> 00:42:26.555
منظورت چيه پيم نداريد
00:42:26.600 --> 00:42:29.240
يه چيز ديگه درخواست بديد سناتور
00:42:30.720 --> 00:42:35.032
خب من برندي دارم
00:42:37.000 --> 00:42:38.957
چرا
ند از يد ؟
00:42:39.000 --> 00:42:40.593
مي شه سخت نگيري؟
00:42:40.640 --> 00:42:45.669
همون طور که گفتم
نبايد. انتظار داشته باشي همه چيز فراهم باشه
00:42:58.600 --> 00:43:00.716
آماده اي ؟
00:43:00.760 --> 00:43:02.433
براي چي عجله داري؟
00:43:02.520 --> 00:43:04.431
اين که داستان عاشقانه نيست پاب
00:43:06.920 --> 00:43:10.072
تو خيلي خوبي
00:43:10.160 --> 00:43:11.833
توحني شبيه فاحسه ها نيستي
00:43:11.920 --> 00:43:13.115
ممنون
00:43:13.160 --> 00:43:16.755
اون رفيفت اون جا جيمي
به نظر خيلي خوب مياد
00:43:16.800 --> 00:43:20.270
تعرف رو بگذار کنار
00:43:22.920 --> 00:43:24.513
بيا اينجا
00:43:27.840 --> 00:43:29.956
بايد برگردم طبقه پايين
00:43:30.000 --> 00:43:31.877
بگذار نگات کنم
00:43:50.000 --> 00:43:54.312
نه بوس نه
مي دونم
00:43:54.400 --> 00:43:58.519
تو شبيه فرشته هايي
خداي من تو شبيه فر
00:44:32.840 --> 00:44:35.354
آره خوبه يا بريم
00:44:35.400 --> 00:44:38.119
امشب آماده اي؟
00:45:08.240 --> 00:45:11.153
من يه بسته سيگار و کاغذ مي خوام
00:45:14.160 --> 00:45:15.878
من دوست داشتم اونجا باشم
00:45:15.920 --> 00:45:18.594
من فکر نمي گردم دوست داشته باشي
روز تولدت اين جور اخبار رو پشنوي
00:45:18.640 --> 00:45:21.200
من روز بعد از تولدم هم دوست ندارم پشونم
00:45:21.240 --> 00:45:23.390
ناک نمي دونستم اون طرف انگشت زده
00:45:28.800 --> 00:45:30.871
براي امضاي تو
00:45:32.360 --> 00:45:34.476
سناتور اج صورت حساب ها رو افزايش داده
00:45:34.560 --> 00:45:36.153
دلار 1800
00:45:36.200 --> 00:45:39.192
اون گفت ازت
به خاطر اوقات خوبي که داشت تشکر کنم
00:46:05.800 --> 00:46:07.074
حالش چطوره؟
00:46:07.120 --> 00:46:08.997
دکتر پيش مسکن داده
00:46:09.040 --> 00:46:10.997
مي تونم پيينمش
00:46:11.040 --> 00:46:14.237
اون بايد بخوابه
00:46:14.280 --> 00:46:17.159
وضعش بده؟
00:46:17.200 --> 00:46:18.918
ادامه بده
00:46:18.960 --> 00:46:21.520
اين ها رو مي گذارم تو گلدون
00:46:43.320 --> 00:46:45.277
شاد باش
00:46:45.320 --> 00:46:48.790
اين سر منم اومده
ولي هنوز خوشکلم
00:46:50.800 --> 00:46:52.234
من گند نزدم
00:46:52.280 --> 00:46:53.953
تو اون يارو رو کشتي
00:46:54.000 --> 00:46:57.072
گفتي پکارد سوار مي شه
ام چالگي نبود
00:46:57.120 --> 00:46:58.599
تو پسره که واسش کار مي کرد رو دار زدي
00:46:58.640 --> 00:47:00.438
پيامت رو گرفته نه؟
00:47:00.520 --> 00:47:02.352
احتمالا حساب دستش اومده
00:47:02.400 --> 00:47:03.959
پس چرا هنوز کار مي کنه؟
00:47:04.000 --> 00:47:06.753
اين ايده نو بود
ما از کجا بدونيم؟
00:47:06.800 --> 00:47:09.679
به هر حال پولمون کچاست؟
من پالنو جديد مي خوام
00:47:09.760 --> 00:47:12.434
اين الان کدوم برادرست؟
00:47:12.480 --> 00:47:16.713
تئو, لثو, ايگناسيس
00:47:16.760 --> 00:47:18.717
شما ها کي هستيد
همه اين اسامي بعد از پاپ اومده
00:47:20.000 --> 00:47:21.991
کدومش؟
شما خدا رو دوست نداريد؟
00:47:22.040 --> 00:47:23.394
اوه , آروم پاش
00:47:23.440 --> 00:47:25.829
دلار مي کي 7000
00:47:25.880 --> 00:47:27.473
پولمون کچاست؟
00:47:27.520 --> 00:47:30.911
باشه باشه
00:47:30.960 --> 00:47:32.553
من مي گيرمش
00:47:35.080 --> 00:47:36.593
از کجا
00:47:42.960 --> 00:47:45.110
من چي بايد يم
باهات قرار گذاشتم
00:47:45.160 --> 00:47:47.390
سه هزار دلار بگذار ذ
بخداز تو جيبت
00:47:47.440 --> 00:47:49.556
بله , گوش مي دم
00:47:49.600 --> 00:47:51.671
تاکي تاميسون
00:47:51.720 --> 00:47:54.280
يکي از اتاق هاي رياستيه
00:47:54.320 --> 00:47:56.596
هر جمعه چيز خوبيه
00:47:56.640 --> 00:47:59.712
ناکي هم هست؟
پول ناکي
00:47:59.760 --> 00:48:02.912
به همين راحتي که گُفتم
00:48:02.960 --> 00:48:04.837
تو نقشه اش رو بريز
00:48:04.880 --> 00:48:07.599
اما اگه گند بزني
برادرم جوري حالت رو مي گيره
00:48:07.680 --> 00:48:10.274
که تا عمر داري فراموش نکني
00:48:24.240 --> 00:48:26.151
اين چيه؟
00:48:26.240 --> 00:48:28.117
از ناکي تامپسون
00:49:17.120 --> 00:49:18.713
منتظر کسي هستي؟
00:49:20.920 --> 00:49:22.672
راستش آره
00:49:22.720 --> 00:49:26.076
منتظر بودم شما رو ببينم
00:49:26.120 --> 00:49:31.194
من اينجام » چي مي خواي؟
00:49:34.880 --> 00:49:37.156
گربه زبونتو خورده؟
00:49:37.200 --> 00:49:40.158
تو چند روزه دنبال من افتادي
00:49:40.200 --> 00:49:42.077
چي تو سرته؟
00:49:43.640 --> 00:49:46.871
فکر مي کنم بدوني من چي مي خوام
00:49:46.920 --> 00:49:51.551
ونم خوام فقط مي
دونم خودم چي مي من
00:50:14.240 --> 00:50:17.039
بعد از آخرين نمايش من رو اينجا مي پيني
00:50:42.640 --> 00:50:45.473
مادام جانت
يک دقيقه
00:51:09.920 --> 00:51:12.309
آره؟ چي هست
00:51:14.400 --> 00:51:16.232
کار من تموم شد
00:51:16.280 --> 00:51:18.749
فردا ساعت 9 براي دارايي ها
00:51:42.200 --> 00:51:43.759
شب بخير خانم جانت
00:51:44.200 --> 00:52:04.759
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.