WEBVTT

00:00:07.500 --> 00:00:08.500
چيکار ميکردي؟-

00:00:08.600 --> 00:00:11.500
ميخوندم،کنار ساحل راه مي رفتم ،تفريح ميکردم -

00:00:11.500 --> 00:00:13.300
تو "دارفر"تو تفريح ميکردي؟-

00:00:13.300 --> 00:00:14.500
تو دارفر تو تفريح ميکردي؟-

00:00:14.500 --> 00:00:15.500
شمال کارونيا -

00:00:15.500 --> 00:00:18.100
من برنامه سفرم رو تغيير دادم و رفتم پيش برادرم

00:00:18.100 --> 00:00:20.900
من و "راس "در اين مورد صحبت کرديم و
الان واقعا ميخوايم که دنبال پدرمون بگرديم

00:00:20.900 --> 00:00:23.700
درسته و همون طور هم که ميدوني اف بي اي هم دنبال پدر شماست

00:00:23.700 --> 00:00:24.800
مهم نيست چه کار ميکني-

00:00:24.808 --> 00:00:27.900
من و برادرم نميخوايم که تو کار اف بي اي خللي ايجاد کنيم -

00:00:30.502 --> 00:00:32.604
ميشه اين طوري رو 2تا چرخ نپيچي؟-

00:00:32.605 --> 00:00:34.601
وقتي خيلي سرعت داري اين طوري سر پيچ دور نگير -

00:00:34.607 --> 00:00:37.802
بونز ميدوني کاش تو يکم به من اعتماد داشتي

00:00:37.905 --> 00:00:39.200
من دخالتي تو اين موضوع ندارم -

00:00:39.205 --> 00:00:40.301
درسته؟-

00:00:40.307 --> 00:00:41.402
ميخوام که پدرت رو پيداکنم -

00:00:41.405 --> 00:00:42.603
برادرم بهم گفت که اينو بهش گفتي -

00:00:42.608 --> 00:00:44.703
ميشه اين قدر نگي برادرم -

00:00:44.707 --> 00:00:46.403
من 15 سال بود که راس رو نديده بودم -

00:00:46.807 --> 00:00:48.300
من دوست دارم تکرار کنم -

00:00:49.408 --> 00:00:50.408
برادرم -

00:00:52.705 --> 00:00:54.401
داستان اين اژير چيه؟-

00:00:54.406 --> 00:00:56.202
چرا مثل ديوونه ها رانندگي ميکني ؟-

00:01:15.108 --> 00:01:16.901
دو تا مسافر دچار سانحه شدن -

00:01:16.915 --> 00:01:18.601
يکي اون طرف -

00:01:18.608 --> 00:01:20.008
داره بد سرنوشتي براشون رقم ميخوره -

00:01:21.206 --> 00:01:22.603
من بايد گاز بزنم -

00:01:22.608 --> 00:01:24.003
دني -

00:01:24.008 --> 00:01:27.402
نميتونم تو 10دقيقه اين فرد رو پيدا کنم
جنازه خونريزي داره

00:01:27.407 --> 00:01:29.603
حالا... . شروع کنين

00:01:31.206 --> 00:01:32.303
سيلي -

00:01:32.307 --> 00:01:33.381
کاميلي-

00:01:33.405 --> 00:01:34.603
به من نگو کاميلي -

00:01:34.606 --> 00:01:35.701
به منم نگو سيلي -

00:01:35.706 --> 00:01:36.801
دکتر برنان -

00:01:36.807 --> 00:01:37.903
دکتر سارويان -

00:01:37.906 --> 00:01:39.103
شماها همديگه رو ميشناسين -

00:01:39.105 --> 00:01:41.301
نه -

00:01:42.806 --> 00:01:44.302
دکتر برنان ميشه يه نگاهي به ماشين بندازين -

00:01:44.308 --> 00:01:46.503
اين قطار اتيش گرفته. به احتمال زياد از ريل خارج شده -

00:01:46.506 --> 00:01:47.600
تصادفي؟-

00:01:47.605 --> 00:01:51.200
گفتن گه 200 متر اون طرف تر از ايستگاه دچار سانحه شده -

