WEBVTT

00:00:47.320 --> 00:00:50.430
سلام

00:00:50.522 --> 00:00:54.046
ترسيدي؟
داشتم با يک دوست اينترنتي چت ميکردم -

00:00:54.140 --> 00:00:58.587
ببخشيد اما يک مورد تازه رسيده ،خيلي مهم  -

00:01:06.325 --> 00:01:08.607
به نظر دوست خوبيه -
بله -

00:01:08.695 --> 00:01:14.348
برا جالبه بدونم صميميت و جذابيت چطور
ميتونه از طريق اينترنت انتقال پيدا کنه

00:01:14.434 --> 00:01:16.385
پس هيچ وقت اين دوستتونو نديديد

00:01:16.472 --> 00:01:19.168
تازه فکر ميکنم به اين مقطع رسيديم که بريم با هم شام بيرون

00:01:19.258 --> 00:01:21.374
فرموديد مورد تازه رسيده؟

00:01:21.462 --> 00:01:26.075
استخوان ها در "چسابيک پي" شستشو شدند-
طبق بررسي هاي صورت گرفته انگار يه مدتي غذاي ماهي ها بوده -

00:01:26.162 --> 00:01:29.734
دو طرف استخوان هاش خورده شده -
به نظر زخم گلوله است -

00:01:29.821 --> 00:01:32.186
چي ميتونه توجيه کنه که اون اين همه مدت اون جا بوده

00:01:32.275 --> 00:01:36.131
بهش نگاه کنيد به نظر 32 سالش نيست،38 سالشه -

00:01:36.226 --> 00:01:40.294
شنيدم نياز به صورت داريد -
اف بي اي به صورت مشخص اعلام کرده
. "که اون "جيمز کوجينيه

00:01:40.385 --> 00:01:43.164
اونا منتظر شواهدي هستند که مطمئن
. بشن که اين فرد به قتل رسيده

00:01:43.254 --> 00:01:45.619
"جيمي کوجيني -"
کي؟ -

00:01:45.708 --> 00:01:50.024
يه رئيس کله گنده که بعد از کنسرت تک
.خواني دخترش 6 ماه قبل ناپديد ميشه

00:01:50.116 --> 00:01:52.315
کفش هاي سيماني .کاملا کهنه شدن

00:01:52.403 --> 00:01:55.844
چرا باشگاه نميرفته؟ -

00:01:56.520 --> 00:01:58.968
گلوله اي پيدا کردن -
نه -

00:01:59.057 --> 00:02:01.173
اونا واقعا حرفه اي عمل کردن -

00:02:01.261 --> 00:02:04.620
مي تونم با کله گندها صحبت کنيم ؟ -
اونا واقعا قاتل اند -

00:02:04.713 --> 00:02:09.077
ميتونم گزارشمو دکتر هاجينز
. بهتون بدم که چي کار کرديم

00:02:09.163 --> 00:02:13.397
زک بعد از اينکه خوب تمييز کردي ،استخوانها را
راديو لوژي کن تا ببينيم که جاي گلوله مشخص ميشه

00:02:13.488 --> 00:02:18.893
مواظب زخم هاي وارده و موجود باش
هر نشاني که از گلوله باقي مونده باشه را ميخوام -

00:02:18.977 --> 00:02:21.756
تا 8 امشب آمده است -

00:02:21.847 --> 00:02:25.667
امشب کار نميکنيم .فردا براي کار عاليه -

00:02:25.756 --> 00:02:29.493
امشب قرار داري -
قرار نيست .دعوت شامه  -

00:02:29.582 --> 00:02:32.278
با يه مرد ؟ -
تو نت باش اشنا شدي -

00:02:32.368 --> 00:02:35.892
با نت قرار گذاشتيد ؟ -
يک راه عمليه -

00:02:35.986 --> 00:02:40.267
براي بررسي دوستته بدون نقش بازي کردن -

00:02:40.353 --> 00:02:43.593
اگه کار ببره دير اماده ميشه -
سلام من انجلام -

00:02:43.680 --> 00:02:47.369
مامور ويژه جيمي کنتون ،سلام
دکتر برنان -

00:02:47.464 --> 00:02:49.699
سلام -

00:02:50.999 --> 00:02:52.701
شما همديگه رو ميشناسيد -

00:02:52.788 --> 00:02:55.981
وقتي بوث به قهوه دعوت کرده بود تو بريو ديدمشون -

00:02:56.073 --> 00:02:58.982
به نظر بهترين مامورين اف بي اي هستند-

00:02:59.067 --> 00:03:04.177
اون مامور اين پرونده است.يه شناسايي
.تخصصي .اين ذهنيات درست برنانه

00:03:04.266 --> 00:03:08.122
مقتول شما اونجاست -
قرارتون روانشناسانه است -

00:03:08.216 --> 00:03:11.125
ميليون ها ادم تو نت با هم قرار ميزارن -
من هم کردم  -

00:03:11.211 --> 00:03:16.024
وقتي تو يه جمعيت دنبال يکي ميگردي
.بايد به چشمت اعتماد کني

00:03:16.118 --> 00:03:18.648
اون موقع همون جادوي قديمي سراغت مياد -

00:03:18.738 --> 00:03:21.481
اين چيزا جادو بردار نيست -
چرا يه جادوئه -

00:03:21.566 --> 00:03:26.379
کنتورز" اين پروژه رو کار ميکنه .تو چرا اينجايي؟ "-
يه چيزايي مونده که بايد بررسي کنيم -

00:03:26.473 --> 00:03:29.418
من بررسي ميکنم -
پرونده کوجيني رو نه -

00:03:29.509 --> 00:03:32.205
کنتون اينجا پرستار بچه است.اون تازه کاره

00:03:32.295 --> 00:03:34.860
گفته بودم که دوستات اينجا اولويت دارن -

00:03:34.957 --> 00:03:38.114
اين حرف قبل از اين بود که ما يکي رو که
.سگ تکه پارش کرده بود را پيدا کرديم

00:03:39.906 --> 00:03:43.938
90%گوشتها از بين رفتند،چون قطع شدن

00:03:44.023 --> 00:03:48.422
کالبد شکافي ادمخوار ها به وسيله تکه تکه کردن اونا -

00:03:48.514 --> 00:03:50.133
اونا بايد اينجا باشن؟

00:03:50.219 --> 00:03:53.624
منتظرن ببينند باهاشون کار داريد يا نه -
نه،حالا نه -

00:03:53.713 --> 00:03:58.077
مدفوعشونو برا "هاجينز" نگه دار -
هاجينز خوش شانس -

00:04:03.527 --> 00:04:05.975
چشما چطور؟
نیستن -

00:04:06.064 --> 00:04:08.263
در اوردن ؟ -
اره -

00:04:08.351 --> 00:04:13.247
تکه هاي مونده تو دهان خيلي صاف تر از خراش چاقو هستند -

00:04:13.342 --> 00:04:17.623
با يه اسلحه ديگه اين کارو کردن -
پدر سگ

00:04:17.708 --> 00:04:19.943
اينو قبلا ديده بودين -

00:04:20.037 --> 00:04:23.277
دو سال قبل ما يه دختر 17ساله رو تو يک
کارخانه سرپوشيده ابزار پيدا کرديم

00:04:23.364 --> 00:04:26.107
با چشم هايي بيرون زده نزديک اينجا،با لباس پاره

00:04:26.192 --> 00:04:28.557
چيزي نمونده بود که والدينش بتونند اونو شناسايي کنند

00:04:28.646 --> 00:04:32.383
مظنون ما "کوين هالينگ" بود اما ما
نتونستيم مدرک محکمي براش جور کنيم

00:04:32.472 --> 00:04:34.790
براي همين دي اي نتونسن اونو تعقيب کنه

00:04:34.884 --> 00:04:37.911
اون پيچ خورده،بونز

00:04:38.003 --> 00:04:41.492
به نطر تو بازي اين طور شده -
اون قبلا هم سگ داشته -

00:04:41.579 --> 00:04:45.103
نه ،اينطوري قتل حرفه اي تر به نظر ميرسه -
اون مارو امتحان کرده -

00:04:45.197 --> 00:04:48.721
تا موقعي که به هدفش برسه -
منظورت اسيب شناسيه ؟

00:04:48.815 --> 00:04:50.091
اره -

00:04:50.188 --> 00:04:54.339
من ميتونم نوع اسلحه ،زمان مرگ را مشخص
.... کنم .هاجينز هم ميتونه

00:04:59.087 --> 00:05:00.363
برنان -

00:05:00.460 --> 00:05:03.121
داريم کار ميکنيم -

00:05:03.953 --> 00:05:06.152
اونو بردار -

00:05:07.280 --> 00:05:09.680
بله ،البته من گرسنمه -

00:05:09.775 --> 00:05:12.388
حتما 7/30

00:05:12.478 --> 00:05:14.961
باشه ،اونجا ميبينمت .خداحافظ

00:05:15.057 --> 00:05:18.664
رزرو کننده من عجله داره برا
.همين من چند دقيقه وقت اضافه دارم

