WEBVTT 00:00:02.220 --> 00:00:06.220 " اتحاديه صلح آمريکا و عربستان " 00:00:28.039 --> 00:00:29.239 " سحر " 00:01:03.980 --> 00:01:11.980 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.680 --> 00:01:26.430 .بونز! بيا اينجا 00:01:26.520 --> 00:01:30.220 .تو کجا بودي؟ گفتي مياي سر چهارراه - .کلي اتفاق اينجا افتاده که کسي متوجه نشده - 00:01:30.320 --> 00:01:33.310 .اين خانم ها با من هستن .دکتر تمپرنس برنان، آنجلا مونتنگرو از سازمان جفرسونيان 00:01:33.400 --> 00:01:36.110 .بايد کارتتون رو ببينم - .ليستت رو چک کن. مامورين امنيت ملي - 00:01:36.200 --> 00:01:38.710 .اون تو سازمان قانوني انسان شناسيه 00:01:38.800 --> 00:01:42.190 .ميتونيد بريد - .ممنون، بيا - 00:01:42.280 --> 00:01:46.190 خداي من، بو چي مياد؟ - بو گوشت سوخته. خيلي زخمي اينجا هست؟ - 00:01:46.280 --> 00:01:49.110 .چهار نفر کشته و 15 نفر زخمي 00:01:50.200 --> 00:01:51.590 .اوه، خداي من 00:01:56.480 --> 00:01:58.230 .جزئيات چيه. هر چي ميدوني 00:01:58.320 --> 00:02:02.630 ،زياد نيست، مردي از خاورميانه، تقريبا 30 ساله .با ماشين جلو کافي شاپ مي ايسته بعدش ماشين منفجر ميشه 00:02:02.720 --> 00:02:06.550 ماشين متعلق به "حميد مزروق" بوده، رييس .اتحاديه صلح آمريکا و عربستان 00:02:06.640 --> 00:02:10.030 حالا که ميدونيد کيه، منو ميخوايد چيکار؟ - .چون اميد داريم که اينطور نباشه - 00:02:10.120 --> 00:02:13.270 مزروق مشاور جامعه عرب در .کاخ سفيده 00:02:13.360 --> 00:02:15.430 .هفته پيش با رييس جمهور نهار خورده 00:02:15.520 --> 00:02:18.750 .مامور گيبسون، از امنيت محلي .دکتر تمپرنس برنان، آنجلا مونتنگرو 00:02:18.840 --> 00:02:22.510 ،اگه مزروق تو اينکار دست داشته باشه .ما يه مشکل بزرگ بين المللي داريم 00:02:22.600 --> 00:02:26.990 .نبايد بگم که وي رييس جمهور رو ضايع کرد .و رسانه هام خيلي درگير اين موضوع شدن 00:02:27.080 --> 00:02:31.630 ...اگر شما فکر ميکنيد که من بايد يافته هام رو عوض - .نه هرگز، فقط شايد اين مزروق نباشه - 00:02:31.720 --> 00:02:35.030 .ما بايد مطمئن بشيم .بوث گفت شما بهترين هستيد 00:02:39.355 --> 00:02:43.745 من نياز به يه سري دستکش و ماسک براي تيم .تحقيقات دارم، کيسه هاي پزشکي و روغن نباتي 00:02:43.835 --> 00:02:44.945 روغن نباتي؟ 00:02:45.035 --> 00:02:50.185 روغن باعث ميشه تيکه هاي چسبيده به آهن .خودش رو ول کنه، مثل گوشتي که ميچسبه به سيخ کباب 00:02:50.275 --> 00:02:51.625 .مهم نيست. من بهت اطمينان دارم 00:02:51.715 --> 00:02:56.425 بايد از صحنه عکس برداري کنم؟ - .به شعاع 30 متري انفجار دقت کن - 00:03:00.995 --> 00:03:03.105 مشکلي نيست که برش دارم؟ 00:03:09.235 --> 00:03:13.825 .عاديه که ناراحت بشين - .آرزو ميکردم اين بدترين چيزي باشه که ديدم - 00:03:13.915 --> 00:03:18.145 ...ميدوني، آه .فکر نکنم بتونم...ببخشيد 00:03:25.395 --> 00:03:28.825 ...خوب، اگه تو هم نميتوني - .نه، من خوبم - 00:03:34.100 --> 00:03:36.170 .زک، من دو تا کيسه ديگه ميخوام 00:03:36.900 --> 00:03:40.050 پوست و اجزاي صورت و همچنين .اثر انگشت کاملا از بين رفته 00:03:40.140 --> 00:03:43.530 .و ما نميتونيم از روي گوشت بدن هم شناسايي بکنيم .از اساس تبديل به کربن شده 00:03:44.620 --> 00:03:47.450 ما ساق پاي چپ رو نداريم و .همچنين ستون فقرات رو 00:03:47.540 --> 00:03:50.690 .اين ماده منفجره و اينم استخوان لگن سمت راست 00:03:50.780 --> 00:03:54.400 .اين مرتيکه دودي با رييس جمهور کار داشته چرا به يه کافي شاپ حمله کرده؟ 00:03:54.500 --> 00:03:56.530 دودي؟ - .اينطوري استرس رو کنترل ميکنن - 00:03:56.620 --> 00:04:01.890 .هدف گرفتن مکان هاي عمومي وحشت ايجاد ميکنه .مردم خونه ميمونن، اقتصاد فلج ميشه. اين درس 101 تروريست هاست 00:04:01.980 --> 00:04:04.250 ،از لباس هاش نمونه برداريد .ببينيد چيزي ميتونيد بفهميد 00:04:04.340 --> 00:04:09.010 ...اثري از عطر، يا مواد شوينده .يا هرچي که مارو به مزروق برسونه 00:04:09.100 --> 00:04:13.210 .من ذراتي رو برميدارم که بتونم بمب رو شناسايي کنم - اين کار اف.بي.آي نيست؟ - 00:04:13.300 --> 00:04:17.730 تو به اف.بي.آي اطمينان داري؟ اونها هر چي رو .که بخوان رو متوقف ميکنن که خودشون رو نجات بدن 00:04:18.820 --> 00:04:20.210 .من يه تيکه از ترقوه رو پيدا کردم 00:04:20.300 --> 00:04:21.650 تو داري به من گوش ميدي؟ - .نه - 00:04:21.740 --> 00:04:26.130 اونها قسمت هاي جداگونه دارن به ...همين دليل از سال 1970 هميشه پاک بودن 00:04:26.220 --> 00:04:29.250 .جک! ما داريم کار ميکنيم 00:04:29.340 --> 00:04:32.690 بعضي ها مثل اينکه اخيرا .خيلي رو اف.بي.آي وسواسي شدن 00:04:33.380 --> 00:04:37.570 .بوث فقط يه دلقک از دولته - .اين هيچ ربطي به بوث نداره - 00:04:37.660 --> 00:04:41.170 منم از بودن محقق ها در گروهم لذت نميبرم .درست مثل حس شما نسبت به من 00:04:41.260 --> 00:04:44.690 اما ما قراره که با هم کار کنيم، خوب؟ 00:04:44.780 --> 00:04:47.770 حتما، خوب، الان چي کار کنم؟ بقلت کنم؟ 00:04:47.860 --> 00:04:52.090 .مامور گيبسون از امنيت محلي به اينجا سر کشي ميکنه - .سعي مي کنم اصلا فضولي نکنم - 00:04:52.180 --> 00:04:54.810 .ما نيازي نداريم که کسي مارو سرپرستي کنه - .واقعا اين مشکل شما نيست بونز - 00:04:54.900 --> 00:04:59.490 تا چه مدتي ما ميتونيم دي.ان.اي رو شناسايي کنيم؟ - .روزها زمان ميبره. من تا الان نتونستم از اين نمونه اي بگيرم - 00:04:59.580 --> 00:05:04.330 شما ميخوايد از رو اين يارو رو شناسايي کنيد؟ - .اينجور سوال پرسيدن ها خودش فضوليه - 00:05:04.420 --> 00:05:10.490 هر گونه گوشت و اجزايي رو پاک کنيد و بعد .صيقلش بدين...اگه از نظر شما اشکالي نداره 00:05:14.300 --> 00:05:18.050 .به ميز دست نزن .به مـــيز دست نزن 00:05:21.380 --> 00:05:25.130 .اين آزمايشگاه منه، من يه دانشمندم؛ يه دکتر - .خوب اينارو شنيدم - 00:05:25.220 --> 00:05:28.450 تو ميتوني کار کني اگه يکي هي بياد مراقبت باشه؟ 00:05:28.540 --> 00:05:32.730 .تو اينکارو ميکني از وقتي که با هم به توافق رسيديم - .متاسفم، ولي من هيچ سودي در اين توافق نميبينم - 00:05:32.820 --> 00:05:35.850 .اين يه حمله تروريستيه .