00:01:51.207 --> 00:01:52.901
تعمدي؟-

00:01:52.906 --> 00:01:53.906
استيو ،8 دقيقه -

00:01:54.007 --> 00:01:55.603
شايد خودکشي بوده -

00:01:57.405 --> 00:01:59.400
دکتر برنان چرا شما هنوز اينجائيد ؟-

00:01:59.406 --> 00:02:02.203
چون من براي شما کار نميکنم و ازادم -

00:02:02.206 --> 00:02:03.802
شما نصفشو درست ميگيد -

00:02:05.005 --> 00:02:06.503
دکتر کم -

00:02:06.508 --> 00:02:07.603
هنوز زنده ايد -

00:02:07.606 --> 00:02:09.600
ممنون استيو خوبم -

00:02:09.705 --> 00:02:11.700
هر فردي که پيدا ميشه يکي از امار ما کم ميکنه -

00:02:13.107 --> 00:02:15.703
سيلي خيلي حواست به لباساته -

00:02:15.705 --> 00:02:17.203
تو هميشه اين طوري هستي -

00:02:17.505 --> 00:02:18.801
خوب -

00:02:19.607 --> 00:02:21.303
کامليا خوبه که برگردي دي سي

00:02:21.405 --> 00:02:23.701
اون تو يه دقيقه جون يه دست رو نجات داد -

00:02:23.706 --> 00:02:26.102
بعدش مياد سراغ تو -

00:02:26.107 --> 00:02:27.503
اون به من اسيب نميرسونه -

00:02:27.608 --> 00:02:28.684
و ميدوني چرا؟-

00:02:28.708 --> 00:02:30.102
بونز اون رئيسته -

00:02:30.208 --> 00:02:31.501
نه "گودمن "رئيس منه -

00:02:31.606 --> 00:02:32.701
من ميدونم -

00:02:32.705 --> 00:02:34.200
درسته دکتر برنان -

00:02:34.207 --> 00:02:35.801
برنان ،دکتر برنان -

00:02:35.907 --> 00:02:37.601
ميخواي اسمش رو حدس بزني -

00:02:37.705 --> 00:02:40.401
نه ،اما صدتا ادم مثل من تو دي سي وجود داره و يکي ميشه مثل من -

00:02:40.605 --> 00:02:43.000
وقتي اينجا نبودي ،گود من يه تصميماتي گرفت

00:02:43.006 --> 00:02:44.603
و رفت مدير جفرسونيان شد -

00:02:44.608 --> 00:02:46.403
اين اتفاقيه که افتاده -

00:02:46.407 --> 00:02:47.803
چرا گودمن منو استخدام نکرد ؟-

00:02:47.808 --> 00:02:49.000
حدسم اينه که... . مهارت ادم ها -

00:02:49.106 --> 00:02:50.503
ميدوني من مهارت ادم ها رو مي دونم -

00:02:50.506 --> 00:02:52.301
خوب اون اتش نشانه اسمش نلسونه -

00:02:52.307 --> 00:02:55.300
اين دفعه چهارمه که تو اونو ميبيني -

00:02:55.307 --> 00:02:58.300
کم پيش مياد که "کم" اسم يه نفر رو بعد از يه با ملاقات فراموش کنه -

00:02:58.308 --> 00:03:00.402
يه ادم پولدار که مرد هم بوده -

00:03:01.005 --> 00:03:02.803
استخوانهاي کشيده نشون ميده که اون قد بلندي داشته -

00:03:03.408 --> 00:03:04.703
يه مدارکي ازش هست -

00:03:04.705 --> 00:03:07.800
يه دستبند طلايي که جنسش هم عاليه -

00:03:10.608 --> 00:03:12.100
براي يه اتش سوزي اين قدر فلز زياده -

00:03:12.105 --> 00:03:13.401
جمجمه ميبيني؟-

00:03:13.408 --> 00:03:14.503
هي بونز -

00:03:14.506 --> 00:03:15.702
من دنبال جمجمه نيستم -

00:03:15.706 --> 00:03:19.202
سوختگي که اتفاق افتاده از سوختن ماشين بيشتره -

00:03:19.207 --> 00:03:22.801
مگر اينکه انفجار دقيقا با مواد نفتي که خارج شده
اتفاق افتاده باشه که ادم رو اينقدر بسوزونه

