WEBVTT
00:02:24.436 --> 00:02:26.325
خب .كي بود">
00:02:26.371 --> 00:02:29.625
يه نفر طبقه رو اشتباه اومده بود
مست بود
00:02:29.675 --> 00:02:32.360
همايش جنرال موتورز
00:02:32.411 --> 00:02:35.267
همه آش همين بود
هيچکس ديگه اي نبود؟
00:02:37.182 --> 00:02:40.174
وقتي که ناكي تو شهر هست اتاق انتظار
شلوغ ميشه
00:02:41.786 --> 00:02:45.006
نميفهمم. اين به اين معني نيست که کاروبار ديگه تو شهر
جريان نداره
00:02:45.056 --> 00:02:48.014
وقتي اون نيست,من مسئول هستم
چي اين پيچيده است؟
00:02:48.059 --> 00:02:51.381
مرهم جالب هستن ...
اونا کارايي که بهش عادت کردن رو انجام ميدن
00:02:51.428 --> 00:02:54.352
ک کمک احتياج دارنءناکي گِ
وقتي به يشتاسه
00:02:56.801 --> 00:02:58.929
يه کم قهوه بهم بده
00:03:04.743 --> 00:03:06.461
کر نميكتي من کاراي ناکكي رو نميتونمح
تو که فکر و
00:03:06.511 --> 00:03:08.605
خوشرويي و پشت گرمي؟
00:03:08.645 --> 00:03:11.034
من يه کتاب جوک ميخوام بخرم
00:03:11.081 --> 00:03:13.504
خودم قهرمان شهر ميشم
00:03:19.822 --> 00:03:23.144
اود چيه
00:03:23.192 --> 00:03:26.480
يادم رفت
ناکي رفته شيکاگو
00:03:26.529 --> 00:03:28.486
اما من اينجام. چي ميخواي؟
00:03:34.003 --> 00:03:35.562
اين جمعه
00:03:35.605 --> 00:03:38.233
دخترم پاش رو اتل ميبنده
00:03:38.274 --> 00:03:40.436
اميدوار بودم که بشه
00:03:40.476 --> 00:03:42.729
يكي ديگه تصويه حساب ها رو انجام بده
00:03:42.778 --> 00:03:44.803
کي به اين کار وارده؟
00:03:44.847 --> 00:03:46.975
اما باوجود اتهام
00:03:47.016 --> 00:03:48.836
ديگه بهش دسترسي ندارم
00:03:48.885 --> 00:03:50.512
بچه ات فلج اطفال داره؟
00:03:52.788 --> 00:03:55.712
برو مرخصي
پيش دخترت باش
00:03:55.759 --> 00:03:57.750
نني؟
00:03:57.794 --> 00:04:00.718
همون که گفتمءنگفتم؟
چرا نبايد مطمئن باش؟
00:04:02.065 --> 00:04:03.851
ممنون
00:04:12.842 --> 00:04:14.765
روز بخير آقا
بفرمايين
00:04:16.312 --> 00:04:19.737
من همونطور که باهاتون تماس گرفته بودم درخواست
سوييت ويژه رئيس جمهور رو داشتم
00:04:19.783 --> 00:04:22.673
متاسفم قربان
ژنرال وود هم اون درخواست رو داده بودند
00:04:22.719 --> 00:04:25.177
يه کم براش زوده,اينطور نيست؟
قربان؟
00:04:25.223 --> 00:04:27.942
ژنرال وود فقط کانديد رياست جمهوري هستند
00:04:27.993 --> 00:04:29.586
اوه بله, اليته
00:04:29.627 --> 00:04:32.619
سوييت ويژه سفير هم همونقدر دلپذيره قزبان
00:04:32.663 --> 00:04:34.347
بسيار خب.سوييت ويژه سفير رو به وود بدين
00:04:34.398 --> 00:04:36.958
و چمدون هاي من رو به سوييت ويژه رئيس جمهور بيارين
قريان »من ..
00:04:36.999 --> 00:04:39.684
بزار فرق بين خودم و جنرال وود رو بهت بگم
00:04:39.735 --> 00:04:42.488
اون يه قهرمان جنگه که سابقا رئيس ستاد ارتش
بوده
00:04:42.537 --> 00:04:45.859
و ظاهرا شانس زيادي براي برنده شدن در انتخابات
رياست جمهوري داره
00:04:45.908 --> 00:04:48.866
اما از طرف ديگه
من کسي هستم که بهترين انعام رو ميده
00:04:50.212 --> 00:04:52.237
من په ظرف يخ و سه بطريِ مشروب کاناداين کلاب
00:04:52.280 --> 00:04:54.408
در اتاق نشيمن خودم ميخوام
00:04:56.351 --> 00:04:59.207
لطفا تا زماني که سوييت رو آماده ميکنيم
راحت باشين
00:05:10.499 --> 00:05:13.287
ن جايي تعجب ميکنم که مشروب رو
کجا قايم ميکنن
00:05:21.040 --> 00:05:23.065
خبءانگار اين شبح مارلي نيست
00:05:23.109 --> 00:05:26.465
سناتور اجءچه چيزيِ شما رو به شيکاگو آورده؟
00:05:26.513 --> 00:05:28.333
نميدو نم
00:05:28.381 --> 00:05:31.100
شنيده که جمهوري خواه ها داشتن جشن
ميگرفتن
00:05:31.150 --> 00:05:34.438
فکر کردم بيام و يه نگاهي بندازم
و زماني که اينجايي موافقت نماينده رئيس جمهور رو بگيري؟
00:05:34.487 --> 00:05:37.275
?
00:05:37.323 --> 00:05:39.508
اما حالا که بهش اشاره کردي ...
