WEBVTT 00:00:00.950 --> 00:00:05.277 اين استخوانها باقيمانده از عصر آهن هستند .و در پايين ستون سوم در محوطه پيدا شدند 00:00:05.372 --> 00:00:08.824 پنج تا مجموعه پيدا شدند !که فقط همين يکي کامله 00:00:08.918 --> 00:00:12.202 !خوش تيپه- !هزار و پونصد سالشه.نبايد خوشتيپ به نظر بياد- 00:00:12.298 --> 00:00:17.533 براي همينه که ما اينجاييم.بايد بهترين مجموعه ي باقيمونده از عصر آهن را مستند کنيم 00:00:17.638 --> 00:00:22.091 و روزنه ي اميد هزاران محقق را ادامه بديم هر موقع تميزش کردين بهم خبر بدين 00:00:22.185 --> 00:00:26.220 !دکتر "گودمن" اين کار خيلي اعتبار دهنده ايه نميخواين جزيي از تيم باشين؟ 00:00:26.316 --> 00:00:30.258 .من بايد يه موسسه رو بگردونم- شما قبلاً باستان شناس نبودين؟- 00:00:30.363 --> 00:00:33.982 !چرا آقاي " ادي". ممنون از ياد آوريتون 00:00:34.535 --> 00:00:39.029 تمام عکس برداري ها رو تا جايي که ميشه .بدون تماس داشتن با اسکلت انجام ميديم 00:00:39.124 --> 00:00:42.659 (با دستکش مخصوص بچه ها؟(با احتياط- !همون دستکش لاتکس خوبه- 00:00:43.839 --> 00:00:48.584 زک، معني استعاريش منظورت بود؟- !نه منظورم همون بود- 00:00:48.679 --> 00:00:51.546 که استعاري هم هست 00:00:55.061 --> 00:00:59.639 !من يه منشي ميخوام !هرکي دلش بخواد مياد اينجا واسه خودش والتس ميرقصه 00:00:59.735 --> 00:01:01.893 اينو نگاه کن 00:01:01.987 --> 00:01:06.106 يه چند تا دايره ي قرمز؟- !هر دايره نشوندهنده جاييه که يه تيکه از جسد پيدا شده- 00:01:06.201 --> 00:01:08.735 اينجا فرودگاهه؟- !فرودگاه بين المللي لس آنجلس- 00:01:08.829 --> 00:01:13.199 !بخش آسيب شناسي گفته بقايا وضعيت خوبي ندارن- ؟FBI پس توپ رو انداختن توي زمين - 00:01:13.294 --> 00:01:16.913 .فرودگاه جزء حوزه ي قضايي فدراله !انداختن توپ تو زمين رو خوب گفتي 00:01:17.007 --> 00:01:20.333 .من نميتونم برم لس آنجلس يه جنگجوي عصر آهني دارم که بايد بررسيش کنم 00:01:20.428 --> 00:01:22.753 جنگجوي عصر آهن؟ عصر آهن ديگه کي بوده؟ 00:01:22.848 --> 00:01:26.707 !هزار و پونصد سال پيش- تيکه هاي تازه تر بدن يه کم ضروري تر هستن- 00:01:26.812 --> 00:01:30.847 نميدوني که يه عالمه بدن، تازه تر از گونه هاي نادر عصر آهن وجود دارن؟ 00:01:30.942 --> 00:01:33.267 اينجوري ميگي که منو اذيت کني؟ 00:01:33.362 --> 00:01:36.271 هميشه تو بايد بري سراغ اين چيزا؟- !دقيقاً- 00:01:36.366 --> 00:01:39.901 :بوث" نميتونه هر دفعه يه هو بياد بگه" "ساکت رو ببند داريم ميريم لس آنجلس" 00:01:39.996 --> 00:01:42.279 آره به خاطر همون جنگجوي !عصر يخبندان و اين چيزا 00:01:42.374 --> 00:01:44.657 !عصر آهن .تازه فقط هم اين نيست 00:01:44.751 --> 00:01:48.443 دايره ي امنيت از دکتر "برنان" خواسته ...که 3 تا جسد را بررسي کنه 00:01:48.548 --> 00:01:52.167 !من اجازه ندارم بگم- ...نکته اينجاست که دکتر "برنان" يه متخصص- 00:01:52.262 --> 00:01:55.954 در موارد خيلي مهمه و وجودش در... !موزه بسيار مورد نيازه 00:01:56.058 --> 00:02:00.761 چرا بايد بفرستمش به کاليفرنيا؟- !يه مورد سکسي در هاليوود- 00:02:00.856 --> 00:02:05.267 اداره ي "جفرسونين" چه تبليغي بهتر از اين ميتونه داشته باشه؟ 00:02:07.991 --> 00:02:13.060 ولي دکتر "گودمن" شما گفتيد که جنگجوي !عصر آهن در بالاترين اولويت قرار داره 00:02:13.164 --> 00:02:16.324 !ميتونيم يه کم عقبش بندازيم !ساکتون رو ببنديد 00:02:25.722 --> 00:02:27.880 !اي بودن نميخوره FBI اين ماشين اصلاً به 00:02:27.975 --> 00:02:32.637 !بونز" اين يه ماشين قديمي مال 1966 هست" بهتر از اين چي داره مگه؟ FBI 00:02:32.732 --> 00:02:36.058 ميخواستي به پسره بگي توي قرارداد اجاره !به جاي ماشين بنويسه گاري 00:02:36.153 --> 00:02:38.311 !بيخيال بابا !ما الان توي کاليفرنيا هستيم 00:02:38.405 --> 00:02:42.232 !درختهاي نخل رو ببين- !من ميخوام يه کم رانندگي کنم- 00:02:42.328 --> 00:02:45.821 !ميتوني به وکيلمون "پاتريشا فين" بگي- !من رانندگيم عاليه- 00:02:45.915 --> 00:02:48.073 !باشه آقاي باروني- !نميدونم منظورت چيه- 00:02:48.168 --> 00:02:53.289 خودم رانندگي ميکنم.من پشت فرمون !ميشينم و تو جاي مادربزرگ ميشيني 00:02:53.383 --> 00:02:58.452 کاري نکن به رييس اداره "کالن" بگم که !چه ماشيني کرايه کردي 00:03:10.031 --> 00:03:13.107 ميخواي يه کاري بکنيم؟ يا ميخواي فقط وايسي اينجا تماشا کني؟ 00:03:13.201 --> 00:03:16.152 !با اين جسده يه حاليم ميشه- يه حالي؟- 00:03:16.246 --> 00:03:18.988 حشره اي روش نيست هزار ساله هيچي روش نبوده 00:03:19.084 --> 00:03:22.201 ممکنه روش هاگ و گرده باشه.درسته؟- !فکر نکنم- 00:03:22.296 --> 00:03:26.290 نمونه هاي مختلفي گرده از دوره ي زمين شناسي "کرتاسه" کشف شده.ميدونين کي بوده؟ 00:03:26.384 --> 00:03:30.711 !شست و پنج ميليون سال پيش !چه بازگشت دل انگيزي 00:03:30.808 --> 00:03:33.425 ما بايد بازي رو به نحو احسن ببريم 00:03:33.519 --> 00:03:37.378 :ما ميدونيم که تو ميگي "من نميتونم با اطمينان سند رو امضا کنم" 00:03:37.483 --> 00:03:40.017 چرا آخه؟- ...وقتي تو يه چيزي رو تاييد ميکني- 00:03:40.111 --> 00:03:43.730 .خطر اينکه ثابت بشه خطا کردي وجود داره .که اگه دوپهلو صحبت کني اين اتفاق نمي افته 00:03:43.825 --> 00:03:49.060 "به عنوان رييس اداره "جفرسونين" آقاي "گودمن .آبروي موسسه را بر هرچيز ديگه اي ترجيح ميده 00:03:49.165 --> 00:03:53.409 من يه باستان شناسم يافته هام با واقعيت ها همخواني داره 00:03:53.504 --> 00:03:58.166 با کمال احترام بايد خدمتتون عرض کنم که !شما قبلاً يه باستان شناس بوديد 00:04:01.807 --> 00:04:05.968 واقعاً نميفهمم شما دوتا الان چتون شده؟ 00:04:10.781 --> 00:04:14.913 افسر "فين" چرا جسد رو بيرون آوردين؟- !به من بگو "تريشا" دکتر برنان- 00:04:15.007 --> 00:04:18.559 به خاطر اينکه هواپيماها موقع فرود !قسمتهايي از جسد رو ديده بودند 00:04:18.653 --> 00:04:23.199 اين نقشه ي صحنه ي جرمه. محل هر .قسمت از بدن با يه مخروط مشخص شده 00:04:23.294 --> 00:04:26.805 .و هر عکس با يک مخروط مطابقت داره همش توي کتابي که داري هست 00:04:26.898 --> 00:04:29.911 !از من گرفتش- اندامشو تيکه تيکه نکردن- 00:04:30.006 --> 00:04:33.227 مطمئني "بونز"؟ !اينجا لس آنجلسه.اونا خودنما هستن 00:04:33.320 --> 00:04:38.281 احتمالش هست که تيکه هاي جسد به چرخهاي هواپيما گير کرده باشن و اطراف پخش شده باشن؟ 00:04:38.375 --> 00:04:43.409 نسبت پراکندگي هاشون منظم نيست.انگار يه گلّه سگ جسد رو تيکه پاره کرده باشن 00:04:43.513 --> 00:04:45.895 !بيشتر بهش مياد کار گرگ هاي صحرايي باشه- گرگ صحرايي؟- 00:04:45.999 --> 00:04:48.266 گرگهاي صحرايي اينجا زيادن- تو ميدونستي؟