00:05:18.758 --> 00:05:20.626
چند دقيقه اضافي ،خوبه -
چي؟ -

00:05:20.713 --> 00:05:22.499
هيچي-
موافق نيستي ؟ -

00:05:22.584 --> 00:05:24.570
من گفتم خوبه -
يه حالتي گفتي -

00:05:24.663 --> 00:05:27.276
با روانشناسي منو تجزيه وتحليل نکن-

00:05:27.367 --> 00:05:32.477
من بزرگ شدم بوث ،من يه مردي رو ميبينم .باهاش
ميرم بيرون ،تحت شرايط باهاش هم بستر هم ميشم

00:05:32.565 --> 00:05:35.344
تو اين ادمو نميشناسي -

00:05:35.435 --> 00:05:40.048
من به زحمت از پرونده سربازان چيني راحت شدم
ميخوام حالا به دعوت يکي شام برم بيرون-

00:05:40.134 --> 00:05:44.072
خوبه ميدوني چيه ،تو عاشق ديک431
. يا يه همچين چيزي هستي

00:05:44.168 --> 00:05:46.911
خوبه ،مرسي -
خوبه -

00:05:46.996 --> 00:05:49.029
عاليه-

00:05:52.984 --> 00:05:56.673
مقتول يک خانم نوجوان به نظر بين 10تا اواسط 20سالگي بوده -

00:05:56.769 --> 00:05:59.796
چاقو به استخوان برخورد کرده.به نظر ضربه عميق بوده

00:05:59.888 --> 00:06:04.039
...چون گوشت داشته

00:06:04.712 --> 00:06:06.947
بيشتر مورد توجه سگ ها بوده -

00:06:12.863 --> 00:06:15.559
سلام ديويد -

00:06:16.938 --> 00:06:21.964
اره من اينجام دوتا خونه فکر کنم فاصله دارم -

00:06:23.384 --> 00:06:28.115
نه ميدونم ترافيک تو کمر بندي خيلي وحشتناکه -

00:06:28.208 --> 00:06:30.324
خداحافظ -

00:06:34.031 --> 00:06:37.520
بشين! حالتون خوبه -

00:06:42.746 --> 00:06:45.746
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:45.772 --> 00:06:48.772
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 1
قسمت 15 : دو جسد در آزمایشگاه </c>

00:06:49.400 --> 00:06:51.400
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوریانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:06:53.540 --> 00:06:55.540
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:06:57.560 --> 00:06:59.560
<c.colorFA5000>
" اريک ميلگان "

00:07:01.540 --> 00:07:03.540
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:07:05.917 --> 00:07:07.917
<c.colorFA5000>
" جاناتان آدامز "

00:07:11.742 --> 00:07:13.742
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:07:15.243 --> 00:07:19.015
ما به مطالب بيشتري نياز داريم -
مدفوع رو بررسي کردي ؟-

00:07:19.111 --> 00:07:22.138
به اونم ميرسم -
نگفتم زياده -

00:07:22.230 --> 00:07:27.173
دنبال بافت بگردين .ممکنه اف بي اي فراموش کرده باشه-
دو دفعه بهشون گفتي -

00:07:27.262 --> 00:07:29.295
مطمئني چيزي برا خوردن نميخواي -

00:07:29.383 --> 00:07:32.706
کار سختي نيست يکي اطلاعات رو رمز گذاري بکنه -

00:07:32.793 --> 00:07:37.406
ايمپلانت کنه تو کارت اعتباري با هويت اطلاعاتي
درست کنه اينجا نگه داري .

00:07:37.492 --> 00:07:40.567
ممکنه -
شما دوتا ميخواين کمک کنيد يا نه -

00:07:40.653 --> 00:07:44.852
بوث گفته مياد اينجا
اون بيشتر از تو درمورد اون صحنه سئوال داره -

00:07:44.937 --> 00:07:49.833
اون نميخواد بياد اينجا چون بايد استخوان بندي ها
رو بررسي کنه .من صورت اين خانم رو ميخوام

00:07:49.927 --> 00:07:54.043
زخم هاي گلوله تفنگ هنوز تمييز نشدند  -
من ساعت ها روشون کار ميکنم

00:07:54.127 --> 00:07:57.367
ما اين قدر وقت نداريم ،داريم -

00:07:58.494 --> 00:08:01.107
...متاسفم ،اما

00:08:02.777 --> 00:08:06.763
بررسي هاي سينوسي که انجام دادي ،يکم
. سنبه  کتان هنوز اخرش مونده

00:08:06.853 --> 00:08:11.666
ميزاريش تو اب خيس ميشه
.بعد داخل زخم ميکشي تا تمييز بشه

00:08:11.760 --> 00:08:16.076
سيستاين چپل" 13 سال طول کشيد تا تمييز شد -"
فکر نکنم ما اين قدر زمان داشته باشيم -

00:08:16.168 --> 00:08:20.284
داري چکار ميکني؟-
کار ،بايد قاتل رو پيدا کنيم -

00:08:20.369 --> 00:08:23.609
چرا يکي يک ساعت قبل سعي
. کرد که تورو بکشه

00:08:23.696 --> 00:08:26.439
خوب نيست که تو روي اين پرونده کار کني-

00:08:26.524 --> 00:08:28.097
من ميخوام اين کارو بکنم -

00:08:28.187 --> 00:08:31.876
هر کي بوده نميخواسته که اين پرونده به نتيجه برسه  -

00:08:31.972 --> 00:08:36.620
صدها مجرم هستند که نميخوان من کارمو انجام بدم
پس در اين صورت پيشنهادت اينه که من کارمو ول کنم

00:08:36.712 --> 00:08:39.657
منطقيه -
عاليه -

00:08:39.748 --> 00:08:43.107
دلايل منطقي وجود داره که
ميگه ضارب در اين پرونده نقش داره

00:08:43.200 --> 00:08:45.648
برا همين من بايد بفهمم که قاتل کي بوده -

00:08:45.737 --> 00:08:49.971
-فرانسس گلوله را پيدا کرد -
باليستيک داره روش کار ميکنه -

00:08:50.062 --> 00:08:52.758
مظنون هاي اين کارو شناسايي کردين ؟-

00:08:52.848 --> 00:08:55.923
تا پيدا نشدن شاهد هاي کافي
.نميخوام باهاش صحبت کنم

00:09:01.166 --> 00:09:05.234
هر کسي داره کار خودشو ميکنه -
ميخوام ببينم کدومشون با مقتول ما تطابق داره -

00:09:05.324 --> 00:09:09.558
رومانون چي؟ هاجينز ميگفت اونا
.با کاجيني دشمني دارن

00:09:09.649 --> 00:09:13.800
کنتون فايل هاي اين پرونده رو جمع کرده و
همه توده ها تا 6سال قبل فعاليت ميکرده

00:09:13.891 --> 00:09:17.214
بونز يکي ديگه هست که بايدببينيش
. همون که باش قرار داشتي

00:09:17.301 --> 00:09:20.706
بوث من باش حرف زدم
اون تو ترافيک بوده

00:09:20.795 --> 00:09:23.077
چرا اون بايد منو بکشه؟-

00:09:23.165 --> 00:09:26.358
چرا يکي ميخواد مقتوله تو رو بکشه؟

00:09:26.451 --> 00:09:31.264
ميدونم سخته که بخوام تو رو قانع کنم
. اما اهميتي به احساست نميدم

00:09:31.358 --> 00:09:34.551
زندگي تو برام مهمه -
بچه ها اوني که باش قرار داشتي رو اوردن اينجا-

00:09:34.643 --> 00:09:36.381
کتتو بردار -
من کار دارم -

00:09:36.473 --> 00:09:43.285
تا وقتي که نفهمم که کي ميخواسته تورو
بکشه اجازه نميدم که ازم نافرماني بکني

00:09:46.620 --> 00:09:48.571
تمپرنس-
ديويد-

00:09:48.658 --> 00:09:50.893
کسي که بهت شليک کرده -

00:09:50.987 --> 00:09:53.056
اوه خداي من ،چيکار بايد بکنم

00:09:53.149 --> 00:09:57.430
.من مامور ويژه سيلي بوث هستم
لطفا بشينيد ،ميخوام ازتون چند تا سئوال بپرسم -

00:09:57.516 --> 00:10:02.412
حتما.من چيزي نديدم ،فقط پليس هارو
ديدم که اونجا بودن .نميدونم چي بايد بگم

00:10:02.507 --> 00:10:06.363
،شما يک سرمايه گذار بانک هستيد.خوش قيافه
اما با يه خانم تو اينترنت اشنا شدين