00:05:42.094 --> 00:05:44.688
چطوري ناک؟
نميتونم شاکي باشم
00:05:44.730 --> 00:05:46.550
اما به اين معني نيست که نميخوام
00:05:46.599 --> 00:05:48.784
خوشحال ميشم که يه لطفي در حقم
انجام بدي
00:05:48.834 --> 00:05:53.192
هري دورتي امشب مهموني ميده و از من خواسته که
يه سري بزنم
00:05:53.240 --> 00:05:55.527
وارن هاردينگ مدير ارتشه
00:05:55.575 --> 00:05:58.294
کي نگران هارديگه؟
00:05:58.344 --> 00:06:00.631
اما دورتي مردي که ارزش شناختن داره
00:06:00.680 --> 00:06:04.275
البته اگه تو بخواي به جاي من بري
من به شدت درگير يه نامزدي هستم
00:06:04.317 --> 00:06:06.570
خب خيلي بهش فشار نيار والتر
00:06:08.921 --> 00:06:10.810
دوست من,تو منو خوب ميشناسي
00:06:10.857 --> 00:06:13.110
در سته
00:06:15.661 --> 00:06:17.982
ما اينکار رو انجام ميديم ناکي
00:06:18.030 --> 00:06:21.989
وقتي انجامش داديم,فقط آسمون ميتونه جلوت رو بگيره
00:06:22.035 --> 00:06:24.163
آ سمون ">
00:06:24.204 --> 00:06:26.662
جاده ها علاقه دارم
آقاي نايب رئيس جمهور
00:06:28.375 --> 00:06:32.096
پس دورتي رو ميبيني؟
ميدوني من... همه شون رو ميبينم
00:06:32.980 --> 00:06:34.869
تو يه دوست واقعي هستي ناكکي
00:06:37.984 --> 00:06:40.339
سناتور آهم خوش برخوردي به نظر ميرسن
00:06:40.387 --> 00:06:42.776
برو اتاق رو چک کن
00:06:51.765 --> 00:06:54.962
پريدوت
00:06:55.002 --> 00:06:56.788
زمرد سبز نيست
اما کم ارزش هم نيست
00:06:56.837 --> 00:06:58.430
فکر ميكني خودش انتخابش
ابش کرده؟
00:06:58.472 --> 00:07:01.066
نميدو نم
00:07:01.108 --> 00:07:04.601
يا اون سليقه خوبي در انتخاب
جواهرات داره
00:07:04.644 --> 00:07:08.308
يا اينکه يكي ديگه بر اش خريد ميکنه
شايد آقاي کسلر باشه
00:07:08.350 --> 00:07:10.170
اون يارو آلمانيه؟
00:07:10.218 --> 00:07:12.744
زير اون لباس پشميش چي قايم کرده؟
00:07:12.787 --> 00:07:15.210
سبيل امپراطور رو
00:07:15.257 --> 00:07:18.352
تو خيلي بدي
00:07:19.895 --> 00:07:21.750
هري تو چطوره؟
00:07:21.797 --> 00:07:23.458
هري من خوبه
مال تو چي؟
00:07:23.499 --> 00:07:26.958
ما بايد يه کم ديگه کيک کرم دار بگيريم
00:07:27.002 --> 00:07:30.063
چرا که نه؟
ميتونيم براي بچه ها هم ببريم
00:07:31.574 --> 00:07:34.566
بعضي وقت ها بد نيست
00:07:40.216 --> 00:07:42.275
مارگارت
مادام جونت
00:07:42.318 --> 00:07:45.106
بايد بهم کمک کنيد
00:07:45.154 --> 00:07:49.045
درمورد چي؟
کجا رفتي؟
00:07:49.091 --> 00:07:51.185
اد
00:07:51.227 --> 00:07:53.946
همه همديگر رو ميشناسن
عاليه نه؟
00:07:53.997 --> 00:07:57.251
اوضاع چطوره؟
وانمود نکن برات مهمه
00:07:57.300 --> 00:08:00.224
اون ميخواست يه خريد گرون انجام بده
اما اعتبارش ..?
00:08:00.270 --> 00:08:02.455
آقاي تامپسون خواستن که بيشتر از اين ...
00:08:02.505 --> 00:08:05.327
هک
00:08:05.375 --> 00:08:07.764
آمريايي ها پچ پچ نميکنن
00:08:07.811 --> 00:08:09.631
داشتم از مارگارت ميخو استم که کمکم کنه که
مک
00:08:09.679 --> 00:08:13.138
اون کمک ميکنه
اون خيلي مفيده
00:08:13.182 --> 00:08:15.401
مگه نه خانم مک دوگل؟
00:08:15.451 --> 00:08:19.911
شرودر
اين معني ايرلندي کلمه هر زه نيست؟
00:08:22.491 --> 00:08:25.085
تو حالت خوب نيست و الان بايد بري
00:08:25.126 --> 00:08:27.481
حالا شدي مسئول سالن؟
00:08:27.529 --> 00:08:30.282
لوسي
دوست قديمي من آتابل
00:08:30.333 --> 00:08:33.359
تو که منو بيرون نميكني ميکني؟
00:08:33.403 --> 00:08:37.124
با اون کلاه گيس حقه باز به نظر ميرسي
00:08:37.175 --> 00:08:39.769
خانم دنزيگر ديگه بس کنيد
00:08:39.811 --> 00:08:41.700
تو فکر ميكني ناكي دوستته؟
00:08:41.746 --> 00:08:44.636
تو درکش ميکني؟
00:08:44.683 --> 00:08:46.902
اگه اينطور باشه +
00:08:46.952 --> 00:08:49.671
احمق ترين کسي هستي که تا حالا ديدم؟
00:08:54.828 --> 00:08:58.082
دفعه بعد مراعاتت رو نميکنم
00:09:16.616 --> 00:09:18.505
نظرت چيه؟
00:09:27.491 --> 00:09:31.177
موعدش رسيده
00:09:31.222 --> 00:09:34.180
چقدره؟
تقريبا يازده دلار عزيزم
00:09:34.225 --> 00:09:38.014
سلام تامي
00:09:38.062 --> 00:09:39.655
صندوق پست رو چک کردي؟
00:09:39.697 --> 00:09:41.722
پست چي رو ديده بودم
00:09:41.765 --> 00:09:44.621
چيز ديگه ز
يگه نبود
00:09:52.377 --> 00:09:54.630
وقتشه که بر سر کار
00:09:54.679 --> 00:09:58.274
دوستمم ماري همين رو گفت
00:09:58.316 --> 00:10:01.308
تا حالا فکر کردي که ليتل دات بفروشي؟
00:10:01.353 --> 00:10:04.744
ن يه کمياني ز
3 عطرسازيه
00:10:04.789 --> 00:10:07.178
خانم هايي که از يه خونه به خونه ديگه ميرن
00:10:07.225 --> 00:10:10.149
بعضي از اون عطرها واقعا دوست داشتني هستن
00:10:13.598 --> 00:10:15.384
فکر نميکنم مناسب من باشه
00:10:15.433 --> 00:10:17.720
در سته
00:10:17.769 --> 00:10:20.227
تو بوهيمي هستي, خودت باش
00:10:20.272 --> 00:10:23.196
از عطر خوشم نمياد
00:10:23.242 --> 00:10:26.200
داشتم درباره شغل حرف ميزدم
00:10:29.882 --> 00:10:32.067
يه دلال آثار هنري در نيويورک هست
00:10:32.117 --> 00:10:34.370
گرينويچ ويليج
00:10:34.420 --> 00:10:37.572
موافقت کرده که کار منو ببينه
00:10:37.623 --> 00:10:39.808
با نظر به اينکه اونو بفروشه
00:10:39.858 --> 00:10:43.249
جدا؟
البته هيچ اطميناني بهش نيست
00:10:43.295 --> 00:10:46.686
اما مرک ...
دوستت
00:10:51.103 --> 00:10:53.731
اون ميگه شانس خوبي دارم
00:10:55.808 --> 00:10:58.937
همونطور که ميدوني بايد يه دوره خلاصه نويسي
بگذروني
00:11:07.753 --> 00:11:08.936
آقا >
بله؟
00:11:08.988 --> 00:11:11.116
يكي ديگه گرفتيم
00:11:46.458 --> 00:11:48.119
هنوز تاييدش نکردم
00:11:48.161 --> 00:11:50.687
اما لغت روي خيابون دي اي هست
00:11:50.731 --> 00:11:53.052
که بو خوبي ازش نمياد
00:11:54.501 --> 00:11:57.926
پس عاقله اگه يه گيره روي بينيش بزاره
00:11:59.839 --> 00:12:02.160
نظرت
درباره کدوم بازيکنه؟
00:12:04.945 --> 00:12:06.765
ميتونم بگم سيکوته و جکسون
00:12:06.813 --> 00:12:09.236
كارگراي مزرعه رو بزار شير بدوشن,نظر تو اينه؟
00:12:09.282 --> 00:12:13.503
فالون و مک جي
ميتونم کمکتون کنم؟
00:12:13.553 --> 00:12:17.842
اگه اتل صحبت نکنه, اهميتي نميدم که اونا چي ميگن
00:12:19.126 --> 00:12:20.821
اينکارو ميکته؟
00:12:25.799 --> 00:12:28.587
اون اسلحه آش رو غلاف کرده
00:12:29.636 --> 00:12:31.525
و اگه دي اي بهش فشار بياره؟
00:12:31.571 --> 00:12:33.790
اي
00:12:33.840 --> 00:12:37.936
اي
00:12:40.912 --> 00:12:42.869
دوباره برام بگو
00:12:42.914 --> 00:12:46.043
بيس بال قلب آمريکاست
00:12:46.084 --> 00:12:49.213
به عنوان يه ميهن پرست هرگز کاري نخواهم کرد
00:12:49.255 --> 00:12:51.440
باعث تنزل ...
