WEBVTT
00:01:40.768 --> 00:01:44.090
بيا ببريمش به فانوس دريايي
البته
00:01:44.137 --> 00:01:45.821
راه رو نشون بده
زودباش
00:01:57.019 --> 00:01:58.714
اون سرپرست تسويه حساب
واقعا؟
00:02:16.412 --> 00:02:19.598
بگو دهن گشاد»ميگي ساعت چنده يا
00:02:19.650 --> 00:02:21.675
ساعتت رو قورت دادي؟
00:02:21.720 --> 00:02:24.348
ساکت شو آشغال کوچولو
گم شو
00:02:29.697 --> 00:02:31.859
بيا اينجاءگينيايي لعنتي
00:02:31.900 --> 00:02:34.255
برگرد اينجا
00:02:34.303 --> 00:02:37.022
من پاکش نميکنم
بيا اينجا
00:03:04.448 --> 00:03:06.735
خوب بود بابايي؟
00:03:09.288 --> 00:03:11.746
کي باعث ميشه احساس خوبي داشته باشي؟
00:03:11.791 --> 00:03:14.112
نو جوون
00:03:14.161 --> 00:03:17.085
من و هيچ کس ديگه؟
00:03:20.203 --> 00:03:23.628
چون ميتونم ببينم که بقيه دخترا چطوري بهت نگاه ميکنن
00:03:25.677 --> 00:03:28.806
اما من توله ببر تو هستم
00:03:32.219 --> 00:03:34.347
هووم؟
00:03:38.695 --> 00:03:40.914
تو باعث ميشه که
00:03:40.965 --> 00:03:42.990
بخوام تو جنگل بدوم
00:03:44.369 --> 00:03:47.964
ف--.-
00:03:48.008 --> 00:03:49.260
حمنه!
00:03:49.309 --> 00:03:52.028
او د»مسيح
00:03:52.080 --> 00:03:55.004
مشکلت چيه؟
00:03:55.051 --> 00:03:57.440
من ببر كوچولوي تو هستم
00:03:57.488 --> 00:03:59.809
پس من بايد از شلاق استفاده کنم
00:04:01.660 --> 00:04:04.015
عصباني نباش بابايي
00:04:04.063 --> 00:04:08.318
نميتونم كاري بکنم
00:04:08.370 --> 00:04:10.327
خونريزي دارم
00:04:10.373 --> 00:04:13.331
ميشه يه کم پانسمان روش بزارم
فراموشش کن
00:04:13.377 --> 00:04:16.506
فقط... خيلي هيجان زده نشو
00:04:16.549 --> 00:04:18.404
ها؟
00:04:44.084 --> 00:04:46.178
خانم شرودر
00:04:48.190 --> 00:04:51.945
ست داشتم که درباره
دو
00:05:03.476 --> 00:05:05.296
بلهالبته
00:05:06.982 --> 00:05:09.440
مردي يه من پيشنهاد به من داده
00:05:09.485 --> 00:05:12.443
از چه نظر؟
مالي؟
00:05:18.029 --> 00:05:20.623
اون کيد؟
00:05:22.336 --> 00:05:24.725
اوت دستي تو کار داره
00:05:27.109 --> 00:05:28.861
اون از من و بچه هام
00:05:28.912 --> 00:05:31.802
حمايت ميکنه
ميخواد باهاتون ازدواج کنه؟
00:05:37.357 --> 00:05:40.611
لغات زيادي براي همچين زن هايي وجود داره
00:05:40.662 --> 00:05:42.915
هيچکدومشون طملق آميز نيستن
00:05:42.965 --> 00:05:46.321
ميخواد منو تامين کنه
00:05:49.841 --> 00:05:52.435
ميد 7 وي چرا در
آتلاتنتيک چو اپ سيتي زند
00:05:54.314 --> 00:05:56.772
ي صاحب يک چهارم سهام
00:05:56.817 --> 00:05:59.809
يک زمين نفت خيز در تيتاسويل پنسيلوانياست
00:05:59.854 --> 00:06:02.676
مردي از کمپاني استاندارد اويل
00:06:02.725 --> 00:06:05.854
براي خريد سهمش پول زيادي پيشنهاد کرد
00:06:05.895 --> 00:06:08.592
-
پس آقاي مک گُري
00:06:08.634 --> 00:06:12.264
يک کاخ شانزده اتاقه در ساحل ساخت
00:06:14.043 --> 00:06:16.933
شش ماه بعد اون در اثر آنفولانزا فوت کرد
00:06:18.483 --> 00:06:21.236
حالا من در يک خانه کوچکتر در خيابان رالين زندگي ميکنم
00:06:21.286 --> 00:06:23.641
متناسب با خواسته هاي منه و من آزادي دارم تا
00:06:23.690 --> 00:06:26.876
خودم رو وقف مسانلي کنم که برام اهميت دارن
00:06:29.297 --> 00:06:32.722
منع مصرف مشروبات الكلي به معني حمايت از زنان بود
مارگارت
00:06:32.769 --> 00:06:36.399
اما حق راي باعث آزادي ما ميشه
00:06:36.440 --> 00:06:38.625
فقط يک ايالت ديگه
00:06:38.677 --> 00:06:40.668
براي تصويت کامل اين قانون لازمه
00:06:40.713 --> 00:06:43.933
اخي براي فروش ارم
من هيچ کاخي ند
00:06:43.984 --> 00:06:47.636
اين دليليه که تو بايد کار درست رو انجام بدي
00:06:49.023 --> 00:06:52.243
مجبور نيستي به هيچ کس توضيح بدي
00:06:57.903 --> 00:07:01.032
ايت شامل
00:07:01.073 --> 00:07:03.394
اطلاعات مفيديه
00:07:03.443 --> 00:07:06.196
که من بسيار توصيه ميکنم که بخونيدشون
00:07:23.373 --> 00:07:26.525
لوچيانو گرانتس
00:07:36.889 --> 00:07:38.914
يكي از اونا رو بهم بده
00:07:54.781 --> 00:07:57.068
چطوره زنگ بزني و بگي امشب مريضي؟
00:07:57.118 --> 00:07:59.644
تو هيچ وقت خسته نميشي؟
?
00:08:00.789 --> 00:08:02.416
با تو نه»خسته
00:08:02.458 --> 00:08:05.519
درست مثل وفتي که با دختراي ديگه هستي
00:08:08.734 --> 00:08:10.930
دقيقا خسته نميشم
00:08:10.971 --> 00:08:13.292
پس اون چيه؟
00:08:21.885 --> 00:08:24.013
اون کير اسبي؟
00:08:26.192 --> 00:08:29.253
تو اين سالها تو اولين زني هستي که بدون مقدمه اين کار
رو باهام کردي
00:08:29.296 --> 00:08:32.118
مجيور نيستي تعريف کني
نميکنم... صادقانه ميگم
00:08:32.168 --> 00:08:34.660
چند سال پيش من تو اون قسمت درد داشتم
00:08:34.705 --> 00:08:37.424
بهتر شدم اما بعدش ...