00:10:06.457 --> 00:10:08.822
ببخشيد ؟
تو کارتون با خانمي اشنا نشدين -

00:10:08.911 --> 00:10:11.524
ايشون تو نت بودن .خانم دکتر زيبا و مجرب -

00:10:11.614 --> 00:10:16.841
عکستون دربارتون  قضاوت ميکرد -
....مرسي ،شما هم

00:10:16.937 --> 00:10:20.709
نتايج در اينترنت اينطوري مشخص نميشن -
بونز-

00:10:20.805 --> 00:10:22.756
ايشون شوخي کردن-

00:10:22.843 --> 00:10:26.580
تو از تکنولوژي مي ترسي ؟-
ميدونم پيشرفت چيه -

00:10:26.669 --> 00:10:29.412
شما گفتيد که تو ترافيک بودين -

00:10:29.496 --> 00:10:32.192
چي شما فکر ميکنيد من به ايشون شليک کردم -

00:10:32.283 --> 00:10:36.269
من عضو گروه "برادي" هستم که
خشونت با اسلحه رو محکوم ميکنه I

00:10:36.358 --> 00:10:39.385
فکر ميکني ميخواستم تورو بکشم ؟-
اون بايد اين کارو بکنه -

00:10:39.477 --> 00:10:42.717
کي محل کارتو ترک کردي؟ -
6:45-

00:10:42.804 --> 00:10:46.955
کسي شما رو ديد ؟-
همکارم ،کارمندي که من باهاش بودم -

00:10:47.046 --> 00:10:50.286
پيشخدمتي که پارکينگ بود؛
مگر اينکه اونا هم مظنون باشن

00:10:50.373 --> 00:10:53.483
ما با همه صحبت ميکنيم -
گزارش ترافيک رو ديدي؟ -

00:10:53.575 --> 00:10:55.727
ديده -

00:10:57.609 --> 00:10:59.678
ديدي-

00:11:01.477 --> 00:11:06.752
من بايد وکيل بگيرم -
براي برخي سئوالات در دسترس باشيد -

00:11:06.842 --> 00:11:11.158
حتما ،منظورم هر کاري بود که ميتونه کمک کنه

00:11:11.874 --> 00:11:14.949
اين عاقبت اين کاراي اينترنتيه
تا کي ميخواي ادامه بدي؟

00:11:15.034 --> 00:11:19.268
چون اين همون راهيه که .....نقاب
برداشته ميشه،به نظرم مسخره است

00:11:19.359 --> 00:11:22.434
همکارم همسرشو تونت پيدا کرد -
چرت ميگي -

00:11:22.520 --> 00:11:26.292
نه اونا 5سال پيش با هم ازدواج کردن -
غير عادي نيست

00:11:26.388 --> 00:11:30.244
چيزي يادم رفته -
.....نميخوام باعث بشم که شما و

00:11:30.338 --> 00:11:33.862
نه -
نه ،خدايا -

00:11:33.956 --> 00:11:36.072
شايد بايد دوباره براي شام برنامه ريزي کنيم -
نه  -

00:11:36.161 --> 00:11:38.644
حتما-
عاليه -

00:11:38.739 --> 00:11:41.435
بريم ،با اين اتاق کار دارن
حتما -

00:11:41.525 --> 00:11:45.297
بهت ميل ميزنم ،امنه
اون در امان ميمونه -

00:11:47.306 --> 00:11:50.463
پسر خوبيه ،نه ؟
....اره پسر خوبيه

00:11:50.550 --> 00:11:52.252
....از نظر مظنون ،اره خوبه

00:12:00.406 --> 00:12:02.309
"مقتول" پني هميلتونه -

00:12:02.402 --> 00:12:07.015
19ساله دانش اموز امريکايي که
موقع برگشت به خوابگاه ناپديد شده

00:12:07.101 --> 00:12:09.466
ميخواسته بره هايتي که تو يه کلينيک کار کنه -

00:12:09.555 --> 00:12:12.298
بوث فکر ميکنه که تقصير اونه -
اونو ميشناسه -

00:12:12.383 --> 00:12:16.782
قاتل قبلا کار خودشو کرده -
بوث نتونسته شاهد هاي کافي براي خودش پيدا کنه -

00:12:16.874 --> 00:12:19.901
اون پسر قول داده که اون اين کارو نکرده -

00:12:19.993 --> 00:12:24.558
بوث کجاست؟فکر کنم نميزاره تو اين جريان تنها بموني-

00:12:24.651 --> 00:12:30.837
من يه سري اطلاعات مثبت در کيگيني بهش دادم
اون اطلاعات را در کنتون به من داد

00:12:30.931 --> 00:12:35.579
ديويد چه جور ادميه؟تو نميتوني يه ادمو تو اولين قرار بشناسي

00:12:35.672 --> 00:12:41.112
من دوستش داشتم.اما بوث هنوز به من اعتماد نداره
اما من بهش گفتم که حواسش به کارش باشه

00:12:41.203 --> 00:12:45.650
بوث يه مرد قوي متعصب و قابل
.اعتماديه که ميخواد زندگيتو نجات بده

00:12:45.736 --> 00:12:51.389
بونز توي اف بي اي يه ادم قهرمانيه
.   که حواسش به توئه،اينو قطعش نکن

00:12:51.475 --> 00:12:55.331
کنتون متوجه شده که تو بررسي هاش رومانسون
.ادرار ميکرده که موقع اين کار اونا بهش شليک کردن

00:12:55.425 --> 00:12:59.576
دکتر برنان استخوانها رو تمييز
. کردم ،الان برا شما اماده است

00:12:59.667 --> 00:13:02.860
اين اون دختره؟-

00:13:15.262 --> 00:13:21.282
زک،کارت عالي بوده.ميتونيد اون نشون رو روي
.استخوان اونجايي که گلوله فرو رفته ببينيد

00:13:21.376 --> 00:13:23.941
منم ميتونم ؟-
اره -

00:13:24.037 --> 00:13:26.272
اينجا و اينجا رو تو استخوون ها ميتونيد ببينيد-

00:13:26.366 --> 00:13:31.724
ميتونيد همه علامت ها را از طريق کامپيوتر دوباره بازسازي کنيد؟-
نميدونم اگه روش وقت بذارم بشه يا نه -

00:13:31.814 --> 00:13:34.179
چي دستگيرت شد؟-
بعد از خارج کردن

00:13:34.268 --> 00:13:38.170
هر گلوله بنا به سرعت و حرکتش
.يه نقشي رو استخوان ها گذاشته

00:13:38.260 --> 00:13:42.494
الگو هاي مشابه ميتونه استخوان
.  مفقودي را به ما نشون بده

00:13:42.585 --> 00:13:45.944
اگه الگو ها را شبيه سازي کنيم
. ميتونيم گلوله را هم مشخص کنيم

00:13:46.037 --> 00:13:48.863
در اون صورت ميتوني به ما بگي که نوع اسلحه چي بوده -

00:13:48.948 --> 00:13:52.058
من اينو نميدونستم -
اين تئوري تو کار منه -

00:13:52.150 --> 00:13:56.549
وقت خوبي برا استراحته -
عاليه ،چيز ديگه اي در مورد دختر هست که بايد بدونيم ؟-

00:13:56.642 --> 00:14:02.295
اثر چاقويي که مونده مال چاقوهاي جيبيه -

00:14:02.381 --> 00:14:08.236
من روي استخوان سي 5 يک نشون از چاقو
.پيدا کردم که احتمال ميده گلو هم چاقو خورده

00:14:08.328 --> 00:14:12.065
چشم هاش چي؟  -
خراش ها مال چاقو نيست -

00:14:12.154 --> 00:14:14.767
هاجينز با مدفوع سگ باز ي ميکرده -

00:14:14.857 --> 00:14:19.256
بريم .کنتون همه اطلاعات
.مونده از کاجيني رو جمع اوري کرده

00:14:19.348 --> 00:14:21.583
حضور من الان اينجا بيشتر لازمه -

00:14:21.677 --> 00:14:25.709
نه زنده باشي بيشتر لازمي -
من تورو تنها نميزارم،راه بيوفت بريم -

00:14:25.794 --> 00:14:28.242
اگه اين قدر خطرناکه چرا مارو تنها ميزارين ؟-

00:14:28.331 --> 00:14:33.654
تو پسر بزرگي شدي-
ميتوني از خودت دفاع کني -

00:14:35.359 --> 00:14:37.641
من دو سال با "رومانسون" کار کردم -

00:14:37.730 --> 00:14:41.762
من هيچ وقت به رده هاي بالا نرسيدم-
وقتي خسته شدم کارمو ول کردم -

00:14:41.847 --> 00:14:45.004
فکر ميکنيد اينم يکي از کاراي رومانسون بوده -
بايد باشه -

00:14:45.090 --> 00:14:49.158
سخته بخوام بگم .اونا از همه-
براي پروژه هاشون کمک ميگرفتند