اين از تو و من خيلي بزرگ تره 00:05:36.340 --> 00:05:38.930 .کار من که يکيه - !نه، نيست - 00:05:39.020 --> 00:05:41.970 ما با کسايي طرفيم که دارن ،فرهنگي رو مد ميکنن 00:05:42.060 --> 00:05:45.210 کشتار مردم با استفاده .از اسم خدا که اونارو تصديق کنه 00:05:45.300 --> 00:05:47.330 .داري اين رو شخصي ميکني 00:05:47.420 --> 00:05:51.650 .اين شخصيه، بونز .هر کدوم از ما مي تونه مثل يکي از اونها بميره 00:06:00.780 --> 00:06:06.250 .همه شواهد ها تا جاي امکان تجزيه شدن .هاجينز تا جايي که ميشده اونهارو تميز کرده 00:06:06.340 --> 00:06:08.690 .باشه، بيايد شروع کنيم 00:06:15.420 --> 00:06:18.090 اينا ديگه چي هستن؟ 00:06:18.180 --> 00:06:21.530 .سوسکهاي تجزيه کننده 00:06:23.180 --> 00:06:28.530 .حشرات گوشت خوار .ما اينطوري استخوان هاي سوخته قرباني رو پاک ميکنيم 00:06:37.460 --> 00:06:38.460 .گيبسون هستم 00:06:38.540 --> 00:06:40.610 ...رييس جمهور صحبت ميکنه - .بله، قربان - 00:06:40.700 --> 00:06:45.090 .ما بايد اون رو شناسايي کنيم. اين رو در اولويت بذار - .بله، قربان - 00:06:46.940 --> 00:06:50.530 رييس جمهور ميخواد بدونه که .چقدر شناسايي قرباني طول ميکشه 00:06:50.620 --> 00:06:53.130 چرا از اونا نميپرسي؟ 00:07:04.330 --> 00:07:07.330 "Bones" فصل 1 قسمت 2 : مردی در ماشین شاسی بلند هماهنگی : magical_think TARDiD 00:07:07.400 --> 00:07:09.400 :با شرکت "ديويد بوریانز" "اميلي دِشَنِل " 00:07:11.540 --> 00:07:13.540 " ميشلا کانلين " 00:07:14.060 --> 00:07:16.060 " اريک ميلگان " 00:07:16.440 --> 00:07:18.440 " تي جي تاين " 00:07:20.417 --> 00:07:22.417 " جاناتان آدامز " 00:07:30.142 --> 00:07:32.142 :کاري از " هارت هانسون " 00:07:37.980 --> 00:07:41.890 .شما دارين اشتباه ميکنيد .اين نميتونه شوهر من باشه 00:07:41.980 --> 00:07:47.170 .برادر من تروريست نيست .اون از اين آدمها بدش ميومد. ميتونيد سخنراني هاش رو بخونيد 00:07:47.260 --> 00:07:51.090 .ما هيچ اتهامي نميزنيم - .اين در تموم خبر ها اومده - 00:07:52.780 --> 00:07:54.770 .ما نميتونيم رسانه هارو کنترل کنيم 00:07:54.860 --> 00:07:59.690 مامورين شما چي؟ اونها خونه مارو .گشتن با دوستامون حرف زدن 00:07:59.780 --> 00:08:03.170 ،تا وقتي جسد رو شناسايي نکرديم .بايد به تحقيقاتمون ادامه بديم 00:08:03.260 --> 00:08:05.330 .خوب جسد رو شناسايي کنيد 00:08:05.420 --> 00:08:09.010 ...هر چه بيشتر صبر کنيد ميدونيد چه اتفاقاتي براي ما ميوفته؟ 00:08:09.100 --> 00:08:11.370 .بدن اون در انفجار متلاشي شده 00:08:11.460 --> 00:08:14.770 ...ما هنوز داريم تيکه ها رو کنار هم 00:08:17.860 --> 00:08:21.640 من نه تنها ميدونم اين چقدر .ميتونه سخت باشه، بلکه اين رو درکم ميکنم 00:08:21.740 --> 00:08:25.570 من به اندازه اي که ميشه سريع .کار ميکنم تا چيزي رو که ميخوايد رو بهتون بگم 00:08:25.660 --> 00:08:30.090 به همين دليل من از گذشتش سوال کردم. کجا ،بزرگ شده، يا صدمه هاي که در جواني ديده 00:08:30.180 --> 00:08:31.690 .و سابقه پزشکيش 00:08:31.780 --> 00:08:34.240 .البته 00:08:34.340 --> 00:08:37.490 .من براتون هر چيرو که خواستيد اوردم 00:08:37.580 --> 00:08:39.490 .ممنون 00:08:41.400 --> 00:08:43.590 .ما درست عين شما زندگي کرديم 00:08:43.680 --> 00:08:48.030 .ما به اين کشور اومديم چون دوسش داشتيم .ما آمريکايي هستيم 00:08:48.120 --> 00:08:51.070 .اين نمي تونه کار حميد باشه. نمي تونه 00:08:53.080 --> 00:08:56.230 .شوهر من تروريست نبود 00:09:04.280 --> 00:09:07.270 .اين ميتونه اسيد پلکوروتريک باشه اما استفادش در بمب چيه؟ 00:09:07.360 --> 00:09:11.750 آره خوب، اما اين ساختاري کريستالي داره .و در اساسش آلومينيم هست 00:09:12.800 --> 00:09:15.710 خوب، من برگشتم، چي بدست اورديم؟ 00:09:15.800 --> 00:09:19.750 ما مدل صابونش، عطرش و همچنين .شامپوش رو در آورديم. اون عين يه آقا داماد مُرده 00:09:19.840 --> 00:09:21.350 .ممنون - ...دکتر برنان - 00:09:21.440 --> 00:09:24.590 کار استخوان ها تموم شده؟ - .من ميرم حشره ها رو چک کنم - 00:09:24.680 --> 00:09:26.310 ...دکتر برنان، چيزي که شما اونجا دارين 00:09:26.400 --> 00:09:30.070 .اين يه تيکه کاغذه که ميخوام روش چيزي بنويسم 00:09:38.680 --> 00:09:40.980 سختي تو کار هست؟ 00:09:41.080 --> 00:09:43.070 .هميشه يه چيز ملتهب کننده اي هست 00:09:44.560 --> 00:09:46.550 .من الان همسرش رو ديدم 00:09:46.640 --> 00:09:50.420 ،اون به من سابقه پزشکي .و عکس هاش رو داد 00:09:52.260 --> 00:09:56.130 .در واقع اون مريض بوده .اونها داشتن جوشهاي صورتش رو آزمايش ميکردن 00:09:56.220 --> 00:09:59.050 .که اين ميتونه قيافش رو توجيه کنه 00:09:59.140 --> 00:10:01.090 .بايد خيلي دردناک باشه 00:10:03.260 --> 00:10:05.690 ...ببين، من 00:10:05.780 --> 00:10:12.120 ميدونم که اونجا تو صحنه جنايت کمک ميخواستي ...و من ميخواستم که، اما 00:10:12.220 --> 00:10:13.810 .مشکلي نيست 00:10:16.060 --> 00:10:22.010 .تو اينو درک ميکني. ولي من ديگه نميکنم .ديگه نميدونم بدترين چيز چيه 00:10:22.700 --> 00:10:24.770 تو خودت رو کنترل ميکني؟ 00:10:26.860 --> 00:10:31.850 .همسر اون باور نداره که کاره اونه .منم بايد هويت اون رو بهش بگم 00:10:31.940 --> 00:10:34.890 .هرکار از دستم بر مياد انجام ميدم 00:10:35.980 --> 00:10:37.830 .آره، ميدونم 00:10:38.020 --> 00:10:40.690 ...و اما اين اخر هفته - .نمي دونم - 00:10:42.380 --> 00:10:46.330 .بي خيال، من يه کلوپ باحال ميشناسم .اونا آهنگهاي سبک "تريپ هاپ" و "ترنس" ميذارن 00:10:46.420 --> 00:10:49.330 .من نميدونم اين يعني چي - .مهم نيست. ما بوث هم با خودمون ميبريم - 00:10:49.420 --> 00:10:51.090 .نه - .من فکر کنم اون ازت خوشش مياد - 00:10:51.180 --> 00:10:53.450 .اکه من جاي تو بودم، تا تنور داغه مي چسبوندم 00:10:53.540 --> 00:10:57.450 .من اين هفته سرم شلوغه .حتي بعد از شناسايي اون، من اينارو دارم 00:10:57.540 --> 00:10:59.050 استخوان هاي جنگ جهاني اول؟ 00:10:59.140 --> 00:11:02.450 .اينها چيزين که به خاطرشون سازمان بهم پول ميده .من خيلي از اين کارا دارم 00:11:02.540 --> 00:11:05.650 و اونهام نمي تونن يه آخر هفته ديگه صبر کنن؟ 