WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:47.770 --> 00:01:49.970
عجب مبارزه ای، نه؟

00:06:41.750 --> 00:06:43.850
اينجا خيلی شلوغ بود

00:06:43.880 --> 00:06:46.650
من قرار ملاقاتی با "ريموس" دارم

00:06:46.690 --> 00:06:50.550
يه محموله داره مياد
رمولوس" نتونست از پسش بربياد"

00:06:50.590 --> 00:06:52.790
اون شريکشه؟

00:15:25.700 --> 00:15:28.250
خوندن اين نوشته مجذوب کننده ست

00:15:53.810 --> 00:15:56.780
من روشهايی واسه نشون دادن سپاسگزاری دارم

00:16:15.790 --> 00:16:17.990
اينقدر تکون نخور؟

00:16:18.030 --> 00:16:20.160
محکم وايسين

00:16:21.260 --> 00:16:23.630
ممنون

00:16:25.530 --> 00:16:27.100
!مراقب باش -
وايسا -

00:16:27.140 --> 00:16:29.970
حالا ميتونيم پايين بيايم؟

00:16:49.880 --> 00:16:52.280
بکش پايين، خواهر -
ببخشيد؟ -

00:16:52.320 --> 00:16:55.220
دامنت خيلي کوتاهه -
واسه چی خيلی کوتاهه؟ -

00:16:55.250 --> 00:16:57.920
اين قانونه، خانم
...پايين دامن

00:16:57.960 --> 00:17:00.890
نبايد بالاتر از 7 اينچ بالای زانو باشه

00:17:00.920 --> 00:17:03.760
اونا واقعا اندازه ميگيرن -
اين ديگه چه جور شهریه؟ -

00:17:03.800 --> 00:17:06.160
واست يه احضاريه مينويسم
و ميتونی بفهمی

00:17:06.200 --> 00:17:08.830
عاليه
به اسم "مالی فلتچر" بنويس

00:17:08.870 --> 00:17:11.140
فکر کنم واسه اين طرفا نيستی؟

00:17:11.170 --> 00:17:13.540
سانفرانسيسکو
تازه به شهر اومدم

00:17:13.570 --> 00:17:16.510
خوشامد گويی خيلی خوبی نيست، مگه نه؟

00:17:16.540 --> 00:17:18.310
10دلار -
!چی؟ -

00:17:18.340 --> 00:17:19.980
اينقدر پول ندارم

00:17:20.010 --> 00:17:22.480
باشه، پس ميتونی شب رو تو زندان بگذرونی

00:17:25.380 --> 00:17:27.350
بيخيال، بايد منو دست انداخته باشی

00:17:27.380 --> 00:17:29.320
قشنگه

00:17:29.350 --> 00:17:31.680
حالا مارمولک های ساحل
رو به طرف خودت جذب کردی

00:17:31.720 --> 00:17:35.650
بذار احمقا نگاه کنن
بهش ميگن زانو، عقب مونده ها

00:17:35.690 --> 00:17:38.890
مشکل چيه؟ -
قبول نميکنه خودش رو بپوشونه -

00:17:38.920 --> 00:17:40.120
و جريمه رو پرداخت نميکنه

00:17:40.120 --> 00:17:43.760
واقعا ميخواي بری زندان؟ -
حتما، من واسه عموم تهديد بحساب ميام -

00:17:43.800 --> 00:17:47.860
جناب سروان، متاسفم
دختر خاله من شوخ طبعه

00:17:47.900 --> 00:17:51.270
اگه بذارين جريمه رو پرداخت کنم
کاری ميکنم از دردسر دور بمونه

00:17:51.300 --> 00:17:53.870
هی
اينکارو ميکنی دختر خاله؟

00:17:55.570 --> 00:17:58.740
از نظر تو عيبی نداره؟ -
هر جور خودت ميخوای -

00:18:00.680 --> 00:18:02.880
و اونو لباس بپوشون

00:18:07.190 --> 00:18:10.050
بيخيال

00:18:10.090 --> 00:18:13.120
بشين عزيزم

00:18:18.890 --> 00:18:21.100
خب، واسه چی اينکارو کردی؟

00:18:21.130 --> 00:18:23.630
"انجلا" -
"لوييس" -

00:18:23.670 --> 00:18:25.500
مالی" نيستی؟"