- 00:04:48.361 --> 00:04:53.664 فکر ميکردم گرگ صحرايي فقط دوره ي گاوچرون ها بوده- ميخوام الان جسد رو ببينم- 00:04:54.825 --> 00:05:00.242 ميخوام هرچي که با جسد بوده از خاک و گل و لجن، همين الان همش رو بفرستن به موسسه 00:05:00.336 --> 00:05:04.634 ميدوني من چه جوري دوست دارم؟ اينکه هيچ !گوشتي به جسد نباشه.يه نظر شخصيه 00:05:04.727 --> 00:05:07.657 !به اين يکي هم همچين ،گوشتي باقي نمونده- ،"ميدونيد دکتر "برنان- 00:05:07.752 --> 00:05:12.464 به عنوان يه فيلمنامه نويس، خوشحال ميشم اگه بتونم در ساختن فيلمتون کمکي بکنم 00:05:12.558 --> 00:05:16.565 ببخشيد؟- دارن از روي کتابتون يک فيلم ميسازن- 00:05:16.661 --> 00:05:18.017 "يه چيزي بگو "بونز 00:05:18.111 --> 00:05:23.610 تنها چيزي که ميدونم اينه که قراره تا زماني که اينجام با يه تهيه کننده بزرگ ملاقات کنم.که فکر نکنم وقت کنم 00:05:23.704 --> 00:05:27.173 پاتولوژيست تونسته هيچ نسج نرمي به جسد پيدا کنه؟ 00:05:27.267 --> 00:05:29.866 نه.هرچي ميتونست از توش دربياره ، درآورد 00:05:29.961 --> 00:05:36.123 FBI فيلمنامه ي من درباره ي يک مامور ...هست که به دنبال پرونده دوست پسر قبليشه 00:05:36.217 --> 00:05:40.224 !واي...خدا- !باشه.اگه ميخواي ميتوني بري- 00:05:42.556 --> 00:05:44.989 اين اصلاً خوب نيست- بله.ممنون از چشم بصيرتتون- 00:05:45.084 --> 00:05:49.424 نه، منظورم اينه که ساختار جمجمه کاملاً تغيير کرده 00:05:49.517 --> 00:05:53.732 به خاطر گنديدن و خورده شدن توسط گرگها و کنده شدن پوست صورتش بوسيله ي شما؟ 00:05:53.826 --> 00:05:56.591 نه.با جراحي 00:05:56.685 --> 00:05:59.284 يه عالمه عمل جراحي 00:05:59.379 --> 00:06:03.263 شک دارم بتونم هويتش رو مشخص کنم 00:06:04.246 --> 00:06:07.246 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:07.272 --> 00:06:10.272 "Bones" فصل 1 قسمت 10 : زنی در فرودگاه 00:06:10.600 --> 00:06:12.600 :با شرکت "ديويد بوریانز" "اميلي دِشَنِل " 00:06:15.040 --> 00:06:17.040 " ميشلا کانلين " 00:06:18.760 --> 00:06:20.760 " اريک ميلگان " 00:06:22.740 --> 00:06:24.740 " تي جي تاين " 00:06:27.417 --> 00:06:29.417 " جاناتان آدامز " 00:06:32.942 --> 00:06:34.942 :کاري از " هارت هانسون " 00:06:36.083 --> 00:06:40.016 پيشرفتي هم داشتي "زک"؟- بله.همونطور که خواستين دارم روي عکس ها کار ميکنم- 00:06:40.120 --> 00:06:44.022 بايد استخوانها تميز بشن اما هنوز باقيمونده هاي گوشت بهش هست 00:06:44.116 --> 00:06:48.141 هاجينز" امروز صبح باقيمونده هاي لباس و لجن پيدا کرد "- تو اونجايي "انجلا"؟- 00:06:48.238 --> 00:06:50.391 سلام 00:06:50.485 --> 00:06:52.845 اونجا هوا آفتابيه عزيزم؟ !بگو که آفتابيه 00:06:52.941 --> 00:06:55.417 آره آفتابيه من جمجمه ي کامل رو برات فرستادم 00:06:55.522 --> 00:06:57.716 تو يه مدل ميخواي؟- اگه بتوني آره- 00:06:57.812 --> 00:07:00.048 اگه بتونم؟ تا حالا مگه نا اميدت کردم؟ 00:07:00.142 --> 00:07:03.418 اين يکي فرق ميکنه.خودت وقتي ببينيش "ميفهمي. "زک؟ 00:07:03.514 --> 00:07:05.833 "من اينجام دکتر "برنان- اين يه زن جوون بوده- 00:07:05.928 --> 00:07:08.997 و عکس ها رو که ديدم ، اوايل 20 سالگيش بوده- علت مرگ؟- 00:07:09.092 --> 00:07:13.326 من اثرات ضربه هاي چاقو رو ديدم.يه ضربه توي ناحيه ي جناغ سينه و يکي هم توي غضروف ميان دنده اي 00:07:13.421 --> 00:07:19.154 زمان تخميني مرگ؟- بدنش به مدت يک هفته تا ده روز توي فضاي آزاد افتاده بوده- 00:07:19.249 --> 00:07:23.441 علائمي که روي استخوانهاست علاوه بر حشرات و جوندگان، نشوندهنده ي گاز گرفتگي حيوانات گوشتخواره 00:07:23.536 --> 00:07:25.606 گرگهاي صحرايي- اونجا گرگ هست؟- 00:07:25.700 --> 00:07:28.394 بله- اين همون دليل پراکندگي تيکه هاي جسده- 00:07:28.489 --> 00:07:32.765 يه گله گرگ جسد رو پيدا ميکنن و تيکه تيکه ش ميکنن و پراکنده ميشن تا تنهايي غذاشونو بخورن 00:07:32.859 --> 00:07:35.885 دندوناش روکش دارن- آرواره شکسته شده و دوباره سر هم شده- 00:07:35.982 --> 00:07:38.593 پاي راستش هم همينجور هنوز هيچ ستاره ي سينمايي نديدي؟ 00:07:38.687 --> 00:07:41.963 نه.چرا؟- ،خب يه مسابقه هست توي لس آنجلس- 00:07:42.059 --> 00:07:45.627 که برنده ش کسيه که بيشترين آدم مشهور رو ديده باشه 00:07:45.723 --> 00:07:47.834 تو جمجمه ي کامل رو داري نه؟- بله- 00:07:47.929 --> 00:07:52.371 پس چيش اينقدر سخته؟- ،خودت ميبيني."انج"توي پرونده ي مربوط به عصر آهن- 00:07:52.465 --> 00:07:56.075 گودمن" يه کاري کرده" که "هاجينز" خوشش نمياد 00:07:56.170 --> 00:07:58.947 چه کاري؟- يه جورايي فرضيه سازي کرده- 00:07:59.042 --> 00:08:04.317 به نظر مياد داره اشتباه ميکنه.گفتنش سخته اما اين به شدت "هاجينز" رو عصباني ميکنه 00:08:04.413 --> 00:08:08.647 عزيزم تو الان توي کاليفرنيا هستي عصر آهن رو فراموش کن 00:08:08.742 --> 00:08:14.599 "اين کلمه رو بگو: مشروب فروشي "اسکاي امشب برو اونجا و همه چيزو برام تعريف کن 00:08:14.693 --> 00:08:19.176 دکتر "برنان" توي يکي از اين عکسها دوتا توده نزديک لگن خاصره ديده ميشه 00:08:19.273 --> 00:08:21.426 پشت باقيمونده هاي طحال؟ 00:08:21.521 --> 00:08:24.215 من يه ليست از اسامي زنان بيست ساله ي مفقود شده گرفتم 00:08:24.310 --> 00:08:28.212 اوه.من الان بايد حتماً اينجا باشم؟ 00:08:28.763 --> 00:08:31.748 فکر ميکني اونو قورتش داده؟- ممکنه حامل مواد مخدر بوده- 00:08:31.844 --> 00:08:36.453 اين يه ايمپلنته.پروتز سينه- اونا همشون شماره سريال دارن- 00:08:36.547 --> 00:08:40.823 شايد بتونيم تا چند ساعت ديگه هويت قرباني را شناسايي کنيم 00:08:40.917 --> 00:08:44.850 برخلاف بقيه ي مدفون شده ها که به حالت تقريباً خميده و به پهلو دفن ميشن 00:08:44.956 --> 00:08:51.146 اين يارو به پشت خوابيده بوده و دستاش کنارش قرار داده شده و يه شاخ گاو هم روي سينه ش گذاشتن 00:08:51.241 --> 00:08:55.174 واقعاً به حضور من اينجا نياز داري؟- شاخ گاو نشانه ي احترام به شکارچي بودنشه- 00:08:55.280 --> 00:08:57.640 و سلاح هاش هم به ما ميگه که اون يه جنگجو بوده 00:08:57.735 --> 00:09:02.427 اون وقتي مرده سي و چند سالش بوده قدش هم 1/8 بوده 00:09:02.522 --> 00:09:07.047 !يه جنايت هاليوودي هم هست اگه بخواي بررسيش کني ها- شش پا قد؟- 00:09:07.142 --> 00:09:12.000 توي زمان خودش مرد تنومندي بوده.که دشمنانش ازش ميترسيدند و همسايه هاش بهش احترام ميذاشتن 00:09:12.095 --> 00:09:17.152 اينقدر به حدس و گمانت پر و بال نده باستان شناس- روي استخوانهاش نشانه هاي نبرد وجود داره- 00:09:17.257 --> 00:09:19.650 سلاح هاي با کيفيت و خوبي داشته 00:09:19.755 --> 00:09:23.437 براي جنگجو بودن سنش زياد بوده پس چه جوري مرده آقاي "اددي"؟ 