00:11:05.740 --> 00:11:09.410 .اونها هم خانواده دارن .به اندازه کافي صبر کردن 00:11:09.500 --> 00:11:11.610 .اصلا چيز ترسناکي نيست، برنان 00:11:11.700 --> 00:11:14.810 ،تو يه کمي نوشيدني ميخوري .با آهنگ حرکت ميکني 00:11:14.900 --> 00:11:17.460 .ممکنم هست يه لبخند بزني 00:11:19.500 --> 00:11:21.570 .استخوان ها تميز شدن 00:11:21.660 --> 00:11:26.170 .من بايد برم .تو اينورا باش. ممکنه نيازت داشته باشم 00:11:29.940 --> 00:11:34.850 مقايسه اجزاي باقي مانده با اطلاعات .بدست اومده از حميد مزروق 00:11:34.940 --> 00:11:38.720 .سن 37 سال، نژاد افغاني 00:11:38.820 --> 00:11:44.730 ساختار ارتباطي استخوان ها و استحکامشون .با سن و قد مزروق جور در مياد 00:11:44.820 --> 00:11:50.210 پيچيدگي هاي کاسه سر با اطلاعات آماري يک نژاد آسيايي اروپايي جور در مياد 00:11:50.300 --> 00:11:54.530 .خيلي بده که نميتونيم بگيم چرا اينکارو کرده اين چيزي نيست که ما ميخوايم واقعا بدونيم؟ 00:11:55.620 --> 00:12:00.250 ناهموراي در رشد مهرها ها نشانگر .وجود سوء تغذيه در کودکي هست 00:12:00.340 --> 00:12:05.330 .که با رژيمي که مزورق داشته جور در مياد اختمالا ميشه نشونه هاش رو براومدگي جمجمه باشه؟ 00:12:05.420 --> 00:12:08.250 ،خوب چرا جمجمه رو بازسازي نميکني .تا اين موضوع رو بفهمي 00:12:08.340 --> 00:12:11.210 .اولين جمجه سازي بنده 00:12:12.380 --> 00:12:16.330 شواهد شکستگي هاي پايين پا 00:12:16.420 --> 00:12:23.370 با متدهاي شکنجه در افغانستان جور در مياد .و همچنين با سابقه کاري مزروق 00:12:24.790 --> 00:12:28.260 .من متقاعد شدم. ما از نظر قانوني مطابقت داريم 00:12:28.820 --> 00:12:31.250 بنابراين مزروق بمب گذار بوده؟ - .بله - 00:12:31.340 --> 00:12:36.970 و در مورد جمجه اي که اون بچه بازسازي ميخواد بکنه؟ - اين يه سازمانه، اونم ميخواد ياد بگيره. از نظر شما که اشکالي داره؟ - 00:12:37.060 --> 00:12:42.000 به عنوان يه مدرک دادگاهي، ما هر چه ميخوايم داريم .حالا من ميخوام اين اطلاعات رو به بوث بدم 00:12:43.010 --> 00:12:45.390 .من ميبرمش - .نه، من اينطور فکر نميکنم - 00:12:45.490 --> 00:12:47.790 .من با بوث کار مي کنم. اين کار خودمه 00:12:47.890 --> 00:12:50.000 .دکتر برنان، من صلاحيت قانوني دارم 00:12:50.090 --> 00:12:55.440 خوب پس چرا اين نوشته هاي من رو از بين نميبري و به صلاحيتت اجازه نميدي خودش جسد رو شناسايي کنه؟ 00:12:57.410 --> 00:13:02.240 .بهتره که باهاش کنار بياي... درست مثل زلزله 00:13:09.810 --> 00:13:11.840 .بونز - .آره - 00:13:11.930 --> 00:13:14.800 ما با هم قرار داشتيم؟ - ...نه، من - 00:13:14.890 --> 00:13:18.640 .خودشه، بمب گذار مزروق بوده 00:13:22.570 --> 00:13:26.110 حدس ميزنم که همسرش اون رو .به خوبي نمي شناخته 00:13:28.250 --> 00:13:29.840 .هي 00:13:32.330 --> 00:13:34.240 .سلام، عذر ميخوام 00:13:34.330 --> 00:13:37.840 .تسا، اين دکتر برنان .تسا جانکا، دکتر تمپرنس برنان 00:13:37.930 --> 00:13:39.720 .اوه، سلام 00:13:39.810 --> 00:13:42.880 .من در مورد شما زياد شنيدم - واقعا؟ - 00:13:44.530 --> 00:13:48.800 .ترسا وکيل دادگاهه - .همکاري ميکنم. همه چي رو همونطور که هست حفظ ميکنم - 00:13:48.890 --> 00:13:55.230 من به خاطر يه مسئله حمجمه اي هفته پيش .يه کم درس وکالت خوندم. البته، اون... مرده بود 00:13:56.330 --> 00:13:59.200 .جالبه - .ممنون - 00:14:03.410 --> 00:14:08.320 اوه، اداره. من ميرم اونجا. سانتانا زنگ زده .و يه چيزايي در مورد بمب گفته 00:14:08.410 --> 00:14:12.080 .و من فکر کنم شمام بايد تو آزمايشگاه باشي .بهتره که با من بيايد 00:14:12.170 --> 00:14:15.200 .حتما - بعدا ميبينمت؟ - 00:14:24.250 --> 00:14:27.950 چي اينقدر خنده داره؟ - .من هرگز فکر نمي کردم تو با کسي باشي - 00:14:28.050 --> 00:14:29.520 چرا؟ مگه من چه مشکلي دارم؟ 00:14:29.610 --> 00:14:34.800 مشکلي نداري. فقط ويژگي هاي يه مرد معمولي رو .داري که نشانگر مجرد بودن 00:14:34.890 --> 00:14:38.360 .من؟ تو مجردي - .ما در مورد من حرف نميزنيم - 00:14:38.450 --> 00:14:41.010 .من ميزنم - .من نميزنم، ببين، من براي تو خوشحالم - 00:14:41.090 --> 00:14:45.600 .ارتباط هاي اينجوري يه معناي انساني داره ...هيچ جامعه اي نميتونه مسائل سکس رو 00:14:45.690 --> 00:14:49.440 تو داري در مورد چي حرف ميزني؟ - بوث؟ شناسايي کردي؟ - 00:14:51.260 --> 00:14:54.410 .بله، اين مزروق بوده - .خيلي بد شد - 00:14:54.500 --> 00:14:59.410 .اون 4 نفر رو کشته و 15 نفر رو زخمي کرده - .گزارش هاي تيم فني بمب الان رسيد - 00:14:59.500 --> 00:15:03.490 مواد منفجره در زير ماشين اون بوده و .با يه سيم به کيلومتر شمارش وصل شده بوده 00:15:03.580 --> 00:15:06.650 .مزروق کشته شده - .بنابراين مزروق تروريست نيست - 00:15:06.740 --> 00:15:09.850 يکي ميخواسته که موضوع اينجوري جلوه کنه. و اون کيه؟ 00:15:09.940 --> 00:15:13.210 .به همين دليل که ما بهت پول ميديم، بوث 00:15:18.230 --> 00:15:20.740 .ما خيلي متاسفيم، خانم مزروق 00:15:20.830 --> 00:15:26.700 ،من به شما گفتم که حميد قرباني بوده .اما گوش ندادين، شما نميتونين تصور کنين يه عرب طرفدار صلح باشه 00:15:26.790 --> 00:15:28.700 .اين حقيقت نداره - نداره؟ - 00:15:28.790 --> 00:15:34.340 ما بايد به تحقيقاتمون برسيم و ما بايد " " آسمون رو به زمين بياريم چون همسرتون مرد خوبي بوده 00:15:34.430 --> 00:15:35.780 اين حقيقته؟ 00:15:35.870 --> 00:15:40.140 نه. اونها خونتون رو جست جو کردن چون مسلمان هاي .افراطي با آمريکا در جنگ هستن 00:15:40.230 --> 00:15:43.260 شواهد پيدا شده ابتدايي ...شوهر شما رو تبديل به مضنون 00:15:43.350 --> 00:15:46.860 اين کار اداره تحقيقات نيست که .به يه گروه خاص مضنون بشه 00:15:46.950 --> 00:15:50.420 .اين از روي قصدي نبوده .و ما درک ميکنيم شما چرا جبهه گرفتين 00:15:51.610 --> 00:15:52.640 .من نميتونم - !بونز - 00:15:52.730 --> 00:15:56.480 چيه؟ اون يه قسمتي .از تحقيقات جنايي ما بوده 00:15:56.570 --> 00:16:00.680 و متاسفانه نژاد همسرش ،يه فاکتور براي کار ماست 00:16:00.770 --> 00:16:02.880 .اما نميتونيم بگيم که اين دور از صميميت بوده 00:16:02.970 --> 00:16:09.560 .