00:03:22.806 --> 00:03:23.900
نميدونم -

00:03:23.906 --> 00:03:25.601
چيزي توي ماسين مونده که هنوز سالم باشه -

00:03:25.605 --> 00:03:27.603
بوث سه تا جنازه تو ماشين اولي هستن -

00:03:27.607 --> 00:03:29.003
خودکشي -

00:03:29.406 --> 00:03:30.502
اين به کار من مياد -

00:03:30.708 --> 00:03:31.708
يکي از اونا سناتوره -

00:03:32.006 --> 00:03:33.103
فرقي ميکنه ؟-

00:03:33.108 --> 00:03:34.700
بونز حقيقت زندگي -

00:03:42.007 --> 00:03:45.002
به نظر "کم" دنبال اين سناتور بوده -

00:03:45.008 --> 00:03:47.402
يه سناتور ؟ما داريم تو اين دنيا ميتابيم -

00:03:47.408 --> 00:03:48.700
اونا قبلا با هم بودن -

00:03:48.705 --> 00:03:49.801
کم و سناتور -

00:03:49.808 --> 00:03:51.402
کم و بوث -

00:03:51.806 --> 00:03:53.902
نديدي وقتي دست رو گرفته بود چه طوري ميخنديد -

00:03:53.908 --> 00:03:56.002
وقتي من ميخندم تو هم دست منو ميگيري -

00:03:56.006 --> 00:03:57.400
نه... نه تو دست منو گرفتي -

00:03:57.406 --> 00:03:58.406
اين خيلي فرق داره -

00:04:00.506 --> 00:04:01.900
خوب چي گير ما مياد؟-

00:04:01.908 --> 00:04:05.901
مرد 40ساله تقريبا 180-190 قد و راست دست -

00:04:06.107 --> 00:04:07.300
180-190 قدش-

00:04:08.306 --> 00:04:09.703
تو جووني ورزشکاربوده -

00:04:09.705 --> 00:04:12.403
کتف سمت راستش بر اثر حرکت زياد اسيب ديده -

00:04:12.405 --> 00:04:13.700
شايد بسيبال بازي ميکرده -

00:04:13.708 --> 00:04:16.002
يا شايدم بسکتبال -

00:04:16.006 --> 00:04:17.100
بسکتبال -

00:04:17.107 --> 00:04:19.300
180-190قابل تامله -

00:04:19.307 --> 00:04:21.101
همه استخوانهاي بدنش شکسته -

00:04:21.105 --> 00:04:22.903
اون با قطار برخورد کرده

00:04:24.205 --> 00:04:25.300
"W-a-R. "

00:04:25.306 --> 00:04:27.202
اين همه اون چيزي که من از يه اسم تونستم بفهمم -

00:04:27.208 --> 00:04:29.300
"و بعدش "عشق وبريانا

00:04:30.307 --> 00:04:31.601
ادم شيک پوش-

00:04:31.607 --> 00:04:33.100
ميگه که ادم هاي زيادي اينطوري نيستند -

00:04:33.106 --> 00:04:37.101
40تا،180-190قد ،دبليو -اي -ار ،بريانا؟-

00:04:38.105 --> 00:04:40.101
اين وارن لينچه-

00:04:40.307 --> 00:04:41.500
وارن لينچ کيه؟-

00:04:41.507 --> 00:04:42.601
نميتونه -

00:04:42.607 --> 00:04:43.802
وارن لينچ ؟-

00:04:43.806 --> 00:04:45.801
لينچ پين بين المللي وارن لينچ؟-

00:04:46.307 --> 00:04:47.403
من به روزنامه ها نگفتم -

00:04:47.406 --> 00:04:49.201
که وارن لينچ سناتور پوالا داويس رو کشته -

00:04:49.206 --> 00:04:50.701
تا اينکه مطمئن بشيم -

00:04:50.708 --> 00:04:51.903
من سناتور داوسي رو ميشناسم -

00:04:51.908 --> 00:04:54.201
من يه امضا رو کتاب براش کردم و به دخترش دادم -

00:04:54.207 --> 00:04:56.001
من پوالا داويس رو دوست داشتم -

00:04:56.408 --> 00:04:57.700
شايد هنوز هم باشه -

00:04:57.706 --> 00:05:00.802
وارن لينچ و سناتور داويس تو يه تصادف کشته شدن ؟-

00:05:00.805 --> 00:05:02.800
نه حتما تصادفي شده -

00:05:02.808 --> 00:05:05.003
همه اينا ميتونه برعکس باشه -

00:05:05.006 --> 00:05:07.001
ما اول بايد به همه ي شايعات و شبهات پايان بديم -

00:05:07.005 --> 00:05:08.301
بعد ميتونيم به حدس و گمان برسيم -

00:05:08.305 --> 00:05:11.101
من که ارومم. اين برنامه ميتونه تا زمان زيادي ادامه پيدا کنه -

00:05:11.607 --> 00:05:12.901
اين خودکشي نبوده -

00:05:12.905 --> 00:05:14.901
لبه هاي استخوان ها شکسته -

00:05:14.906 --> 00:05:16.002
تکه تکه شده -

00:05:16.008 --> 00:05:19.701
نبود مرکز بخش هاي استخواني

00:05:19.702 --> 00:05:20.704
اين چه معني ميده ؟-

00:05:20.705 --> 00:05:23.001
اين مرد ساعت ها از مرگش ميگذره -

00:05:23.007 --> 00:05:24.302
يعني قبل از تصادف با قطار مرده بوده -

00:05:29.402 --> 00:05:32.402
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:05:32.872 --> 00:05:35.872
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 2
قسمت 1 : غول پيکري در خط راه آهن </c>

00:05:35.900 --> 00:05:37.900
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:05:40.140 --> 00:05:42.140
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:05:42.560 --> 00:05:44.560
<c.colorFA5000>
" اريک ميلگان "

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:05:58.842 --> 00:06:00.842
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:06:08.208 --> 00:06:10.300
ما بايد دقيق تر اين موضوع رو بررسي کنيم -

00:06:10.306 --> 00:06:12.603
نه روزنامه ،نه ارتباط و گزارشي بيرون از اين اتاق نبايد بره -