00:14:49.249 --> 00:14:52.608
اين فرانک لومباديه
اين جا ميتونيد اونو ببينيد -

00:14:52.701 --> 00:14:58.768
مظنون به قتل 25نفره .معمولا با گلوله
ميکشه ،اما خفه کردنم جزو کاراشه

00:14:58.856 --> 00:15:01.304
فکر ميکرده ميرن دنبال دکتر-

00:15:01.393 --> 00:15:05.627
ميخواستن کاراشون قانوني باشه -
!!!نميخواستن تاريخ کهن رو انکار کنن

00:15:05.718 --> 00:15:09.455
بد به حال تاجرا -
اما نميدوني که اونم بوده يا نه -

00:15:09.544 --> 00:15:13.400
من اطلاعاتي دارم.اونا به من گفتند که
. رومانسون "ميدونه شما رو اين پرونده کار ميکنيد"

00:15:13.494 --> 00:15:18.023
اونا ميدونند که شما حرفه اي هستيد
.ازتون ميخوام که اين پرونده رو ول کنيد

00:15:18.111 --> 00:15:21.516
برا همين منو اوردين اينجا -
که بترسم و عقب بکشم -

00:15:21.604 --> 00:15:24.265
...ميخوام واقعيت ها رو بدوني .اين ادما

00:15:24.349 --> 00:15:27.010
من نميدونم اينا کي هستند
.ميدونه اينا يا هولينگ باشن

00:15:27.093 --> 00:15:33.195
نه اينا از برنامه قتل هاي زنجيره اي پيروي
. ميکنن.شکنجه نميدن ،اونا مردم رو ميدزدند

00:15:33.290 --> 00:15:37.903
هالينگس" گفته هيچ گس دستش به"
من نميرسه .شايد ميدونه که من ميتونم

00:15:37.989 --> 00:15:40.981
خيلي خطرناکه-
شما معمولا گلوله رو تو جمجمه پيدا ميکنيد -

00:15:41.067 --> 00:15:45.632
بوث من جواب اين کارو پيدا ميکنم .
من کمکت ميکنم هالينگ رو گير بندازي -

00:15:45.724 --> 00:15:50.088
واقعا از من ميخواي عقب بکشم چون که خطر نا
236که -

00:15:50.174 --> 00:15:53.083
منو ببخش ،من سعي خودمو کردم -

00:15:55.040 --> 00:15:57.985
بررسي شناسايي خصوصيات
منحني مسير گلوله نتيجه اي داشت؟

00:15:58.076 --> 00:16:01.517
"يه موضوع نظاميه ."کولت اي ار -15-

00:16:02.611 --> 00:16:03.638
برنان -

00:16:03.732 --> 00:16:07.052
يک انگل تو بافت کبد پيدا کرديم -

00:16:07.141 --> 00:16:10.910
تخم هاش مربوط به مدفوعه
سگ گرسنه و ولگرد بوده

00:16:11.005 --> 00:16:15.944
يکي با تکه هاي کبد اونو گولش زده
کسي اونجا نشانه هايي از کبد پيدا نکرده -

00:16:16.034 --> 00:16:21.010
براي همين اگه بتونيم تو محل هالينگز اثرات
کبدي که انگلي باشه رو پيدا کنيم ،عاليه

00:16:21.105 --> 00:16:23.586
ما اونو به سگ ربط داديم -
ممکنه -

00:16:23.682 --> 00:16:28.043
اون نشوني که من رو استخوون پيدا
. کردم نشون ميده شکافي رو لبه ها بوده

00:16:28.129 --> 00:16:30.610
باشه ،ممنون -

00:16:38.893 --> 00:16:40.712
مامور بوث؟-

00:16:40.805 --> 00:16:43.121
خيلي وقته نديدمت -
هالينگ -

00:16:43.216 --> 00:16:46.489
ميشه يه نگاهي به خونت بندازيم ؟-
برا اين کار نامه داري؟ -

00:16:46.582 --> 00:16:50.399
نه ولي تا اونجايي که يادمه تو
هميشه دوست داشتي با ما همکاري کني

00:16:50.489 --> 00:16:53.845
لطفا بياين داخل -

00:16:53.939 --> 00:16:56.502
شما بايد دکتر برنان باشيد -

00:16:56.598 --> 00:16:59.422
من ماجراي اتفاق اون شب رو خوندم -

00:16:59.508 --> 00:17:02.285
بايد ترسيده باشين -
اذيتش نکن -

00:17:02.376 --> 00:17:05.814
اميدوارم فکر نکنيد بي احساسم -

00:17:06.947 --> 00:17:09.807
بگي دنبال چي ميگردين تا کمکتون کنم -

00:17:09.898 --> 00:17:12.426
ما فقط اومديم يه نگاهي بندازيم -

00:17:12.517 --> 00:17:14.714
راحت باشين -

00:17:16.174 --> 00:17:19.081
ميشه اين درو باز کنم -
البته -

00:17:25.235 --> 00:17:28.721
مربوط به اون دختريه که اون شب پيداش کردين -

00:17:28.809 --> 00:17:31.337
وحشتناکه -

00:17:31.427 --> 00:17:34.582
بوث فکر که نميکني من تو اين ماجرا بوده باشم ،نه ؟

00:17:34.669 --> 00:17:37.612
انگل نداره،تمييزه -

00:17:37.703 --> 00:17:43.057
بهتون اين اطمينان رو ميدم که چيزي که ميخواين اينجا نيست -

00:17:44.103 --> 00:17:47.010
چيزي که دنبالشيم ممکنه جايي گذاشته شده باشه -

00:17:47.095 --> 00:17:49.623
هزار تا کليد اينجاست-

00:17:49.714 --> 00:17:52.030
ده هزار تا -

00:17:52.124 --> 00:17:54.652
شايد اينا رو ببريم بوريو -

00:17:54.743 --> 00:17:58.560
اينا کلکسيون شخصيه منه،بدون هيچ دليلي و شبه ايي-

00:17:58.650 --> 00:18:04.004
دليلشو ميدونم .اينا از ساختمان
.فدرال اينجا مونده .اون ميگفت تلمبار نکين

00:18:04.095 --> 00:18:07.581
اين يکي هم شبيه اونيه که برا دزدي استفاده ميکني -

00:18:07.669 --> 00:18:12.065
...از زماني که به ما اجازه دادي بيايم تو خونت
مامور بوث ،حرفت بي شرمانه است -

00:18:12.157 --> 00:18:15.974
....من در خونمو به روت باز کردم و
ما بايد از همه جا عکس برداري کنيم -

00:18:16.064 --> 00:18:19.633
نحوه چيدمان اتاق خيلي مهمه -

00:18:19.721 --> 00:18:26.151
من بايد با وکيلمم تماس بگيرم -
هالينگ،بازي جالبي نبود،نه ؟ -

00:18:31.650 --> 00:18:35.336
من فردا قرار دادگاه دارم حقي براي دستگيري
. ايشون در مورد داشتن کلکسيون کليد نداريد

00:18:35.432 --> 00:18:38.422
اونا دزدي هستند
کليد ها جواب ما رو ميده -

00:18:38.508 --> 00:18:43.566
موکل من به اين دزدي ها هيچ ارتباطي نداره -
شايد شما راست بگيد اما منم بايد به وظيفم عمل کنم -

00:18:43.660 --> 00:18:47.311
اقاي" هالينگ "نسبت به تجربه
. گذشتشون ميدونند چرا اينجا هستند

00:18:47.401 --> 00:18:52.672
متوجه شدم. من تو يک گزارش علت
.جمع اوري کليد ها رو براتون توضيح ميدم

00:18:52.763 --> 00:18:55.587
شما مسئول اين کار هستيد ؟
هنوز بله -

00:18:55.672 --> 00:19:02.102
من هنوز ميخوام که ايشون رو به
اين پرونده مربوط کنم .اينارو نگاه کن

00:19:09.388 --> 00:19:14.446
فکر ميکنم خيلي نااميدانه باشه
. وقتي نميتونيد جرم رو ثابت کنيد

00:19:14.541 --> 00:19:17.943
موکل من يک محقق محترم
.با مواد شيميايي پاک هستند

00:19:18.032 --> 00:19:22.807
ايشون تو اين دو هفته يک روز هم محل کارشونو
. ترک نکردن مگر اينکه شما شواهدي داشته باشين

00:19:22.895 --> 00:19:26.086
هالينگ نميتوني چشم از اين عکس برداري ،نه ؟ -

00:19:26.178 --> 00:19:28.375
چيکارت ميکنه ؟

00:19:28.464 --> 00:19:30.910
حال اومدي ؟ -

00:19:34.615 --> 00:19:38.184
روان شناسانه است؟ -
خيلي با استعداده -

00:19:38.273 --> 00:19:44.124
ميدونيد که دنبال چاقو جيبي هستين
...يکيشو ميزاره تو خونش.اشتباه کرده