بگو لکه دار شدن
00:12:52.925 --> 00:12:55.348
اين بهتره
00:12:58.029 --> 00:13:01.158
.که باعث لکه دار شدن سرگرمي ملي
ما بشه
00:13:03.534 --> 00:13:05.889
خانم ها و آقايان اي
ين حرکت زشت
00:13:05.937 --> 00:13:08.497
زماني آغاز شد که آب اتل و تعدادي از
قمارباز ان بي ارزش
00:13:08.541 --> 00:13:10.930
نزد من اومدن تا نتيجه بازي پلي آف
رو تعيين کنند
00:13:10.977 --> 00:13:13.435
يک توطنه خبيتانه که هر روزنامه فروشي در
برادوي
00:13:13.479 --> 00:13:16.107
ميدونه که من اون رو رد کردم
00:13:16.149 --> 00:13:18.277
و نه تنها من در اون معامله نقشي نداشتم
00:13:18.319 --> 00:13:21.277
حتي زماني که فهميدم
چه چيزي پرده است ره
00:13:21.321 --> 00:13:23.141
يک سنت هم رويِ اون بازي شرط بندي نکردم
00:13:23.190 --> 00:13:26.751
آيا اين حقيقت نداره که مردي به نام اسپورت
ساليوان هم با شما برخورد داشته؟
00:13:28.236 --> 00:13:30.022
من هر روز با مردم مختلفي
00:13:30.071 --> 00:13:32.460
برخورد ميکنم
00:13:32.507 --> 00:13:34.601
قطعا تحمل کردن انسان هاي نادان
00:13:34.642 --> 00:13:36.929
نميتونه خلاف قانون باشه
00:13:39.180 --> 00:13:42.707
ميدوني آرنولدء,خيلي هم براي رفتن به مدرسه حقوق
دير نشده
00:13:46.889 --> 00:13:49.950
من ترجيح ميحم صادقانه زندگي کتم
00:13:53.028 --> 00:13:55.247
هرگز طرف اکثريت تباش
دقيقا
00:13:55.297 --> 00:13:57.891
و با وجود کوليج فکر ميکنم که ...
00:13:57.934 --> 00:13:59.459
قُربان؟
ناكي تأمپسون
00:13:59.502 --> 00:14:01.527
دنبال هري دورتي ميگردم
00:14:07.643 --> 00:14:09.202
هرک دورتي
00:14:09.244 --> 00:14:10.996
ناکي صدام کنيد
ناکي
00:14:11.046 --> 00:14:13.333
چي ميل دارين؟
به بوربن نميتونم نه بگم
00:14:13.382 --> 00:14:15.805
سريع دوتا بورين دوبل بيار
00:14:15.851 --> 00:14:17.979
اون جمله رو ده بار سريعتر بگو
00:14:18.020 --> 00:14:19.943
سناتور اج سلام رسوندن
00:14:19.989 --> 00:14:21.946
ن ميسن
00:14:21.991 --> 00:14:24.085
اما اونجور که پيداست؛شما کسي هستين
که بايد ببينم
00:14:24.126 --> 00:14:26.879
بستگي داره شما چي بخواين
00:14:26.926 --> 00:14:29.554
ايک ناکي تامپسون بره
00:14:29.595 --> 00:14:31.916
هيات نمايندگان نيوجرسي هم باهاش ميرم"
00:14:31.964 --> 00:14:33.659
خب.ر استه
00:14:33.699 --> 00:14:36.225
بايد صبر کنيم تا ببينيم؛مگه نه؟
00:14:36.268 --> 00:14:38.225
اين همون دليليه که ميخواستم ملاقاتتون کنم
00:14:38.270 --> 00:14:41.831
ببينيد.من فکر ميکنم وارن هالدينگ خيلي تواناست
00:14:41.874 --> 00:14:44.593
با وجود اون اج برنده است
00:14:44.644 --> 00:14:47.466
منم از تيرانداختن تو تاريكي خوشم مياد هري
00:14:47.514 --> 00:14:49.733
اما مطئن نيستم که شما چطوري ميخواين
اونو شليک کنيد
00:14:49.783 --> 00:14:52.104
کانديدا هاي خوش شانس ديگه وود و
لودن هستن,درسته؟
00:14:52.153 --> 00:14:54.975
مجلس سنا ميخواد که اسم اونا
رو خط بزنه
00:14:55.022 --> 00:14:57.013
منافع سيا
نفر بعدي جانسونه
00:14:57.057 --> 00:14:59.344
کسي که يه آزمايش منحوس رو
00:14:59.393 --> 00:15:01.248
شروع کرده که هيچ يک از دوستاش
00:15:01.295 --> 00:15:05.084
ميدان انتخابات هيچ نامزد درجه يكي نداره و
هاردينگ بهترين از بين درجه دوهاست
00:15:05.132 --> 00:15:08.989
نه دقيقا .اما داره به حقيقت ميپيوندد
00:15:09.036 --> 00:15:10.788
شبيه يه رئيس جمهوره
00:15:10.838 --> 00:15:12.988
اون نيمه کي ليوانه دوست من
00:15:13.040 --> 00:15:15.395
بيشتر از اون نيمه است اگه
اون فاحشه ها راي بدن
00:15:15.443 --> 00:15:17.935
شام عالي بود هري
کار درست رو انجام بدين پسرا
00:15:17.979 --> 00:15:21.768
و اينکه استيک تنها غذاي منو نخواهد بود
البته هري
00:15:22.983 --> 00:15:25.077
من تمايل زيادي دارم
00:15:27.120 --> 00:15:29.748
بايد وارن رو ببينيد
ازش خوشتون مياد
00:15:36.030 --> 00:15:39.159
آقاي اسميت... ايشون من رو دعوت کردند
00:15:39.199 --> 00:15:42.089
اسم من بايد تو ليست باشه
خانم بريتون برين به اتاقتون
00:15:42.135 --> 00:15:45.423
ميخوام مطمنن شم که ميدونه
جسءميشه فقط به وارن بگي که من اينجام
00:15:45.472 --> 00:15:48.635
سناتور و خانم هاردينگ
از آشناييتون خوشوقتم
00:15:48.676 --> 00:15:50.963
يک عضو معتبر از هيات نمايندگان نيوچرسي
00:15:51.012 --> 00:15:53.037
حالتون چطوره؟
باعث افتخاره
00:15:53.080 --> 00:15:55.503
سناتور,من نطق شما رو که در ماه مي
00:15:55.549 --> 00:15:57.210
در رود آيلند داشتين رو خونم
00:15:57.251 --> 00:16:00.039
"بازگشت به حالت عادي"
بوستون در کلوب هوم مارکت
00:16:00.087 --> 00:16:02.272
با ارزش بود
00:16:02.322 --> 00:16:04.074
آفرين نا
اون چيز خاصي نبو
00:16:04.123 --> 00:16:07.218
من ميتونم ساعت ها پرگويي کنم
00:16:07.260 --> 00:16:09.854
ميدونيدء آمريکايي ها کسي رو
00:16:09.896 --> 00:16:11.887
نميخوان که وايسه و نگاه کنه که
همه چي روبراه بشه
00:16:11.931 --> 00:16:14.116
اونا يه فرد محکم ميخوان که خودش رو
00:16:14.166 --> 00:16:16.191
اول از همه وقف حفاظت از آمريکا کته ...