00:06:12.608 --> 00:06:13.703
چرا ؟-

00:06:13.708 --> 00:06:16.301
چون ميخوايم جزئيات بيشتري در مورد مرگ سناتور دويس بفهميم -

00:06:16.305 --> 00:06:18.802
بدون اينکه نظر اليور استون و مايکل مور رو بدونيم -

00:06:18.816 --> 00:06:21.803
ما بايد مرگ سناتور رو يه تصادف بدونيم ؟-

00:06:21.808 --> 00:06:23.000
تو ميخواي يکي رو بکشي -

00:06:23.006 --> 00:06:24.301
نقشه اش رو روبروي عبور قطار ميکشي -

00:06:24.307 --> 00:06:25.503
اين يه نظر جالبي نيست -

00:06:25.608 --> 00:06:27.902
خيلي زوده که فرضيه براي اين کار بسازيم -

00:06:29.006 --> 00:06:30.302
هي رفقا من ديورتيک سيگالم -

00:06:30.306 --> 00:06:31.402
همه چيز رو با من چک کنين -

00:06:31.405 --> 00:06:32.501
10 صبح

00:06:32.507 --> 00:06:33.702
اينجا فردا

00:06:34.407 --> 00:06:36.503
زکوروني ،نوبت شماست که دونات بياري-

00:06:38.307 --> 00:06:39.400
زکوروني؟-

00:06:40.106 --> 00:06:43.101
کم توجه کرده بود که غذاي من هر روز ماکاروني و پنيره -

00:06:43.105 --> 00:06:44.303
غذاي هرروز؟

00:06:45.807 --> 00:06:47.900
بايد با دکتر سارويان خوب باشين -

00:06:47.907 --> 00:06:49.302
يه ادم حرفه اي تو کارشه -

00:06:49.806 --> 00:06:50.900
چرا اينو ميگي ؟-

00:06:50.906 --> 00:06:54.801
چون تو يه ادم سخت گير و متخصص تو کارت هستي -

00:06:54.808 --> 00:06:56.901
تو يه ادم گزارشگر نيستي

00:06:56.905 --> 00:07:00.102
يه ادم متخصص يه ادم اين کاره اي -

00:07:00.106 --> 00:07:01.503
مهارت اون چيه ؟-

00:07:01.505 --> 00:07:03.601
دو سال رئيس بوده تو نيو يورک -

00:07:03.606 --> 00:07:05.401
تو بخش فدرال هم کار ميکرده

00:07:06.105 --> 00:07:07.501
من بايد چه کار کنم ؟-

00:07:08.607 --> 00:07:10.201
عالي و فعال کار ميکني -

00:07:11.408 --> 00:07:12.501
برنان -

00:07:12.506 --> 00:07:14.801
ما داريم درمورد پرونده مادرش صحبت ميکنيم -

00:07:15.608 --> 00:07:16.700
خوبه-

00:07:16.708 --> 00:07:18.201
من 15 دقيقه ديگه اونجام -

00:07:19.308 --> 00:07:20.703
خوب دکتر برنان -

00:07:20.706 --> 00:07:21.901
بعدا صحبت ميکنيم -

00:07:27.108 --> 00:07:29.502
پرونده ي جالبيه -

00:07:29.507 --> 00:07:32.303
برنان يه سري اسکلت در مورد پرونده مادرش پيدا کرده -

00:07:32.308 --> 00:07:35.102
که تو يه حادثه اي که پدرش هم توي اون بوده کشته ميشه -

00:07:35.108 --> 00:07:38.100
اما ما در اخر يه سري ادم رو پيدا کرديم که مظنون به اين کار بودن -

00:07:38.308 --> 00:07:40.800
دکتر هاجينز، برنان با تلفن از اين قضيه فرار کرد -

00:07:40.807 --> 00:07:44.101
و حالا تو داري يه سري حرف ميزني
تا من فراموش کنم که به من گفتين جلق زن

00:07:44.906 --> 00:07:46.203
اين يه کلمه ساختگيه -

00:07:46.206 --> 00:07:47.400
معني نداره -

00:07:48.206 --> 00:07:49.702
اسم من ليزا ساپاکه

00:07:49.707 --> 00:07:52.903
و من مسئول پرونده ها در امريکا هستم

00:07:52.907 --> 00:07:56.902
من در ابتدا ميخوام گزارش حمل و نقل بين المللي
و امنيتي رو از اقاي هابز بشنوم

00:07:57.306 --> 00:07:59.701
ممنون ساعت 8و 4 دقيقه امروز-

00:07:59.706 --> 00:08:02.300
يه قطاري با سرعت زياد در يه مسير خصوصي

00:08:02.306 --> 00:08:04.302
يه ماشين روبروش ظاهر ميشه و در اين حادثه 3 نفر کشته ميشن -

00:08:04.305 --> 00:08:06.000
که سناتور ديويس هم جزو اونا بوده -

00:08:06.008 --> 00:08:09.902
گزارشات ما نشون ميده که اون ماشين از عمد اونجا گذاشته شده بوده -