00:19:44.216 --> 00:19:47.123
اگه مدرک چشم گيري پيدا نميکردين اون ول ميکردين -

00:19:47.208 --> 00:19:51.936
نميدونم بوث ميتونه با اون کنار
. بياد .کليد ها هر کدوم مال يکجايه

00:19:52.029 --> 00:19:56.839
اين پرونده اونايي که ما بهشون مظنون بوديم .رو
.اين افراد با رومانسون ما 6ماه قبل کار ميکرديم

00:19:56.933 --> 00:20:00.041
توضيحات در مورد موارد فيزيکي،گروه
. خون،و هر چيزي که ما ميخواستيم

00:20:00.134 --> 00:20:02.580
اگه شاهد هاي بيشتري پيدا کنيد بهتر به شما کمک ميکنه -

00:20:02.669 --> 00:20:07.645
مرسي .بعد از شبيه سازي گلوله ،ميتونيم
.زاويه رو بر اساس بلندي اون اندازه بگيريم

00:20:07.740 --> 00:20:11.309
متوجه نشدم .شما مباحث فيزيکي
. رو براي شليک در نظر نميگيريد

00:20:11.398 --> 00:20:16.126
داريم يکي بر اساس زخم اماده ميکينيم
اين کار ميتونه نوع اسلحه قاتل رو به ما نشون بده

00:20:16.219 --> 00:20:18.617
جالبه عزيزم-
اگه نتيجه بده -

00:20:19.959 --> 00:20:22.522
برم ببينم کار ديگه اي هست براي شما انجام بدم يا نه ؟ -

00:20:22.619 --> 00:20:25.443
حتما -
من ميتونم و اين کارو ميکنم -

00:20:25.528 --> 00:20:27.312
شما صيادين-

00:20:27.399 --> 00:20:32.291
اينو بايد بدونيد مامور بوث که قانوني
.مبني بر جرم داشتن کلکسيون وجود نداره

00:20:32.386 --> 00:20:34.914
فردا برميگرديم -

00:20:37.249 --> 00:20:39.529
سعي خوبي بود -

00:20:42.361 --> 00:20:47.419
من کليد ها رو پيدا کردم اما اگر تا 18 ساعت
.نتونم مدرکي جمع اوري کنم اونا ميتونند ازاد بشن

00:20:47.514 --> 00:20:50.834
بونز ميگه شايد بتونيد به ما کمک کنيد -
من باستان شناسم -

00:20:50.922 --> 00:20:55.318
بونز ميگه ميتونيد به اين پرونده
.مثل يه مکان تاريخي نگاه کنين

00:20:55.410 --> 00:21:00.185
فرضيه منطقيه .ارزيابي محيط ميتونه بگه که کار کيه

00:21:00.273 --> 00:21:05.048
اون يه شکارچي،خيلي باهوش وعاشق
.بازيه ميدوني فکر ميکنه دست نيافتنيه

00:21:05.137 --> 00:21:07.251
.صندلي دقيقا در محوريت اتاق قرار داره

00:21:07.339 --> 00:21:11.192
ميتونيد ببينيد که چطوري محوطه اتاقشو با کليد پر کرده -

00:21:11.288 --> 00:21:16.429
اگه چيدمانش بي منظور بود اين طور به نظر
. نميرسيد اما به نظر جابه جايي صورت گرفته

00:21:16.525 --> 00:21:19.088
يه ادمي مثل اين مقتولاش براش ارزش داشتن -

00:21:19.184 --> 00:21:25.366
تحقيقات بوريو نتونست صندوقچه يا اپارتماني
. برا اين قفل ها پيدا کنه ،خيلي زيادن

00:21:25.460 --> 00:21:29.573
حکمرانان مايان يادبودي از قتل هاشون نگه ميداشتند-

00:21:29.657 --> 00:21:33.686
اونا معتقد بودکه در اين صورت هر کسي
. اونا رو ببينه ترس بهش منتقل ميشه

00:21:33.772 --> 00:21:35.260
اون تنهااست -
اره -

00:21:35.351 --> 00:21:39.664
اما اون اينقدر قدرت و امنيت
. داشته که شما هارو تو خونش راه داده

00:21:39.757 --> 00:21:42.203
اون راست دسته ،درسته -
اره -

00:21:42.293 --> 00:21:45.366
خوب پس دسته کليد ها طرف راستشه-

00:21:45.451 --> 00:21:49.220
چيز هاي باارزشش رو دم دست ميزاره -

00:21:49.316 --> 00:21:51.797
اونا بهش نيرو ميدن -

00:21:51.893 --> 00:21:55.922
من ميخوام يه نگاهي به کليد هاي سمت راست بندازم -

00:21:58.127 --> 00:22:02.440
به نظرم با لبه چند تا از چاقو ها هماهنگي داره
.من زخم رو با اينا مقايسه کردم

00:22:02.532 --> 00:22:08.513
دندانه ها يک الکو درست کردن که با
حفره ايجاد شده تطابق نداره

00:22:08.600 --> 00:22:10.833
مگر اينکه اون دعوا کرده باشه

00:22:10.928 --> 00:22:15.408
عدم خونريزي در بافتها نشون ميده که قبل
. از بيرون اوردن چشم هاش اون مرده بوده

00:22:15.500 --> 00:22:18.691
ما به يه وسيله کوچکتر مثل چاقوي جراحي نياز داريم -

00:22:18.783 --> 00:22:23.475
سيمان ها براي اتصال خاکستر هاي معلق
. در سيمان پورتلند به کار گرفته شده

00:22:23.562 --> 00:22:25.795
خيلي جالبه -
هنوز مونده -

00:22:25.890 --> 00:22:29.659
هر شرکت مخلوط خودشو داره -
.کد هاي ساختمان رو بايد بررسي کرد

00:22:29.755 --> 00:22:35.570
بعد ميشه گفت که مال کدومم ساختمانه
.اينا از اين نوع خاکستر استفاده ميکنندکه ارزون تره

00:22:35.657 --> 00:22:40.267
ساختمان تاپ فورد -
6سال قبل صاحب ساختمان کارلو رومانو بوده

00:22:40.354 --> 00:22:42.587
رومانو نگران به نظر نميرسيد -

00:22:42.681 --> 00:22:44.748
مغرور-
حقشه -

00:22:44.842 --> 00:22:47.915
ممنونم -
اگه باهاش حرف بزينم فکر نکنم بازم از خود راضي باشه -

00:22:48.001 --> 00:22:52.030
من اسامي کارمنداشو از 6سال قبل تا حالا دراوردم -

00:22:52.116 --> 00:22:55.106
حتي فاکتور هاي فروشم چک کردم -
و خيلي چيزاي ديگه

00:22:55.191 --> 00:22:59.753
بايد ديد بافت يا ناخني ميتونه از طريق دي ان اي تطابق بده-

00:22:59.846 --> 00:23:04.207
احتمال دوريه -

00:23:05.332 --> 00:23:07.943
بوث

00:23:08.034 --> 00:23:12.726
قاضي حکم داده هالينگ رو ازاد کنيد .ديگه نميتونيم اونو نگه داريم

00:23:12.813 --> 00:23:18.084
تکليف کليد ها چي ميشه ؟ -
ازمايشگاه سريال ها بررسي ميکنه -

00:23:18.175 --> 00:23:20.621
وبا قفل ها و کنگره ها مقايسه ميکنه -

00:23:20.710 --> 00:23:24.279
کنگره ها -
.....بيشتر از 500تا

00:23:24.367 --> 00:23:25.690
قفلي وجود نداره -

00:23:25.780 --> 00:23:28.604
اون قفل ها دري رو باز نميکنند-
چي ميگي؟ -

00:23:28.689 --> 00:23:33.334
کنگره  ها ،شيار هاي حک شده
تو استخوان و تو چشم مقتول

00:23:33.427 --> 00:23:37.907
طبيعي نبودند
مثل شيار هاي کليد -

00:23:38.000 --> 00:23:42.278
بونز چند تا کليد ميخواي ؟ -
خوب ماشين ،خونه ،ازمايشگاه،بايگاني راکد -

00:23:42.363 --> 00:23:45.518
من خيلي کليد ميخوام
شيار ها؟

00:23:45.605 --> 00:23:50.085
اون برا دراوردن چشم ها احتياج به کليد داشته
. و اونارو تو اپارتمانش نزديک خودش نگه ميداشته

00:23:50.177 --> 00:23:54.030
اين يادگار هاي اونه -
چقدر ميتوني کليد ها رو نگه داري ؟ -

00:23:54.126 --> 00:23:58.061
تو راه هستن تا بيان حکم ازاديشو اعلام کنند-
پس حداقل نيم ساعت وقت داريم ؟-