00:16:16.236 --> 00:16:20.264
...همينطور پيشرفت آمريکا و به فکر اون بودن
00:16:20.307 --> 00:16:22.799
مهمترين نظر من درباره اينکه آمريکا الان چي ميخواد
اينه که
00:16:22.843 --> 00:16:25.369
براي سرپا ايستادن اول بايد قحم هاش رو محکم کنه ...
00:16:25.412 --> 00:16:28.131
وارن.يه تعداد از آقايون هستن که مايلم
شما ملاقانشون کنيد
00:16:28.181 --> 00:16:31.173
ناكي ,اميدوارم درباره چيزي که صحبت کرديم
فکر کنيد
00:16:31.217 --> 00:16:32.810
خوشوفتم
00:16:35.956 --> 00:16:38.584
شما بايد خيلي به همسرتون افتخار کنيد
00:16:38.625 --> 00:16:41.219
باعث تاسف بسياره
00:16:42.729 --> 00:16:45.482
يه فالگير بهم گفت که اون تو دفترش ميميره
00:16:51.973 --> 00:16:54.465
ممنون,خانم بريتون
00:17:19.270 --> 00:17:21.989
بچه خوشگليه
ممنونم
00:17:22.039 --> 00:17:24.462
حدس ميزنم يه جمهوري خواه جوون باشه
00:17:24.508 --> 00:17:26.363
البته که هست
00:17:26.409 --> 00:17:29.367
و چه چيزي شما رو به مراسم آورد؟
00:17:29.412 --> 00:17:32.803
ما از دوستان آقاي هاردينگ هستيم
00:17:35.083 --> 00:17:37.973
خب, اين خوبه که دم دوست هاي با نفوذ سياسي
داشته باشه
00:17:40.754 --> 00:17:42.472
شما بچه دارين؟
00:17:45.727 --> 00:17:48.082
يه پسر دا
شم
00:17:48.130 --> 00:17:49.985
مرده
00:18:08.516 --> 00:18:10.644
خدايا به غذامون برکت بده
00:18:10.684 --> 00:18:13.972
و به ما تا با عشق به تو خدمت کنيم
00:18:14.022 --> 00:18:16.980
برايِ اينکه هميشه با ايمان ادامه بديم
00:18:17.025 --> 00:18:20.086
و از نام پربرکت تو بترسيم
00:18:20.129 --> 00:18:23.622
همراه با مسيح مقدس؛اي خداي بزرگ
00:18:31.075 --> 00:18:33.396
باغ ..-
00:18:33.444 --> 00:18:36.197
لاله ها به نظر پژمرده ميان
00:18:48.993 --> 00:18:51.212
تو هرماه همين کار رو ميكني
00:18:53.297 --> 00:18:56.892
من يه زن کامل نيستم
00:18:56.934 --> 00:18:58.720
البته که هستي,کاملا هستي
نه
00:18:58.769 --> 00:19:02.455
نه,هيچ بچه اي در درون من رشد نميگنه
00:19:04.308 --> 00:19:06.561
و به جاي لذت بچه دار شدن
00:19:06.610 --> 00:19:09.773
هر 28 روز خون از بدنم جاريِ ميشه
00:19:09.813 --> 00:19:11.804
و زماني که نميتونم کاريِ انجام بدم
گريه ميکنم
00:19:11.849 --> 00:19:13.533
لطفا بخور
00:19:30.635 --> 00:19:35.163
من در يک کلاه فروشي با خانم نانومي الوورث برخورد
کردم
00:19:36.974 --> 00:19:39.693
اون گفت که ميشه برام يه کاري کرد
00:19:39.744 --> 00:19:43.100
همه بايد درمورد مسائل خصوصي ما بدونن؟
00:19:43.149 --> 00:19:45.402
اون مشکل بارداري داشت
00:19:45.451 --> 00:19:47.840
اونم لوله هاي رحمش بسته بود
00:19:47.887 --> 00:19:50.948
چرا بايد هميشه به اين کار ادامه بديم؟
00:19:50.989 --> 00:19:52.616
اگه خدا ميخواد که ما ...
00:19:54.593 --> 00:19:57.722
پس به ما توان درمان کردنش رو نميداد
00:20:02.234 --> 00:20:05.226
صحبت درباره نانومي الوورته
00:20:05.271 --> 00:20:08.195
ميخوام اين مشکل حل بشه
00:20:10.676 --> 00:20:13.464
يه دکتر در منهتن هست
00:20:13.513 --> 00:20:16.574
ميتونه جراحي کنه
جراحي؟
00:20:16.616 --> 00:20:18.710
ميشه 270 دلار
00:20:18.752 --> 00:20:22.108
حقوق من به سختي ميتونه از عهده آش
بر بياد
00:20:24.624 --> 00:20:27.252
ميخوام بهت يه پسر بدم تلسون
00:20:44.078 --> 00:20:46.968
تمام چيزيِ که ميخوام اينه که تو شاد باشي رز
00:20:50.217 --> 00:20:52.311
تمام سعيم رو ميکنم
00:20:56.223 --> 00:20:59.147
حالا بخور لطفا
00:21:09.233 --> 00:21:11.452
ميدونه که چي ميخواد
چشماتونو بيندين
00:21:11.503 --> 00:21:13.597
تو خيلي خوبي
00:21:13.638 --> 00:21:15.458
بکن توش
00:21:15.507 --> 00:21:17.828
ميخوام بهت بگم که
00:21:17.876 --> 00:21:21.301
اگه اونا همچين راهبه اي داشتن,تو شش شماره
ميکردمش
00:21:21.347 --> 00:21:23.736
فکر نميکنم که هيچ چيز باعث بشه که تو
تا شش بشمري
00:21:23.783 --> 00:21:25.444
اين ديگه چيه؟
00:21:25.485 --> 00:21:27.408
اوه پسر
بهش ميگن قاپ زدن آل
00:21:27.454 --> 00:21:29.843
توي يه روز داغ تابستوني چه بويي ميده؟
00:21:31.825 --> 00:21:33.611
تو از کجا همچين زنايي رو پيدا ميكني؟
00:21:33.661 --> 00:21:36.153
اگه بفهمم,واسه خودم نگهش ميدارم
00:21:39.334 --> 00:21:41.792
يالا
داشت خوب پيش ميرفت
00:21:43.105 --> 00:21:44.789
بفرمايين
برگرديم سرکارمون
00:21:44.839 --> 00:21:47.831
بسيار خب
پس داريم همه کي وصول ها رو انجام ميديم؟
00:21:47.876 --> 00:21:50.004
آرهءمن به خيابون مار بلند رسيديگي ميکنم
00:21:50.045 --> 00:21:51.831
فلمينگ به بقيه ميرسه
00:21:51.880 --> 00:21:55.009
ميخوام قبلش تو استکاتلند باشم
00:21:55.050 --> 00:21:57.109
کازينو چطور؟
00:21:57.152 --> 00:21:59.371
خودم رسيدد 3
00:21:59.421 --> 00:22:00.673
آره
00:22:00.722 --> 00:22:02.315
من و جين قرار داريم ...