00:18:25.530 --> 00:18:29.070
مالی فلتچر" شخصيت رمانی که مينويسم"

00:18:29.100 --> 00:18:30.700
ها

00:19:22.700 --> 00:19:24.980
خب، چه دوشيزه خانمی

00:19:26.220 --> 00:19:28.950
جيمز" حق داشت"
شما کاملا جذاب هستين

00:19:28.980 --> 00:19:30.320
اون پسر خوبيه

00:22:06.920 --> 00:22:08.990
اون خوابيد

00:29:02.000 --> 00:29:07.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:32:48.450 --> 00:32:51.860
،خب رفقا، با "پاتريشيا پاتريک" آشنا بشين

00:32:51.890 --> 00:32:54.730
!نصف مرد، نصف زن

00:32:54.760 --> 00:32:57.730
حالا دختره يا پسر؟

00:32:57.760 --> 00:33:00.170
واي خدا -
دختره رو اذیت نکنین -

00:33:00.200 --> 00:33:01.900
!وگرنه پسره توی صورتتون کف گرگی ميزنه

00:35:05.370 --> 00:35:08.640
اينجا کجاس؟ - فقط يه خونست -
يالا -

00:35:19.050 --> 00:35:22.420
ببخشيد
ميخوام پيک بردارم

00:35:26.960 --> 00:35:30.460
اينارو ميشناسی؟ -
بيشترشون نوازنده ان -

00:35:30.490 --> 00:35:33.790
محلین -
فکر ميکردم تازه اومدی اینجا -

00:35:33.830 --> 00:35:38.530
درسته، دوستم "آرتور" همين دور و وره

00:35:43.600 --> 00:35:47.170
توی مهمونی ماه پيش، بچه ها
از يه هيولای سنگی مجسمه ساختن

00:35:47.200 --> 00:35:49.740
که عيسی با دو سر
به صليب کشيده شده بود

00:35:49.770 --> 00:35:53.610
چرا دو سر؟ -
هيچی نبايد با عقل جور در بياد -

00:35:55.440 --> 00:35:59.110
اوهوم، ديشبم خوابم رو نديدی؟

00:35:59.150 --> 00:36:01.510
خوابِ يه مارِ ارغوانی ديدم

00:36:01.550 --> 00:36:03.650
سرشو با تبر قطع کردم

00:36:03.680 --> 00:36:06.750
تيکه هاش به اسب تبديل شد
و با يکيش فرار کردم

00:36:06.790 --> 00:36:09.590
پس خوابِ آلتِ منو ديدی

00:36:09.620 --> 00:36:12.560
مگه همه چيز نيست؟
به "آنجلا" سلام کن

00:36:12.590 --> 00:36:15.290
آرتور" يه رقاص حرفه ايه" -
برقصيم، عزيزم؟ -

00:36:15.330 --> 00:36:17.860
شايد بعداً -
اذيتش نکن -

00:36:24.400 --> 00:36:28.070
مشکلی نيست، کلوچه
ما اينجا نامرئی هستيم

00:49:49.840 --> 00:49:52.340
توی آخرين کنفرانس مطبوعاتی

00:49:52.370 --> 00:49:56.580
مشخص شده که چهره سياسی شهر
آتلانتيک سيتی" تغيير کرده"

00:49:57.710 --> 00:49:59.950
"خزانه دار "ايناک تامپسون

00:49:59.980 --> 00:50:03.520
امروز از سمتش استعفاء داده

00:50:05.620 --> 00:50:08.450
اون فرانسوی رو بايد به گا داد

00:50:09.850 --> 00:50:12.220
به دليل مشکلات حقوقی اخيری که "تامپسون" داشته

00:50:12.260 --> 00:50:16.690
شهردار "ادوارد بيدر"، "جيمز نيری" رو
برای چهارمين بار به عنوان