00:09:23.543 --> 00:09:25.862 به نظر مياد از بيماري سِل مرده باشه 00:09:26.915 --> 00:09:31.315 يه مرد سربلند قطعاً اين مرگي نبوده که ميخواسته 00:09:32.410 --> 00:09:36.060 با اين حال دوستاش و خانواده ش دورش جمع شدند 00:09:36.155 --> 00:09:38.225 يه مرگ خوب- واي خواهش ميکنم- 00:09:38.319 --> 00:09:40.847 "شما دارين يه صحنه از "ارباب حلقه ها رو تعريف ميکنين 00:09:40.942 --> 00:09:43.844 من اون فيلمو دوست دارم- اون با احترام دفن شده- 00:09:43.939 --> 00:09:49.047 اسلحه.جواهرات خانواده ش مضايقه نکردن و چيزي ازش کش نرفتن 00:09:49.143 --> 00:09:52.004 هيچ هاگ قارچي پيدا نکردي؟- چرا- 00:09:52.098 --> 00:09:58.413 اونا با زماني که زندگي ميکردن و موقعيت جغرافيايي که در اون پيدا شدن، همخواني دارن 00:09:59.549 --> 00:10:02.326 چي؟- من جزئياتو ميخوام- 00:10:02.421 --> 00:10:04.365 گزارش کتبي؟- بله- 00:10:04.462 --> 00:10:10.028 يافته هاي ما بايد نسبت به همکارانمون علمي تر و دقيق تر باشه 00:10:12.829 --> 00:10:14.857 اون مشکلش چيه؟ 00:10:38.025 --> 00:10:42.290 هتل من حتي استخر هم نداره- ميتوني بياي از استخر هتل من استفاده کني- 00:10:43.049 --> 00:10:47.230 با اون ايمپلنت سينه به هيچ جا نرسيديم- پس شماره سريالش چي؟- 00:10:47.324 --> 00:10:51.298 اون شش ماه پيش دزديده شده.احتمالاً قرباني اونو از بازار سياه خريده 00:10:51.393 --> 00:10:55.533 مگه براي ايمپلنت سينه هم بازار سياه هست؟- ما اسم دکتري را که ازش ايمپلنت رو دزديدن ،داريم- 00:10:55.628 --> 00:10:57.900 آخه کي از يه ايمپلنت سينه که توي بازار سياه ميفروشن استفاده ميکنه؟ 00:10:57.994 --> 00:11:01.595 جراح هاي پلاستيک غيرقانوني از اونا استفاده ميکنن اونا حتي پزشک واقعي هم نيستن 00:11:01.689 --> 00:11:04.625 داري فيلمنامه مينويسي؟- چه فيلمنامه اي؟- 00:11:04.719 --> 00:11:08.942 همون که طبق کتابته- شايد تهيه کننده اي که باهاش قرار دارم بهم بگه- 00:11:09.037 --> 00:11:14.505 خب بچه ها.بياين برگرديم به همون موضوع قرباني قتل دلم ميخواد با دکتر "ممه اي" ملاقات کنم 00:11:14.600 --> 00:11:17.619 اگه ايمپلنت ها رو از اون دزديده باشن پس اون هيچي نمي دونه 00:11:17.713 --> 00:11:20.898 "چون اين تنها سرنخيه که داريم "فين 00:11:20.994 --> 00:11:26.753 و سرنخ ها براي فيلمنامه ها عالي هستن يا حتي اگه بتوني روي يه پرونده ي واقعي کار کني 00:11:31.827 --> 00:11:34.215 يه چيزي برات دارم 00:11:34.319 --> 00:11:37.465 شکلاته؟- نه- 00:11:37.560 --> 00:11:40.664 پس مورد علاقه م نيست 00:11:42.378 --> 00:11:44.610 قشنگه کيه؟ 00:11:44.706 --> 00:11:47.852 قرباني قتل هاليوودي 00:11:47.946 --> 00:11:50.095 واي خداي من 00:11:50.188 --> 00:11:53.209 الام ميفهمم "برنان" چي ميگفت زنه يه عالمه جراحي روي صورتش کرده 00:11:53.306 --> 00:11:56.867 گودمن" و "هاجينز" چشونه؟"- مَردن ديگه- 00:11:56.961 --> 00:11:59.349 بايد بخوابوننش روي ميز و اندازه گيريش کنن 00:11:59.454 --> 00:12:03.846 چيو بخوابونن روي ميز و اندازه گيريش کنن؟- لحظه ي بديه- 00:12:03.940 --> 00:12:08.706 بذار بگيم که فقط مسيرشون باهم فرق ميکنه و اونا مرد هستن.خب؟ 00:12:08.802 --> 00:12:12.726 منم مردم- تو خيلي مردتر و بالغتري- 00:12:12.831 --> 00:12:17.722 اين دختر نه تنها صورتش رو، بلکه جمجمه ش رو هم تغيير داده.همينه که "برنان" رو ديوونه کرده 00:12:17.816 --> 00:12:19.383 يه چيزيو ميدوني؟- چيو؟- 00:12:19.478 --> 00:12:24.607 ميخواسته خوشگل بشه.چرا اينهمه درد رو تحمل کنه ولي آخرش قشنگ نشه؟ 00:12:24.713 --> 00:12:28.938 "اسمهاي "مايکل جکسون" يا " جان ريورز به گوشت خورده؟ 00:12:29.034 --> 00:12:31.639 يکيشون اون يکي رو هم پيدا ميکنم 00:12:33.853 --> 00:12:37.777 توي هر فرهنگي براي مفهوم زيبايي يه ايده آلي وجود داره که مردم براش سر و دست ميشکنن.خب 00:12:37.883 --> 00:12:43.396 اما در آينده مردم ازجراحي هايي که باعث تغيير دماغ و سينه ميشه دست برميدارن 00:12:43.491 --> 00:12:48.672 و براي دراز کردن گردنشون يا کوچيک کردن پاهاشون از سيم پيچ هاي برنزي استفاده ميکنن 00:12:48.767 --> 00:12:52.992 تو براي اينکه توي اين اتاق انتظار ساکت ، صدات به صدا برسه داري اينجوري فرياد ميزني؟ 00:12:53.088 --> 00:12:56.483 وحشيانه س.دردناکه اشتباهه 00:12:56.577 --> 00:13:01.675 اين قرباني هيچ وقت نفهميده اينو چون سلموني پرزرق و برق با مدرک پزشکيش 00:13:01.771 --> 00:13:05.332 فکر کرده ميتونه اونو خوشگل تر از انقلاب تکاملي زيستي بشريت درست کنه 00:13:05.427 --> 00:13:09.403 تهيه کننده اي که باش ملاقات ميکني کيه؟- ناشرم بهم اسم نگفته- 00:13:09.499 --> 00:13:14.016 من درواقع اصلاً نميدونم تهيه کننده چيکار ميکنه - هيچکي نميدونه.اما خيلي مهمه- 00:13:14.110 --> 00:13:18.752 دکتر "کاستوف" منتظرتون هستند- "ميتوني همينجا بموني مامور "فين- 00:13:18.845 --> 00:13:20.911 !بله قربان 00:13:25.020 --> 00:13:29.473 اينو ميشناسين دکتر "کاستوف"؟- C خيلي گرون، دوجداره، مملو از نمک - 00:13:29.568 --> 00:13:33.260 اين توي همون محموله ايمپلنتي بوده که شما شش ماه پيش گزارش کردين سرقت شده 00:13:33.365 --> 00:13:35.814 و حالا شماها يکيشو برام پس آوردين؟ 00:13:35.910 --> 00:13:40.028 من اينو تو جسد يه دختر کشته شده، پيدا کردم- از ايمپلنت ها دوباره نميشه استفاده کرد؟- 00:13:40.126 --> 00:13:44.955 چرا.اتفاقاً سه هفته پيش يه ايمپلنت معيوب توسط يه جراح غير قانوني توي "کوچه سياه" درآورده شد 00:13:45.049 --> 00:13:46.956 از کي؟- "يه "هايدي- 00:13:47.052 --> 00:13:49.616 يعني چي؟- "يه لغت لس آنجلسي براي "فاحشه- 00:13:49.723 --> 00:13:53.049 پليس لس آنجلس ميتونه بهتون بگه که دختره توي کدوم آژانس کار ميکرده 00:13:53.145 --> 00:13:57.807 ساختار استخواني صورتت فوق العاده س- دست خودم نبوده.ژنتيکيه- 00:13:57.901 --> 00:14:00.517 چند سالته؟- براي چي ميخواي بدوني؟- 00:14:00.614 --> 00:14:05.651 هيچوقت براي برطرف کردن اشکالات فک زود نيست يه کم زير چشمهات تورفتگي وجود داره و پوستش شله 00:14:05.747 --> 00:14:09.031 اجازه ميدين؟- دست بزن بهش تا دستتو بشکنه- 00:14:09.127 --> 00:14:12.662 ...به نظر اون کار شما- وحشيانه س- 00:14:15.261 --> 00:14:18.671 نه.به من نگاه نکن من صورتم رو همينجوري که هست دوست دارم 00:14:18.766 --> 00:14:24.596 با جمجمه خيلي بهم بد گذشت- خطوط جراحي رو پر کردي؟- 00:14:24.691 --> 00:14:28.351 قطعي نميتونم بگم همه ي شاخص هاي معمولي تغيير داده شدن 00:14:28.448 --> 00:14:31.732 من سه تا تغيير چهره را مدلسازي کردم 00:14:31.826 --> 00:14:37.113 اون استخوان گونه ش رو تراشيده، چونه ش رو تغيير داره و ساختار فکش رو کاملاً عوض کرده 00:14:37.210 --> 00:14:40.985 تازه اينا فقط استخوانهاشه.