00:08:09.906 --> 00:08:12.402
از طريق دکتر برنان ميتونيم متوجه بشيم که -

00:08:12.406 --> 00:08:14.100
که راننده وارن بوده يا نه -

00:08:14.107 --> 00:08:17.501
از طريق گزارشات فيزيکي وتشخيصي بايد بگم که بله -

00:08:17.507 --> 00:08:19.000
اقاي لينچ داخل ماشين بودن -

00:08:19.006 --> 00:08:21.801
يه سري جواهرات اونجا پيدا کرديم که متعلق به ايشونه -

00:08:21.807 --> 00:08:23.502
و اينکه ما اونا رو جمع اوري کرديم -

00:08:24.708 --> 00:08:26.500
اين تصاوير از گزارشات جاده اي تهيه شده -

00:08:26.506 --> 00:08:28.001
1و 56 دقيقه امروز عصر -

00:08:28.007 --> 00:08:30.900
اقاي لينچ به صورت غير قانوني در خطوط اي-270 رانندگي کردن -

00:08:30.905 --> 00:08:34.703
دوربين هاي ما در اون منطقه اين تصاوير رو از ايشون گرفتن -

00:08:34.707 --> 00:08:37.201
بي شک اتومبيل روي ريل قطار پيدا شده -

00:08:37.206 --> 00:08:40.600
هيچ کسي بعد از اين تصاوير ديگه خبري از وارن لينچ نشنيده -

00:08:42.008 --> 00:08:43.900
صادقانه نميتونيم از کسي انتظار داشته باشيم که

00:08:43.907 --> 00:08:47.103
اون ميخواسته با رفتن روي ريل خودکشي کنه -

00:08:47.108 --> 00:08:49.201
دنيل بروز ماموريتش رو تغيير داده -

00:08:49.206 --> 00:08:52.000
ما بايد در مورد اين اتفاق اقاي لينچ درست عمل کنيم -

00:08:52.006 --> 00:08:53.901
که مسائل رخ داده رو از جنبه مادي نگاه نکنيم -

00:08:53.908 --> 00:08:56.002
اما بايداونو براي سال ها بندازيم زندان -

00:08:56.008 --> 00:08:59.103
من يه شايعاتي شنيدم اما براي يه ادمي مثل لينچ ،خودکشي

00:08:59.107 --> 00:09:01.002
اقاي لينچ خودشو نميکشه -

00:09:01.006 --> 00:09:02.903
گزارشات دکتر برنان نشون ميده که اون مرده -

00:09:02.907 --> 00:09:06.002
مرگي که 6 ساعت قبل از برخوردش با قطار اتفاق افتاده -

00:09:06.007 --> 00:09:07.007
چطور مرده؟-

00:09:07.308 --> 00:09:08.402
هنوز نفهميديم -

00:09:08.408 --> 00:09:10.702
اما ما ميتونيم فکر کنيم که اين يه بازيه حمقانه بوده ؟

00:09:11.008 --> 00:09:13.802
و يه سري اطلاعات که به ما ميگه وارن لينچ مرده -

00:09:14.305 --> 00:09:17.002
اطلاعاتي که لينچپين بيالمللي رو به سقوط منتهي مي کنه -

00:09:17.008 --> 00:09:19.602
خوب ،اين مربوط به ادم هايي که در لينچپين شناسايي شدن -

00:09:19.608 --> 00:09:20.703
... . . اما از اون طرف

00:09:20.708 --> 00:09:21.708
يه انگيزيه براي قاتل -

00:09:22.507 --> 00:09:24.703
بي پولي انگيزه ي اين جرم ميتونه باشه -

00:09:24.706 --> 00:09:26.000
اين يه سرمايه گذاريه کوچيکه -

00:09:26.008 --> 00:09:27.101
اصولا -

00:09:27.106 --> 00:09:29.103
شرط ميبندي که اين مبلغ مشترک ميتونه سقوط کنه -

00:09:29.105 --> 00:09:31.403
و وقتي تو جمع کردي اين اتفاق مي افته -

00:09:31.408 --> 00:09:32.600
چند وقته داريم حرف مي زنيم ؟-

00:09:32.607 --> 00:09:34.801
10يا شايدم 100مايلي ميشه -

00:09:42.708 --> 00:09:43.803
اين کار هاي وارنه -

00:09:43.806 --> 00:09:46.401
من يه مدرک براش گرفتم که تو اولين سالگرد بهش دادم -

00:09:48.005 --> 00:09:49.203
"Casu consulto. "