00:50:16.730 --> 00:50:20.100
جانشين موقت "تامپسون" انتخاب کرده

00:50:20.130 --> 00:50:21.930
تبريک ميگم
آقای خزانه دار

00:50:21.960 --> 00:50:24.230
آفرين، پسر -
مرسی -

00:50:24.270 --> 00:50:26.530
"نوشيدنی به حساب "جيم

00:51:24.810 --> 00:51:26.750
سخنرانی کن! سخنرانی کن

00:51:26.780 --> 00:51:28.980
سخنرانی کن! سخنرانی کن

00:51:29.020 --> 00:51:31.050
سخنرانی ميخواين؟

00:51:31.090 --> 00:51:32.920
باشه، واستون سخنرانی ميکنم

00:51:32.950 --> 00:51:35.450
از اون زمان که بيشترمون
توی اين اتاق مينشستيم

00:51:35.490 --> 00:51:41.320
و به قول های پوچ "ناکی" گوش ميداديم

00:51:41.330 --> 00:51:44.100
زمان زيادی نميگذره

00:51:44.130 --> 00:51:45.260
!درسته -
درسته، درسته -

00:51:45.300 --> 00:51:48.270
ولی همونجور که ياد گرفتيم
حرف زدن فايده ای نداره

00:51:48.310 --> 00:51:50.510
"مثل حرف های "ناکی

00:51:50.540 --> 00:51:52.640
"بذار تمومش کنم، "ميکی

00:51:52.680 --> 00:51:56.010
پدرم، فرمانده

00:51:56.050 --> 00:51:57.880
يه نظری داشت

00:51:57.910 --> 00:52:00.080
سلطنتی روی اقيانوس

00:52:00.120 --> 00:52:04.190
از روی شن ها بلند ميشه -
ايول ايول -

00:52:05.660 --> 00:52:08.020
خب، منم يه نظری دارم

00:52:08.060 --> 00:52:11.590
تا اون سلطنت رو با خواهانش تقسيم کنم

00:52:11.630 --> 00:52:14.490
!ايول -
،امروز روزی جديده -

00:52:14.530 --> 00:52:19.400
!و جنگ تموم شده
!و پيروزها همه چيزو به تاراج ميبرن

00:52:20.600 --> 00:52:24.300
"به سلامتی شاهزاده "جيمز
!حکومتش زنده باد

00:52:24.340 --> 00:52:26.140
ايول ايول

00:52:55.370 --> 00:52:57.430
يکي از لامپ های آشپزخونه خراب شده

00:52:57.470 --> 00:52:59.500
به مستخدم ميگم صبح درستش کنه

00:53:01.800 --> 00:53:03.870
ميرم بخوابم

00:53:05.000 --> 00:53:07.400
زياد دير نکنی
روز خسته کننده ای بود

00:53:07.440 --> 00:53:09.810
تا چند دیقه ديگه ميام

00:53:10.840 --> 00:53:12.840
شب بخير، خانوم

00:55:24.920 --> 00:55:27.190
يک و يا شايد دو هفته

00:55:27.220 --> 00:55:28.790
به زودی سرکارمون برميگرديم

00:55:28.830 --> 00:55:30.330
تموم چيزی که من ميخوام مشروبه

00:55:30.360 --> 00:55:32.960
باشه باشه، بار اولم شنيدم چی گفتی -
!هی -

00:55:34.130 --> 00:55:35.800
چه مرگته؟

00:55:35.830 --> 00:55:38.200
خوشم نمياد وقتی بايد صحبت کنم
سراميک متر کنم

00:55:39.200 --> 00:55:40.200
خب؟

00:56:33.580 --> 00:56:36.310
واسه چی اونو آوردی؟ -
منی"؟" -

00:56:36.350 --> 00:56:39.210
اون مشکلی نيست -
کلاً رو اعصابمه -

00:56:39.250 --> 00:56:41.410
خب، بهش پول بدهکاری -
واقعاً؟ -

00:56:41.450 --> 00:56:43.920
چون هر پنج دقيقه يادآوری ميکنه

00:57:03.840 --> 00:57:04.900
چی؟

00:58:12.000 --> 00:58:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:22.200 --> 00:58:52.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.