درباره ي نسوج نرمش چيزي نميدونيم 00:14:41.091 --> 00:14:42.915 دماغش، پيشونيش، گونه هاش 00:14:43.011 --> 00:14:45.835 از استخوون بندي اوليه شروع کن و پيش برو تا به اونجاها برسي 00:14:45.930 --> 00:14:48.411 استخوون بندي اوليه دقيقاً همون چيزيه که نميتونم پيدا کنم 00:14:48.518 --> 00:14:52.293 بهترين تخمين رو بزن- منظورت اينه که حدس بزنم؟- 00:14:52.399 --> 00:14:56.256 نه.ميگم بر اساس تجربه و مهارتت بهترين برآورد و تخمين رو ارائه بده 00:14:56.363 --> 00:15:00.941 باشه.هرچي ميخواي اسمشو بذار اما اينا فقط حدسه 00:15:01.037 --> 00:15:06.106 ببين، تجربه و مهارت من اين مورد !رو شامل نميشه 00:15:06.212 --> 00:15:08.661 مدلسازي چهره احتمالاً هيچ کمکي نميکنه 00:15:08.756 --> 00:15:12.166 آنجلا" بهت گفته بودم که کار سختيه" !پس فقط هرکاري ميتوني بکن 00:15:12.262 --> 00:15:16.882 خيلي خب "برن".تو داري با من بداخلاق و زشت حرف ميزني 00:15:16.977 --> 00:15:19.885 و من فقط ميخوام واقعيت رو بدوني 00:15:19.981 --> 00:15:25.728 کاري که اين زن جوون با خودش کرده مثل اينه که ميخواسته کاملاً هويتش رو از بين ببره 00:15:25.823 --> 00:15:31.110 کي ميتونسته اينقدر از خودش متنفر باشه که نه تنها تغيير چهره بده بلکه اسکلت صورتشم کامل عوض کنه 00:15:31.207 --> 00:15:36.410 اگه نفهميم کي بوده، چطور ميتونيم قاتلش رو بگيريم؟ 00:15:36.507 --> 00:15:41.294 اين جوري داري معذرت خواهي ميکني؟- بله آنجلا- 00:15:41.389 --> 00:15:45.215 ميپذيرم از جيگري که داري خوشم مياد عزيزم 00:15:51.189 --> 00:15:55.512 بر طبق گزارش پليس لس آنجلس، يه ايمپلنت سينه ...از بازار سياه که مربوط به همون محموله بوده 00:15:55.606 --> 00:15:59.262 توي بدن يه دختر ديگه که محافظ "آفروديت" بوده وجود داشته- همچين کسي رو گم نکردين؟- 00:15:59.358 --> 00:16:03.430 ما دنبال شغل شما نيستيم ما فقط ميخوايم پرونده ي يه قتل رو حل کنيم 00:16:03.527 --> 00:16:07.142 من دو هفته س که از "راشل" خبر ندارم- غير عاديه؟- 00:16:07.237 --> 00:16:11.476 ترجيح ميدم که به روش خودم سوال بپرسم مامور "فين".ممنونم 00:16:11.573 --> 00:16:14.020 راشل" براي يک هفته پول گرفته بود" 00:16:14.114 --> 00:16:19.312 اون ميدونست که اگه مشتري بخواد قرارداد رو تمديد کنه بايد خبر بده.الان ديگه بايد نگرانش شد 00:16:19.409 --> 00:16:22.732 کدوم يکي از اين زنها شبيه "راشل" هستن؟ 00:16:25.994 --> 00:16:30.233 اگه بخوام انتخاب کنم اين يکي نزديکترين شکل رو به اون داره.اما نه کاملاً 00:16:31.079 --> 00:16:34.610 راشل" فاميلش چيه؟"- راشل" درواقع اسم کوچيک واقعيش هم نيست"- 00:16:34.707 --> 00:16:36.654 ربطي به "راشل لاشانس" نداره؟ 00:16:36.749 --> 00:16:39.988 راشل" با يه مشتري طولاني مدت" "رفت به "لاس وگاس 00:16:40.084 --> 00:16:42.156 من اسم مشتري رو ميخوام 00:16:43.294 --> 00:16:45.408 !خانم "باردو" ، اين يه قصه ي تکراريه 00:16:45.503 --> 00:16:48.783 زن جوون زيبا کسي که ميخواد اونو ببينه 00:16:48.879 --> 00:16:51.743 يکي نميتونه اونو داشته باشه يکي ميميره 00:16:54.382 --> 00:16:59.497 "دکتر" آنتون کاستوف يکي از جراحان پلاستيک شهر 00:17:00.508 --> 00:17:04.080 تموم شد؟- ميشه کارتتون رو داشته باشم خانم"باردو"؟- 00:17:09.763 --> 00:17:13.128 ما به مرداي قانون تخفيف ميديم 00:17:14.973 --> 00:17:18.629 خانم "باردو"نميدونيد "راشل" قبل از جراحي پلاستيک چه شکلي بود؟ 00:17:18.725 --> 00:17:20.797 کدوم دفعه؟ 00:17:26.061 --> 00:17:28.726 جمجمه کاملا خوش ترکيبه 00:17:28.812 --> 00:17:33.302 اندازه ي جمجمه با نژادهاي باستاني ساکسون"، "کلت" و" آريايي هاي اوليه" مطابقت داره" 00:17:33.398 --> 00:17:38.138 کدوم يکي با محل پيدا شدنش مطابقت داره؟- من از نسوج ساکسون ها براي نمونه استفاده کردم- 00:17:38.234 --> 00:17:41.348 با اين وجود، هر جمجمه اي آناليز منحصر به فردش رو ميطلبه 00:17:41.443 --> 00:17:43.515 نسبت به محاسباتتون مطمئنيد خانم "مونتنگرو"؟ 00:17:43.612 --> 00:17:46.851 "مطمئن تر از اون مورد هاليوودي "برنان 00:17:46.946 --> 00:17:52.144 اين يه "پيکت" هست."پيکتاي" به زبان لاتين به معني"آدم رنگ شده" س 00:17:52.239 --> 00:17:55.811 رومي ها از اونا ميترسيدن خيلي کم از اونا يا درباره ي اونا چيز نوشتن 00:17:55.908 --> 00:18:00.773 جنگجويان قوي و درنده رو به دروغ، کوچيک جلوه ميدادن - گيريم اون يه "پيکت"ه.حالا که چي؟- 00:18:00.868 --> 00:18:06.357 پيکت"ها در شمال دور جزاير بريتاني" خيلي بالاتر از ديوار "آدريان" زندگي ميکردن 00:18:06.454 --> 00:18:11.569 جسد در يه منطقه ي باستان شناسي در جنوب بريتانيا نزديک "ولز" پيدا شده 00:18:11.663 --> 00:18:15.485 يه "پيکت" نميتونه بره قدم بزنه؟- بقاياي اون يه ناهنجاري باستان شناسيه- 00:18:15.581 --> 00:18:19.694 "به خاطر اين منحصر به فرده که تاحالا هيچ "پيکتي توي جنوب پيدا نشده 00:18:19.793 --> 00:18:23.158 اگه ما لباساشو دربياريم و يه نگاه ...نزديکتري به استخووناش بندازيم 00:18:23.252 --> 00:18:26.908 اين فقط يه صورته.ممکنه "آنجلا" اشتباه کرده باشه- !هي- 00:18:27.004 --> 00:18:33.577 يا "زک" توي اندازه گيري ها گند زده باشه. اونوقت اين پيکته" شده مثل يکي از همون داستاناي تخيليت" 00:18:33.673 --> 00:18:35.370 کافيه 00:18:44.553 --> 00:18:50.752 دلت ميخواد اخراج بشي؟- شهر علم، شهر نقالان قصه گو نيست بچه جون- 00:18:52.972 --> 00:18:56.295 کاستوف" راشل رو به عنوان بيمارش" ميشناخت و "راشل" اونو به عنوان مشتري 00:18:56.391 --> 00:18:58.922 کاستوف" تنها جراح پلاستيک اون نبوده" 00:18:59.018 --> 00:19:02.341 اينا بزرگنمايي ده برابر از جراحي روي استخوون فک راشله 00:19:02.436 --> 00:19:07.217 اين جراحي به اين پيچيدگي از "کاستوف" بر نمياد- پس اون بيشتر از يه جراح پلاستيک داشته- 00:19:07.313 --> 00:19:10.593 "زک ادي" غلام خانه زاد 00:19:10.689 --> 00:19:13.803 توي اين جراحي صورت، لبه ي ...استخوون ها تقريباً بريده شده 00:19:13.898 --> 00:19:16.888 انگار لبه ي استخوان همزمان بريده و پيچيده شده 00:19:16.983 --> 00:19:21.265 بايد بفهمين که آيا اين کار از نظر وزارت !بهداشت و آموزش پزشکي آمريکا قانونيه يا نه 00:19:21.359 --> 00:19:24.264 فکر ميکني "کاستوف" جراحي هاي غير قانوني انجام ميده؟ 00:19:24.361 --> 00:19:28.298 اين بهمون کمک نميکنه که هويت مقتول رو کشف کنيم اما توي گرفتن قاتلش بهمون کمک ميکنه 00:19:28.404 --> 00:19:30.351 !نکته همينجاس بونز- چي؟- 00:19:30.448 --> 00:19:33.604 که قاتلش رو بگيريم- من براتون يه فهرست فرستادم- 00:19:33.699 --> 00:19:37.387 از نمونه هاي خاک، گرده و بقيه ي ذرات که روي جسد بودن 00:19:37.492 --> 00:19:40.356 چيز قابل توجهي وجود نداشت به جز الياف پشم شيشه 00:19:40.451 --> 00:19:43.731 اونا توي زمين بهش نچسبيدن- اينا پشم شيشه ي درياييه- 00:19:43.828 --> 00:19:49.317 قرباني قبل از مرگش توي قايق بوده راستي اينجا رو ببين.