00:23:58.157 --> 00:23:59.527
حداقل -

00:23:59.611 --> 00:24:04.256
به "فرانسيس" بگو تطابق را فراموش
. کنه و از کليد ها عکس تهيه کنه

00:24:04.349 --> 00:24:08.545
بعد بفرست براي زک تا از روي شيار هاي
. استخوان بتونه کليدو شناسايي کنه

00:24:08.630 --> 00:24:11.868
زياد وقت نميگيره -
عکس کليد ارو بفرست براي زک -

00:24:11.955 --> 00:24:15.441
کارش خوبه -
بهت گفته بودم-

00:24:16.153 --> 00:24:19.591
رومانو چيزي به مانگفت ،برا
همين بايد برگردم به ازمايشگاه

00:24:19.686 --> 00:24:25.005
يک نگاه تو کارارو درست ميکنه .تو نخوابيدي .ي
.کم استراحت کن .من رو کاناپه ميخوابم

00:24:25.089 --> 00:24:29.320
فکر کردي ميتوني با من يکجا بخوابي ؟-
بونز ،جاي قشنگي داري-

00:24:29.411 --> 00:24:32.235
بوث من اينجا زندانيم -
درست ميشه -

00:24:32.320 --> 00:24:37.342
از پنجره ها فاصله بگير .يک مهاجم ميتونه
.از هر کدوم از اين ساختمون ها به تو شليک کنه

00:24:37.432 --> 00:24:40.505
.من ميتونستم تو ازمايشگاه بمونم .خيلي امن بود

00:24:40.591 --> 00:24:44.574
بعد اونجا کار ميکردي و خسته مي شدي
.اون وقت بيشتر اسيب پذير ميشدي

00:24:44.664 --> 00:24:46.980
بهم اعتماد کن اينطوري خيلي بهتره -

00:24:47.074 --> 00:24:49.437
...خوب

00:24:49.527 --> 00:24:54.219
تلويزيون کجاست ؟-
...يکي دارم که خرابه

00:24:54.307 --> 00:24:58.833
من بيشتر وقت ها کتاب ميخونم و موسيقي گوش ميدم -

00:24:59.501 --> 00:25:01.864
خوب پس يکم موسيقي گوش بديم -

00:25:04.074 --> 00:25:06.733
موسيقي ،بونز اينجا چي داري؟-

00:25:06.816 --> 00:25:10.420
موسيقي جهان،خيلي جالبه -

00:25:11.554 --> 00:25:16.246
بيشترشون مربوط به کارن -

00:25:20.324 --> 00:25:26.175
اينجارو ببين .يه عالمه اهنگ جاز .فکر ميکردم
. کارمندان خيلي غير قابل پيش بيني نيستند

00:25:26.267 --> 00:25:31.916
نه دوست دارم .يه هنرمند بايد با يه سري ساختارها
زندگي کنه و به درونياتش اعتماد داشته باشه

00:25:32.002 --> 00:25:36.031
تا بتونه به بخش هاي اعجاز موسيقي برسه -

00:25:36.117 --> 00:25:38.350
و بهترين کارو ارائه بده -

00:25:40.772 --> 00:25:43.088
....چي شده ؟-هيچي من فقط

00:25:43.183 --> 00:25:46.704
....من هيچ وقت انتظار نداشتم که

00:25:46.798 --> 00:25:48.699
که موسيقي دوست داشته باشم-

00:25:48.793 --> 00:25:52.906
من در اين مورد حرفي نزدم چون وقتي نشد-

00:25:52.992 --> 00:25:57.637
نه منظورم اين نبودکه تو
خودخواهي .خداي من اين چيه ؟

00:25:57.729 --> 00:25:58.839
اين چيه ؟-
عاليه -

00:25:58.934 --> 00:26:00.552
...بوث

00:26:05.127 --> 00:26:08.117
اين اينجا چيکار داره -
همه اهنگ خارجي دوست دارن-

00:26:08.202 --> 00:26:11.723
در مورد جرم هاي جالب حرف بزن -

00:26:39.873 --> 00:26:41.940
برنان -

00:26:42.033 --> 00:26:46.016
ديويد ،خوبم .مرسي

00:26:46.107 --> 00:26:51.673
بوث،تا حل شدن اين موضوع مراقب منه -

00:26:51.759 --> 00:26:55.280
اره،خارجيه

00:26:55.375 --> 00:26:58.695
اره ،من خوبم .فردا بات صحبت ميکنم .

00:26:58.783 --> 00:27:01.773
مرسي از تماست،خداحافظ-

00:27:04.519 --> 00:27:06.799
....فکر کنم نميدونست که
نه -

00:27:06.887 --> 00:27:11.367
ميدوني نميخوام که برنامه هاتو خراب بکنم -

00:27:11.459 --> 00:27:13.940
نه مشکلي نيست -

00:27:16.821 --> 00:27:20.590
نوشابه يا ابميوه داري ؟

00:27:20.686 --> 00:27:23.463
اره تو يخچال هست -
نه ميرم ،نه ،نه -

00:27:23.554 --> 00:27:27.702
ميدوني چيه ؟ من مهمون تو نيستم
راحت باش من خودم برميدارم -

00:27:27.793 --> 00:27:32.485
چيزي ميخواي ؟
خوبه -

00:27:32.572 --> 00:27:37.217
کابينت سمت راست يخچال ليوانا رو گذاشتم -

00:27:59.671 --> 00:28:03.322
کنتور" کار خودشو ميکنه ،بايد حواست بش باشه -"
ميدونم -

00:28:03.411 --> 00:28:06.354
همه مدارک رو بعد از انفجار جمع کردي
اره -

00:28:06.445 --> 00:28:09.718
مطمئني -
اره بوث من اونجا بودم -

00:28:09.811 --> 00:28:13.332
اونا همه جا بودن واين منوناراحت ميکنه -

00:28:15.214 --> 00:28:18.369
بوث منوببخش -
من بايد الان رو تخت ميخوابيدم -

00:28:18.456 --> 00:28:23.432
من خوبم ميدوني ،نميدونم حکمت
اينکه من بايد اينطوري بشم چيه ؟

00:28:23.527 --> 00:28:25.925
تومنفجر شدي-
من خيلي بد بودم -

00:28:26.020 --> 00:28:31.918
تو دچار سوختگي ،پارگي ،شکستگي دو تا
.از دنده هاتوشکستگي ترقوه شدي

00:28:32.006 --> 00:28:35.031
بله من منفجر شدم -

00:28:38.364 --> 00:28:41.141
ميشه يکي از اين پودينگ هارو به من بدي؟-

00:28:47.175 --> 00:28:49.206
خداي من -

00:28:50.333 --> 00:28:53.276
مرسي بونز،نگام کن -

00:28:57.067 --> 00:29:00.753
ميدوني تو راديولوژي

00:29:00.849 --> 00:29:06.415
ميشد داستان خيلي از درگيري هاتو از اثرش رو بدنت ديد -

00:29:06.502 --> 00:29:10.698
.اين يه روش معمول شکنجه تو خاورميانه است

00:29:10.782 --> 00:29:15.970
.با لوله خرطومي يا چوب به کف پا ميزدن
ميدونم

00:29:16.061 --> 00:29:18.128
اره -

00:29:18.221 --> 00:29:24.119
اثر زخم هايي هم در زماني که سپر داشتي ديده ميشه -

00:29:24.207 --> 00:29:25.943
چطور ميتوني راحت اين حرف هارو بزني-

00:29:26.036 --> 00:29:30.562
جاي زخم و سوختگي نشون ميده که
.قفسه سينت اين طوري باز شده

00:29:32.685 --> 00:29:35.509
باشه

00:29:35.595 --> 00:29:38.289
....يکي از دوستاي من

00:29:39.626 --> 00:29:42.072
....تفنگشو گم کرد ومن

00:29:44.904 --> 00:29:46.971
.من تلاشموکرده

00:29:51.887 --> 00:29:54.037
....اون نتونست

00:29:57.497 --> 00:30:01.350
.ميدوني تو نبايد راديولوژي منو ميديدي

00:30:02.443 --> 00:30:04.723
متاسفم -

00:30:04.812 --> 00:30:06.135
سلام -

00:30:06.225 --> 00:30:08.375
.تکه پاره شدي

00:30:08.469 --> 00:30:12.203
يکم ديگه پودينگ بخورم خوب ميشم.مراقبش باش

00:30:12.293 --> 00:30:15.862
اگه منو هم قبول داشته باشه -
فکر نميکني من بايد مشورت کنم -

00:30:15.951 --> 00:30:20.182
نه،خيلي مراقبش باش
نگران نباش-

00:30:20.273 --> 00:30:23.097
ميدوني که -
ميدونم -

00:30:23.182 --> 00:30:28.370
چون داشت ليوان رو برميداشت نجات پيدا کرد -
ميدونم .ميشه موضوع رو عوض کنين -