من به خاطر دکتر برنان ازتون عذر ميخوام - .مشکلي نيست. صداقت هميشه بهترين هم درديه - 00:16:10.370 --> 00:16:13.840 خوب من کي ميتونه تدفينش کنم؟ وقتي که بتونم بهش صلح رو برگردونم؟ 00:16:13.930 --> 00:16:18.320 .هنوز قسمت هايي از بدن مونده که گم شدن ...بقيه قسمت ها 00:16:18.410 --> 00:16:21.840 مطمئنم که خانم مزروق نميخواد .واقعا چيزي از جزئيات بدونه 00:16:21.930 --> 00:16:27.600 ،اگه من بتونم قسمت هاي بيشتر از جسد رو بهشون بدم .قانون مسلمون ها ميگه بايد اينکارو بکنم 00:16:27.690 --> 00:16:32.680 .من يه مدتي در عراق شناسايي جسد ميکردم 00:16:32.770 --> 00:16:39.280 من هر چي که بتونم پيدا کنم دراختيارتون ميذارم .که شما هم تدفين مناسبي داشته باشين 00:16:40.370 --> 00:16:42.480 .ممنون 00:16:42.590 --> 00:16:44.740 اين همه چيزه؟ 00:16:45.510 --> 00:16:49.580 يه چيز ديگه. يه سري تماس تلفني از گوشي همراه اون 00:16:49.670 --> 00:16:52.180 .چند دقيقه قبل با خونه بر قرار شده 00:16:52.270 --> 00:16:57.580 .بله، ما دعوا کرديم. يه مشکل خانوادگي بود 00:16:57.670 --> 00:17:02.220 .اخرين کلمات من به اون همه حرفهايي از روي عصبانيت بود 00:17:02.310 --> 00:17:05.660 .من خيلي متاسفم. اين بايد خيلي دردناک باشه 00:17:05.750 --> 00:17:09.100 .شما خيلي تو اين عکس خوشحالين 00:17:09.190 --> 00:17:11.490 .بله 00:17:13.110 --> 00:17:19.060 ممنونم. اگر چيز ديگه اي متوجه شدين .که فکر کردين به دردمون ميخوره، به ما زنگ بزنيد 00:17:24.590 --> 00:17:26.940 ...من فکر کنم اون زن با يکي ديگه رابطه داره 00:17:28.510 --> 00:17:30.580 .شخصا 00:17:31.110 --> 00:17:35.180 .اون با يکي رابطه داشته - .ببخشيد، ولي اين يه فرضيه تهاجميه - 00:17:35.270 --> 00:17:36.780 .اين همه نشونه در اطرافت هست 00:17:36.870 --> 00:17:40.100 تو نيمتوني کسي رو بر اساس .احساساتت متهم کني 00:17:41.190 --> 00:17:47.100 اون عکس ها خودش مدرکه به اندازه همون .استخوان هايي که بهش نگاه ميکني 00:17:47.190 --> 00:17:51.260 .اين شواهد تجربيه .و شواهد شما تخمينيه 00:17:51.350 --> 00:17:57.580 اون موهاش رو اتو کشيده، لاغر کرده، بوتاکس زده .اون هنوز از اخرين دعواشون پشيمونه 00:17:57.670 --> 00:18:01.860 !تو واقعا يه مرده... غير قابل تحمل و گستاخي 00:18:01.950 --> 00:18:05.730 من فکر کنم زنها ميخوان که ما .اونها رو اينطوري درک کنيم 00:18:05.830 --> 00:18:08.660 .کاملا نه. يه جادوگر هيچ موقع نميخواد دستش لو بره 00:18:09.750 --> 00:18:11.660 .اين موضوع شخصيه - .منم اينجا نيستم - 00:18:11.750 --> 00:18:15.660 تو فکر ميکني بتوني زن ها رو بشناسي چون با يه وکيل سکسي زندگي ميکني؟ 00:18:15.750 --> 00:18:18.860 تو با يه وکيل سکسي زندگي ميکني؟ - .اون خونه ماله خودشه - 00:18:18.950 --> 00:18:22.980 اون فکر ميکنه چون زن مزروق آرايش کرده .اون با يکي ديگه رابطه داشته 00:18:23.070 --> 00:18:26.580 .زياد سخت نگير، ولي منم باهاش موافقم - .اين اصلا دليل منطقي نيست - 00:18:26.670 --> 00:18:28.140 عمل جراحي سينه؟ - .اوهــــوم - 00:18:28.230 --> 00:18:31.100 من باورم نميشه اگه شما اينقدر مطمئنيد پس چرا باهاش روبرو نميکنيد؟ 00:18:31.190 --> 00:18:33.650 خوب اگه ما تو اين کار دوست پسرشم مضنون ببينيم حتما بهش هشدار ميديم 00:18:33.750 --> 00:18:36.460 .خيلي خوبه - .من يه شگفتي هميشگيم - 00:18:37.550 --> 00:18:42.300 خيلي خوب، عاليه، من ميرم به آزمايشگاه تا يه سري اطلاعات بگيرم 00:18:42.390 --> 00:18:47.380 خوب، چند روز در هفته شبهاي مهتابي سکسي دارين؟ 00:18:56.080 --> 00:18:59.780 اوضاع چطوره؟ - .اعضاي صورت با هم جور در نميان - 00:18:59.880 --> 00:19:03.070 من ميخوام بقيه قسمت ها رو ببرم براي .همسرش قبل از اينکه اونم بميره 00:19:03.160 --> 00:19:09.500 من نهايت تلاشم رو ميکنم. ساختار کلي استخوانها ...دچار تغيير شدن. نميدونم به خاطر انفجاره 00:19:09.600 --> 00:19:12.390 .من مواد شيميايي بمب رو آزمايش کردم 00:19:12.480 --> 00:19:14.630 .موادي که من پيدا کردم ميتونه اثرات خرابي داشته باشه 00:19:14.720 --> 00:19:17.590 .نه به اين سرعت. ببخشيد 00:19:21.560 --> 00:19:25.990 .بافت استخواني نرم نا معمول .ميدوني، اين هيچ ربطي به انفجار نداره 00:19:26.080 --> 00:19:29.190 .من يه عذرخواهي بهت بدهکارم، زک تو سوابق پزشکيش رو دارِي؟ 00:19:34.690 --> 00:19:38.440 .اتصالات سخت، تغيير حالت صورت 00:19:38.530 --> 00:19:41.880 يه ساختار ميله ميله اي و نرم در اينجا .وجود داره که دکترهاش اون رو نديدن 00:19:41.970 --> 00:19:43.720 .ميتونه بيماري فساد پوستي باشه 00:19:43.810 --> 00:19:46.520 نميفهمم. اين موقعيت هاي پزشکي چه ربطي به کشتن داره؟ 00:19:46.610 --> 00:19:52.040 .نه اين يه قتله. قبل از اينکه يه عمليات تروريستي باشه ما دليل کافي براي اون نداريم 00:19:54.130 --> 00:19:56.120 .جوش ها و مشکلات صورتش رو چک کنيد 00:19:56.210 --> 00:19:58.200 به اندازه کافي بافت داري؟ - .آره، ميتونم رديفش کنم - 00:19:58.290 --> 00:20:03.280 اگه اين ها منفي نباشه اون در معرض يه داروي سمي .بوده که اين يعني برادرش هم همين مشکل رو داره 00:20:03.370 --> 00:20:07.760 .اون هم همين نشانه ها رو داره .من ميرم پرونده پزشکي اون رو بگيرم 00:20:07.850 --> 00:20:10.840 من به عنوان نفر اول، فارق التحصيل شدم 00:20:10.930 --> 00:20:13.560 جوون ترين استخوان شناس آکادمي ،دانش هاي فيزيکي 00:20:13.650 --> 00:20:15.760 .اما اون هنوزم کاري ميکنه که حس کنم عقب موندم 00:20:15.850 --> 00:20:17.600 .اون از من عذر خواهي کرد 00:20:26.450 --> 00:20:28.960 .بله، من مسيحي هستم 00:20:29.050 --> 00:20:33.520 حميد مسلمونه، و سحر؟ - .من عوض کردم - 00:20:33.610 --> 00:20:38.120 حميد نميتونست اين رو قبول کنه. اختلافات ديني .مشکلات زيادي رو بوجود مياره 00:20:38.210 --> 00:20:41.520 به نظر مياد يه رابطه اي با .تاريخچه زندگيش داره 00:20:41.610 --> 00:20:43.280 .بفرماييد 00:20:45.250 --> 00:20:48.680 ،من سعي ميکردم که با برادرم دوست باشم .اما خيلي سخت بود 00:20:48.770 --> 00:20:51.070 .مشکلات ما بيشتر از اختلافات دين بود 00:20:51.170 --> 00:20:55.840 .سحر به يه سري مشکلات خانوادگي اشاره کرد - .بله - 00:20:55.930 --> 00:21:01.760 .