يه ناخنه.احتمالاً مال اون بوده 00:19:49.413 --> 00:19:52.360 FBI فرستادمش به آزمايشگاه جنايي روش انجام بدن DNA تا تست 00:19:52.455 --> 00:19:57.362 اين از فلز "زيرکونيوم" ساخته شده.الماس نيست پس اون فاحشه ي خيلي باکلاسي هم نبوده 00:19:57.458 --> 00:20:00.864 تمام آشفتگي ساختارهاي استخواني با اعمال جراحي اخير سازگاره 00:20:00.960 --> 00:20:06.366 به جز شکستگي استخوانهاي درشت ني و نازک ني که نشوندهنده ي آسيب ديدگي بر اثر فشارو ضربه س 00:20:06.461 --> 00:20:10.700 پاي مقتول شکستگي داشته.احتمالاً توي يه تصادف ماشين،وقتي حدوداً 13 سالش بوده 00:20:10.797 --> 00:20:13.494 اين تلفن منه- من دندون هاي آسيابش رو بررسي کردم- 00:20:13.590 --> 00:20:17.662 اکسيژن و عنصر "استرونتيوم" روي ميناي دندونش نشون ميده که دوران کودکيش توي "نيو اينگلند" بوده 00:20:17.758 --> 00:20:21.038 عاج دندونش هم نشون ميده که 6 تا 10 سال توي کاليفرنياي جنوبي زندگي ميکرده 00:20:21.135 --> 00:20:23.999 .خانم "باردو" سلام.من "بوث" هستم درباره ي پيشنهادتون دوباره فکر کردم 00:20:24.094 --> 00:20:28.000 ميشه يکي از خانم هاتون رو برام بفرستيد؟- تو داري با تلفن من فاحشه سفارش ميدي؟- 00:20:28.097 --> 00:20:30.794 راشل" با دختر ديگه اي نرفته بود" که هردو همزمان با يه مرد باشن؟ 00:20:30.890 --> 00:20:34.004 همون دوتا به يکي قديمي.کلاسیک- چي قديميه؟- 00:20:34.100 --> 00:20:38.297 هموني رو که اون بيشتر باهاش کار ميکرد برام بفرستيد- تو داري يه فاحشه رو مياري توي هتل من؟- 00:20:38.392 --> 00:20:41.339 گفتي فاحشه؟- چرا تاحالا من از اين مسافرتاي باحال نرفتم؟- 00:20:41.435 --> 00:20:43.882 تو بيشتر از من حق داري از هزينه ماموريت استفاده کني 00:20:43.979 --> 00:20:47.385 خب خوش بگذره من فردا بايد صبح زود از خواب بيدار شم 00:20:47.479 --> 00:20:51.094 چرا؟- با تهيه کننده هه قرار دارم- 00:20:54.607 --> 00:20:57.387 !پس تو هم يکي از همون آدما هستي 00:20:57.483 --> 00:21:00.680 کدوم آدما؟- همونا که ميگن فقط دلشون ميخواد حرف بزنن- 00:21:00.778 --> 00:21:03.339 منم فقط ميخوام حرف بزنم 00:21:03.445 --> 00:21:07.216 . هستم FBI من مامور - منم تعليم ديدم- 00:21:07.321 --> 00:21:09.393 نقش من چيه؟ 00:21:10.364 --> 00:21:12.520 "نه.جدي ميگم "لزلي ...من 00:21:14.282 --> 00:21:18.271 هستم.فقط ميخوام FBI من واقعاً مامور ازت چندتا سوال بپرسم.همين 00:21:18.368 --> 00:21:21.899 درباره ي چي؟- "درباره ي دوستت "راشل- 00:21:24.579 --> 00:21:28.432 ...متاسفم.اما فکر ميکنم کشتنش 00:21:32.582 --> 00:21:35.362 اين امکان نداره 00:21:38.126 --> 00:21:39.781 خدا 00:21:39.877 --> 00:21:42.741 راشل" خيلي خوب بود" 00:21:42.837 --> 00:21:48.536 اون يه هنرپيشه ي واقعي بود ميدوني،همونجور که منم واقعاً يه خواننده م 00:21:48.630 --> 00:21:51.869 ما هممون ميگيم که با چيزي که واقعاً هستيم، فرق ميکنيم 00:21:51.965 --> 00:21:55.079 هيچ کدوممون دلمون نميخواد ايني که هستيم باشيم 00:21:57.717 --> 00:22:03.206 اسم واقعي "راشل" رو ميدوني؟- "کنديس"."کنديس هيدن"- 00:22:03.303 --> 00:22:05.208 اما شک دارم که اسم واقعيش باشه 00:22:05.304 --> 00:22:09.293 اون گفت اهل "استاکتون" ه و من هم گفتم که اهل "سوردالين" هستم ولي دروغ گفتم 00:22:09.389 --> 00:22:11.669 کسي رو نميشناسي که دلش بخواد کنديس" بميره؟" 00:22:11.765 --> 00:22:14.326 ما خيلي وقتا چيزايي رو ميبينيم که نبايد ببينيم 00:22:14.433 --> 00:22:17.423 ما درباره ي آدماي گردن کلفت چيزايي ميدونيم که اونا نميخوان ما بدونيم 00:22:17.518 --> 00:22:20.215 کسي توي زندگي "کنديس" نبود؟ 00:22:20.310 --> 00:22:23.048 نيک"... يه چند وقت بودش" 00:22:23.145 --> 00:22:27.300 فاميلش يادم رفته.توي سريال "24" نقش يه تروريست خورده پا رو بازي ميکرد 00:22:27.398 --> 00:22:29.761 بعد از 4 ثانيه کشته شد 00:22:29.856 --> 00:22:33.595 نيک" ميدونست که "کنديس" فاحشه س؟"- نه.اولش نه- 00:22:33.691 --> 00:22:36.805 و وقتي فهميد خيلي قاطي کرد 00:22:36.900 --> 00:22:39.680 شيشه ي تمام پنجرا هاي ماشين کنديس" رو خورد کرد" 00:22:39.776 --> 00:22:42.807 ببخشيد خانم. اما شما بايد از اينجا بريد 00:22:42.904 --> 00:22:46.184 نميدونم مشکل تو چيه رفيق.اما ايشون خواهر کوچيکه ي منه 00:22:46.280 --> 00:22:51.187 من از "کوردالين" اومدم ببينمش.خواستم باهم يه نوشيدني بخوريم تا بتونم بعد از اينهمه وقت ببينمش 00:22:51.282 --> 00:22:56.646 متاسفم اما ما قوانين سختگيرانه اي داريم- شايد بهتر باشه يه کم بيشتر احترام بذاري- 00:22:56.743 --> 00:23:00.431 اون مشروب ها رو برامون بيار.باشه رفيق؟ 00:23:00.536 --> 00:23:02.816 بله قربان- ممنونم- 00:23:03.995 --> 00:23:05.900 ممنون 00:23:06.746 --> 00:23:11.444 پس قراره فقط بشينيم اينجا و مشروب بخوريم؟ 00:23:11.540 --> 00:23:14.320 همين؟- "همين "لزلي- 00:23:14.417 --> 00:23:18.823 مشروب بخور.از منظره لذت ببر و وانمود کن باهم فاميليم 00:23:19.670 --> 00:23:22.149 بعدش هم، قاتلو بگير 00:23:24.563 --> 00:23:28.391 افسر "بوث" ميشه چند دقيقه وقتتون رو بگيرم؟ 00:23:28.860 --> 00:23:31.310 من کاري کردم که ناراحتتون کرده باشه؟ 00:23:31.406 --> 00:23:35.400 ببين من مثل اين آدماي کنار دريا .احساساتي و اينا نيستم 00:23:35.494 --> 00:23:38.821 آره.من توي کارم خيلي واردم 00:23:38.915 --> 00:23:43.785 من فقط ميخوام باهاتون همکاري کنم و براتون مفيد باشم.اما شما همش منو مي پيچونين 00:23:46.176 --> 00:23:51.005 من ميدونم شما با کارکردن با خانمها مشکلي ندارين چون همکارتون دکتر "برنان" ه 00:23:51.099 --> 00:23:53.299 پس احتمالاً با من مشکل دارين 00:23:53.395 --> 00:23:57.932 ببين.من باهات هيچ دشمني اي ندارم رو در نظر ميگيري خوشم نمياد FBI فقط اينجوري که 00:23:58.026 --> 00:24:00.727 منظورت چيه؟- اين يه شغل پر افتخار و شريفه- 00:24:00.822 --> 00:24:03.064 اما تو داري براي رسيدن به چيز ديگه اي ازش استفاده ميکني 00:24:03.159 --> 00:24:08.530 پيشنهادم اينه:نمايشنامه تو بنويس، مامور هم بشو به درک، جراحي پلاستيکم بکن 00:24:08.625 --> 00:24:13.913 به عنوان نردبون FBI اما از براي رسيدن به چيزي که از نظر خودت بهتره استفاده نکن 00:24:14.007 --> 00:24:16.958 چون توي کتاب من چيز بهتري وجود نداره 00:24:19.223 --> 00:24:23.676 من اينجا با "پني مارشال" يکي از بهترين فعالان هاليوود هستم 00:24:23.771 --> 00:24:28.683 هنرپيشه، تهيه کننده و کارگردان فيلمهايي چون "ليگ آنها و گُنده" 00:24:28.777 --> 00:24:31.478 پروژه ي بعدي اون در تعقيب استخوان "ه" 00:24:31.573 --> 00:24:38.571 يک داستان مهيج بر اساس رماني نوشته ي "جرم شناس اجتماعي، دکتر "تمپرانس برنان 00:24:38.666 --> 00:24:43.036 چه جوري همديگه رو پيدا کردين؟