00:09:50.808 --> 00:09:51.808
اي کلمه يعني چي؟-

00:09:52.006 --> 00:09:53.700
از روي عمد اتفاق بيفته -

00:09:53.708 --> 00:09:55.002
چرا اينو ميگي ؟-

00:09:55.005 --> 00:09:57.000
اين يه اتفاق براي ماشين شوهر منه -

00:09:57.008 --> 00:09:59.502
اقاي لينچ توي دفترچه شون نوشتند -

00:09:59.507 --> 00:10:01.200
ايشون تو دانشکده بسکتبال بازي مي کردند -

00:10:01.207 --> 00:10:03.001
که باعث شده بو تو مسابقات و المپيک ها هم شرکت کنند-

00:10:03.007 --> 00:10:04.403
وارن يه بازيکن مطرح بود -

00:10:04.406 --> 00:10:07.400
اما بازيکن تيم مقابل راه اونو سد کرد -

00:10:07.408 --> 00:10:09.000
و اينطوري اون اسيب ديد -

00:10:09.007 --> 00:10:10.200
و اونو فرستادن به بيمارستان -

00:10:10.205 --> 00:10:12.701
و اين اتفاق از عمد بوده-

00:10:12.706 --> 00:10:14.503
اتفاقي از عمد بوده -

00:10:14.505 --> 00:10:17.502
اون در مورد خودش طوري نوشته که چه موضوع خوبي بوده؟ -

00:10:17.506 --> 00:10:21.002
شما با بازي کردن با اون نميتونيد بفهميد که اون وارن لينچ بوده -

00:10:21.006 --> 00:10:24.003
من هنوز همسرشم و الان همه اين اتفاقات براي من هم اتفاق مي افته ،درسته؟

00:10:24.007 --> 00:10:26.603
خانم لينچ شما هنوز همسر ايشون هستيد -

00:10:26.606 --> 00:10:29.501
شما و شوهرتون مشکل خاصي نداشتيد ؟-

00:10:30.207 --> 00:10:32.101
ما جدا از هم زندگي مي کرديم -

00:10:32.105 --> 00:10:33.105
چرا ؟-

00:10:33.808 --> 00:10:34.808
خيانت -

00:10:36.506 --> 00:10:37.600
کي اين کارو کرده بود؟-

00:10:37.606 --> 00:10:40.203
ديدم که وارن هواسش به يکي هست -

00:10:40.205 --> 00:10:41.602
بعد فهميم که

00:10:41.606 --> 00:10:42.606
12نفري ميشن -

00:10:43.507 --> 00:10:44.903
من يه ليستي از شما ميخوام

00:10:44.906 --> 00:10:46.600
وقتي بريانا مقابل وارن قرار گرفت -

00:10:46.608 --> 00:10:49.401
اون به صورت خصوصي سعي کرد که فعاليت هاي اونو زير نظر بگيره -

00:10:49.408 --> 00:10:51.602
ميدونم که اون اين کاره بود -

00:10:51.608 --> 00:10:53.103
اسم ناشناخته اون چي بود؟-

00:10:53.107 --> 00:10:54.201
ريک ترکو -

00:10:54.205 --> 00:10:57.503
اون يکي از ادم هايي بود که لينچ به اونا توجه ميکرد ،سراغشون ميرفت و تعميراتشون انجام ميداد -

00:10:57.908 --> 00:10:59.101
اره من ريک ترکو رو ميشناسم -

00:10:59.107 --> 00:11:01.102
از همکاريتون سپاسگذارم -

00:11:05.018 --> 00:11:06.503
خيانت در روابط باعث اين رفتارها هم ميشه -

00:11:06.506 --> 00:11:09.201
يعني مهارت هاي شغلي رو از بين ميبره و وارد حريم خصوصي ترکو ميشه -

00:11:09.205 --> 00:11:10.303
از کجا بايد شروع کنيم ؟-

00:11:10.306 --> 00:11:12.403
دو تا ليوان از چيزهايي که لينچ مصرف کرده وجود داره -

00:11:12.408 --> 00:11:13.503
بيا با ليوان شروع کنيم -

00:11:13.506 --> 00:11:15.702
ليوان و مخلفات اينجا همه به صورت طبيعي سالم و امن هستند -