من نميتونم بفهمم که چقدر اينها بد بوده - آيا اون بيشتر از اين به شما چيزي گفته؟ - 00:21:01.850 --> 00:21:08.320 نه، اما اگه شما اطلاعات ديگه اي دارين که ...به درد تحقيقات ما ميخوره 00:21:08.410 --> 00:21:09.600 .نه چيز ديگه اي نميدونم 00:21:09.690 --> 00:21:13.720 ما فقط ميخوايم سعي کنيم بفهميم .که کي برادرتون رو کشته 00:21:17.610 --> 00:21:22.040 .به نظر سحر با يکي ديگه رابطه داشت .اما نميتونم باور کنم که اين برادرم رو عذاب ميداد 00:21:22.130 --> 00:21:26.120 ،ميدوني اون مرد کيه يا اينکه فقط حس ميکني اينطور باشه؟ 00:21:26.210 --> 00:21:31.440 من ديدمش. علي لاجوردي. اون با .حميد کار ميکنه در اتحاديه صلح عربستان 00:21:31.530 --> 00:21:33.720 .من ميخواستم که علي با لاجوردي رو برو بشه 00:21:33.810 --> 00:21:38.720 آيا شما هر دو با لاجوردي ارتباط داشتين؟ - .بله، يه بار، يه نهار - 00:21:39.810 --> 00:21:43.840 .من حميد رو دعوت کردم که بياد ببينتش .عذا خوردن در کنار هم صلح مياره 00:21:43.930 --> 00:21:49.280 .من ميخواستم ازدواج اونها رو پايدار نگه دارم .اما سحر قصد نداشت رابطش رو تموم کنه 00:21:49.370 --> 00:21:52.910 .بنابراين به حميد گفتم که انکارش کنه - جانم؟ - 00:21:53.010 --> 00:21:56.000 در قوانين اسلام به جدا شدن .ميگن طلاق 00:21:56.090 --> 00:21:58.080 .من هنوزم به سنت هاش احترام ميذارم 00:21:58.170 --> 00:22:02.680 شما و برادرتون به نظر يه .حالت پزشکي مشترک دارين 00:22:05.410 --> 00:22:07.560 بله، براي چي اهميت داره؟ 00:22:07.650 --> 00:22:12.440 .اون ميخواد فقط اين حالات رو بفهمه .اين بخشي از تحقيقات ماست 00:22:12.530 --> 00:22:14.640 شما پيش دکتر رفتين؟ - .بله - 00:22:14.730 --> 00:22:19.520 اون باور داشت که موضوع ژنتيکيه. اون ميخواست .با دکتر مخصوص حميد حرف بزنه 00:22:19.610 --> 00:22:22.280 اشکالي نداره اگه ما سوابق پزشکيتون رو ببينيم؟ 00:22:22.370 --> 00:22:27.280 .البته که نه .اگه کمکي از دست من برمياد، من خوشحال ميشم 00:22:33.970 --> 00:22:37.670 در واقع اونها چند روز هفته رو .با هم زندگي ميکنن 00:22:37.770 --> 00:22:40.440 اما اون خيلي مطمئن بود که .اون خونه خودش رو داره 00:22:40.530 --> 00:22:43.920 بايد اينطوري تو زندگي ها فضولي کني؟ - .بله، دقيقا - 00:22:44.010 --> 00:22:48.240 بيماري هاي پوستي و مشکلات پوستي منفيه. من .ميخوام برم سراغ وقعيت هاي محيطي 00:22:48.330 --> 00:22:51.920 ...من اينارو پيدا کردم .رگ رگه هاي از پارگي روي استخوان ها هست 00:22:52.010 --> 00:22:57.200 .در آخر، من هنوز فکر ميکنم برنان ميخواد با بوث باشه - .اما اون گفت اون بهش علاقه اي نداره - 00:22:57.290 --> 00:23:01.640 .من فکر ميکنم خانم خيلي زياد اعتراض ميکنه - .شايدم به اندازه کافي اعتراض ميکنه - 00:23:01.730 --> 00:23:04.720 بي خيال، اون ماه هاست که تنها ميخوابه 00:23:04.810 --> 00:23:08.720 اون به اندازه کافي انرژي جنسي داره که .يه شهر وسترن کوچيک رو ميترکونه 00:23:08.810 --> 00:23:13.200 .به نظر سنگ گچ مياد .اين هيچ خرابي زيستي ايجاد نميکنه 00:23:13.290 --> 00:23:16.600 احتمالا استفاده شده تا .مواد مفنجره رو بترکونه 00:23:16.690 --> 00:23:19.440 .شرط ميبندم اف.بي.آي هنوز اينو نميدونه 00:23:19.530 --> 00:23:23.840 .ميخوام برم دنبال اين دوست دختره 00:23:29.270 --> 00:23:34.980 من به اين رابطه افتخار نميکنم. من به حميد احترام .ميذاشتم اما سحر و من عاشق هم بوديم. من نميتونستم عوضش کنم 00:23:35.070 --> 00:23:37.740 .شما با حميد کار ميکردين و به ماشينش دسترسي داشتين - .اين مسخرست - 00:23:37.830 --> 00:23:42.460 ،شما همچنين با برادرش فريد هم در ارتباط بودين .که گفته شما اصلا با حميد خوب رفتار نميکرديم 00:23:43.550 --> 00:23:47.820 آيا تاحالا تو اين رابطه هاي شولغ پلوغ و کثيف بودي؟ يا اينکه يه مرد کاملي، آقاي بوث؟ 00:23:47.910 --> 00:23:52.740 .من ترجيح ميدم سوال بپرسم، آقاي لاجوردي - .منم حق دارم وکيل بگيرم، به شماره اي که دادم زنگ زدين - 00:23:52.830 --> 00:23:56.740 البته، من حقوق کسي رو .انکار نميکنم 00:23:57.390 --> 00:23:59.300 آقاي لاجوردي؟ 00:23:59.390 --> 00:24:03.820 من مامور سانتانا هستم. بابت اين موضوع .عذر ميخوام. شما ميتوني بري 00:24:03.910 --> 00:24:05.100 .ممنون 00:24:08.450 --> 00:24:11.010 .کارتوهم تمومه - اين يعني چي. اون يه مضنون مشخص بود - 00:24:11.090 --> 00:24:15.080 .اون يه مامور امنيت ملي مخفيه .اونها اونو گذاشتن تو اتحاديه صلح عربستان 00:24:15.170 --> 00:24:16.760 .اون به رابطه اعتراف کرد 00:24:16.850 --> 00:24:19.200 .شايد، اما مامورين امنيت ميگن اون پاکه پاکه 00:24:19.290 --> 00:24:22.640 .اونها نميخوان سابقش کثيف بشه - ...اما، آقا - 00:24:22.730 --> 00:24:26.270 به نظرت من ميخوام اينو توضيح بدم؟ 00:24:33.890 --> 00:24:36.120 .بجنب - ميخواي من برونم؟ - 00:24:36.210 --> 00:24:40.120 نه. چرا؟ - .تو عصبي هستي - 00:24:40.210 --> 00:24:43.320 .من عصبي نيستم - .تو نگراني، تو يکي رو ميکشي - 00:24:43.410 --> 00:24:46.880 ،من عصبي نيستم، باور کن .اصلا دلت نميخواد عصبانيت منو ببيني 00:24:46.970 --> 00:24:50.720 .اين منم که واقعيت رو ميپذيره - .باشه، اشتباه از من بود - 00:24:50.810 --> 00:24:56.160 مقامات بالايي من تصميم ميگيرن. اگه اونها اينطوري .فکر ميکنن اين مشکل من نيست 00:24:56.250 --> 00:25:01.400 اگه من جاي تو بودم، قاطي ميکردم. سازمان امنيت ملي تو رو يه کار تحقيقاتي باز داشته 00:25:01.490 --> 00:25:04.760 .من يه مرد بزرگم، باهاش کنار ميام 00:25:05.850 --> 00:25:10.400 ميدوني چيزي که تو ازش ميپرسي قدرت رو تغيير ميده تا جايي که بشه 00:25:10.490 --> 00:25:13.320 و بهت آزادي ميده تا تغييرات رو حس کني؟ 00:25:13.410 --> 00:25:16.000 .واقعا نه - .خوب، اين چيز خوبيه - 00:25:16.090 --> 00:25:17.800 خوب از کي ميپرسي؟ - براي چي؟ - 00:25:18.790 --> 00:25:23.140 براي قدرت و آزادي - .خدا - 00:25:23.330 --> 00:25:26.840 و جوابم ميده؟ - ميشه در مورد يه چي ديگه حرف بزنيم؟ - 00:25:27.930 --> 00:25:30.760 حتما، تسا؟ - نه، چرا تو ميخواي در مورد تسا حرف بزني؟ - 00:25:30.850 --> 00:25:33.640 .چرا که نه؟ من عذرميخوام .