00:08:37.476 --> 00:08:39.467
نميدونم
00:08:39.512 --> 00:08:41.640
اوت ديگه کار تميکرد
00:08:46.054 --> 00:08:49.149
بعدش من تورو ملاقات کردم
00:09:03.579 --> 00:09:05.399
آره؟
00:09:06.717 --> 00:09:09.072
اين چه جور تلفن جواب دادنه؟
00:09:09.120 --> 00:09:11.782
اي آر
خوب!؟
00:09:11.824 --> 00:09:14.316
فهميدم که تو در ساراتوگا کارت رو انجام ندادي
00:09:14.361 --> 00:09:16.853
7 ستهته هنوز
اره در
00:09:16.898 --> 00:09:19.026
از کجا ميدوني من اونجا بودم؟
00:09:19.067 --> 00:09:21.195
من يه گوي جادويي دارم چارني
ميدوتي که
00:09:21.237 --> 00:09:23.194
...دارم ميپينم که
00:09:23.240 --> 00:09:26.062
شلوارت رو نپوشيدي
00:09:29.783 --> 00:09:31.535
خوب معليش
معنيش چيه؟
00:09:31.585 --> 00:09:34.714
من منتظر بودم که خبر آقٌاي دارمودي رو بهم بدي
00:09:34.756 --> 00:09:37.077
آره خوب. آه
00:09:37.126 --> 00:09:38.946
راستش نميتونم الان راجع بهش صحبت کنم
00:09:38.996 --> 00:09:42.591
فکر نميکنم,دارم به کارهاي شرکت رسيدگي ميکنم
تو تاحالا داشتي جلوش رو ميگرفتي
00:09:42.634 --> 00:09:45.126
هيميتونم بعدا بهت زنگ بزنم؟
00:09:45.170 --> 00:09:49.357
من الان با زنش هستم
نهنيستي چارلي
00:09:49.410 --> 00:09:52.573
تو با مادرش هستي
00:10:00.826 --> 00:10:02.646
يه بچه و يه مرد لاغر
00:10:02.695 --> 00:10:05.016
تو روز روشن تو تفريحگاه ساحلي
00:10:05.065 --> 00:10:07.853
هنوز گيجم
تو اين روز و تو اين سن
00:10:07.903 --> 00:10:10.395
مطمئني که اونا از
00:10:10.440 --> 00:10:13.068
نه.من همه شون رو خوب ميشناسم
00:10:13.110 --> 00:10:16.899
شايد اهل بويد باشن
به نظر ايتاليايي اسپانيايي ميومدن
00:10:16.948 --> 00:10:19.007
و اوت چه شکئيه؟
00:10:19.919 --> 00:10:21.671
کم عقل
00:10:21.721 --> 00:10:23.507
من به به پسرا نفت ميدم ناک
00:10:23.557 --> 00:10:26.811
اگه يه نيکل از پول تو دست ما باشه
00:10:26.862 --> 00:10:30.059
بهت پسش ميديم
چرا نميزاري ايلاي به کارت رسيدگي کنه؟
00:10:30.100 --> 00:10:31.795
يه تيکه گوشت روش بزار
00:10:43.553 --> 00:10:45.442
روي تفريحگاه ساحلي ايلاي
00:10:45.488 --> 00:10:47.684
صد ياردي سوييت من
00:10:47.725 --> 00:10:50.080
و ??
آشکارا
00:10:50.129 --> 00:10:51.790
اون آخرين توقفش بود
00:10:51.831 --> 00:10:54.653
هيچکس تو اي سي اونقدر هوش نداره
که بخواد همچين شيرينکاري اي انجام بده
00:10:54.701 --> 00:10:56.760
اين ايتاليايي هاي لنتي گرچه
00:10:56.804 --> 00:10:58.966
به قواعد احترام نميزارن
00:11:03.847 --> 00:11:06.168
لوسيانو...
هنوز هنوز اين ورا را ميچرخه؟
00:11:06.217 --> 00:11:07.810
ون گي
اژدر لوسيانو
00:11:07.853 --> 00:11:10.242
سه امتياز بهت ميدم اگه
00:11:10.289 --> 00:11:12.712
اون پشست اين شصي» لب يا
ندونه کي پا ? ابر 8 ?7
00:11:14.460 --> 00:11:16.713
چي هست؟
اين دور و بر ميچرخه؟
00:11:16.763 --> 00:11:19.585
اون مياد و ميره
چند نفر رو گذاشتم تا به کارش رسيدگي کنن
00:11:19.634 --> 00:11:22.524
پس مراقب باش
من نميخوام اين اتفاق دوباره بيقته
00:11:22.571 --> 00:11:25.359
جايي که چندتا گينيايي لعنتي
00:11:25.410 --> 00:11:27.504
به نظرشون اون ..
00:11:27.547 --> 00:11:30.676
در بزن.لعنت خدا
در زدم
00:11:30.718 --> 00:11:33.642
خوب مثل يه مرد در بزن
به نظر نبايد مزاحمتون بشم
00:11:33.690 --> 00:11:36.011
پس چرا ميشي!
فرانک هيگ
00:11:36.058 --> 00:11:38.686
شهردار جرسي
ميدونم اون کيه
00:11:38.729 --> 00:11:40.686
دوست داشت بهتون بگه که اون
00:11:40.731 --> 00:11:43.484
چند شب رو در هتل شلبرون انتظار کشيده
00:11:43.536 --> 00:11:46.961
و دوست نداره بيشتر انتظار بکشه
00:11:47.008 --> 00:11:49.102
مگه اينکه زودتر اونو ملاقات کليد ...
00:11:53.617 --> 00:11:56.143
جاده هاي زيادي به رم وجود داره
00:11:56.187 --> 00:11:59.839
اما فقط يک جاده به نيوجرسي وجود خواهد داشت
00:12:06.935 --> 00:12:08.892
تو هم اوت ايتاليايي اسپانيايي رو پيدا کنت
00:12:25.496 --> 00:12:27.385
مراقب باش
چي ميشه اگه ببازي؟
00:12:27.432 --> 00:12:29.184
حقه اي درکار نيست
پس نميبازم
00:12:31.472 --> 00:12:33.793
ديوته شدي ؟
00:12:35.777 --> 00:12:39.099
هيچ وقت اونجا بازي پنج انگشتي رو انجام ندادي؟
00:12:40.514 --> 00:12:43.165
انجام داديم
فقط دارم ميگم که
00:12:43.218 --> 00:12:46.176
ما بشتر دلمون ميخواد که تو جنگ پيروز بشيم
00:12:49.058 --> 00:12:50.583
راحت يا - سنش
00:12:50.628 --> 00:12:52.847
به خاطر گذشته ها
00:12:56.502 --> 00:12:58.755
جاني داره مياد
00:13:12.759 --> 00:13:14.921
هي جانيحالت چطوره؟
00:13:14.963 --> 00:13:17.648
يه دندونم شکسته.اين حالئمه
00:13:19.170 --> 00:13:21.093
رفتي پيش دندونپزشک؟
واسه چي؟
00:13:21.138 --> 00:13:24.301
بهتره تو درش بياري نه؟
00:13:26.514 --> 00:13:28.733
ما داريم با شريدن مذاکره ميکنيم
00:13:28.784 --> 00:13:30.843
خارج از گريک تون
00:13:32.889 --> 00:13:34.106
چطوري؟
00:13:34.157 --> 00:13:36.751
دارم بهتون فرصت ميدمءبه پول نياز ندارم
00:13:36.794 --> 00:13:38.649
دنبال دردسر هم نيستم
00:13:38.696 --> 00:13:41.620
اون به... يه
اشنباه بود. . همه اش همين
00:13:41.666 --> 00:13:43.452
تو ميخواي منو تو دردسر بندازي؟
00:13:43.502 --> 00:13:46.187
اين دليليه که من تورو از بروکلين لعنتي بيرون کشيدم؟
00:13:46.238 --> 00:13:50.095
تو دربارن بودي. ماشين منو روندي
00:13:50.144 --> 00:13:52.272
و دنق .?
00:13:54.416 --> 00:13:56.703
هستي؟
00:13:59.156 --> 00:14:01.318
برو بيوک رو تميز کن
00:14:08.836 --> 00:14:10.531
ميکس تعتتي
00:14:10.572 --> 00:14:13.667
بدون جوم .