00:11:15.705 --> 00:11:17.403
ليواني که از پنجره ماشين انداخته بيرون -

00:11:17.407 --> 00:11:18.503
در مورد بقيه چي؟-

00:11:18.507 --> 00:11:20.402
70%امورفوس سيليکون دي اکسد بوده

00:11:20.408 --> 00:11:21.500
اين چيه ؟-

00:11:21.507 --> 00:11:23.802
يه محفظه ي معمولي -

00:11:23.808 --> 00:11:25.903
مثل يه پارچ مي مونه -

00:11:25.907 --> 00:11:27.701
چرا پس نميگيم که پارچه ؟-

00:11:31.307 --> 00:11:32.603
زکوروني چيز جديدي دستگيرت شد ؟-

00:11:32.805 --> 00:11:34.003
زکوروني؟-

00:11:34.507 --> 00:11:37.900
کتف سمت راست مقتول و ارنجش اسيب خيلي بدي خورده -

00:11:37.905 --> 00:11:39.402
منظورت اينه زماني که دچار سانحه شده

00:11:39.408 --> 00:11:40.603
و زماني که با قطار تصادف کرده اين طوري شده -

00:11:40.607 --> 00:11:43.102
خونريزي در محل جديد حادثه اتفاق نيفتاده -

00:11:43.108 --> 00:11:45.500
به کارت ادامه بده تا من برم سراغ ترکو -

00:11:45.508 --> 00:11:46.602
چي ؟-

00:11:46.607 --> 00:11:47.902
يه شناسايي خصوصي -

00:11:47.907 --> 00:11:49.002
ترکوي خيانت گر -

00:11:49.805 --> 00:11:51.903
من يه ملاقاتي ترتيب ميدم و بهت خبر ميدم -

00:11:51.906 --> 00:11:54.501
شماها نبايد به من بگيد زکوروني -

00:11:54.808 --> 00:11:56.901
حواسم هست کي اين کلمه رو در موردت بگم -

00:11:56.907 --> 00:11:59.302
من ميخوام يه سري اطلاعات درباره استخوانهاي کشف شده زير خاکي به دست بيارم -

00:11:59.307 --> 00:12:02.301
شغلت رو ميخواي ،نه ؟-

00:12:02.306 --> 00:12:04.502
من اصلا نميدونم که شغلم چيه -

00:12:04.508 --> 00:12:07.502
گود من در مورد کارش به ما توضيح ميداد -

00:12:07.508 --> 00:12:09.400
سارويان با گود من خيلي فرق دارن -

00:12:09.406 --> 00:12:10.502
وقتي من تو تعطيلات بودم -

00:12:10.506 --> 00:12:12.803
بعد دو ماه بايد از اطلاعات به دور باشم -

00:12:12.807 --> 00:12:13.900
توضيحات زيادي نياز داره -

00:12:13.905 --> 00:12:15.001
خوب ميدوني -

00:12:15.006 --> 00:12:17.702
ميدوني شايد براي اينه که شما تو کارتون حرفه اي هستين -

00:12:17.706 --> 00:12:21.700
زک ،اين نبود برنامه صحيح اين مشکلات را به وجود مياره -

00:12:22.105 --> 00:12:24.603
نه

00:12:26.106 --> 00:12:28.002
چرا يه کم

00:12:28.807 --> 00:12:31.603
مثل روز تولد من -

00:12:31.608 --> 00:12:33.802
از کامپيوترم خواستم که روز تولدم رو به من ياداوري کنه -

00:12:33.806 --> 00:12:36.302
اين ديگه يه مثال بي ربط بود -

00:12:36.306 --> 00:12:38.701
حالا شما يه مثال ديگه بزن -

00:12:38.707 --> 00:12:40.300
زک چي ديدي؟-

00:12:41.608 --> 00:12:42.803
کمبود استخوان -

00:12:43.408 --> 00:12:45.303
نبود بافت اي استخواني اين احتمال را به وجود مياره که وارن -

00:12:45.308 --> 00:12:46.603
سنش بيشتر از 40 بوده -

00:12:46.608 --> 00:12:48.902
اما گزارش هاي ديگه -

00:12:49.308 --> 00:12:53.001
حلقه هاي فيزيکي و ساختاري همه با اين مدارک مخالفند -

00:12:53.005 --> 00:12:55.702
سن نميتونه در مورد اين موضوع نظر دقيقي رو ارائه بده -

00:12:55.706 --> 00:12:57.300
استخوان جناح سينه چطوري به اين بخش متصل بوده ؟-

00:12:57.305 --> 00:12:58.600
اين چه چيزي رو نشون ميده ؟-

00:12:59.108 --> 00:13:00.108
داروي خواب اور -

00:13:06.005 --> 00:13:08.501
وارن لينچ به هروئين اعتياد داشته -

00:13:13.805 --> 00:13:15.202
يک شناسايي مخفيانه -

00:13:16.207 --> 00:13:18.701
بزرگترين اتفاقي که در دوران خدمت من صورت گرفته -

00:13:18.707 --> 00:13:20.203
بريانا لينچ به ما گفته بود که -

00:13:20.208 --> 00:13:22.103
اقاي ترکو براي همسرش کار ميکرده -

00:13:22.108 --> 00:13:24.702
خوب خانم لينچ به ما در مورد علائقش با ما صحبت مي کنه -

00:13:24.707 --> 00:13:28.701
وقتي کارمندشان فوت کرده بود هيچ اطميناني در مورد روند کار ديگه وجود نداشته -

00:13:28.707 --> 00:13:31.202
اين موارد نميتونه اطمينان منو در اين مورد نشون ميده -

00:13:31.206 --> 00:13:33.101
کارمندان کاري رو داريد -

00:13:33.105 --> 00:13:34.903
تا زماني که مرگ مارو جدا کنه -

00:13:34.907 --> 00:13:36.301
چطوريه که شما اين قدر تقاضا داريد -

00:13:36.308 --> 00:13:37.800
که خيلي از کارمندانتون -

00:13:38.608 --> 00:13:42.303
اگه اونا متوجه بشن که شما براي وارن لينچ هروئين توليد ميکرديد چي ميشد؟-