- نميدونم- 00:24:43.131 --> 00:24:47.459 خب، برادرم "گري" اين کتابو بهم داد و من هم خوشم اومد 00:24:47.554 --> 00:24:52.007 جنگ مزايده شروع شد و البته من ...خودمو وارد اين جور چيزا نميکنم، اما 00:24:52.103 --> 00:24:57.308 واي اين بايد براي يه نويسنده ي تازه کار خيلي مهيج بوده باشه- من اصلاً حتي اونجا هم نبودم- 00:24:57.401 --> 00:25:01.093 تو بايد يکي از طرفداراي پروپا قرص فيلمهاي "پني" باشي فيلم مورد علاقه ت کدومه؟ 00:25:01.198 --> 00:25:05.860 خب من اون عمليات خنده دار معماي زمان-فضا رو دوست داشتم 00:25:09.668 --> 00:25:12.067 "گُنده" 00:25:12.172 --> 00:25:15.624 خيلي بامزه بود.معماي زمان- فضا 00:25:15.719 --> 00:25:18.044 پني" کي قراره فيلمنامه رو بنويسه؟" 00:25:18.139 --> 00:25:20.506 من که اين کارو نميکنم 00:25:21.769 --> 00:25:24.595 درباره ش صحبت ميکنيم 00:25:24.690 --> 00:25:27.474 کات.وايسين.هرچي که ميگين 00:25:27.569 --> 00:25:31.062 برنان".منم ميخوام باهات بيام" 00:25:31.158 --> 00:25:34.527 من بايد برم.ما يه مظنون داريم و من بايد برم 00:25:34.620 --> 00:25:37.780 اين همه ... اشتياق رو ميبيني؟ 00:25:51.186 --> 00:25:54.929 مگه اينکه شانس بياريم يکي از اين قرتي هاي جهنده قاتل ما باشه 00:25:55.024 --> 00:25:58.017 تو همش فکر ميکني دوست پسره قاتله- اون عاشقش بوده- 00:25:58.112 --> 00:26:00.437 بعدش فهميده که اون فاحشه س 00:26:00.532 --> 00:26:06.362 من ميگم هرکسي که اين بازي مسخره رو ميکنه ميتونه قاتل باشه 00:26:06.457 --> 00:26:11.286 خب پس اين پرونده هم تکليفش معلوم شد چرا نميري و همشونو دستگير نميکني؟ 00:26:11.380 --> 00:26:13.705 ببخشيد بچه ها.خانوما 00:26:14.469 --> 00:26:17.879 خانمها آقايون.ببخشيد لطفاً 00:26:23.231 --> 00:26:28.727 بخشيده شدي- هرکسي به جز "نيک هارويسون" بره توپ رو بياره- 00:26:32.034 --> 00:26:34.109 خدايا.اون خيلي ناز بود 00:26:35.456 --> 00:26:38.365 داشتم به اين فکر ميکردم که ...دوباره باهاش باشم، با همه ي اين حرفا 00:26:38.461 --> 00:26:40.369 تو تمام شيشه هاي ماشينشو شکستي؟ 00:26:40.463 --> 00:26:44.123 تو اگه ميفهميدي دوست دخترت فاحشه س چيکار ميکردي؟ 00:26:44.219 --> 00:26:47.629 آخرين بار کي "راشل" رو ديدي؟- "ساندرا"- 00:26:47.724 --> 00:26:50.884 اسمش" ساندرا کين" بود حداقل از اونجايي که من ميدونم 00:26:50.978 --> 00:26:56.183 آخرين بار کي "ساندرا" رو ديدي؟- حدوداً يک ماه پيش.توي مشروب فروشي کار ميکردم- 00:26:56.277 --> 00:27:00.219 باهاش حرف زدي؟- نه.نه.داشتم کار ميکردم- 00:27:00.324 --> 00:27:03.901 اونم داشت کار ميکرد اما من نکشتمش 00:27:03.996 --> 00:27:07.688 چطور ممکنه نفهميده باشي اون چه جوري پول درمياره؟ اصلاً ميشناختيش؟ 00:27:07.793 --> 00:27:11.954 ميگفت مدله ،يه چيزي که درباره ي "ساندرا"س اينه که 00:27:12.049 --> 00:27:15.825 اون خيلي خوشگل بود .اما به نظر خودش هيچوقت به اندازه ي کافي خوشگل نبود 00:27:15.930 --> 00:27:20.759 اون هميشه سياه و کبود بود، بعدش خوب ميشد و زيبا ميشد 00:27:20.854 --> 00:27:24.890 يعني واقعاً زيبا ميشد. و ما مطمئن بوديم که اون يه چيزي ميشه 00:27:24.984 --> 00:27:27.434 که البته، نشد 00:27:27.905 --> 00:27:31.648 بعدش اون دوباره برميگشت مي ايستاد جلوي آينه 00:27:31.744 --> 00:27:34.027 ...براش هم مهم نبود من چي ميگم 00:27:36.250 --> 00:27:39.201 ببينيد، من هيچوقت اونو نشناختم هيچوقت درکش نکردم 00:27:39.296 --> 00:27:43.072 احتمالاً من آخرين مردي ام که بايد درباره ي اون ازش بپرسيد 00:27:44.053 --> 00:27:48.673 اون يه هنرپيشه س.معلومه که متقاعد کننده س- نميدونم.به نظر نمياد زياد تمرين کرده باشه- 00:27:48.767 --> 00:27:54.055 اون وسط روز داره واليبال بازي ميکنه فقط عقيده مو گفتم 00:27:54.651 --> 00:27:59.146 يه خبري دارم- شما نتونستيد اسکلت را تاييد کنيد.نه؟- 00:27:59.241 --> 00:28:02.401 درسته- من که گفته بودم- 00:28:02.496 --> 00:28:06.407 با توجه به تناقض موجود ،بين مکان جغرافيايي گونه 00:28:06.501 --> 00:28:09.661 و سيما شناسي و مصنوعاتي که همراهش بود من نميتونم يافته رو معتبر اعلام کنم 00:28:09.756 --> 00:28:11.831 به خاطر اينه که من اونجوري صورتش رو ترسيم کردم؟ 00:28:11.926 --> 00:28:15.586 براي اينکه در شبيه سازي صورتش خيلي ذهنيات شخصي وارد شده بود؟ 00:28:15.681 --> 00:28:20.176 بزرگترين دليلش همين بود اما واقعيت اينه که اون مشخصات يه "پيکت" رو نشون ميده 00:28:20.270 --> 00:28:23.430 و تا اونجايي که ميدونيم، اين جمجمه متعلق به اين جسد نيست 00:28:23.525 --> 00:28:27.217 حتي اگه جمجمه به بدن متصل هم شده باشه 00:28:27.322 --> 00:28:30.064 ما ميتونيم بريم ببينيم و بررسيش کنيم و معتبر بودنش رو تاييد کنيم 00:28:30.159 --> 00:28:34.696 من از ادامه ي تحقيق منصرف شدم ما جسد رو بر ميگردونيم 00:28:34.791 --> 00:28:37.033 ميدونستم اينجوري ميشه 00:28:37.128 --> 00:28:39.203 "هاجينز" 00:28:40.341 --> 00:28:45.462 به خاطر اينکه ما تو اين مورد باهم همکار بوديم و ديگه مافوق و زيردست نبوديم 00:28:45.556 --> 00:28:47.715 تو اينقدر روتو زياد کردي 00:28:47.809 --> 00:28:53.556 اما بهت هشدار ميدم دکتر "هاجينز".ديگه تموم شد 00:28:53.651 --> 00:28:58.313 ميخواي نامه ي استعفامو تقديم کنم؟- ميدونين بهترين کار چيه؟- 00:28:58.407 --> 00:29:01.817 بذاريدش روي ميز و اندازه گيريش کنين.خب؟ 00:29:01.912 --> 00:29:04.654 خب ببينيد.هر کي بره دنبال کارش 00:29:04.750 --> 00:29:08.202 اگه ميخواي من استعفا بدم فقط بهم بگو 00:29:09.340 --> 00:29:11.822 خانم "مونتنگرو" درست ميگه 00:29:14.472 --> 00:29:17.423 تو فکر ميکني بُردي؟ 00:29:17.518 --> 00:29:21.346 بهتره بدوني اين "گودمن" بود که بزرگواري کرد 00:29:25.537 --> 00:29:28.511 آيا اين بر خلاف ضوابط اخلاقي نيست که آدم با بيمار خودش سکس داشته باشه؟ 00:29:28.605 --> 00:29:32.159 تو اصلا ضوابط اخلاقي داري؟- !سکس با بيمار خيلي ناپسنده- 00:29:32.253 --> 00:29:36.387 به خاطر همينه که گفت ايمپلنت ها دزديده شدن هيچ راهي نيست که ثابت کنيم اون نصبشون کرده 00:29:36.481 --> 00:29:38.915 وقتي شما اومديد ملاقاتم نميدونستم "راشل" مرده 00:29:39.010 --> 00:29:42.191 و من "راشل" رو نکشتم من خوشگلش کردم 00:29:42.286 --> 00:29:45.508 يعني اون چيزي که اونو منحصر به فرد ميکرد ازش گرفتين و بعدشم نابودش کردين؟ 00:29:45.601 --> 00:29:48.575 تو واقعاً تو اين زمينه مشکل رواني داري- شما قايق دارين؟- 00:29:48.670 --> 00:29:51.644 روزانه چهار تا کار سينه، هر نفر 20 هزار دلار معلومه که قايق دارم 00:29:51.738 --> 00:29:53.800 اين تنها چيزيه که بدون وکيلم از من درميارين 00:29:53.893 --> 00:29:57.903 بعد تو درعوض چيکار ميکني؟ براش مو ميکاري؟ 