از باتلاق به بيرون خزيدن
00:14:13.710 --> 00:14:16.395
اومدن اينجاءتو خونه من و خون ريختن
00:14:16.448 --> 00:14:18.837
به خاطر اينکه اون نميدونه چطور کارش رو انجام بده
00:14:18.885 --> 00:14:21.172
فکر ميکنم اين يه اشتباهجاني
00:14:21.221 --> 00:14:24.009
:
مشکل اين جاني چيه؟
00:14:24.058 --> 00:14:25.548
افاي توريو
00:14:25.593 --> 00:14:27.812
براي خروج کامل از گريک تون
00:14:27.863 --> 00:14:31.185
ما تو بار زياده روي کرديم... آناستوس
00:14:32.470 --> 00:14:34.290
دون
مياد؟
00:14:34.339 --> 00:14:37.798
خوبهعالي نيست اما جاي پامون رو محکم ميکنه
00:14:39.880 --> 00:14:42.338
ميدونم شما دنبال دردسر نيستيد
00:14:42.384 --> 00:14:44.341
اما عقب نشيني؟
00:14:44.386 --> 00:14:46.605
اين چطوري به نظر مياد؟
00:14:52.732 --> 00:14:55.520
ما بايد باهاشون صحبت کنيم آقاي توريو
00:14:56.704 --> 00:14:58.798
بايد به يه مفهوم برسيم
00:15:07.320 --> 00:15:10.642
کاش ميدونستم که شما مياين قربان
من بايستي يه سري چيزا رو آماده ميکردم
00:15:10.692 --> 00:15:12.751
اين يه بازديد ناگهانيه ناسون
00:15:12.795 --> 00:15:15.992
وبژگيش اينه که بي خبر باشه
00:15:16.034 --> 00:15:19.629
البته
من بهت گفتم که اينجا انباري نيست
00:15:27.317 --> 00:15:29.445
گزارشي که من در تماس با شما به اون اشاره کردم قربان
00:15:29.487 --> 00:15:31.012
تصميم داشتم براتون پستش کنم
00:15:31.056 --> 00:15:33.377
خوب.تو مطمننا كلي تمبر داري
00:15:35.061 --> 00:15:37.348
تو ايناک تامپسون رو در راس
00:15:37.397 --> 00:15:40.321
يک تتيک سيتي رو تحت ساز ازمان جنايي ايي که آت
آتلانت ? قرار داد 2 ? رو تحت کن کنتر ل داره
00:15:40.368 --> 00:15:42.655
نشون ميده اون که نشون
ميد من الگويي دارم
00:15:42.704 --> 00:15:46.095
در ارتباط با فروش غير قانوني الکله
00:15:46.141 --> 00:15:48.633
سوابق مالي کجاست؟
00:15:48.678 --> 00:15:52.672
مدارک؟
من به بازپرس فضايي چي بايد بدم؟
00:15:52.718 --> 00:15:55.039
من نياز به منابع دارم تا اينکار رو انجام بدم
00:15:55.088 --> 00:15:56.806
من اعداد رو ميخوام نلسون
00:15:56.857 --> 00:15:58.814
هزاران بطري مشروب شکسته شده
00:15:58.859 --> 00:16:01.487
کاميونت هاو قايق ها و کار خوته ها هم توقيف شده ان
00:16:01.530 --> 00:16:04.318
اما هنوز يه جنايت بزرگ اونجا در حال انجامه
00:16:04.367 --> 00:16:07.325
تامپسون جيمز دارمودي رو فرستاد تا
00:16:07.371 --> 00:16:10.966
محموله اي از ويسگي رو که به آرئنولد روستين فروخته بود رو
بدزده
00:16:11.011 --> 00:16:14.697
دارمودي همراه با يک همدست ناشناس
و پنج مرد
00:16:14.749 --> 00:16:17.639
بعدش تامپسون قتل ها رو به گردن هنس شرودر انداخت
00:16:17.686 --> 00:16:20.610
حساسيت تو روي شخص شرودر براي چيه؟
00:16:20.657 --> 00:16:22.716
قربان؟
00:16:22.759 --> 00:16:25.785
تو پرونده مهاجرت همسرش رو ميخواستي؟
00:16:30.569 --> 00:16:33.027
من کارم رو کامل انجام ميدم فربان
00:16:33.073 --> 00:16:36.327
تو مامور تحريم هستي نه يه شخص سرکش
00:16:39.117 --> 00:16:41.142
ارقام رو واسم بيار
00:16:52.505 --> 00:16:54.496
ساعت چنده؟
00:16:54.541 --> 00:16:57.329
نزديک 3:30
00:17:03.353 --> 00:17:07.142
ساعت 3:30
يه تکوني به خودت بده
00:17:07.191 --> 00:17:09.580
تند نرو
00:17:09.628 --> 00:17:12.120
9 ها حرف بزنم با لهجه
آمريکايي نميخواي با لهج
00:17:12.164 --> 00:17:15.156
نه.فکر نميکنم
00:17:15.201 --> 00:17:19.297
يه دختر ايرلندي بي تجربه»چيزيه که تو ميخواي
00:17:19.340 --> 00:17:22.401
تو چي دلت ميخواد؟
00:17:22.443 --> 00:17:25.094
درباره اش فکر نکردم
00:17:25.148 --> 00:17:27.833
بيخودي ميگي
00:17:29.921 --> 00:17:32.549
همسايه هام چي ميگ
00:17:32.592 --> 00:17:35.653
اونا از اين به بعد همسايه تو نيستن
00:17:35.697 --> 00:17:39.258
تو
به همه زن هاي بيوه خونه جديد ميدي؟
00:17:39.303 --> 00:17:42.466
جا بتونم کمک ميکنم
هر جا پ
00:17:46.380 --> 00:17:49.634
اينجات چي شده؟
00:17:50.853 --> 00:17:52.776
يه حادثه تعقيب و گريز
00:17:54.092 --> 00:17:56.686
کي چه کسي رو تعقيب ميکرد؟
00:17:58.999 --> 00:18:01.252
بايد برم دنبال بچه ها
00:18:01.302 --> 00:18:03.930
و برگردم سرکارم
نه نبايد بري
00:18:05.307 --> 00:18:07.662
و بعدش من کي هستم؟
00:18:48.971 --> 00:18:51.224
مطمنني که نميتونم چيزي رو ببرم يا پوست بکنم؟
00:18:51.274 --> 00:18:53.868
ي ي
00:18:56.546 --> 00:18:58.207
آل درباره دوستت به من گفت ...
00:18:58.248 --> 00:19:00.068
دختر بيچاره توي رستوران؟
00:19:00.118 --> 00:19:02.246
? خدمت متکاره
00:19:02.287 --> 00:19:05.177
درسته. آره
00:19:05.225 --> 00:19:06.943
فاجعه است.خداي من
00:19:06.994 --> 00:19:10.316
با ترامواي شهر تصادف کرد
بايد با اون راننده صحبت کني
00:19:10.365 --> 00:19:13.721
مطمئن شو که درآينده بيشتر دقت ميکنه
آره
00:19:15.338 --> 00:19:17.158
چند تا سوسيس ميخواي پرينستون؟
00:19:17.207 --> 00:19:19.062
آهفقط يه دونه
00:19:19.109 --> 00:19:21.931
سه تا برات ميزارم
افت يه مرد بانخه پرينستون
00:19:21.980 --> 00:19:23.732
اون ميدونه که چي ميخواد
00:19:23.782 --> 00:19:25.967
اوت چيزي رو که من
بهش ميدم قبول مبکيه و
00:19:28.255 --> 00:19:30.781
ولش کن
تو خودشه
00:19:33.328 --> 00:19:35.080
سوني.شام
00:19:40.173 --> 00:19:42.369
زودباش عزيزمءوقت غذاست
00:19:47.851 --> 00:19:51.014
ميدوني»شايد من ايتاليايي بلد نباشم
اما ميدونم "استوپيدو" يعني چي
00:20:03.106 --> 00:20:06.258
اونجوري صداش نکن
منم يه پسر کوچيک تو خونه دارم
00:20:06.310 --> 00:20:08.631
اره؟
شبيه شماست؟
00:20:08.680 --> 00:20:12.139
اوت يه مرد کوچيکه با چشم هاي مشكکي شبيه مادرش
00:20:14.087 --> 00:20:16.146
اما وقتي صداش ميكني مياد پيشت نه؟
00:20:16.190 --> 00:20:18.784
بيشتر وقتا. اون افکار خودش رو داره
00:20:21.130 --> 00:20:23.883
از تخم مرغ ها خوشت مياد سوني؟
00:20:25.870 --> 00:20:28.396
بهت گفتم... اوت يه احمق کوچيک حرومزاده است
00:20:34.015 --> 00:20:36.803
اوه مامان
00:20:40.124 --> 00:20:42.343
گر مت
گرفتمش»خوبه؟
00:21:13.036 --> 00:21:16.165
نظرتون
00:21:16.207 --> 00:21:19.427
?
