WEBVTT

00:00:20.000 --> 00:00:50.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:03.280 --> 00:13:05.580
اشکالي نداره که آبجو واسه من بفرستي

00:15:16.000 --> 00:15:17.400
يه نوشيدني بهم بده

00:27:36.170 --> 00:27:38.610
!سلام ناکي -
هي پارتي محشره، ناکي -

00:27:38.640 --> 00:27:40.810
مرسي، دايمن

00:27:40.840 --> 00:27:43.510
هي، ناکي، از ديدنت خوشحال شدم

00:27:43.550 --> 00:27:45.080
پارتي فوق العادس

00:27:45.110 --> 00:27:46.610
مرسي
سلام. چطوري؟

00:27:46.650 --> 00:27:48.680
امشب خيلي خوشگل شدي، مارگارت -
هي، ناکي -

00:27:48.720 --> 00:27:50.250
از ديدنت خوشبختم

00:27:50.280 --> 00:27:51.850
عجب شبي، ناکي -
مرسي -

00:27:51.880 --> 00:27:55.120
امشب خيلي خوشگل شدي، مارگارت -
خيلي ممنون -

00:28:24.340 --> 00:28:25.800
يه لحظه، ببخشید

00:29:30.000 --> 00:29:35.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:36:58.230 --> 00:36:59.900
ويسکي به بدن ميزنين؟

00:36:59.930 --> 00:37:02.130
اين يکي رگ هاتون رو خنک ميکنه

00:37:02.160 --> 00:37:03.700
بيشتر از يه ويسکيه

00:37:03.730 --> 00:37:05.270
خيلي بيشتر از اين ويسکيه

00:37:05.300 --> 00:37:06.800
ريموس خيلي بهتر از اينارو داره

00:37:06.840 --> 00:37:08.600
حالا که بحث شروع شده، ما بايد حرف بزنیم

00:37:34.420 --> 00:37:37.220
!به سلامتي ناکي و مارگارت تامپسون

00:37:37.290 --> 00:37:40.490
!به سلامتي

00:37:43.790 --> 00:37:45.660
کي ماهي ساردين رو خورده؟

00:37:45.690 --> 00:37:47.330
ديدم که "ساردين" همشو خورده

00:37:47.360 --> 00:37:49.500
اينم از "ليورورس" خودمون

00:37:56.600 --> 00:37:58.540
هيچکي به جورج نميرسه

00:37:58.570 --> 00:38:01.970
هر "نه" هميشه يه قدم به "بله" نزديکتره -
دقيقاً همينطوره -

00:39:30.270 --> 00:39:33.200
بي وقفه حدود 30 ساعت توي هوا پرواز ميکرد

00:39:33.230 --> 00:39:36.900
باورت ميشه مثل يه پرنده توي آسمانها اوج بگيري؟

00:39:36.940 --> 00:39:38.740
آزاد

00:39:38.770 --> 00:39:42.300
اين 30 ساعت براي من کافيه که آزاد باشم

00:39:42.340 --> 00:39:45.170
خانوم، بهم گفتن که تعداد شامپاين ها کم شده

00:39:45.210 --> 00:39:47.810
مرسي. الان به بار رسيدگي ميکنم

00:39:55.650 --> 00:39:58.020
پيش از اين دوست داشتي سال نو توي خونت باشي

00:39:58.050 --> 00:40:01.020
سلاممو به کيتي برسون

00:41:03.000 --> 00:41:05.530
حال همه چطوره؟

00:41:51.800 --> 00:41:53.700
بياييد جلو، خجالت نکشيد

00:41:53.730 --> 00:41:55.400
بياييد و برداريد

00:41:55.440 --> 00:41:58.440
!اينا الماس هاي واقعي اند

00:43:16.790 --> 00:43:19.290
همونجا وايسا

00:46:30.360 --> 00:46:33.360
!ببين، بابا زمانه

00:46:34.500 --> 00:46:37.400
!اينم از بچه هاي سال نو

00:51:27.130 --> 00:51:28.960
باشه، اومدم

00:51:30.000 --> 00:51:31.630
منتظر نباش

00:51:32.300 --> 00:51:34.440
شايد بعدا اومدم

00:53:28.320 --> 00:53:30.250
چرا، خانوم کنت

00:53:32.680 --> 00:53:36.450
تعجب کردي؟ -
شوکه شدم -

00:53:38.520 --> 00:53:40.690
چه بلايي سر کلئوپاترا اومد

00:53:40.720 --> 00:53:44.260
موهاي مصنوعيشو کنار گذاشته

00:53:48.630 --> 00:53:50.890
برات امشب خوش گذشت؟

00:53:55.600 --> 00:53:56.970
...اگه تو رو خوب نميشناختم

00:53:57.000 --> 00:53:59.270
اينقدرا هم خوش نميگذشت

00:54:09.780 --> 00:54:14.280
تنها جاييه که ميتونم استراحت کنم

00:54:15.680 --> 00:54:18.450
خب، الان وقت استراحت نيست

00:55:35.000 --> 00:55:45.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:45.200 --> 00:56:15.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: @bollbolljan_Com ::.