ما نميخوايم درمورد تسا حرف بزنيم 00:25:33.730 --> 00:25:38.360 من ترجيح ميدم که ما درمورد چيزهايي که شما .دوست داريد حرف بزنيم، مثل جسد مرده ها 00:25:38.450 --> 00:25:41.680 حتما، شما خيلي ها رو کشتي وقتي تک تير اندازه بودي؟ 00:25:41.770 --> 00:25:44.400 .شايد بهتره اصلا حرف نزنيم - .درسته، چون تو عصباني هستي - 00:25:44.490 --> 00:25:47.240 .من عصبي نيستم. نيستم 00:25:49.090 --> 00:25:55.080 .ما فهميدم کي اون رو کشته، بوث .ما جسد حميد رو داريم 00:25:57.690 --> 00:26:00.250 .شما ميتوني هميشه رو جسد ها حساب کني 00:26:03.730 --> 00:26:06.520 من مواد شيميايي در بدن برادرش رو ميخوام .که با حميد مطابقت داره 00:26:06.610 --> 00:26:08.520 .من کار صفحه سمي رو شروع کردم 00:26:08.610 --> 00:26:13.680 .دکتر به يه حالت ژنتيکي مشکوک شده بود آيا ما داريم به چيزي ميرسيم؟ اين چيه؟ 00:26:13.770 --> 00:26:18.240 ما از عناصر موجود در صحنه جنايت بمب رو دوباره ساختيم. ممکنه به ما سر نخي بده 00:26:18.330 --> 00:26:21.720 اين کار اف.بي.آي نيست که روش کار کنه؟ - .آره، اين براي سرگرميه - 00:26:21.810 --> 00:26:25.510 براي اينکه ببيني کي بهتره؟ - .شايد، يه کمي، آره - 00:26:25.610 --> 00:26:28.840 .موفق باشي - .دالّي - 00:26:28.930 --> 00:26:30.920 .کارت خوب بود 00:26:36.490 --> 00:26:40.960 .الکي نيست که با ساختنش مشکل داشتي .کلي ساختار رگه رگه روي جمجمست 00:26:41.050 --> 00:26:44.080 .ترک هاي ميکروسکوپي، مثل شکستگي ها - .ميدونم خودم - 00:26:44.170 --> 00:26:46.360 .من فکر نميکنم - ميشه به اين توجه کنيم؟ - 00:26:46.450 --> 00:26:51.280 اين گستردگي هاي رگه رگه براي بيماري هاي ژنتيکي .خيلي سريعه. حتما يه نوع سم بوده 00:26:51.370 --> 00:26:55.440 از مغز استخوان چيزي براي آزمايش مونده؟ - .سعي ميکنم يه چيزي پيدا کنم - 00:26:55.530 --> 00:26:57.520 .بزن بريم 00:27:46.210 --> 00:27:49.160 .مغز استخوان خفيف شده .ميتونم يه کمي بگم ولي فقط همينه - 00:27:49.250 --> 00:27:54.440 .همه چي تست شده و کبد هم از کار افتاده - .بدن اون ميخواسته از شر سم راحت شه - 00:27:54.530 --> 00:27:58.280 .يه مشکلي تو بهشت هست - ببخشيد؟ - 00:27:58.370 --> 00:28:00.880 تسا تو اين رابطه احساس .امنيت نميکنه 00:28:00.970 --> 00:28:03.320 .فکر کنم از طرف تو تهديد شده - تو باهاش حرف زدي؟ - 00:28:04.410 --> 00:28:09.530 اون زياد حرف نزد ولي همون حالات شخصيتيش .کاملا تابلو بود که آزادي زيادي نداره 00:28:09.610 --> 00:28:15.600 و اون داشت يه کتابي رو ميخوند براي حل کردن .مشکلات اف.بي.آي. اون کاملا احساس نا امني ميکنه 00:28:15.690 --> 00:28:18.200 اون براي تو جاسوسي ميکنه؟ - .نه! نه - 00:28:18.290 --> 00:28:22.920 خيلي سخته که کمبود .و نداشتن سکس رو حل کرد 00:28:23.010 --> 00:28:25.440 .و ما اينو مدتيه که درک ميکنيم - .باشه، بس کنيد - 00:28:25.530 --> 00:28:31.120 .اون امده اينجا که چيزي نصيبش بشه، عزيزم - .خوب، من نتونستم واقعا پرونده پزشکيش رو در بيارم - 00:28:33.130 --> 00:28:35.690 چيه؟ - .آه، هيچي - 00:28:37.770 --> 00:28:42.600 ميخواي بريم سراغ دکترش؟ - .نيازي نيست. دقيقا يه نوع سم بوده. نتونستيم نوعش رو بفهميم - 00:28:42.690 --> 00:28:45.840 .خيلي بده که جگرش سوخته .اون ميتونست همه چي رو به ما بگه 00:28:45.930 --> 00:28:47.720 .ميشه يکي برام زيرنويس کنه 00:28:47.810 --> 00:28:52.200 جگر مثل يه فيلتر عمل ميکنه. اين ممکنه نمونه هايي .از سمي که ما دنبالشيم رو داشته باشه 00:28:52.290 --> 00:28:55.080 اما ما جگر رو نداريم و يا حتي .تيکه اي از گوشت اون رو 00:28:55.170 --> 00:28:58.160 .اما ما سوسکها رو داريم 00:28:59.450 --> 00:29:03.880 اونها گوشت حميد رو خوردن و هر چيزي که باقي مونده بود و شما به چيزي که ميخوريد دچار ميشيد 00:29:03.970 --> 00:29:10.200 .بنابراين شما ميخواين سم رو از سوسکها شناسايي کنيد - .تو نميتوني اونهارو بکشي. اونها اسم دارن - 00:29:10.290 --> 00:29:13.830 .بايد اينکارو بکنيم، زک، يه کميشون رو 00:29:20.050 --> 00:29:25.070 .در تايلند، اونهارو تو روغن سرخ ميکنن، هـــوم 00:29:39.810 --> 00:29:43.590 .ما بايد شبيه سازي رو شروع کنيم .جمجمه رو بذار سره جاش و تصويرش رو بده 00:29:43.690 --> 00:29:44.880 .دارمش 00:29:44.970 --> 00:29:48.080 .ديگم در مورد بوث حرف نزن .تو نبايد اون رو داخل ماجرا کني 00:29:48.170 --> 00:29:51.840 .رفقا به درد همين ميخورن - .خواهش ميکنم، آنجلا - 00:29:51.930 --> 00:29:53.640 هي، اينو از کجا اوردي؟ 00:29:53.730 --> 00:29:59.200 من ساختمش. ساختار تئوري بر اساس .شواهد و نمونه هايي که داشيتم 00:30:00.290 --> 00:30:02.440 .اين کار تو نيست. اين کار اداره ماست 00:30:03.430 --> 00:30:06.940 ،پيداش کردم! اون توسط دياکسين (نوعي سم) مسموم شده .يه نوع خيلي خالصش 00:30:07.030 --> 00:30:12.700 که مسلما سالها در بدن ميمونه و يه اجزاي صورت .و استخوانها صدمه ميرسونه همونطور که ديديم 00:30:12.790 --> 00:30:17.060 مقدارش رو بده، آنجا ميتونه تو شبيه سازي .از اين اطلاعات استفاده کنه 00:30:17.150 --> 00:30:20.660 چقدر از اون ماده لازمه تا کسي رو مسموم کنه؟ - .فقط يه ذره تو غذا کافيه - 00:30:20.750 --> 00:30:22.980 .مثل نهاري که با معشوقه سحر خوردن 00:30:23.070 --> 00:30:25.060 علاقه مند شدي؟ 00:30:28.310 --> 00:30:33.460 .مقدار دياکسين 5600 بخش در يک تريليون هست 00:30:33.550 --> 00:30:37.820 سرعت تخريب استخوان ها 88 درصد بيشتر .از مقدار معمول بوده 00:30:37.910 --> 00:30:42.900 ...تاريخ مرگ - .من اينو يادمه، ممنون - 00:30:42.990 --> 00:30:45.550 .سناريو رو آغاز کن 00:30:50.350 --> 00:30:55.370 .من هيچ وقت به اين عادت نميکنم - آره؟ مثل دخترها با اسباب بازيشون؟ - 00:31:00.710 --> 00:31:02.180 .بيچاره حروم زاده 00:31:02.270 --> 00:31:07.180 .با عکسي که داريم مطابقت بده .ببينيم چقدردقيق هست 00:31:07.270 --> 00:31:09.650 .کارت خوب بود، آنجلا 00:31:14.470 --> 00:31:20.730 احتمالا تاريخ شروع بيماري، حدود 4 ماه پيشه .ميشه گفت هفته اول ژوئن 00:31:22.110 --> 00:31:25.810 .بزن بريم ملاقات آقاي لاجوردي 00:31:35.910 --> 00:31:40.980 .فکر کردم بايد ازش دور بموني - .به عنوان يه مامور اف.بي.