رباره اين چيه؟
00:21:22.284 --> 00:21:24.707
مادام شايد بايد بهتر برام توضيح بدين
00:21:24.754 --> 00:21:26.973
چرا همه لباس زير ميخرن؟
00:21:27.024 --> 00:21:30.847
بعضي ها ميخوان بپوشونن و بعضي هاميخوان نشون بدن
00:21:32.564 --> 00:21:36.023
? خو!
خوب.من يه چيز سبک ميخوام
00:21:36.068 --> 00:21:38.253
يه چيز کوتاه
00:21:40.742 --> 00:21:43.837
با يه دکمه اينجاش
00:21:45.683 --> 00:21:47.879
يه لحظه نطفا
00:21:49.890 --> 00:21:52.541
بايد يه كاري انجام بدي خواهر
00:21:52.594 --> 00:21:56.212
بدتر از اينشم انجام دادم
شرط ميبندم که انجام دادي
00:21:58.301 --> 00:22:00.395
و بفرمايين
00:22:02.908 --> 00:22:04.569
هوممم
00:22:10.786 --> 00:22:13.141
ميخوام بدونم که چطوري به نظر ميرسه
00:22:13.189 --> 00:22:15.715
تو تن او کت
00:23:28.390 --> 00:23:30.347
سوتين نميپوشي؟
00:23:33.063 --> 00:23:35.987
امتحانشون کردمءاونا راحت نيستن
00:23:36.035 --> 00:23:38.925
دوباره بايد امتحان کني
00:23:39.973 --> 00:23:43.534
تو بچه داريميتوني بگي
00:23:45.013 --> 00:23:48.506
شبيه خدمتکار تو آشپزخونه ميموني
00:23:48.553 --> 00:23:51.909
کسي که جلوي ميز خم و راست ميشه
00:23:53.026 --> 00:23:55.154
اون به ذهنم نمياد
00:23:57.966 --> 00:24:00.651
تو زياد نميدوني مگه نه؟
00:24:00.704 --> 00:24:03.696
? 3 ?
00:24:03.741 --> 00:24:06.369
اونا مثل يه پسر کاتوليک بارش آوردن
00:24:10.684 --> 00:24:14.279
شروع ميکنه به فکر کردن به اينکه ممکنه بره به جهنم
00:24:14.323 --> 00:24:18.112
و بهتره که كاري انجام بده قبل از اينکه دير بشه
00:24:18.161 --> 00:24:22.382
اما منت ميخوام اينکار رو انجام
00:24:32.716 --> 00:24:36.175
و اون ديگه کاتوليک به نظر نميرسه
00:24:39.758 --> 00:24:41.954
وفتي يه دختر جوون بودم و در ايرلند زندگي
ميکردم
00:24:41.995 --> 00:24:44.316
يه مرد ژنده پوش هر بهار ميومد اون اطراف
00:24:44.366 --> 00:24:46.653
با يه خروس جنگي کوچيک
00:24:46.703 --> 00:24:49.388
خروس رو تعليم داده بود تا آهنگ کوه هاي مورن رو با
00:24:49.440 --> 00:24:52.330
پيانوي اسباب بازي اي که از گردنش آويزون
کرده بود با نوکش بزنه
00:24:54.044 --> 00:24:56.638
سا ل اوني که او مد
00:24:56.681 --> 00:24:59.639
همه مايعني دختراي اونجا
00:24:59.686 --> 00:25:01.711
فکر کرديم که اون جادوييه
00:25:01.755 --> 00:25:05.077
سال دوم»يواشکي
00:25:05.126 --> 00:25:07.584
به اون مرد عجيب ژنده پوش ميخنديديم
00:25:07.630 --> 00:25:10.486
و در سال سومما حتي نرفتيم تا اوئو ببينيم
00:25:10.533 --> 00:25:14.595
چون نواختن آهنگ کوه هاي مورن؛همه ي اون كاري بود که
اون خروس ميتونست انجام بده
00:25:14.639 --> 00:25:17.290
خب نکته اش چيه؟
00:25:18.979 --> 00:25:22.438
اينکه آلت تناسلي توء همونطور
00:25:30.093 --> 00:25:32.152
من استعفا ميد م
00:25:56.530 --> 00:25:58.453
تشکرم
00:25:59.468 --> 00:26:01.027
اوهبزارين کمکتون کنم آقاي کسلر
00:26:01.070 --> 00:26:02.492
اوه نه خواهش ميکنم
00:26:05.876 --> 00:26:07.799
بياين بچه ها بياين
00:26:20.966 --> 00:26:23.458
اميليتديءمرافب باشين
چيزي رو نشکنين
00:26:23.503 --> 00:26:26.291
که يبشکتن ميشه + تعمير سين کرد
00:26:26.340 --> 00:26:30.368
5 آشپز خان انه براي
اش شروع غذا داره
00:26:33.350 --> 00:26:36.274
اتاق نشيمن.يه حمام
00:26:36.320 --> 00:26:40.245
راه پله ها
يه اتاق براي پسرتون و يکي براي دخترتون
00:26:40.292 --> 00:26:42.681
اتاق خواب اصلي
00:26:42.728 --> 00:26:45.254
خيلي زيباست
00:26:45.298 --> 00:26:48.154
بلهبسيار خوب
خانم من بايد برم
00:26:48.201 --> 00:26:50.863
منتظر آقاي تامپسون باشم؟
00:26:50.906 --> 00:26:53.659
آه»اون زنگ ميزنه
00:26:56.416 --> 00:26:58.976
ناکي؟ بله.اون آدم خوبيه
00:26:59.020 --> 00:27:02.615
:
ي تامپسون مرد خيلي خوبي هستن
00:27:03.960 --> 00:27:06.247
داري به من توهي ميكني چرب زبون کثافت؟
00:27:06.296 --> 00:27:08.890
فکر ميکردم تربيت داشتي
00:27:08.933 --> 00:27:11.561
من با مردم مثل يه جنتلمن رفتار ميکنم
تازمانيکه غير اين رو ثابت کنند
00:27:11.605 --> 00:27:13.790
و تو ثابت كردي که دزدي هستي که
00:27:13.842 --> 00:27:15.469
خودش رو > جايي تشون
00:27:15.510 --> 00:27:17.569
از کي تا حال براي نگاه کردن به اقيانوس بايد اجازه گرفت؟
00:27:17.613 --> 00:27:20.105
براي نگاه کردن به اقيانوس من؟
00:27:20.149 --> 00:27:23.312
از زماني که رئيس تو سعي کرد صد
هزار دلار از جيب من بلند کنه
00:27:23.355 --> 00:27:25.312
اي روستين اين موضوع رو اينجوري نميبينه
00:27:25.359 --> 00:27:27.578
آقاي روستين اين شهر رو نميگردونه
00:27:27.629 --> 00:27:29.654
نهءاون نيويورک رو ميگردونه
شايد شنيده باشي
00:27:29.698 --> 00:27:31.416
ولي تو از اينجاها خوشت مياد
مگهنه؟
00:27:32.736 --> 00:27:35.296
من نماي بين دوتا پا رو دوست دارم
00:27:40.347 --> 00:27:42.805
تو با جيلين دارمودي رابطه داري؟
00:27:42.850 --> 00:27:44.944
اسمش
اينه؟
00:27:49.726 --> 00:27:52.684
اينو نو کله لعنتيت چال ميکنم
00:27:56.268 --> 00:27:57.895
ولم کن
00:28:08.553 --> 00:28:12.615
خانم دارمودي مختار که هر كاري دوست داره انجام بده
00:28:12.658 --> 00:28:14.808
تا زماني که منافعش آسيب نرسه
00:28:14.861 --> 00:28:17.512
اما من به شدت توصيه ميکنم که
00:28:17.565 --> 00:28:21.092
به شدت به اون احترام بزاري
00:28:28.480 --> 00:28:30.903
چالرز درسته؟
کي
00:28:30.949 --> 00:28:33.372
لاکي
00:28:33.419 --> 00:28:36.605
هر چي که اينجا ميبيني مال منه
00:28:36.657 --> 00:28:39.877
نوشيدني بخرشرط بندي کن.چرخ و فلک سوار شو
00:28:39.929 --> 00:28:41.954
من چيزي نميدزدم
00:28:41.998 --> 00:28:44.217
که چيزي ...-...