00:22:02.357 --> 00:22:04.712
عروسيه دختر عموشه
سرراهم به خونه يه سر به اونجا ميزنم
00:22:04.759 --> 00:22:07.387
خواهر ماري کاترين
00:22:07.429 --> 00:22:10.148
دختر بد
آرد
00:22:10.198 --> 00:22:14.021
آقايونءبه نظرم ميخوام به کليسا ملحق بشم
00:22:17.239 --> 00:22:20.061
اون پشت چه خبره بويد؟
00:22:20.109 --> 00:22:22.203
اوه
00:22:22.244 --> 00:22:23.837
:
00:22:27.350 --> 00:22:30.570
کارت خوب بود بويد
به سلامتي يه نمايش خيلي داغ
00:22:30.619 --> 00:22:32.747
کارت خوب بود بويد
00:22:32.787 --> 00:22:34.881
فکرت خوب کار ميکنه
00:23:15.931 --> 00:23:18.059
اينا دوستاي من هستن
00:23:18.100 --> 00:23:20.558
بهتر بود صبر ميگرديد کارش تموم بشه
00:23:20.602 --> 00:23:23.731
روال يه کار استاندار اينه
اين يه دنياي جديده
00:23:23.772 --> 00:23:26.594
اگه چارلي شريدن زنده بود باهات موافق بود
00:23:26.641 --> 00:23:28.200
درباره اش خوندي نه؟
00:23:28.243 --> 00:23:30.803
پسر تو چيمي؟
00:23:30.845 --> 00:23:33.337
» دو تا رام
ز . اوه
00:23:33.381 --> 00:23:35.634
صبر کن درسته
ما هيچي بدست نياورديم
00:23:35.683 --> 00:23:38.573
تو نميتوني فقط نظر خودتو بگي, ها؟
00:23:38.620 --> 00:23:40.748
خب کجا بوده؟
00:23:40.789 --> 00:23:43.349
مک كوي داره قايقش رو بار ميزنه
00:23:43.392 --> 00:23:45.486
با يه قايق؟
من گزارش تحويل ميخوام
00:23:45.527 --> 00:23:48.622
اين زنا با مشروب مري پيک فورد از ماه
هم اون ور تر ميرن
00:23:48.664 --> 00:23:50.416
اونها رام رو با شربت انار مخلوط ميکنن
00:23:50.466 --> 00:23:53.424
به خاطر اينکه مشروب قاچاقي مزه اش آشفاله
00:23:54.736 --> 00:23:56.795
پس ميخواي تو انجمن يه نمايش راه بندازي درسته؟
00:23:56.838 --> 00:24:00.729
از آشنايي باهات خيلي خوشحالم
00:24:01.677 --> 00:24:03.031
من يه سياستمدارم
00:24:03.078 --> 00:24:05.604
چيزايي وجود داره که تو نميتوني توي يه
فاحشه خونه بخري
00:24:06.882 --> 00:24:08.270
براي سلاهتي
00:24:11.954 --> 00:24:15.481
خب بزار ببينمءهيج شايعه اي درمورد هري دورتي
وجود نداره؟
00:24:15.524 --> 00:24:18.778
تاحالا در موردش نشنيدم
اون مدير انتخاباتي وارن هاردينگه
00:24:18.828 --> 00:24:21.013
اوتم نشنيم .. .
اون يه سناتوره از اوهايونه
00:24:21.063 --> 00:24:23.521
براي رئيس جمهوريِ تلاش ميکنه
00:24:23.566 --> 00:24:26.456
اوهايو؟تو بايد با قاضي گريوز حرف بزني
00:24:26.502 --> 00:24:29.460
آون کيه> ديدک؟ نت 9
6 تو همه رو نميشناسي
00:24:29.505 --> 00:24:32.133
عاليجناب
00:24:35.077 --> 00:24:37.364
ميخوام شما رو به يكي از عزيزترين دوستانم
معرفي کنم
00:24:37.412 --> 00:24:39.471
ناکي تامپسون
از آتلانتيک سيتي
00:24:39.515 --> 00:24:41.711
حالتون چطوره؟
اوهمن هرگز در جرسي نبودم
00:24:41.751 --> 00:24:44.379
يکبار در استاتن ايلند بودم اما سالها
پيش بود
00:24:44.420 --> 00:24:47.048
خوب,هر وقت بياييد قدمتون رو چشم
با هزينه من البته
00:24:47.090 --> 00:24:49.912
لطف داريد
بفرماييد
00:24:54.430 --> 00:24:57.218
خوب , من شنيدم شما درباره هاردينگ چيزايي ميدونين
00:24:57.266 --> 00:25:00.952
هاردينگ؟ اون واسه آدماي پولداره
کليلولند مثل عروسک خيمه شب بازي ميمونه
00:25:01.003 --> 00:25:03.461
من اونجا قاضي بودم
00:25:03.506 --> 00:25:06.794
از شانسي که آورده خوشت مياد؟ من وقتي بيشتر
ازشون خوشم مياد که هريِ دورتي باهاشون باشه
00:25:06.842 --> 00:25:09.664
اون يکي يه حيله گر کوچيکه
اما اون ميدونه چطور بايد با يک دوست رو فريب بده
00:25:09.713 --> 00:25:11.807
ميتونم بگم که اين رو از روي تجربه ميگم
00:25:11.848 --> 00:25:14.874
اين مردان اوهايو ميدونن دارن
چيکار ميكني آقاي تامپسون
00:25:14.918 --> 00:25:16.977
رئيس جمهور از جنگ داخلي5
00:25:17.020 --> 00:25:18.681
قاضي گريوز؟
00:25:18.722 --> 00:25:21.214
بلا اومده
00:25:23.126 --> 00:25:26.152
من هيچوقت يه خانوم رو منتظر نميذارم
00:25:26.195 --> 00:25:29.085
باعث افتخاره
خوش بگذره
00:25:30.800 --> 00:25:33.155
اين يکي طعمه سياهش رو دوست دارد
00:25:33.202 --> 00:25:36.024
اي
00:25:36.072 --> 00:25:38.359
بروءاز اينجا برو بيرون » برو
00:25:38.409 --> 00:25:41.561
فکر ميكتي بامزه است؟ مرد گنده,تکون بخور
من پولمو ميخوام
00:25:41.612 --> 00:25:43.774
تکون بخور. لعنتي
ولم کن
00:25:45.415 --> 00:25:48.237
خانم گفت بس کن,معنيش اينه
00:25:48.285 --> 00:25:51.346
اگه يه بار ديگه اينجا ببينمت کيرت رو ميبرم
00:25:51.388 --> 00:25:53.379
از اينجا بندازش بيرون
تکون بخور
00:26:04.201 --> 00:26:05.453
ناکي
00:26:09.673 --> 00:26:13.234
همه چي مرتبه؟
چرا نبايد باشه؟
00:26:14.211 --> 00:26:15.701
اينجا چيکار ميكني؟
00:26:15.746 --> 00:26:18.568
قبل از اينکه دنيا بياي من به شبکاگو ميومدم
00:26:18.616 --> 00:26:20.710
فکر ميكني كي اين آتيش رو به پا کرده؟
00:26:21.719 --> 00:26:23.608
بنظر خوب مياي
00:26:23.654 --> 00:26:25.748
کت و شلوار جديد
00:26:27.291 --> 00:26:30.545
قاي توريو خيلي بهم کمک کرده
00:26:32.229 --> 00:26:35.620
ادي . برامون تاكسي خبر کن
00:26:40.872 --> 00:26:43.728
اگه بخواي ميتونم افرادت رو برسونم
00:26:45.378 --> 00:26:47.836
متل قديما مکه نه>
00:26:47.880 --> 00:26:50.531
حتماء چرا که نه؟