آي، نميتونم از رييسم اطاعت نکنم - 00:31:41.070 --> 00:31:43.060 .اما شما که مامور اف.بي.آي نيستي 00:31:43.150 --> 00:31:46.060 هي! سلام، حالت چطوره؟ 00:31:47.910 --> 00:31:52.820 .اينجا چي کار ميکنيد؟ مگه دستور ندشتين - .نه، من نه، فقط چند تا سوال داشتم - 00:31:52.910 --> 00:31:56.980 .ببين، من تو اين ماجرا دستي ندارم .سحر هم ديگه با من حرف نميزنه 00:31:57.070 --> 00:31:58.980 .آره، موندم که چرا نميزنه 00:31:59.070 --> 00:32:01.780 .من به سانتانا زنگ ميزنم - .آره، من اينطور فکر نميکنم - 00:32:01.870 --> 00:32:04.780 .من بهت هشدار ميدم - .من باهاش خوب رفتار ميکردم اگه جاي تو بودم - 00:32:04.870 --> 00:32:09.220 ،من ميخوام بدونم که شما در ماه ژوئن کجا بدوين .رفته بودي حميد و فريد رو مسموم کني 00:32:09.310 --> 00:32:12.740 .دقيق بود - .من دارم ميرم، همين و بس - 00:32:18.710 --> 00:32:22.300 .بهت گفتم. اون دوست نداره کسي بهش دست بزنه - .من کسي رو مسموم نکردم - 00:32:22.390 --> 00:32:26.940 خوب بگو تو هفته اول ماه ژوئن کجا بودي؟ - .تو يوتاه بودم در حال آموزش ديدن براي سازمان امنيت ملي - 00:32:27.030 --> 00:32:31.260 .من تا 12 آگوست به واشنگتن نيومدم .ميتوني از سازمان بپرسي 00:32:32.910 --> 00:32:35.420 .خيلي خوب، ممنون 00:32:39.510 --> 00:32:45.020 عايقي که در ساختمان اون گچ بکار رفته بود .از پنبه نسوز و خمير اندود ديوار ساخته شده بوده 00:32:45.110 --> 00:32:51.780 پايروبار. يه نوع سفال نسوزه که در سال 1903 که در شرکت گچ و سيمان آمريکا ساخته شد و چند سال هم ازش استفاده کردن 00:32:51.870 --> 00:32:54.780 بنابراين اين از ساختماني مياد که .بمب در اون ساخته شده 00:32:54.870 --> 00:32:58.820 پس اگه ما ساختمان رو پيدا کنيم .بمبگذار رو هم پيدا کرديم 00:33:00.470 --> 00:33:03.820 در مورد اين چي ميگي؟ سحر ميخواسته طلاق بگيره، حميد مخالفت ميکرده 00:33:03.910 --> 00:33:07.020 بنابراين سحر اون رو مسموم ميکنه .که با لاجوردي بره 00:33:07.110 --> 00:33:10.420 .اين اصلا حسي ايجاد نميکنه - .وقتي کسي ميميره اولين مظنون همسرشه - 00:33:10.510 --> 00:33:15.100 خوب در مورد برادر حميد چي، اونم سحر مسموم کرده؟ - .چرا که نه، اون داشته تو کار ازدواجشون دخالت ميکرده - 00:33:15.190 --> 00:33:18.890 سحر با يه ديندار مسلمون رو برو ميشه .و يه مسيحي ساختگي 00:33:18.990 --> 00:33:22.060 .و هيچکي اجازه طلاق نميداده .بنابراين مجبور ميشه قتل انجام بده 00:33:22.150 --> 00:33:24.900 .اين يه منطق براي طفره رفتنه - .بي خيال، بونز. با من همکاري کن - 00:33:24.990 --> 00:33:29.020 ."اين چيزي که ما بهش ميگيم " مثبت گرفتن يه سناريو .ديگم از کلمه "ايشوز" استفاده نکن 00:33:30.210 --> 00:33:33.440 خوب چي ميگي اگه تسا ازت جدا بشه؟ - .من نمي خوام - 00:33:33.530 --> 00:33:37.520 .من دارم به يه سناريو مثبت نگاه ميکنم .تسا ميخواد جدا شه، تو نمي خواي، ان تور و مسموم ميکنه 00:33:37.610 --> 00:33:40.720 .نه، نه - .بعدش، براي اطمينان، اون ميترکونت - 00:33:40.810 --> 00:33:43.270 چرا بايد تسا اينکارو بکنه؟ - .دقيقا همينو ميگم، ممنون - 00:33:43.370 --> 00:33:46.720 .اين يه مثل بده - شما يه زوج عاشقين، درسته؟ - 00:33:46.810 --> 00:33:48.920 چرا تو اينقدر پاي تسا رو ميکشي وسط؟ 00:33:49.010 --> 00:33:52.920 خوب مشکلت چيه؟ برات خيلي عجيبه که من کسي رو تو زندگيم دارم؟ 00:33:53.010 --> 00:33:55.520 .دارم در مورد زوجين حرف ميزنم، اين يه قانون طبيعته 00:33:55.610 --> 00:34:02.160 تو بايد استفاده از کلمات "سگوي" (قانون) و ايشوز" رو بذاري کنار. به نظر فرانسوي مياد" 00:34:02.250 --> 00:34:06.080 .تو داري موضوع رو عوض ميکني .تو رو خودت و تسا حساسي 00:34:06.809 --> 00:34:09.919 چرا در مورد تو و دوست پسرت حرف نزنيم؟ - .من دوست پسر ندارم - 00:34:10.009 --> 00:34:16.349 تو الان خودت گفتي اين يه چيز خوبه .خيلي بده که بدون توجه به زندگيت نظر ميدي 00:34:16.449 --> 00:34:20.149 .ديدي، دوباره عصباني شدي 00:34:21.249 --> 00:34:22.279 .برنان 00:34:22.369 --> 00:34:26.119 ،اساس بمب توسط پايروبار ساخته شده .که قبلا توسط ويليام آلارد استفاده ميشده 00:34:26.209 --> 00:34:30.799 اون اين ماده رو در حوالي پارک وودلي .در سال 1910 ساخته بوده 00:34:30.889 --> 00:34:35.639 .بمب در حوالي پارک وودلي ساخته شده - .همون جايي که فريد زندگي ميکنه - 00:34:35.729 --> 00:34:36.919 .سفت بشين 00:34:40.779 --> 00:34:46.409 چرا ما پروندش رو گير نيورديم. اون ميدونسته که چي اون رو مسموم کرده، با بچه ها در تماس باش. بهشون احتياج داريم 00:34:46.499 --> 00:34:52.449 .ما داريم ميريم به يه موقعيت نا شناخته .فکر کنم بهتر باشه که شما تو ماشين بموني 00:34:52.539 --> 00:34:57.009 ،باشه، پس اگه قرار با من بياي .بايد پشت من بياي 00:34:57.099 --> 00:34:59.969 باشه، فقط مراقب باش، باشه؟ 00:35:01.179 --> 00:35:05.169 .خوب، هر کي پرسيد، بگو در باز بود .همين جا بمون 00:35:05.259 --> 00:35:07.449 !اف.بي.آي فريد 00:35:09.499 --> 00:35:12.169 .خودت رو نشون بده 00:35:12.259 --> 00:35:14.049 .خوبه 00:35:19.989 --> 00:35:20.989 .پاکه 00:35:21.069 --> 00:35:23.659 .خوب، هاجينز رو برام بگير - .بله - 00:35:23.749 --> 00:35:25.939 .فريد داشته يه چيزي اينجا مي ساخته 00:35:26.029 --> 00:35:31.459 .من اينجا پلاستيک آب شده، و يه قوطي کلر دارم - .دياکسين، اون با اين ميساخته - 00:35:31.549 --> 00:35:33.179 !بونز - بله؟ - 00:35:33.269 --> 00:35:37.499 عايق. فريد قطعا بمب رو ساخته بوده .اون برادرش رو کشته 00:35:37.589 --> 00:35:39.179 .با من باش، هاجينز - .بله - 00:35:39.269 --> 00:35:42.739 حميد بايد کشته ميشده چون فهميده .بوده که برادرش داره دياکسين توليد ميکنه 00:35:42.829 --> 00:35:45.129 .اينطوري احتمالا اين ها به هم مربوط بوده 00:35:45.129 --> 00:35:50.639 بجنب، راهنماي مکانيکي ماشين هاي شاسي بلند .صفحه ي کيلومتر شمار، زدم به هدف 00:35:54.809 --> 00:35:56.639 .اون مسيحي نبوده 00:35:56.729 --> 00:35:59.879 " افراط در راهي که ميگويد خداوند مقدس است " - قران؟ - 00:35:59.969 --> 00:36:05.879 نه، يکي از نوشته هاي يکي از امام هاشونه .که ميگه کشتارهاي جمعي گناه نداره 00:36:05.969 --> 00:36:09.839 .