00:28:44.268 --> 00:28:46.896
از مردهاي من بدزدي چارلز
00:28:46.938 --> 00:28:49.100
مثل اينه که از من دزديده باشي
00:28:49.142 --> 00:28:52.305
پس اينا رو به اون گينيايي ها که باهاشون به اينجا اومدي
00:28:52.348 --> 00:28:55.033
و به رئيست تو نيويورک بگو
00:28:55.085 --> 00:28:58.111
نميدونم درباره چي صحبت ميكني
00:28:58.156 --> 00:29:00.409
مسيح
00:29:00.459 --> 00:29:02.553
اينجا چيکار ميكني؟
00:29:02.595 --> 00:29:05.121
شما گفتين که مردونه در بزنم
00:29:05.166 --> 00:29:06.952
باشهءاما نزار از لولا در بياد
00:29:07.002 --> 00:29:09.323
چي ميخواي؟
خانم شرودر
00:29:11.542 --> 00:29:14.694
بايت خونه بسيار خوشحال هستند
00:29:17.884 --> 00:29:20.444
ميتوني بري
00:29:20.488 --> 00:29:23.139
خبلي ممنون آفاي تامپسون
00:29:23.192 --> 00:29:25.320
براي اينکه بهم فهموندين که کارم اينجا تموم شده
00:29:48.593 --> 00:29:50.311
در بازه
00:29:58.308 --> 00:30:00.993
تو که واقعا شا واقعا
نمي نميخواي همه اش
00:30:01.044 --> 00:30:03.706
اينجا تنها باشي؛ميخواي؟
00:30:07.619 --> 00:30:09.872
فکر ميکنم آره
00:30:15.598 --> 00:30:18.249
اون اينو نو اتاق من گذاشته بود
00:30:22.274 --> 00:30:24.595
بيا پايين و پيش ما بشين
00:30:26.279 --> 00:30:28.964
چند دقيقه ديگه
00:32:05.486 --> 00:32:07.409
اون اينجا نيست
00:32:07.456 --> 00:32:10.050
تو دنبال اون يکي هستيءاون رفته
00:32:11.661 --> 00:32:14.653
آديت مونر
00:32:14.699 --> 00:32:17.657
خانم مونر
00:32:17.703 --> 00:32:19.694
اون کجاست؟
00:32:19.740 --> 00:32:21.890
تشريفات رو بزارين کنارءمن غافلگير نميشم
00:32:21.943 --> 00:32:23.627
چرا ايئو ميگي؟
00:32:23.678 --> 00:32:26.306
اون ساعت هاي زيادي بيرون از خونه است
00:32:26.348 --> 00:32:28.339
از من ميخواست که از بچه هاش مراقبت کنم
00:32:28.384 --> 00:32:31.740
و اون براي آدماي فرانسوي کار ميکنه
فروشگاه ريتز
00:32:31.790 --> 00:32:34.248
بهترين کار براي اونه
00:32:34.293 --> 00:32:36.751
اينا تعريف و تمجيد بود؟
00:32:36.797 --> 00:32:39.152
کره آب نميشه
00:32:39.200 --> 00:32:41.385
و نه يه چهار ماه بيوه
00:32:42.437 --> 00:32:43.859
اون مرد دوست داشتني اي بود
00:32:43.907 --> 00:32:47.798
آقاي شرودر؟
اون هميشه برامون کلوچه ميخريد
00:32:47.845 --> 00:32:49.973
و حالا
00:32:50.015 --> 00:32:53.337
...يه ليموزين آبي رنگ مي ايسته و
اونو بچه هاش رو سوار ميکنه
00:32:53.387 --> 00:32:55.139
په رول؟
00:32:55.189 --> 00:32:57.317
اون ليموزين؛يه رولز رويسه؟
00:32:58.627 --> 00:32:59.913
دقيقا خودش بود
00:33:03.067 --> 00:33:05.388
اون به غلطي کردهمگه نه؟
00:33:08.374 --> 00:33:11.093
چيز ديگه اي هست که بخ
اي هست که بخواين به من بگين؟
00:33:13.281 --> 00:33:15.466
اون يه فاحشه است
00:33:23.395 --> 00:33:26.217
تو شبيه مي موري هستي
00:33:26.266 --> 00:33:29.190
جدي ميگي؟
البته
00:33:29.237 --> 00:33:31.626
"رام کردن گاو امپراطور"
00:33:31.674 --> 00:33:34.097
شايد ببرمت سينما
00:33:49.432 --> 00:33:52.754
با کلاسه نه؟
وقتي بچه بودم يه نشونه اون بيرون بود
00:33:52.804 --> 00:33:56.525
ورود سگ ها يا ايرلندي ها ممنوع
اما حالا ميتونم اينجا رو بخرم
00:33:56.575 --> 00:33:59.033
تو الهام گر همه ما هستي
00:33:59.078 --> 00:34:01.740
ادامه بده»بگردشون
00:34:01.782 --> 00:34:04.433
بعد از اوت شي ين کا 0 ث
شيريت کاريتونت هنوز بهم اعتماد ندارينت؟
00:34:04.487 --> 00:34:05.841
نه ندارم
00:34:07.324 --> 00:34:09.281
چيزي همراشون نيست
00:34:21.744 --> 00:34:25.567
انعام خوبي بهش بده
اون واقعا خوشگله
00:34:25.615 --> 00:34:27.504
تشکرم
00:34:27.552 --> 00:34:29.270
خواهش ميکنم
00:34:30.689 --> 00:34:33.215
: خوب؟ خوب که چي؟
00:34:33.260 --> 00:34:36.753
حالا" ما از شما يبازجويي ميکنيم
شما بوديت که اين ملاقات رو ترتيب دادين ته من
00:34:36.798 --> 00:34:40.018
مه ?27 الان دارم بهتون ميگم.
من جوش آوردم همه مون جوش آورديم
00:34:40.069 --> 00:34:41.821
نه,معامله ما اين نبود
00:34:41.872 --> 00:34:43.897
ميخوان قضيه رو حل و فصل کنين يا نه؟
00:34:43.941 --> 00:34:46.569
از اين خوشم نمپاد جاني
اگه بخوام بکشمتون
00:34:46.612 --> 00:34:49.172
نميتونستين از در جلويي بياين تو
00:34:52.219 --> 00:34:54.779
بسيار خوب
00:34:54.823 --> 00:34:57.485
آروم باش
همه چي درست ميشه
00:35:11.713 --> 00:35:14.171
به خاطر جرو بحث معذرت ميخوام ?