00:26:50.583 --> 00:26:54.235
جيمز به هر طريقي که بود ما به نبود
تو کنار اومديم
00:26:54.286 --> 00:26:56.414
همينطور خانوادت
00:26:58.090 --> 00:27:01.515
حالشون چطوره؟
چرا بهشون زنگ نميزني تا بفهمي؟
00:27:01.560 --> 00:27:04.621
من براش هر هفته نامه مينويسمء ناک
اون هيچوقت جوابمو نميده
00:27:04.663 --> 00:27:07.553
دفعه ديگه يه ساعت مچي جديد براي خودت بخر
00:27:07.600 --> 00:27:10.797
به چاه اينکارو نکن
ش براشون پول بفرست
00:27:39.700 --> 00:27:41.623
لالي؟
00:27:56.216 --> 00:27:58.674
داري چه غلطي ميكني؟
00:27:59.786 --> 00:28:01.379
اونجا چه خبره؟
00:28:01.421 --> 00:28:03.173
تکون نخور
00:28:08.762 --> 00:28:09.923
کيفو بردار
00:28:11.665 --> 00:28:13.793
اگه دنبالمون بيايين
00:28:13.834 --> 00:28:16.553
همتونو ميکشيم
00:28:54.908 --> 00:28:57.969
ميخوام بهت بگم که,هرچقدر اونا درباره شامشون
در اينجا و پول من حرف پراكتي کنند
00:28:58.011 --> 00:29:01.140
به نفع ماست
00:29:02.649 --> 00:29:05.505
پول تو؟ آخرين باري که پول يه شام رو دادي کي بود؟
00:29:05.553 --> 00:29:08.011
مممءدرست بعد از انتخاب مک كينلي بود
00:29:15.362 --> 00:29:17.490
چقدر بده؟
00:29:23.570 --> 00:29:25.789
عذر ميخوام والتر
همه چي مرتبه؟
00:29:25.839 --> 00:29:28.490
بايد يه تلفن بزنم
00:29:53.167 --> 00:29:55.625
ساعت چنده؟
00:29:55.669 --> 00:29:58.024
نميدونمء ديره
00:29:58.071 --> 00:29:59.789
حالت خوبه؟
00:29:59.840 --> 00:30:02.730
نه مارگارتء يه اتفاقي افتاده
00:30:02.776 --> 00:30:05.234
برادرم تير خورده
00:30:05.280 --> 00:30:08.068
اود خداي منءمرده؟
00:30:08.116 --> 00:30:10.073
نهءفکر نميکنم
00:30:10.118 --> 00:30:13.440
ميخوام يه كاري برام بکني
من فورا ميرم پيشش
00:30:13.488 --> 00:30:15.707
آه, اما بايد يه پرستار خبر کنم
00:30:15.757 --> 00:30:17.509
نه در اصل موضوع درباره دفترمه
00:30:19.527 --> 00:30:22.349
از الي پرستاري ميشه
اون پهلوي خانوادش تو خونه ست
00:30:22.397 --> 00:30:24.320
دکتر دارد
00:30:24.365 --> 00:30:26.060
ميخوام که به رتز بري؟
00:30:26.100 --> 00:30:29.855
بسيار خوب
دفترم... . بدون مراقبت مونده
00:30:29.904 --> 00:30:32.999
ميخوام امراقب يه چيزايي باشي
00:30:33.041 --> 00:30:35.135
تعدادي اسنا ثبتي هست
00:30:36.478 --> 00:30:38.537
آقا فلمينگ چي؟
00:30:38.580 --> 00:30:40.207
يا يكي ديگه از افرادت؟
00:30:40.248 --> 00:30:41.966
نميدونم چه اتفاقي داره ميوفته
00:30:42.017 --> 00:30:45.703
و تا وقتي که برگردم ترجيح ميدم تو کارا رو انجام بدي
00:30:47.689 --> 00:30:49.316
آره
00:30:49.357 --> 00:30:51.610
آرهءالبته
00:30:51.660 --> 00:30:55.346
تو بالاترين کشوي ميزم يه دفتر کل هست
00:30:55.397 --> 00:30:58.924
ميخوام برش داريِ و بازش نكني و به کمد من ببريش
00:30:58.967 --> 00:31:02.358
اونو بزار عقب,پشت جا كفشي
00:31:02.404 --> 00:31:06.932
قايمش کن و با بچه ها در سوييت بمون,تاوقتي که من
برگردم
00:31:08.310 --> 00:31:10.062
کي بر ميگردي؟
00:31:10.112 --> 00:31:12.706
من فردا با اولين قطار به خونه برميگردم
00:31:14.750 --> 00:31:17.276
حالت خوبه؟
00:31:21.423 --> 00:31:23.414
نميدو نم
00:31:51.620 --> 00:31:53.782
ي
00:31:56.825 --> 00:31:59.487
با اون بيدار شدن فقط يه شامپاين ميخوام
00:32:04.601 --> 00:32:07.263
ال اينو برام خريده
00:32:08.739 --> 00:32:10.889
دوستت کيه؟
00:32:14.677 --> 00:32:17.931
ريچارد هارو
00:32:19.516 --> 00:32:21.268
به افتخار گردان لاست
00:32:26.990 --> 00:32:30.085
به نظرم اين يه ملاقات دوستانه نيست
00:32:31.361 --> 00:32:34.012
لازمه که برگردي خونه جيمز
00:32:34.065 --> 00:32:36.818
لازمه يا اينکه ميخواي؟
00:32:36.868 --> 00:32:40.293
الي تير خورده
به لالي دستبرد زدن
00:32:40.338 --> 00:32:42.432
کار كي بوده نميدو نم ي
00:32:42.473 --> 00:32:44.464
ما تو جنگيم ,پسر
00:32:44.509 --> 00:32:47.069
چند ماه پيش چالكي رو زدن
00:32:47.111 --> 00:32:48.636
يكي از افرادشو کشتن
00:32:48.679 --> 00:32:51.239
تو روز روشن به اونيل دستبرد زدن
00:32:51.282 --> 00:32:53.774
و حالا اين پيش اومده">
00:32:53.818 --> 00:32:57.539
که من ضعيفم . اينکه من انتقام نميگيرم
00:32:57.588 --> 00:33:00.376
تو ليست همه افراد اداره کلانتر رو داري
00:33:00.424 --> 00:33:02.711
و کلانتر با به گلوله تو شکمش روي تخت خوابيده
00:33:02.761 --> 00:33:06.686
ممکنه يه چيزايي بخوام که
خواستنش از الاي سخت باشه
00:33:06.731 --> 00:33:09.120
مخصوصا با فرl رسيدن انتخابات
00:33:17.142 --> 00:33:18.997
بعد از ظهر که منو ديدي
00:33:19.044 --> 00:33:22.230
جوري نگاه کردي که انگار من يه تيکه آشغال بودم که
از کفشت جدا كکردي
00:33:22.281 --> 00:33:24.807
حالا 4 صبحهء دنيا داره نزديک ميشه
00:33:24.850 --> 00:33:28.036
من پسر از دست رفته ات هستم؟
خودتو دست بالا نگير جيمز
00:33:28.086 --> 00:33:31.249
چرا نه ناک؟
من اينجا کارمو خيلي خوب انجام ميدم
00:33:31.289 --> 00:33:33.246
تا کجا ميخوايِ اينجوريِ پيش بري؟
00:33:33.292 --> 00:33:35.181
تو ايرلندي هستيءتوريو ايتالياييه
00:33:35.227 --> 00:33:37.355
هميشه به غريبيه باقي ميموني
00:33:41.767 --> 00:33:44.225
ميدوني اين کت و شلوار 70 دلار مي ارزه؟