اون يه بمب ديگم ساخته .اون الان يه جايي اون بيرونه 00:36:11.929 --> 00:36:13.639 .من متقاعد شدم 00:36:13.729 --> 00:36:18.479 درجه انفجار بمب چه قدره با حدود دو ليتر دياکسين؟ 00:36:18.569 --> 00:36:24.159 با يه دستگاهي مثل هموني که تو ماشين بود؟ .ميتونه حدود 500 متر باشه 00:36:24.249 --> 00:36:28.479 ،اگر قرباني ها کشته نشن ...ميتونن سرطان بگيرن، کور بشن، و يا 00:36:28.569 --> 00:36:32.719 تاريخ امروز نشانگذاري شده. به سازمان .امنيت ملي زنگ بزن 00:36:33.909 --> 00:36:38.379 يه صاحب مغازه اي ديده که فريد .اتوبوس سوار شده و رفته مرکز شهر 00:36:38.469 --> 00:36:42.249 .در مورد اتوبوس مطمئن نيستيم. بوث داره چک ميکنه ...اگر تو چيزي پيدا کردي 00:36:42.349 --> 00:36:44.909 .برنامه اتوبوس ها خيلي پيچيدست 00:36:44.989 --> 00:36:49.459 ما کتابش رو ديديم دور عدد "530" خط کشيده شده بود .هر چي رو که توش 530 داره بگرد 00:36:49.549 --> 00:36:52.419 با اون شروع ميشه، تموم ميشه، هرچي .من هيچ جا نميرم 00:36:52.509 --> 00:36:55.819 من هنوز نميفهمم چرا فريد بايد .برادرش رو بکشه 00:36:55.909 --> 00:36:59.259 .هر دوشون دچار اين بيماري شده بودن .مردم در اين مورد مشکوک ميشدن 00:36:59.349 --> 00:37:01.729 .فريد خودش رو ميترکونه .اون يه ماموريت داره 00:37:01.829 --> 00:37:05.739 اون فکر ميکنه که اين بهش حس بهتري ميده اگه مردم رو بفرسته هوا؟ 00:37:05.829 --> 00:37:11.019 کوته فکري و منطق نسل به نسل منتقل نميشه - !ساعت 5:30 شده زود باش، آنجلا - 00:37:13.109 --> 00:37:14.459 .باشه ، باشه 00:37:14.549 --> 00:37:16.339 .سه تا فيلم در ساعت 6 شروع ميشن 00:37:16.429 --> 00:37:20.619 .يه سخنراني در سالن پرنده ها هست .که فکر نکنم اونجا شلوغ بشه 00:37:20.709 --> 00:37:24.819 و...يه کنفرانس صلح و دوستي .در مرکز فرهنگي هميلتون 00:37:24.909 --> 00:37:28.739 اونجا قرار سخنراني هاي توسط ميانه رو هاي عرب .و نماينده هاشون باشه. اين خودشه 00:37:28.829 --> 00:37:32.139 .کنفرانس صلح، مکز فرهنگي هميلتون - .اين همنيه - 00:37:32.229 --> 00:37:36.819 گيبسون، بچه ها رو جمع کن و بيارشون .به مرکز فرهنگي هميلتون، فقط عقب بمونيد 00:37:36.909 --> 00:37:40.179 .اگر به اون نزديک بشيم، خودش رو منفجر ميکنه 00:37:40.269 --> 00:37:42.019 .ممنون، آنجلا - .خداحافظ - 00:37:42.109 --> 00:37:45.339 .تو لازم نيست بياي - .تو داري شوخي ميکني - 00:37:54.029 --> 00:37:57.729 خوب از پايين شروع ميکنيم .و ميريم بالا 00:38:01.789 --> 00:38:04.979 .به کنفرانس صلح مرکز فرهنگي هميلتون خوش آمديد 00:38:05.069 --> 00:38:11.099 ما بايد از همه نماينده ها ميخوايم که قبل .از هر چيزي اسمشون رو بنويسند 00:38:12.189 --> 00:38:14.419 .اينجا کلي راهه ورودي داره 00:38:14.509 --> 00:38:18.579 نيروهاي کمکي کجان؟ - .اونها پايين دارن جا ميگيرن - 00:38:18.669 --> 00:38:22.739 .اين کارهاي مخفي فايده نداره - .آره، اما هماهنگ کردن نيروهاي سوات کار ميبره 00:38:22.829 --> 00:38:27.619 و اگر فريد بمب داشته باشه و اونها متوجش بشن، اين ميتونه خيلي بد بشه 00:38:27.709 --> 00:38:31.179 اگه اون رو ببيني، ميزنيش با تفنگ؟ - .اون ممکنه بمب همراش نباشه - 00:38:31.269 --> 00:38:33.699 .من هدفي رو نميزنم تا وقتي مطمئن بشم 00:38:33.789 --> 00:38:36.579 اينطوري کار خودت رو راحت ميکني؟ که بهش ميگي هدف؟ 00:38:36.669 --> 00:38:40.139 تو واقعا وقت بدي رو براي .کل کل با من انتخاب کردي 00:38:46.829 --> 00:38:49.659 .بوث - فريد؟ - 00:38:59.109 --> 00:39:03.299 !اونجا ! اون فريده - .من مطمئن نيستم - 00:39:03.389 --> 00:39:07.459 اون داره لنگ ميزنه اين به خاطر اينه که .دياکسين به ساختار استخوانش صدمه رسونده 00:39:07.549 --> 00:39:11.329 خوب اگه اشتباه بود چي؟ - اينکاريه که من ميکنم. تو واقعا ميخواي صبر کني؟ - 00:39:12.309 --> 00:39:15.499 .اون يه چيز سنگين داره حمل ميکنه ...اين باعث شده شونه هاش 00:39:15.589 --> 00:39:19.459 .نه، نميوتنم - .اون همه نشونه هارو داره، بوث - 00:39:20.029 --> 00:39:23.099 !من بايد صورتش رو ببينم، من بايد ببينمش - !فريد - 00:39:23.189 --> 00:39:26.179 !به خواب رو زمين - !اون داره بمب رو ميترکونه - 00:40:11.789 --> 00:40:17.019 بهشون گفتم که به رسانه ها بگن .اين يه عمليات مخفي بوده 00:40:17.109 --> 00:40:20.299 .اما ميتونست براي تو يه جشن باشه 00:40:20.389 --> 00:40:23.539 اين خيلي افتخار داره، درسته؟ 00:40:23.629 --> 00:40:27.059 .فکر کردم آدمهاي اف.بي.آي از مدال خوششون مياد 00:40:27.149 --> 00:40:30.819 .گرفتن جون مردم هيچ لذتي نداره 00:40:34.149 --> 00:40:36.449 .چيزي نيست که جشنش بگيرن 00:40:36.549 --> 00:40:40.169 .تو جون خيلي ها رو نجات دادي، بوث 00:40:40.269 --> 00:40:43.339 .اينو فراموش نکن 00:40:48.709 --> 00:40:51.169 يه نوشيدني ديگه ميخواي؟ 00:40:53.389 --> 00:40:57.539 تو الان نبايد بري خونه؟ 00:40:58.309 --> 00:41:01.619 .تسا حتما نگرانت شده 00:41:06.549 --> 00:41:08.539 .آره 00:41:11.309 --> 00:41:13.899 .فکر کنم بايد برم 00:41:24.389 --> 00:41:27.579 .بابت کمکت ممنون، بونز 00:41:27.669 --> 00:41:29.019 .باشه 00:41:46.669 --> 00:41:50.779 # تا حالا اين صداهارو شنيدي " 00:41:52.589 --> 00:41:56.019 # در سايه هاي يه آهنگ؟ " 00:41:58.789 --> 00:42:03.339 # آيا کلمات رو حس کردي " 00:42:04.389 --> 00:42:08.219 # که از داخل به بيرون ميان " 00:42:11.349 --> 00:42:14.059 # چون که سالها ميگذره و مردم تغيير ميکنن " 00:42:17.549 --> 00:42:21.169 # آبي آسمون ميتونه طوسي بشه " 00:42:23.429 --> 00:42:26.539 # و همچنين اين ميتونه به ما صدمه بزنه # 00:42:26.629 --> 00:42:31.099 # هر کي بايد به جاي خودش باشه # 00:42:32.629 --> 00:42:37.459 # هر کي بايد به جاي خودش باشه # 00:42:41.629 --> 00:42:45.699 # و اين هم ميتونه به ما صدمه بزنه # 00:42:47.709 --> 00:42:50.579 # و اين هم ميتونه به ما صدمه بزنه # 00:42:50.669 --> 00:42:56.379 # هر کي بايد به جاي خودش باشه # 00:42:57.789 --> 00:43:01.619 # هر کي بايد به جاي خودش باشه # 00:43:01.889 --> 00:43:09.889 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.