اما از هرکي بپرسي؛ميدونه من اينجوري ام
00:35:14.217 --> 00:35:17.039
چارلي شريدان کسي نيست که با ملايمت
کسي رو تهديد کنه
00:35:17.087 --> 00:35:19.715
ما منظورمون رو رسونديم
زياد تهيديد آميز نبود
00:35:19.758 --> 00:35:22.011
ما فقط نوک پامون رو به آب زديم
00:35:22.061 --> 00:35:25.520
و همه تون هم خيس شدين
حداقل تو يکي جنده خيس شدي
00:35:25.565 --> 00:35:28.193
اون 18 ساله اش بود
00:35:29.905 --> 00:35:33.330
<< پس ميخو + جه آقت دحدر +
آيت احساساتي بش مرب يسميل -
00:35:33.377 --> 00:35:35.505
آناستوس همون مرد يوناني ايه که زدينش؟
00:35:35.547 --> 00:35:38.801
تو فکش رو شکستي
تا يه ماه ديگه نميتونه به طور عادي غذا بخوره
00:35:38.851 --> 00:35:40.910
بزار سمش رو اين بزاريم
00:35:40.955 --> 00:35:43.515
يک
سري سوي تفاهم
00:35:47.062 --> 00:35:48.951
بسيار خوب
00:35:51.035 --> 00:35:53.060
کد ه متاسقم
براي دختر
00:35:56.442 --> 00:35:59.002
زيردستتون ليام
00:35:59.046 --> 00:36:01.333
بهتره که اينا از زيون اوت شنيده بشه
00:36:01.382 --> 00:36:03.077
ليام براي من کار ميکنه
00:36:03.118 --> 00:36:05.405
بهش گفتم که يه فاحشه رو انتخاب بکنه
َ که اين کار رو کرد
00:36:05.455 --> 00:36:07.241
من بهش ميگم که چه كاري انجام بده
00:36:07.291 --> 00:36:10.249
و شما اون کار رو تموم کرديد
و قضيه تموم شده
00:36:13.232 --> 00:36:15.223
بريم سر اصل مطلب
00:36:15.269 --> 00:36:17.363
خيلي خوب
00:36:19.208 --> 00:36:21.563
براي اينکه روابطمون رو حفظ کنيم
00:36:21.611 --> 00:36:25.400
من قلمرو سه تا بلاک رو که از هالستد شروع ميشه
00:36:25.449 --> 00:36:27.269
و بين راندولف و مونرونه رو بهتون ميدم
00:36:27.319 --> 00:36:30.710
تعدادي کلوب خوب اونجا هست,وافعا شلوغ هستن
پس شما ميتونيد پول خوبي در بيارين
00:36:30.757 --> 00:36:34.011
بافي منطقه... يني هرچپزي بين
00:36:34.062 --> 00:36:37.123
هريسون,پولک و بلو اپلند و ...
00:36:39.302 --> 00:36:41.430
هيچکس از جاش تکون نخوره
آروم
00:36:41.472 --> 00:36:44.658
ج 2? يو تينش اونجا
چي قايم کر ده؟
00:36:48.115 --> 00:36:50.334
فکر کردم اونارو گشته بودين
00:37:00.098 --> 00:37:02.294
تو يه چاقو رو حين يه جلسه پيش خودت
قايم ميکني
00:37:02.335 --> 00:37:06.090
به کي ميخواستي چاقو بزني؟
شما ها همه تون اسلحه دارين
00:37:06.140 --> 00:37:09.394
آوردمش نبود همراهم اور ?
00:37:13.049 --> 00:37:15.177
شايد گلوت رو باهاش ببرم
00:37:16.254 --> 00:37:18.109
دفعه بعد يادت باشه
00:37:28.438 --> 00:37:30.657
اين چيه؟
00:37:36.482 --> 00:37:38.735
براي شکستن گردو استفاده ميشه
00:37:40.589 --> 00:37:43.047
ي يه چيزايي ميخوام
بشکنم بهت ميگم چي
00:37:43.092 --> 00:37:45.151
يه کم نوشيدني بخوريم
00:37:45.195 --> 00:37:48.551
گذشته ها گذشته
00:38:08.293 --> 00:38:11.752
ميرم بالا رو ببينم
من ماشين رو ميارم
00:38:14.202 --> 00:38:16.557
ممنون عزيزم؛اين براي تونه
تشکرم
00:38:16.606 --> 00:38:20.600
اون دختر بلونده چي شد؟
وقت استراحتشه
00:38:33.563 --> 00:38:35.452
تشکرم
00:38:42.343 --> 00:38:45.096
مسيح
00:38:47.583 --> 00:38:48.903
+ - کتيد رس
00:38:53.022 --> 00:38:54.842
برين.از اينجا برين بيرونبرين
00:39:04.339 --> 00:39:08.435
قعر ميکتم حالا مواققي که گريک تاون ديگه به ما تعلق
دار ده
00:39:54.112 --> 00:39:55.967
واسه چي طولش دادي؟
00:39:56.015 --> 00:39:58.143
سر رک +
00:39:58.184 --> 00:40:01.074
کيف ميکردم
داشتم کي
00:40:01.122 --> 00:40:04.012
خوشحالت کنم
دوست دارم
00:40:04.059 --> 00:40:06.346
تشکرم
00:40:09.066 --> 00:40:11.626
تشکرم
00:40:13.072 --> 00:40:16.292
و متشکرم
00:40:23.818 --> 00:40:26.503
طول ميکشه تا بهش عادت کنم
00:40:33.264 --> 00:40:34.789
الو
00:40:36.502 --> 00:40:38.596
لعنت خدا
00:40:40.406 --> 00:40:41.965
بهش بگو دارم ميام
00:40:43.810 --> 00:40:46.973
مشكلي پيش اومده
مربوط به کاره
00:40:49.885 --> 00:40:52.343
ميدوني هارديني کيه؟
00:40:52.388 --> 00:40:55.210
بايد بدونم؟
اون برادر هودينيه
00:40:55.258 --> 00:40:57.477
اما همونقدر خوبه
00:40:57.528 --> 00:40:59.747
امشب اجرا داره
00:40:59.798 --> 00:41:01.152
مجبورحم حاضر بشم
00:41:01.201 --> 00:41:04.262
دوباره گارءدرسته؟
تا حدودي
00:41:04.305 --> 00:41:06.433
دوست دارم باهام بياي ...
00:41:06.475 --> 00:41:08.170
نمايش رو ببين
00:41:08.212 --> 00:41:10.499
ام سبک باهاش خواهيم داشت
00:41:10.548 --> 00:41:13.006
همراه آقاي هارديني؟
00:41:13.052 --> 00:41:15.407
و احتمالا همراه همسرش در ملبورگ
00:41:15.455 --> 00:41:18.982
گرم کننده هستر:
بعضي از آدماي نمايش خيلي سرگرم کننده هستن
00:41:21.963 --> 00:41:23.783
برادر هوديني
00:41:23.832 --> 00:41:26.517
خوب از ز
خوب از زير کارا در ميره؟
00:41:26.569 --> 00:41:28.958
شرط ميبندم که از دادن صورت حساب هم فرار ميکنه
00:41:34.347 --> 00:41:38.306
پيد! کردن يه مرد خوب سخته
00:41:38.352 --> 00:41:42.277
?
تو هميشه يه نوع ديگه اش رو پيدا ميكني
00:41:42.325 --> 00:41:44.419
فقط وقتي که فکر ميكني ...
00:41:44.461 --> 00:41:46.350
عذر ميخو ام آقايون
00:41:46.397 --> 00:41:48.889
ميتونين يه زن رو انتخاب کنين
خوش بگذرونين
00:41:52.838 --> 00:41:54.932
اين پسر نابغه است
00:41:54.975 --> 00:41:58.400
استر اد بالاخره ? 5 9 ?