00:29:57.997 --> 00:30:02.836 هنوز داري روي آلت قتاله کار ميکني؟- .چاقو نيست.احتمالاً پيچ گوشتي بوده- 00:30:02.931 --> 00:30:07.273 چرا اينقدر نسبت به دکتر "گودمن" بدجنسي؟- بدجنس نيستم.فقط نسبت به طرز کارش انتقاد ميکنم- 00:30:07.367 --> 00:30:10.921 چرا انتقاد ميکني؟- اون بايد به واقعيت ها توجه کنه- 00:30:11.015 --> 00:30:16.186 ،اينکه آيا اسکلت معتبره يا نه.همين.اما اون به جاي اين کار همش باحدس و گمان آش شله قلمکار درست ميکنه 00:30:16.280 --> 00:30:22.404 به نظر من اون يادش رفته چجوري علمي برخورد کنه قبول هم نميکنه.حالا چرا پيچ گوشتي؟ 00:30:22.498 --> 00:30:26.415 پيچيدگيش بيشتر ازاونيه که يه چاقوي لبه صاف بتونه با يه ضربه وارد کنه 00:30:26.520 --> 00:30:28.665 بدون شکستگي پيچيده شده 00:30:28.759 --> 00:30:32.189 قاتل بايد قوي باشه با اين وجود هم لبه ممکنه بشکنه 00:30:32.283 --> 00:30:35.340 برنان" هم درباره ي جراحي همينا رو گفت"- چي؟- 00:30:35.433 --> 00:30:41.557 نميدونم.کار من حشره و لجن و ايناس.اما اون اين کلمات پيچيدگي"و "تابوندن" و "بريدن" رو گفت" 00:30:47.124 --> 00:30:50.761 :اينجاس که مردم ميگن "واي خداي من" 00:30:50.855 --> 00:30:53.083 !وانمود کن که آدمي و همينو بگو 00:30:53.177 --> 00:30:55.405 واي خداي من 00:30:56.499 --> 00:31:01.686 سناريوي اول: فاحشه در عوض سکس سينه ي مصنوعي ميخواد و تهديد ميکنه که لوش ميده 00:31:01.790 --> 00:31:04.383 قابل قبوله- سناريوي دوم: دوست پسر حسود- 00:31:04.477 --> 00:31:07.400 بقيه شم که خودت ميدوني.از کدومش بيشتر خوشت اومد؟- هيچ کدوم- 00:31:07.495 --> 00:31:11.152 چون هيچ مدرک کوفتي اي وجود نداره- مگه اينکه روي واليبالش حساب کرده باشي- 00:31:11.258 --> 00:31:14.844 !به نظر مياد داري بيخيالش ميشي- !بي خيال؟ نه- 00:31:14.937 --> 00:31:17.736 مدير موسسه ازم خواسته که پرونده رو واگذار کنم 00:31:17.831 --> 00:31:20.796 يعني هرچي داريم بايد تحويل بديم به مامور"فين" و برگرديم خونه مون 00:31:20.891 --> 00:31:23.939 تو حتي از "فين" خوشت هم نمياد به نظرت يه احمق تمام عياره 00:31:24.033 --> 00:31:27.205 اين پرونده کلاً دري وريه.خاليه ما هيچي نداريم 00:31:27.299 --> 00:31:31.752 آپارتمانشو گشتيم.هيچ عکسي نبود !ما حتي نميدونيم اون چه شکلي بوده يا اسمش چيه 00:31:31.847 --> 00:31:36.010 انگار به جاي اينکه توي اين دنيا زندگي کنه توي فضا زندگي ميکرده 00:31:36.106 --> 00:31:39.112 کالن" به تو زنگ زده" چون فکر ميکنه من به آخر خط رسيدم 00:31:39.206 --> 00:31:41.882 بايد بهش بفهموني که اشتباه ميکنه 00:31:50.989 --> 00:31:53.333 اشتباه ميکنه؟ 00:31:53.428 --> 00:31:58.212 "ما دنبال کسي ميگرديم که توي "نيو اينگلند بزرگ شده و 8 سال پيش اومده اينجا 00:31:58.307 --> 00:32:00.766 پاش توي يه تصادف وقتي که سيزده سالش بوده صدمه ديده 00:32:00.870 --> 00:32:03.669 و کمي قبل از اينکه بميره توي يه قايق بوده 00:32:03.764 --> 00:32:06.812 ما بعضي از اسمهاش و بعضي از شکلهاي احتماليش رو داريم 00:32:06.906 --> 00:32:11.731 اينا همش داده هاي توئه.معمولاً تا حالا درمورد داده هاي من بيشتر ميدونستيم 00:32:11.826 --> 00:32:15.246 مگه داده هامون جدا از همه؟- تاحالا من يه جورايي مقتول رو حس ميکردم- 00:32:15.340 --> 00:32:20.992 چيزي که ميخواستن، اينکه چه احساسي داشتن چجوري زندگي ميکردن.اما درباره ي اين دختره، هيچي 00:32:21.088 --> 00:32:26.574 اون فکر ميکرده زشته.همه کاري کرده تا خودشو خوشگل کنه 00:32:26.669 --> 00:32:29.211 و هر کاري که کرده باعث شده بيشتر از قبل نامرئي بشه 00:32:29.315 --> 00:32:33.851 همه ي آدماي اين شهر فکر ميکنن زشتن اما نيستن 00:32:33.946 --> 00:32:36.373 تازه دارم ميفهمم که تو چرا از مرگ بي نام و نشون بدت مياد 00:32:36.467 --> 00:32:42.988 ما منحصر به فرد به دنيا ميايم.تجربه ي ما شکل ميگيره و مارو تغيير ميده.ما يه کسي ميشيم 00:32:43.082 --> 00:32:47.163 از بين بردنش بوسيله ي قتل و ... پاک کردن موجوديتش برخلاف ميل ما 00:32:47.258 --> 00:32:48.817 شيطانيه؟- غير قابل قبوله- 00:32:48.912 --> 00:32:54.234 من به همه ي استخوونهايي که برام آوردي شکل دادم اسمشون رو بلند فرياد زدم 00:32:54.328 --> 00:32:57.376 برشون گردوندم به کسايي که دوستش داشتن و تو آدم بده رو دستگير کردي 00:32:57.470 --> 00:32:59.981 من اينو دوست دارم- خودمم همينطور- 00:33:00.075 --> 00:33:03.536 حس ميکنم بايد همه ي اين دکترها رو دستگير کنيم 00:33:03.630 --> 00:33:08.125 ،چون حتي اگه اونو نکشته باشن هم اونو از صفحه ي روزگار محو کردن 00:33:09.625 --> 00:33:15.071 خب.شايد بهتر باشه يه روز به "کالن" مرخصي بدم- نظرت خيلي هم تعريفي نداره- 00:33:16.165 --> 00:33:19.626 خواهش ميکنم 00:33:19.720 --> 00:33:20.720 "برنان" 00:33:20.750 --> 00:33:24.690 آلت قتاله يه نمونه ي بزرگتر از همون نوع وسيله ايه که توي جراحي فک بکار رفته 00:33:24.783 --> 00:33:29.093 تو زخم ها رو با علامتهاي روي فکش مقايسه کردي؟ "عاليه "زک 00:33:29.186 --> 00:33:32.384 هاجينز" گفت."هاجينز"حرف تورو تکرار کرد" پس باهم کشف کرديم.کار تيمي 00:33:32.479 --> 00:33:36.202 حالا اينو داشته باش.بر طبق گفته ي ، انجمن ملي جراحان پلاستيک 00:33:36.307 --> 00:33:38.672 فقط يه نفر از اين روش استفاده ميکنه 00:33:38.776 --> 00:33:41.727 بهم بگو که توي لس آنجلسه- اون توي لس آنجلسه- 00:33:41.822 --> 00:33:45.966 دکتر "هنري اطلس".خيابون روديو درايو" توي "بِوِرلي هيلز".برو" 00:33:50.023 --> 00:33:55.152 من قبل از اينکه هويت و اطلاعاتي رو بخوام درباره ي يه بيمار به شما بدم بايد مجوز رسمي تون رو ببينم 00:33:55.259 --> 00:34:00.232 پس بذار امتحان کنيم.اين روش جراحي فک که ...درکتر "برنان" براي شما توضيح داد 00:34:00.327 --> 00:34:02.517 بله ، اختراع خودم بوده 00:34:02.612 --> 00:34:04.967 توي کار من يه قاعده اي وجود داره 00:34:05.063 --> 00:34:07.128 شما نميتونيد استخوان رو تغيير بديد 00:34:07.225 --> 00:34:10.287 من ثابت کردم که اين طور نيست و روي بيماراني اينو انجام دادم 00:34:10.380 --> 00:34:13.151 چندتا رو عمل کردين؟- يه 5-6 تا- 00:34:13.249 --> 00:34:16.436 اگه مجوز داشته باشين، من اسم بيمارامو بهتون ميگم 00:34:16.531 --> 00:34:21.172 از وسايل خاصي براي اين جراحي استفاده ميکنين؟- بله.من خودم اونا رو طراحي کردم- 00:34:21.269 --> 00:34:24.580 انحصار خودتونه يا بقيه هم ميتونن استفاده کنن؟- هنوز نه- 00:34:24.674 --> 00:34:27.610 منتظر موفقيت هاي بيشتريه تا بتونه از طريق اونا پول پارو کنه 00:34:27.707 --> 00:34:31.227 ميخواد ره صد ساله رو يه شبه بره- بذار ببينيم اينجا چي داريم- 00:34:31.324 --> 00:34:36.504 ساندرا کين، راشل لاشانس، کنديس هيدن اسم هيچکدوم از اين زنا به گوشت آشنا نمياد؟ 