00:33:46.272 --> 00:33:49.333
ميدوني چيه,تو اندازه يه لگد زدن توي دندون يه نفر
زرنگ هستي
00:33:57.449 --> 00:33:59.702
پنج درصد از هرچيزيِ که با قايق مياد
00:33:59.751 --> 00:34:03.073
و ?10 هر چيزيِ که با ماشين مياد
00:34:03.122 --> 00:34:05.375
و اون مامور فدرال؟
00:34:05.425 --> 00:34:08.144
اونو چيکارش کنم؟
00:34:13.165 --> 00:34:15.623
ميخوام در موردش فکر کنم
00:34:20.639 --> 00:34:22.300
اينکارو بکن
00:34:22.341 --> 00:34:24.161
اما هر تصميمي که ميگيري
00:34:24.210 --> 00:34:26.702
دوباره منتظرم نذار
00:36:10.851 --> 00:36:13.912
خانم شرودر هستم
00:36:13.955 --> 00:36:16.583
شما كي هستيد؟
00:36:35.209 --> 00:36:38.235
خوب
00:36:38.279 --> 00:36:40.941
يه چيزي بهم ميگه که با همچين جلسه هايي
نا آشنا نيستي
00:36:40.982 --> 00:36:43.337
واقعا
00:36:43.384 --> 00:36:45.876
بايد برم خونه
موضوعي پيش اومده
00:36:45.920 --> 00:36:48.139
درست قبل از اينکه همايش شروع بشه؟
00:36:48.189 --> 00:36:49.816
من بررسي هايي انجام دادم هري
00:36:49.857 --> 00:36:51.882
از قاضي گريوز چيزاي خوبي در موردتو شنيدم
00:36:51.925 --> 00:36:53.814
منظورت اينه که شنيدي من توپ بازي ميکنم
00:36:53.861 --> 00:36:55.989
خوب,نميكني؟
00:36:56.029 --> 00:36:58.589
اي
00:36:58.632 --> 00:37:00.555
در مورد چيزي که گفتي فکر کردم
00:37:00.602 --> 00:37:02.491
ضعيفهءاما هاردينگ يه شانسي داره
00:37:02.537 --> 00:37:04.460
فکر ميکردم طرفدار وود هستي
00:37:04.506 --> 00:37:06.395
فکر ميکنم با لودن به بن بست ميخوره
00:37:06.441 --> 00:37:09.467
و اگه اين اتفاق بيفته. کار جفتشون تمومه
نماينده ها از هم جلو نميزنن
00:37:09.510 --> 00:37:13.037
انتظار نداشته باش هاردينگ زود نامزد بشه
اما پنجاه يا شصت درصد راي هاي رو مياره؟
00:37:13.081 --> 00:37:16.608
اون نماينده هاي چشم فرمز کسي رو کانديد ميکنن که
واقعا بتونه بيره
00:37:16.650 --> 00:37:18.573
اگه اين اتفاق بيفته من كکاري ميکنم که
00:37:18.619 --> 00:37:20.439
هيات نمايندگان جرسي پشت هاردينگ باشن
00:37:20.487 --> 00:37:22.148
در عوض اينکه اج وي نماينده رئيس جمهور بشه
00:37:22.189 --> 00:37:25.580
عوض اينکه اج نماينده رئيس جمهور نشه
00:37:27.594 --> 00:37:28.914
من اينجا چيو از دست ميدم؟
00:37:28.962 --> 00:37:31.283
اون آدم کنيف و بي فکره که
00:37:31.332 --> 00:37:33.289
پول جاده منو به فرانک هگ داد
00:37:33.334 --> 00:37:34.756
از کجا ميدوني؟
00:37:34.802 --> 00:37:37.590
چون هگ صرفنظر از اينکه يه دوسته
00:37:37.638 --> 00:37:39.891
اما از ج هم بي فکر تره
00:37:42.309 --> 00:37:43.970
جمله عميقي بود پسر
اينو من بهت ميگم
00:37:44.011 --> 00:37:46.298
تا زماني که ادامه ميدي ميتوني چيزاي ديگه هم بهم بگي
00:37:46.348 --> 00:37:48.874
مثل اينکه تو چطوري هاردينگ رو از به دردسر افتادن
به خاطر معشوقه اش حفظ كردي
00:37:48.917 --> 00:37:51.568
? کدوم معشوقه؟ دوم دردسر؟
00:37:51.620 --> 00:37:54.248
بيشتر از يکي وجود داره؟
رقاص هاءدختراي فروشنده
00:37:54.289 --> 00:37:56.678
حسابش از دستم در رفته تا حقيقت رو بهت بگم
00:37:56.725 --> 00:37:58.978
يكي از اونا حتي تهديدش کرده
00:37:59.027 --> 00:38:01.086
دامن کوتاهه با دختر کوچولونه چي؟
00:38:01.130 --> 00:38:03.417
مه ? ففط رد د - ي خترةه دو اس
00:38:03.465 --> 00:38:06.253
اسمش هست نان بريتن
و بچه مال اونه؟
00:38:07.603 --> 00:38:09.423
اين ميتونه براش به قيمت انتخابات تموم بشه
00:38:10.773 --> 00:38:13.162
پس بذار کمک کنم
من اونو به آتلانتيک سيتي ميارم
00:38:13.208 --> 00:38:16.405
تا نوامبر نگهش ميدارم
من يه دوست دختر دارم که دو تا بچه داره
00:38:16.445 --> 00:38:19.870
باهاش آشنا ميشن
بعد از انتخابات .اون دوباره مشکل تونه
00:38:19.915 --> 00:38:22.668
و اونوقت من پول جاده ام رو ميگيرم
00:38:23.952 --> 00:38:26.444
من مجبورم اينو به وارن بفروشم
00:38:26.488 --> 00:38:29.048
مطمئنم تو واقعا فروشنده اي
00:38:32.662 --> 00:38:35.381
ميدوني آل جانسون موافقت کرده که براي هيات نمايندگان
شعر بنويسه
00:38:35.431 --> 00:38:37.490
ادي کنتور بهتره
00:38:44.708 --> 00:38:47.131
خوشحالم که اينو ميشنوم
00:38:47.177 --> 00:38:49.396
من غافلگير شدم , فقط همين
00:38:49.445 --> 00:38:51.766
يه مرد نميتونه گاهي اوقات به مادرش زنگ بزنه؟
00:38:51.814 --> 00:38:54.772
اگه دوست داشته باشي ميتوني
روزي دو دفعه بهم زنگ بزني
00:38:54.817 --> 00:38:59.505
ناكي رو ديدم
براي يه همايش اومده بود اينجا
00:38:59.556 --> 00:39:02.309
متعجيم, بايدشنيده باشي براي برادرش چه اتفاقي افتاده
00:39:02.359 --> 00:39:04.646
آرديه چيزايي شدهها؟
00:39:04.695 --> 00:39:08.518
قسم ميخورمء اين دنيا دارد
به سرعت تبديل به جهنم ميشه
00:39:08.565 --> 00:39:11.751
آره
00:39:13.337 --> 00:39:15.863
بنظر افسرده مياي عزيزم
00:39:18.142 --> 00:39:20.395
داشتم به تو فکر ميکردم
00:39:20.444 --> 00:39:22.230
خوب غذا ميخوري؟
00:39:23.814 --> 00:39:25.669
آرهءالبته
00:39:26.984 --> 00:39:29.203
چرا برنميگردي خونه عزيزم؟
00:39:30.821 --> 00:39:33.040
نميدو نم
00:39:36.894 --> 00:39:40.922
خوب ميتوني در مورد اين يارو لوچيانو بهم بگي؟
00:39:40.965 --> 00:39:43.093
خوب..