00:41:58.447 --> 00:42:01.075
دنبال ما؟
پس تو اين ورا ميموني؟
00:42:02.552 --> 00:42:05.237
من بايد يه دوجين آدم مثْل تو داشته باشم
00:42:05.290 --> 00:42:06.985
اوت خينلي
شجاحه
00:42:08.428 --> 00:42:10.613
روجريوي لعنتي
اون کيه؟
00:42:10.665 --> 00:42:12.850
به عروسک خيمه شب بازي
با يه شمشير
00:42:12.901 --> 00:42:15.757
به زبان سپسيلي
00:42:17.139 --> 00:42:18.231
موووچ
00:42:20.777 --> 00:42:22.529
بگم ست دارم ب دو
00:42:22.581 --> 00:42:25.073
جيمي دارمودي آدم پر استقامتيه
00:42:25.117 --> 00:42:27.506
منظورم وقثيه که سرپا وايساده و داره خودشو ميشاشه
00:42:29.757 --> 00:42:32.681
چند هفته پيش من طبقه ي بالا بودم و
00:42:32.728 --> 00:42:34.856
ش شليک کردم
به شوخي بهش شَلي
00:42:34.897 --> 00:42:37.719
از ترس افتاده بود رو زمين
00:42:37.768 --> 00:42:40.260
به خدا ققسم
00:42:42.306 --> 00:42:44.798
همونجور که ميدوئين اون تو فرانسه بوده
00:42:44.843 --> 00:42:47.335
و شنيده ام که اونجا يه ايرلندي هم نبود
00:42:47.381 --> 00:42:50.134
?? چ که يتوته به تواتثت رو به
خوبي جيمي ما ِ ي تميز کدذه41
00:42:55.193 --> 00:42:57.116
نو
براي سلامتيش
00:42:59.499 --> 00:43:01.354
نه مش تو +درسته؟
00:43:01.402 --> 00:43:03.587
کاپنان کاپون؟
00:43:03.639 --> 00:43:06.927
دست به يقه با امپراتور خودش
00:43:09.981 --> 00:43:12.109
اين دليل زخم هاته
00:43:12.151 --> 00:43:13.846
درسته آل؟
00:43:13.886 --> 00:43:17.709
برخلاف بعضي از ماهاءمن نياز ندارم درباره کارايي
که انجام دادم لاف بزنم
00:43:17.759 --> 00:43:20.114
گردان گمشده رو ميگي
00:43:20.162 --> 00:43:23.291
اون در تفکراتش غرق شده
فکر کرده بروکلين تو فرانسه است
00:43:39.222 --> 00:43:42.578
درحالي که يه دست کت شئوار شيک در شلبرن پ
?
00:43:42.626 --> 00:43:46.244
من آدم ساده اي هستم
همه ي اون چيزي که ميخوام يه رختخواب
00:43:46.297 --> 00:43:49.392
عشق به زن خوب و يه پاکت به اين قطر هست
00:43:49.434 --> 00:43:51.857
مطمئنم که همه شون رو بدست آوردي
00:43:51.904 --> 00:43:54.157
اون کاريه که تو کردي ميزبان من
00:43:56.009 --> 00:43:58.762
پس داري سر اين موضوع منو به مبارزه ميطلبي؟
00:43:58.812 --> 00:44:00.632
جسارت اينون دارم که شمال رو هم تغذيه کنم
00:44:00.682 --> 00:44:04.107
خيلي چيز! براي هردومون هست.پس بيا
با همديگه منصفانه رفتار کنيم
00:44:04.154 --> 00:44:06.407
+ َ ي ند[ ؟ ?? ترتتون دوستاي
کافقي ري در حال حاضصضر در
00:44:06.457 --> 00:44:09.176
يکي رو دارم که ميخوام به کاخ سفيد بفرستمش
00:44:09.227 --> 00:44:10.683
يه دوست با ارزشه
00:44:10.730 --> 00:44:13.290
خانم ها و آقايان
00:44:13.334 --> 00:44:16.690
سبز انگشتي باغ ايلات... سناتور والتر اج
00:44:16.740 --> 00:44:19.562
پس اون بهترين آزاديخواه نيست
00:44:19.612 --> 00:44:21.432
اما اون برام نتيجه داره
00:44:21.481 --> 00:44:25.702
و اگه هردو ما تو جاده پول دست تکون بده
»او برامون فايده داره
00:44:34.232 --> 00:44:35.859
بعد از اين کجا ميريم؟
00:44:35.902 --> 00:44:37.529
?
00:44:37.571 --> 00:44:41.963
تو کار مهمتري هم داري؟
چونکه ميتونم برم خونه
00:44:43.149 --> 00:44:45.504
ميخواي هاريديني رو ببيني؟
کي؟
00:44:45.552 --> 00:44:49.341
برادر هوديني»به همون خوبيه
ميخوام دوست دخترم رو ببرم
00:44:49.390 --> 00:44:51.484
منم شخص سوم هستم؟
00:44:51.526 --> 00:44:53.984
دارم باهات قرار ميزارم
00:44:54.030 --> 00:44:56.988
فقط يه دونه؟
00:45:03.776 --> 00:45:05.665
کيه؟
00:45:18.699 --> 00:45:21.452
کي اونجاست؟
00:45:50.677 --> 00:45:52.771
لابد منم مسئول فروش برس فولر هستم؟
00:45:52.813 --> 00:45:54.531
هم دستام چي پشتت داري؟
00:45:54.583 --> 00:45:56.506
نمک نريز
چي با خودت داري؟
00:45:58.120 --> 00:46:00.305
چي هن چي هستي مرد سرسخت؟ ?
00:46:10.671 --> 00:46:13.368
استيک ...
بهترين استيک شيکاگو
00:46:13.409 --> 00:46:15.628
نمک سود شده
00:46:15.679 --> 00:46:19.104
دفعه اولي که همديگر رو ديديم گفتي خوشت مياد
00:46:39.880 --> 00:46:41.837
نوشيدني؟
00:46:41.883 --> 00:46:45.205
من احمق شده بودم چون مست بودم
چرت گفتم
00:46:52.131 --> 00:46:54.190
چيزايي که تو جلوي مردا گفتي ...