00:30:28.460 --> 00:30:30.823
در مورد انتقام حرف بزنيم ...خون خواهي -

00:30:30.913 --> 00:30:35.439
تنها زماني به هدفمون ميرسيم که شواهد کافي پيدا کنيم -

00:30:35.526 --> 00:30:39.839
نقشه اش را خنثي کنيم وبفهميم که مسئول رفتن بوث به بيمارستان کيه-

00:30:39.931 --> 00:30:44.127
منظورت از خنثي کردن کشتن يا دستگيريه-
هر دوش معني ميده -

00:30:44.212 --> 00:30:46.528
دقيقا دارين چيکار ميکنيد ؟-

00:30:46.623 --> 00:30:50.440
از طريق برنامه داريم نشانه هاي خالي گلوله رو باز سازي ميکنيم -

00:30:50.530 --> 00:30:52.561
نشاني که با اصابت گلوله به وجود اومده -

00:30:52.649 --> 00:30:56.051
جالبه؟باز هم از اين ترفند ها بلديم -

00:30:56.140 --> 00:30:59.826
حلقه اي نداری .مجردی يا همجنس باز -

00:30:59.923 --> 00:31:02.582
همجنس باز ...چرا اينو ميگي ؟

00:31:02.666 --> 00:31:05.064
بچه اي نميدوني که سئوال ميکني -

00:31:05.160 --> 00:31:07.061
همجنس باز نه-
انجلا-

00:31:07.154 --> 00:31:09.138
بعدا صحبت ميکنيم -

00:31:09.232 --> 00:31:14.633
شما نمونه ديجيتالي خودتونو با نمونه اف بي اي تطبيق ميديد -

00:31:14.719 --> 00:31:20.404
...بله ،با اطلاعات جرم شناسي ،مظنونين،گلوله ها
جالبه -

00:31:20.495 --> 00:31:24.939
من با اناليز مقايسه اي اينو پيدا کردم  -

00:31:25.025 --> 00:31:27.258
ارتباط مشابه و دقيق -

00:31:27.353 --> 00:31:32.245
يه ارتباط جالبي در مورد گوگرد وجود داره،مربوط
.به همون شرکتيه که هالينگ توش کار ميکرد

00:31:33.005 --> 00:31:35.119
اف بي اي -
برو -برو -

00:31:35.208 --> 00:31:37.902
خودتو نشون بده -

00:31:37.993 --> 00:31:39.859
خالیه -

00:31:53.496 --> 00:31:55.776
تخليه کرده -

00:31:57.402 --> 00:32:01.255
همون نشونو گذاشته
. تا ما مقتول بعدي رو پيدا کنيم

00:32:01.350 --> 00:32:04.423
اون دنبال يکي ديگه است -
من همه اين وسايل رو ميخوام -

00:32:08.042 --> 00:32:09.861
برنان -
ما يه نکات جديد پيدا کرديم -

00:32:09.954 --> 00:32:12.814
اف بي اي گفت هالينگ هيچ وقت به اونا خبر نداده -

00:32:12.905 --> 00:32:15.055
با اسيب استخوان دقيقا تطابق داره -

00:32:15.149 --> 00:32:17.299
يکي از رد هاي مطرح شده است-

00:32:17.393 --> 00:32:22.581
هاجينز داره سعي ميکنه دي اين اي رو اصلاح کنه
.اما اون ميگه تو بعضي از نقاط سوراخ وجود داره

00:32:22.672 --> 00:32:26.110
کارتون عالي بود -
شايد خوب باشه بياين اينجا-

00:32:26.205 --> 00:32:29.726
زک عالیه ،در مورد گلوله چطور؟ -

00:32:29.821 --> 00:32:33.756
ميخواين برين ازمايشگاه چيز
. جديد پيدا کنيد.اونجا امن تره

00:32:33.852 --> 00:32:36.049
زک چند دقيقه ديگه اونجام -

00:32:44.284 --> 00:32:47.475
برنان خوبه ؟
اره با همکارت داره کار ميکنه -

00:32:47.567 --> 00:32:50.427
اومدم اينجا حالتو بپرسم -

00:32:52.388 --> 00:32:56.701
پودينگ ،خيلي وقته امتحانش نکردم
هنوز مزه اش همون طوره ؟

00:32:56.794 --> 00:33:00.528
اره هنوز همون مزه ايه -

00:33:00.618 --> 00:33:02.519
کلید رو پيدا کردين ؟-

00:33:02.612 --> 00:33:06.216
يک سري ديگه از کليد ها ونقشه محل بقيه اجساد رو پيدا کرديم -

00:33:06.311 --> 00:33:10.589
يه نقشه ؟ما اونو قبلا پيدا نکرديم-

00:33:10.675 --> 00:33:14.528
فکر نکنم .شايد قاتل شلخته شده -
اين کارشو دوست ندارم -

00:33:14.623 --> 00:33:19.894
از اينکه ادم ها رو ميخوادمنفجر کنه دوست ندارم .مردم
. نابود ميشن .سالم بودن تو زندگي خيلي مهمه

00:33:19.985 --> 00:33:25.753
ما بايد تا قبل از اينکه دستش به برنان
.برسه اونو بگيريم.ميشه اينو بردارم

00:33:25.845 --> 00:33:27.912
خوبي ؟-
چي؟ -

00:33:28.006 --> 00:33:29.459
اره خوبم -

00:33:29.544 --> 00:33:34.154
دارم فکر ميکنم .مردم عوض نميشن.ما دوست
. داريم اينطوري فکر کنيم اما واقعيت اين نيست

00:33:34.241 --> 00:33:36.272
فکر ميکني اون ار ارازله -

00:33:36.360 --> 00:33:40.591
....دارم به اين فکر ميکنم که
یه جای کار میلنگه

00:33:40.683 --> 00:33:45.209
داري به يه موضوع ديگه فکر ميکني
.ارزيابي ميکني .اينو دوست دارم

00:33:45.296 --> 00:33:48.120
اين يه توطئه است -
خيلي تمييز کار کردن -

00:33:48.205 --> 00:33:51.561
هالينگ هيچ وقت اونجا نقشه نگذاشته بود -
بذار برات بگم -

00:33:51.655 --> 00:33:55.341
ارازل ميدونستند که اونو دستگير کردين و
خواستن يه کار روانشناختي انجام بدن

00:33:55.437 --> 00:33:58.675
اونا تو يه توطئه پيچيده تري وارد شدن -

00:33:58.762 --> 00:34:02.993
اونا از" لي هاروي اوس وادد "خواستن که
تو "سي آي اي" کار کنه تا بتونه "کاسترو" رو بکشه

00:34:03.084 --> 00:34:07.362
يکي براي اون شاهد نقشه ريخته بوده -.

00:34:07.449 --> 00:34:10.060
يکي تو ازمايشگاه براي اونا کار  ميکنه -

00:34:10.150 --> 00:34:15.421
من که نديدمش .چطور ميشه بين مامورين دولتي
.و گروه خلافکار تو اين محيط تفاوت قائل شد

00:34:15.511 --> 00:34:18.335
درسته -
چي شد؟ -

00:34:18.421 --> 00:34:24.437
تنها منبع اطلاعاتيشون از طرف کسي
.ميتونسته باشه که به داخل سازمان نفوذ داشته

00:34:24.530 --> 00:34:29.588
هيچ وقت کسي منوتصديق نکرده.فقط
.ميگن ديوونه اي .رفيق دوستت دارم

00:34:29.684 --> 00:34:32.212
داري چيکار ميکني؟-
بلدي رانندگي بکني ؟ -

00:34:32.302 --> 00:34:34.038
اروم باش -
اره -

00:34:34.130 --> 00:34:38.408
باشه ،مطمئن شو که ذخيره اصلي رو داري -

00:34:38.494 --> 00:34:42.807
جاسوس ها خبردادن که يک زن روبردن به
. اون ساختمان ممنوعه تو بلوار" هانتر" بردن

00:34:42.900 --> 00:34:46.386
من شما رو ميبرم به ازمايشگاه -
نه منم ميام -

00:34:47.513 --> 00:34:52.039
بوث گفته مخالفت با شما اثري نداره
بوث مرد باهوشيه.من به زک خبر ميدم -

00:34:52.127 --> 00:34:54.360
ميدونم چطوري گلوله رو کامل کينم -

00:34:54.455 --> 00:34:59.678
حتي اگه ما يک طرفشو داشته باشيم
.....ميتونيم نقاط پرتاب رو مشخص

00:35:05.011 --> 00:35:08.249
شما واقعا حرفه اي هستين -

00:35:08.336 --> 00:35:10.403
اين خيلي بده -

00:35:15.983 --> 00:35:20.379
شما برا اف بي  اي کار ميکنيد تا هر وقت
اطلاعا ت خواستيم در اختيارمون قرار بدي