00:39:43.134 --> 00:39:46.160
از کجا شروع کنم؟
00:39:48.272 --> 00:39:50.934
آره, اون دو تا
از اينطرف خانم بريتون
00:39:56.747 --> 00:39:58.909
ناکي
00:40:00.987 --> 00:40:03.206
پيغامتو گرفتم
کجا ميري؟
00:40:03.256 --> 00:40:06.282
نوخ را ي تدادر
ره
00:40:06.325 --> 00:40:08.384
کي ميخواد کارا رو سر و سامون بده؟
00:40:08.427 --> 00:40:11.021
چرا از فرانک هيگ نميپرسي؟
00:40:11.062 --> 00:40:13.190
اين حرفها چه معني اي داره؟
00:40:13.231 --> 00:40:16.394
ما مدت زياديه که همديگرو ميشناسيم,خيلي هم خوب, پس چراl دست از بازي
کرپ بر نميداري؟
00:40:17.368 --> 00:40:19.086
خيلي خوب؟
00:40:19.137 --> 00:40:21.390
تو داريِ با يه سناتور ايالات متحده حرف ميزني
00:40:21.439 --> 00:40:22.964
همش همينه, تو هميشه يه سناتور ميموني
00:40:23.007 --> 00:40:25.328
تو براي نابود کردن من با هيگ معامله کردي
00:40:25.376 --> 00:40:28.801
ناکي,در مورد چيزي که داري ميگي نظريِ ندارم
به من توهين نکن
00:40:32.251 --> 00:40:34.504
فقط سياست بود
00:40:34.553 --> 00:40:36.647
من بعدا برات درستش ميکنم
00:40:36.688 --> 00:40:38.816
بعداز کي؟
00:40:38.857 --> 00:40:40.780
وقتي تو کاخ سفيد هستم
00:40:40.826 --> 00:40:44.285
سناتور,تنها شانسي که تو براي
وارد شدن به خونه سفيد داري
00:40:44.329 --> 00:40:47.321
وارد شدن همراه با تور سياحتيه
00:42:40.546 --> 00:42:44.107
عاشق سينه هاتم
00:42:44.148 --> 00:42:47.106
براي لمس کردن جايي که
صورتم رو ميزارم جرات دارم
00:42:47.151 --> 00:42:50.610
عاشق پوستتم خيلي نرم و سفيده
00:42:50.655 --> 00:42:55.309
براي لمس کردن خيلي عزيز و براي
گاز گرفتن خيلي شيرين هستند
00:42:56.628 --> 00:42:58.722
عاشق زانوهاتم
00:42:58.764 --> 00:43:01.187
عاشق روش هات براي خشنود کردنم
00:43:01.233 --> 00:43:04.362
عاشق توازن ران هات هستم
00:43:05.537 --> 00:43:08.097
عاشق اينم که منو به بهشت بيرن
00:43:09.407 --> 00:43:12.399
اين اولين شعر عاشقانه اي بود
که وارن تابحال برام نوشته
00:43:13.945 --> 00:43:15.765
اون واقعا يه راهي براي بازيِ با کلمات پيدا کرده
00:43:19.284 --> 00:43:21.537
خانم و آقايون ءبراي سوخت
گيري 30 دقيقه توقف ميکنيم
00:43:21.586 --> 00:43:23.714
ميرم يه هواي تازه بخورم
00:43:26.425 --> 00:43:29.144
چقدر از شيکاگو دور شديم؟
فقط از سيمها دور شديم
00:43:29.195 --> 00:43:32.347
وارن هاردينگ نامزدي انتخاباتي
رو با 10 راي بدست آورد
00:43:36.835 --> 00:43:38.826
اون کودن
00:43:38.871 --> 00:43:41.829
ميخواد رئيس جمهور بعدي ايالات متحده بشه
00:44:24.515 --> 00:44:26.938
رز عزيزم
00:44:26.985 --> 00:44:30.512
درست مثل ساراءربه کا و هانا قبل از تو
00:44:30.556 --> 00:44:34.277
ازت ميخوام به حکمت خداوند توجه كکني
00:44:34.326 --> 00:44:36.112
نه فقط براي خواسته هاي خودت
00:44:36.161 --> 00:44:37.981
به جز خواسته ات براي بچه دار شدن
00:44:38.030 --> 00:44:41.091
اون شايد مارو لايق بخشش بدونه
00:44:41.133 --> 00:44:44.228
هر چند که تو ممکنه اونو بهتر بشناسي
00:44:44.269 --> 00:44:48.661
اما بيشتر پا جاک پاي اون بذار
00:44:48.707 --> 00:44:52.701
شوهر علاقمندت
00:45:29.750 --> 00:45:31.809
ناکي
00:45:31.852 --> 00:45:33.843
اوه خداي من
00:45:34.822 --> 00:45:36.779
همه چي درست ميشه
00:45:37.691 --> 00:45:39.978
ممکنه يه مدتي طول بکشه
00:45:40.027 --> 00:45:42.416
اما ما اونو دوباره سر پا ميکنيم
00:45:42.462 --> 00:45:44.885
يه لحظه تنهامون ميذاري؟
00:45:59.113 --> 00:46:01.241
حالت چطوره . داداش کوچولو >
00:46:02.616 --> 00:46:05.278
اونا يه دفعه ظاهر شدن
00:46:07.588 --> 00:46:09.511
نتونستم کاريِ بکنم
00:46:14.228 --> 00:46:17.482
اون فقط پوله. فراموشش کن
00:46:17.532 --> 00:46:20.718
از پوله
00:46:22.836 --> 00:46:25.259
ما محاصره شديم
00:46:29.810 --> 00:46:32.336
از جيمي خواستم برگرده
00:46:35.416 --> 00:46:38.340
ما به کمک نياز داريم , الاي
00:46:42.423 --> 00:46:46.109
چند سال قراره اينطوري کار کنيم؟
00:46:46.160 --> 00:46:49.619
اين اتفاق ديگه هرگز نميفته
00:46:52.768 --> 00:46:55.260
اين به دنياي جديده
00:46:57.768 --> 00:47:13.260
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.