00:34:36.599 --> 00:34:38.539 ...همونطور که گفتم 00:34:38.635 --> 00:34:44.398 من يه گواهي تفتيش دارم که وسايل جراحيت رو ضبط کنم 00:34:46.405 --> 00:34:50.505 اينجوري منو زمين ميزنين .به قيمت .همه ي دار و ندارم تموم ميشه 00:34:50.601 --> 00:34:56.696 ما فقط همونايي رو نياز داريم که خودتون طراحيشون کردين 00:34:57.747 --> 00:35:01.140 اون بهم گفت که اسمش سوزان شپرد"ه" 00:35:19.062 --> 00:35:20.795 عاليه 00:35:27.290 --> 00:35:29.895 ميخواستي منو ببيني؟ 00:35:33.521 --> 00:35:38.204 تو خيلي سرسخت و لجوجي "دکتر"هاجينز 00:35:38.299 --> 00:35:41.735 الان خيلي دلم ميخواد اخراجت کنم 00:35:43.369 --> 00:35:49.703 به خاطر موقعيتم الان ديگه کمتر کسي پيدا ميشه که باهام صادق باشه 00:35:49.810 --> 00:35:53.484 ديدم انگار ازين حالت اشتباه خوشم ميومده 00:35:53.590 --> 00:35:57.514 پس مسئوليت واگذاري معتبرسازي رو قبول ميکني؟- بله- 00:35:57.621 --> 00:36:00.683 جدي؟- اما نه به اون دليلي که فکر ميکني- 00:36:00.778 --> 00:36:05.585 درسته.شايد مابتونيم با تيکه تيکه کردن اسکلت و از بين بردنش، صحت اونو معتبر اعلام کنيم 00:36:05.681 --> 00:36:08.410 اگه جعلي باشه که هيچي چيزي رو از دست نميديم 00:36:08.507 --> 00:36:11.569 اما به نظر من اون واقعيه 00:36:11.664 --> 00:36:15.016 تو فکر ميکني که اون هزار و پونصد سال پيش مرده؟ نه؟ 00:36:15.112 --> 00:36:19.379 من يه باستان شناسم کار ما همينه 00:36:19.475 --> 00:36:25.321 ما بيرون از واقعيت وايميسيم و براي خودمون داستان زندگي يه آدم يا يه فرهنگ رو ميسازيم 00:36:25.417 --> 00:36:30.516 و اگه داستاني که من درباره ي اين مردي که 1500 سال ، پيش زندگي ميکرده، ساختم، درست باشه 00:36:30.610 --> 00:36:36.205 اگه توسط کساني که دوستش داشتن و ،بهش احترام ميذاشتن دفن شده باشه 00:36:36.302 --> 00:36:41.348 بهش مديون نيستم اگه بذارم علم محض به بقاياي اون بي حرمتي کنه؟ 00:36:43.283 --> 00:36:50.042 ميتوني منطقي باشي و بگي صبر ميکنم تا تکنولوژي عکس برداري پيشرفت کنه 00:36:50.139 --> 00:36:54.322 تا جايي که نياز نباشه اجزاي بدن اونو از هم جدا کنيم 00:36:56.620 --> 00:36:58.269 آهان 00:36:59.239 --> 00:37:01.014 آره 00:37:01.110 --> 00:37:06.458 ...فکر کنم بتونم اينو بگم.اين کمتر- کمتر احساسيه براي يه دانشمند محض- 00:37:46.148 --> 00:37:48.512 من آلت قتاله رو پيدا کردم 00:37:50.316 --> 00:37:53.806 ما آلت قتاله رو پيدا کرديم شواهد رو تا قايق شما رديابي کرديم 00:37:53.902 --> 00:37:59.102 کارمندهاتون شهادت دادن که شما قبل از مرگ "سوزان شپرد" باهاش جر و بحث داشتين 00:37:59.196 --> 00:38:01.593 پس شما ميخواين اعتراف بگيرين؟ 00:38:01.697 --> 00:38:05.688 ليست بيماراتون رو بهش چي ميگين؟ درسته؟" A بهش ميگين " ليست 00:38:05.783 --> 00:38:11.691 برنده هاي اسکار، مدل هاي معروف آدماي کله گنده و گردن کلفت 00:38:11.786 --> 00:38:14.349 حالا چي شده که يه دختر فاحشه صاحب امتياز شده؟ 00:38:14.454 --> 00:38:17.944 "جوابشو بده "هنري- من عمل جراحي آزمايشي رو روي "سوزان" انجام دادم- 00:38:18.039 --> 00:38:20.987 چرا؟- چون خودش داوطلب شد- 00:38:21.082 --> 00:38:25.365 پس خوکچه ي آزمايشگاهي بوده- چطوري باهاش آشنا شدي؟- 00:38:25.460 --> 00:38:30.243 بيخيال بابا."سوزان" همينجوري که نيومده به مطبت.اومده؟ 00:38:33.130 --> 00:38:35.953 "فقط بهشون بگو "هنري 00:38:36.049 --> 00:38:38.581 از همون فاحشه هايي بود که من زياد ازشون استفاده ميکنم 00:38:38.675 --> 00:38:41.999 بعضي از اين دخترايي که توي موسسه هاي کلاس بالا کار ميکنن 00:38:42.093 --> 00:38:45.417 انتظاراتي بيشتر از شغلشون براشون پيش مياد 00:38:45.512 --> 00:38:47.992 فکر کرده بود ميخواي باهاش ازدواج کني؟ 00:38:48.096 --> 00:38:50.419 يه چيزي تو همين مايه ها بله 00:38:50.515 --> 00:38:52.963 من هم عوضش کردم ديگه خواستم "سوزان" بياد 00:38:53.057 --> 00:38:57.548 شما از جراحي پلاستيک براي مقاصد سکسيتون استفاده ميکنين؟- "سوالش مبهمه "هنري- 00:38:57.644 --> 00:39:00.509 ما به همديگه لطف ميکرديم يه چند ماهي خوب پيش رفت 00:39:00.604 --> 00:39:02.927 تا وقتي که "سوزان" هم خواست که باهاش ازدواج کنين؟ 00:39:03.021 --> 00:39:06.178 نه.به نظر من" سوزان" به جراحي پلاستيک معتاد شده بود 00:39:06.273 --> 00:39:10.514 من با هر جراحي ديگه اي مخالفت کردم.جرو بحثي که کارمندام گفتند هم به خاطر همين بود 00:39:10.608 --> 00:39:13.682 سوزان چه شکلي بود؟ 00:39:13.777 --> 00:39:16.392 مثل دختراي معمولي 00:39:16.486 --> 00:39:18.559 ساده،سلامت 00:39:19.697 --> 00:39:23.313 دختري که قبل از "سوزان" ميومد برعکس بود خيلي قرتي بود 00:39:23.406 --> 00:39:26.146 روي دندوناي جلوش و ناخنهاش الماس گذاشته بود 00:39:26.242 --> 00:39:30.316 بونز، "هاجينز" يه ناخن پيدا نکرده بود؟- چرا.که الماسش هم تقلبي بود- 00:39:30.411 --> 00:39:34.235 سوزان" دختر معمولي اي بود؟"- اين ناخن اون نبوده- 00:39:34.329 --> 00:39:39.446 همونجوري که گفتم، حسودي.خب اسم اون دختر که قبل از سوزان ميومد چي بود؟ 00:39:39.541 --> 00:39:42.781 همون قرتيه که فکر کرده بود !ميخواي باهاش ازدواج کني 00:39:42.875 --> 00:39:46.407 "هرچي ميخواد بدونه بهش بگو "هنري 00:41:26.543 --> 00:41:33.315 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:41:37.978 --> 00:41:40.645 فکر کرده "اطلس" ميتونه ازين زندگي نجاتش بده 00:41:40.730 --> 00:41:44.220 اون از دختر معموليه خوشش اومده حق با تو بود 00:41:44.315 --> 00:41:46.388 حسودي 00:41:47.358 --> 00:41:53.224 يه داستان قديميه.شرط ميبندم اگه از اون رفيق 1500 ساله ت هم بپرسي يه همچين قصه اي برات تعريف ميکنه 00:41:53.320 --> 00:41:57.478 لزلي" فکر کرده بود که "سوزان" مردشو" ازش دزديده.پس کشتش 00:41:57.571 --> 00:41:59.686 چي ازت خواست؟- چي؟- 00:41:59.781 --> 00:42:02.729 بعد از اينکه دستگير شد يه چيزي ازت خواست.چي بود؟ 00:42:02.824 --> 00:42:05.606 ...ازم خواست که 00:42:05.701 --> 00:42:08.607 !که بگم به نظرم اون خوشگله يا نه 00:42:08.703 --> 00:42:14.569 يه چيز ديگه.گروه تجسس دخترايي رو که ،توي تصادف ماشين در ايالات شمالي 00:42:14.664 --> 00:42:17.862 حدود 10-12 سال پيش آسيب ديدن رو پيدا کرده 00:42:19.083 --> 00:42:24.699 پاي راست دختر، له شد- آليسون".اسمش "آليسون هلمز" بوده"- 00:42:24.794 --> 00:42:28.566 پدر و برادرش هنوز زنده ن "يه جايي توي "بنگور، مين 00:42:28.671 --> 00:42:31.745 جسد رو برميگردونيم بهشون- "ممنون "بوث- 00:42:31.840 --> 00:42:35.831 خب "بونز" تو کار خودتو بکن 00:42:35.926 --> 00:42:37.999 !منم کار خودمو 00:42:39.385 --> 00:42:41.458 نگاش کن- آره- 00:42:42.680 --> 00:42:44.753 دختر کوچولوي خوشگل