00:35:20.472 --> 00:35:25.873
"کنتون همون زماني که" کوجیني
.به قتل رسد در دايره جنايي کار ميکرد

00:35:25.958 --> 00:35:29.811
اون تنها کسيه که از هر دو پرونده خبر داره -

00:35:29.906 --> 00:35:33.889
اون ميخواد همه چيزو در مورد" هالينگ" از بين ببره -

00:35:35.517 --> 00:35:39.086
شايد پرستار دستشويي بوده که تو تونستي فرار کني -

00:35:39.174 --> 00:35:42.530
اگه تو اين ماشين اسباب بازي نبوديم خوب بود

00:35:42.624 --> 00:35:46.358
رفيق گوش کن ادرس اون واحدو به من بده -

00:35:46.448 --> 00:35:51.223
ميخوام هر گونه فعاليتي اونجا بدونم -

00:35:51.311 --> 00:35:58.035
برنان تلفنشو نبرده
کنتون" هيچ وقت برا درخواست تماس نميگيره -"

00:35:58.126 --> 00:36:02.109
خدايا چه قدر ميتونم احمق باشم ؟-
منظورم اينه هرچي به اون مربوط ميشه -

00:36:02.199 --> 00:36:05.059
تقصير تو نيست -
چطور تقصير من نيست ؟-

00:36:05.150 --> 00:36:11.213
من ميبايست مواظب اون مي بودم
.اما تازه اونو دادم دست يه قاتل

00:36:12.922 --> 00:36:15.285
جرايم مشخصي که شما بررسي ميکردين -

00:36:15.374 --> 00:36:19.687
مرگ يکي مثل کوجيني يه مسئله داخلي بود-
به هرکسي ربط نداشت -

00:36:19.780 --> 00:36:23.597
کوجیني رو تو کشتي ؟-
برا موندن تو اف بي اي اون قدر ماهر نيستي -

00:36:23.687 --> 00:36:26.428
تا وقتي من جاسوس بودم هالينگ خيلي با من خوب بود -

00:36:26.513 --> 00:36:30.366
وقتي سخاوتشونو قبول ميکني ،بايد
هر کار ي که ميگن را انجام بدي

00:36:30.462 --> 00:36:33.156
برا همينه که تنها زندگي ميکني ؟-

00:36:33.246 --> 00:36:37.442
براي "بوث" فرق نميکنه که بيرون زمين گلف با کي صحبت کنه-

00:36:37.526 --> 00:36:40.386
اون تو جنگ بوده.بااين کارش جون ادمارو نجات ميده -

00:36:40.477 --> 00:36:45.499
فکرشم نميکني که بتوني از معرکه جنگ کوجيني خلاص بشي-

00:36:45.589 --> 00:36:48.532
مرگ من الان راضيت مميکنه -

00:36:48.623 --> 00:36:51.104
بورينو براي هر اسلحه يه پوسته درست ميکرد -

00:36:51.201 --> 00:36:56.520
تو اينو فهميدي ،اون گلوله مال اسلحه منه و من تو
.خطر بودم .رومانسون مطمئن بود که من حرفي نميزن

00:36:56.604 --> 00:36:59.842
خوب پس من به يه دليل خوبي مي ميرم -

00:37:30.559 --> 00:37:33.122
شايد داري اشتباه ميکني -
هالينگ گم شده -

00:37:33.219 --> 00:37:39.200
اروم باش."کنتون" رهبر اين برنامه بوده،ما دنباله
. رو هالينگ بوديم ،کسي که ما هيچ وقت نديديمش

00:37:39.287 --> 00:37:41.815
چون اون مرده؟-
چون اون مرده -

00:37:41.906 --> 00:37:47.225
اين توطئه کلي زماني شدت گرفت که ما وسط ماجرا بوديم  -

00:37:47.308 --> 00:37:49.789
باشه -

00:37:49.885 --> 00:37:54.695
گوش کن ،مامورا با يه شاهدي صحبت کردند که
گفته دو نفر رفتند به ساختمان 23شمالي

00:37:54.790 --> 00:37:56.774
يک ساختمان.ميدوني کدوم ساختمونه؟-

00:37:56.867 --> 00:38:00.518
ولشون کن .زياد توضيح ندادن .سريع برو -

00:38:06.385 --> 00:38:09.126
اونا هالينگ رو پيدا نکردن؟

00:38:14.074 --> 00:38:18.636
ميدوني اون عادت داره گلو رو مثل حيوونا پاره کنه -

00:38:18.729 --> 00:38:22.380
بهم گفتي عادت داره روح رو قبل از چشم ها جدا ميکنه -

00:38:22.470 --> 00:38:27.115
اون يه مريض حروم زاده است که دنيا اونو کم داشته-

00:38:32.361 --> 00:38:35.221
ما براي ديدن داخل ساختمون از تصاوير گرمايي استفاده کرديم-

00:38:35.312 --> 00:38:38.136
يه خونه ترک دار پيدا کنين -
برين سراغ اين خونه -

00:38:38.221 --> 00:38:41.623
اون فهميده ،حالا هم ترسيده
. و ميخواد بونز را بکشه .بايد مراقب باشين

00:38:41.712 --> 00:38:43.448
مايي وجود نداره -
من ميرم -

00:38:43.541 --> 00:38:48.517
من از عهدش برميام -
گفتم ميرم. اسلحتو بده به من -

00:38:51.064 --> 00:38:53.545
اون جليقه رو بده به بوث-

00:38:53.641 --> 00:38:55.590
اينو بپوش -
باشه -

00:38:59.251 --> 00:39:02.075
ميدوني چيه ؟-
با من بيا .اينو هم بپوش -

00:39:02.160 --> 00:39:04.771
پشت سر من بيا -
من از عهدش بر ميام  -

00:39:18.536 --> 00:39:20.320
متاسفم -

00:39:20.406 --> 00:39:23.017
من واقعا متاسفم -

00:39:52.741 --> 00:39:56.345
شايد همه اون پودينگ ها برات زياد بود-

00:40:19.548 --> 00:40:25.399
من اونو دوست ندارم،کاري که بخوام
. انجام بدم رو تو بايد اول تجربه کني

00:40:26.281 --> 00:40:28.230
تو هيچ وقت چيزي نميدوني-

00:40:28.317 --> 00:40:31.260
انتظار ندارم کسي اينو بفهمه -

00:40:40.287 --> 00:40:43.360
قبول ،باشه

00:40:52.880 --> 00:40:56.449
من اينجام ،همه چيز تمام شد-

00:40:57.577 --> 00:40:59.230
تمام شد ،باشه -

00:40:59.322 --> 00:41:02.016
من اينجام ،تمام شد-

00:41:02.108 --> 00:41:04.885
تمام شد،اروم باش-

00:41:04.975 --> 00:41:08.213
چطور از بيمارستان اومدي بيرون -
...من

00:41:08.300 --> 00:41:14.151
هاجينز" منو اورد بيرون .شايد"
تو بتوني منو برگردوني ،ميتوني؟

00:41:19.355 --> 00:41:24.578
کنتون" همه چيزو به من گفت.چيزي برا"
. مخفي کردن وجود نداره .در هر صورت تمام شد

00:41:24.675 --> 00:41:29.119
بهتر از اينه که هيچ وقت نفهمي -
فکر کنم -

00:41:29.205 --> 00:41:31.946
بونز ميدوني ،اذيتت کردم-

00:41:32.031 --> 00:41:34.855
متاسفم -

00:41:34.940 --> 00:41:38.296
تو جون منو نجات دادي -
.....اره ،اما ميدوني من نبايد -

00:41:38.390 --> 00:41:41.380
نبايد اين طوري ميشد

00:41:44.500 --> 00:41:47.738
چه شرايطي -

00:41:48.614 --> 00:41:50.350
برنان -

00:41:51.482 --> 00:41:54.045
من الان ميام -

00:41:56.677 --> 00:41:58.413
ديويد -

00:41:58.506 --> 00:42:05.278
بالاخره ميريم براي شام بيرون -
بايد ميدونستم که براي من شيک نکردي-

00:42:05.364 --> 00:42:08.271
مطمئني چيزي نمي خواي؟-
من خوبم -

00:42:08.356 --> 00:42:12.255
ميدوني که همش اينجام

00:42:16.378 --> 00:42:18.528
باشه -

00:42:18.622 --> 00:42:21.529
فردا ميبينمت-
شب خوبي داشته باشي -

00:42:21.615 --> 00:42:24.226
متشکرم -

00:42:45.970 --> 00:42:48.747
برنامه ام عوض شد -

00:42:48.837 --> 00:42:51.614
سرم ...سرم هنوز درد ميکنه -

00:42:56.069 --> 00:43:00.004
دوست داشته باشي ميتوني تلويزيون ببيني -
حتما -

00:43:06.584 --> 00:43:09.030
بونز،دستم -

00:43:09.120 --> 00:43:10.608
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.