00:46:54.233 --> 00:46:56.122
درباره من و جنگ
00:46:56.169 --> 00:46:58.024
باعث شد که بد جلوه کلم
00:46:58.072 --> 00:47:00.234
اين طرز برخورد با يه دوست نيست
00:47:01.944 --> 00:47:03.537
اين چيزيه که اين چيزد ما هستيم؟
00:47:03.579 --> 00:47:05.968
تو چي فکر ميكردي؟
00:47:09.222 --> 00:47:11.941
اين همون معني رو ميدهءدرسته؟
00:47:14.996 --> 00:47:17.749
اون استيک ها... اونا رو يکي از
دخترا همراه با تخم مرغ سرخ کرده
00:47:17.800 --> 00:47:20.087
وت ثبسث ي »? يا اينکهميدوني
00:47:20.136 --> 00:47:22.525
خونه مون بيا
00:47:22.573 --> 00:47:24.598
8 ساي مد
هميشه ما از اونا درست ميکنيم
00:47:24.643 --> 00:47:27.431
البته
00:47:29.416 --> 00:47:31.305
تشکرم
00:47:31.352 --> 00:47:33.241
پس باشه
00:47:38.295 --> 00:47:40.354
اوت تاشتو است. ميدوني
00:47:42.301 --> 00:47:44.588
پسرم ساني
00:47:48.075 --> 00:47:49.702
ميد ? ولم
00:47:49.745 --> 00:47:52.965
فکر اينکه اون داره بخاطر من مجازات ميشه منو ميکشه
00:47:55.052 --> 00:47:57.441
ببرش پيش دکتر آل ببرش
پيا نميشه کاريش کرد
00:47:57.489 --> 00:47:59.776
افل... ارثيه ي
00:48:02.662 --> 00:48:05.154
من ماندولين ميزنم
00:48:05.199 --> 00:48:07.952
براش ميخونم
00:48:09.239 --> 00:48:12.493
دستش رو ميزاره اينجا
00:48:15.781 --> 00:48:18.500
احساسش ميکنه
00:48:20.320 --> 00:48:22.675
اما نميدونه که اون چيه
00:48:28.932 --> 00:48:31.424
به کارت ادامه بده
00:48:31.469 --> 00:48:34.063
معانجه ي الان
00:48:34.106 --> 00:48:36.825
هر روز يه چيز جديد پيدا ميکنن
00:48:47.359 --> 00:48:50.181
ول سل
00:48:53.500 --> 00:48:55.685
خودم داشتم بهش فکر ميکردم
00:49:05.952 --> 00:49:09.604
مرد شني ژايني اينجاست
00:49:09.656 --> 00:49:13.445
با بارش شبنم بهتون ميگه که
00:49:14.663 --> 00:49:17.587
فقط يه پير مرد سمسار
00:49:17.634 --> 00:49:20.763
روزهاي گذشته تون رو ازتون ميخره
00:49:23.176 --> 00:49:26.271
تمام غم ها رو برميداره
00:49:26.314 --> 00:49:28.305
سروصداي زيادي از يه جعبه کوچيک درمياد
00:49:28.350 --> 00:49:30.136
درباره کدومش داريم حرف ميزئيم؟
00:49:30.187 --> 00:49:33.976
تو قلبا شيطان صفتي آقاي هگو
00:49:36.595 --> 00:49:40.520
پس افتخارت چيه جمهوري خواه حرومزاده؟
00:49:42.135 --> 00:49:45.127
من بزرگراه ميخوام
دو مسير که از جنوب نيووارک مياد
00:49:45.173 --> 00:49:47.460
ويک مسير مستقيم به مرز پنسيلوانيا
00:49:47.509 --> 00:49:50.194
نيويورک و فيلادلفيا؟
ميتونيم معامله کنيم؟
00:49:57.356 --> 00:50:00.986
داري يه شرط بزرگ روي والتر اج ميبندي
00:50:01.029 --> 00:50:03.384
شايد نميخوام من نمي
00:50:03.432 --> 00:50:05.389
چرا نه؟
00:50:05.434 --> 00:50:08.654
چون اون يه عضو خاموش تو کمپاني مصالحه
00:50:08.706 --> 00:50:11.129
کجا؟
00:50:11.176 --> 00:50:14.134
در واقع آدرسي ندارهءاما بزار بگم که
00:50:14.180 --> 00:50:17.775
اين شهر جرسيه.جاييکه جاده هاي تو توش
00:50:20.022 --> 00:50:21.911
چرا اينو بهم ميگي فرانک؟
00:50:21.957 --> 00:50:24.779
چون آدمايي مثل اج ميان رو ميرن
00:50:24.829 --> 00:50:28.550
بجر
رئيس هاءمثل ما
00:50:30.103 --> 00:50:31.889
ما اينجا ميمونيم
00:50:31.939 --> 00:50:35.864
نقره رو براي طلا باهاش معامله کن
00:50:35.910 --> 00:50:38.732
فقط يه پير مرد سمسار
00:50:38.781 --> 00:50:42.103
روزهاي نو رو با کهنه معامله ميکنه
00:50:43.421 --> 00:50:45.776
گربه.گربهتو اونجا چيکار کردي؟
00:50:45.824 --> 00:50:49.044
من موش کوچيک زير صندلي رو ترسوندم
00:50:51.633 --> 00:50:53.419
اونا معمول ساعت 9:00 ميخواين
00:50:53.469 --> 00:50:55.631
بتابراين نبايد مشكلي باشه
00:50:55.671 --> 00:50:58.424
هيچ مشكلي نيست
من عاشق بچه ها هستم
00:50:58.476 --> 00:51:01.468
من براي زن ها جوون زيادي کار کردم
00:51:04.650 --> 00:51:07.073
هم
معمو لها ...
00:51:07.120 --> 00:51:10.146
امشب ميرم که هاردين رو ببينم
00:51:10.192 --> 00:51:12.786
اوه بله.بيار خوب
00:51:23.811 --> 00:51:25.996
بله خانم
00:51:27.817 --> 00:51:30.036
من زمان درست رو نميدونستم؟
00:51:30.087 --> 00:51:32.112
زمان؟
زمان نمايش
00:51:32.157 --> 00:51:34.979
آقام. ? ن گفت که شما ميان دنب
آقاي تامپسون گفت که شما ميان دنبالم
00:51:35.027 --> 00:51:38.554
خانمناکي ميخواد بگه که امشب سرش شلوغه
00:51:40.835 --> 00:51:42.860
امشب کار داره
00:51:42.905 --> 00:51:45.226
کُقت که يهدون او <
00:51:45.275 --> 00:51:47.494
بسيار خب
00:51:47.544 --> 00:51:50.468
باهاتون تماس ميگيره
00:51:57.425 --> 00:51:59.314
خانم؟
00:52:02.064 --> 00:52:04.385
من آنابل هستم»همسايه روبروييتون
00:52:04.434 --> 00:52:06.254
او دما رگارت شرودر
00:52:06.304 --> 00:52:09.330
اونا بچه هاي تو هستن؟
بله
00:52:09.374 --> 00:52:13.026
امپلي و تنودور
00:52:13.079 --> 00:52:15.104
شما ها بانمک هستين
00:52:15.149 --> 00:52:17.402
خانم چارنتون بهم کتک که داشت ازشون مراقيت ميکرد
00:52:17.452 --> 00:52:19.739
خوشحال ميشدم اگه از مال منم مراقبت کنه
00:52:21.124 --> 00:52:22.842
اين روبيه
00:52:24.830 --> 00:52:27.253
دوستاي جديدت رو ملاقات کن
00:52:29.937 --> 00:52:32.998
ممکنه دخترامون اينجا به هم کمک کنن؟
00:52:34.911 --> 00:52:37.539
کدوم دختر?؟
ميدوتي که ...
00:52:37.581 --> 00:52:39.902
معشوقه هاي
00:52:39.951 --> 00:52:42.773
مرد من بهم زنگ زد
00:52:42.821 --> 00:52:44.846
وقت ندارم که آماده بشم
00:52:44.891 --> 00:52:47.110
خر : ات انجام ميد
قول ميدم که همين کار رو برات انجام ميدم
00:52:49.831 --> 00:52:53.222
اينجا سه خوابه است؟
00:52:53.270 --> 00:52:55.989
آه.بله
00:52:58.944 --> 00:53:01.595
مرد تو باهات خوب رفتار ميکنه
00:55:03.020 --> 00:55:05.876
اوه خدا
بفرمايين
00:55:07.794 --> 00:55:09.944
از
ش خوشم مياد
00:55:09.996 --> 00:55:13.523
شت ??+ پشت اون چشم هاي
آبي چه خبر ي ابي خبره؟
00:55:15.669 --> 00:55:18.889
سعي ميکنم خوب باشم
وافعا سعي ميکنم
00:55:21.110 --> 00:55:24.728
ديگه براش ديره عروسکم
00:58:29.144 --> 00:58:30.737
اه
00:58:32.447 --> 00:58:34.541
اه
00:58:45.126 --> 00:58:46.719
آهه
00:59:13.587 --> 00:59:18.184
صداي مرد ژاپني رو ميشنوم
00:59:18.225 --> 00:59:22.389
با قطره شبئمي منو آگاه ميکنه
00:59:22.430 --> 00:59:26.116
فقط يه پيرمرد سمسار
00:59:26.167 --> 00:59:30.161
روز هاي گذشته رو ازت ميخره
00:59:30.205 --> 00:59:33.994
تمام غم ها رو ميخره
00:59:34.205 --> 00:59:54.994
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.