00:13:43.805 --> 00:13:44.805
چي؟-

00:13:45.005 --> 00:13:46.301
وارن لينچ به هروئين اعتياد داشت -

00:13:46.308 --> 00:13:47.802
من دارم روي مواد مصرفي تحقيق مي کنم -

00:13:47.808 --> 00:13:49.403
اقاي ترکو من

00:13:49.405 --> 00:13:50.603
منظورم اينه که اگه به گوش روزنامه ها مي رسيد -

00:13:50.605 --> 00:13:52.300
شما به عنوان يه کارمند موفق -

00:13:52.307 --> 00:13:55.401
مي تونستيد ادم هاي ديگه اي را هم در اين مورد پيدا کنين -

00:13:55.406 --> 00:13:56.602
وارن لينچ يه معتاد بود؟-

00:13:58.107 --> 00:13:59.202
شواهدت چي بوده ؟-

00:13:59.206 --> 00:14:00.303
بونز -

00:14:07.007 --> 00:14:08.300
اينا چه معني ميده ؟-

00:14:08.308 --> 00:14:09.700
بونز،اينا رو براي اون اقا ليست و جمع اوري کن-

00:14:09.708 --> 00:14:11.003
وارن لينچ از کاهش تراکم استخواني رنج ميبره

00:14:11.008 --> 00:14:13.400
که به اندازه و طول استخوانش مربوطه -

00:14:13.407 --> 00:14:16.203
که باعث يه سري تغييرات بدني و فيزيکي ميشه -

00:14:16.205 --> 00:14:19.600
هيشکي نميتونه اين طوري در مورد يه فرد معتاد صحبت کنه -

00:14:19.606 --> 00:14:20.700
من نظري نداشتم -

00:14:21.605 --> 00:14:24.203
و اخيرا هم مقداري هروئين در زندگي و بدنش ديده شده

00:14:24.206 --> 00:14:25.902
وارن لينچ به نظرم اون قدر ديگه ازادي نداشته که -

00:14:25.905 --> 00:14:27.403
براي ده دلار به لينکولن هايت شليک کنه -

00:14:27.706 --> 00:14:29.800
مامور بوث ،لطفا شما نمونه هاي من رو ميشناسيد -

00:14:29.807 --> 00:14:31.303
من گناهکارم -

00:14:31.307 --> 00:14:32.700
من مشکلاتي درست کردم -

00:14:32.707 --> 00:14:36.603
از نظر شما اين درست مثل اون شرايطيه که همسر لينچ فهميده بود شوهرش با کس ديگه اي بوده

00:14:39.505 --> 00:14:42.200
درسته-هر حرف ديگه اي که من بزنم اين شرايط رو بدتر ميکنه ؟-

00:14:44.708 --> 00:14:47.803
وارن لينچ از من خواست که در مقابل حقالسکوت حرفي نزنم -

00:14:49.508 --> 00:14:51.303
وارن لينچ رشوه دهنده بود؟-

00:14:51.305 --> 00:14:53.002
به يکي از دوست دختراش رشوه داده بود-

00:14:53.005 --> 00:14:54.502
که به نظرم اين کارو کرده بود -

00:14:54.508 --> 00:14:55.901
من قبلا اين کارو کرده کرده بودم -

00:14:55.906 --> 00:14:58.600
اما اين مورد خيلي فرق داشت و خيلي جدي تر بود -

00:14:58.607 --> 00:15:00.100
در مورد هروئين بود ،درسته ؟-

00:15:00.205 --> 00:15:01.303
چطوري پرداخت کرد ؟-

00:15:01.308 --> 00:15:03.703
اون از طريق ايميل پرداخت کرده بود که

00:15:03.705 --> 00:15:05.501
مبلغي ميليوني بود -

00:15:05.505 --> 00:15:06.805
سه روز قبل اين کار رو کرده بود-

00:15:06.805 --> 00:15:07.901
چطوري؟-

00:15:07.905 --> 00:15:09.400
تو پارکي که موسيقي راک رو اجرا ميکردن -

00:15:10.508 --> 00:15:12.300
و شما نميدونيد که اون کي بوده ؟-

00:15:12.305 --> 00:15:13.601
من تلفن دارم -

00:15:13.607 --> 00:15:14.700
و اونو دنبال کردم -

00:15:14.708 --> 00:15:16.700
و با گم شدن اسلحه همه چيز تمام شد -

00:15:25.805 --> 00:15:27.101
شما کارتونو خوب انجام دادين -

00:15:27.507 --> 00:15:29.003
بسته هاي هروئين رو به شما داد و -

00:15:29.006 --> 00:15:30.100
و من برگشتم -

00:15:30.105 --> 00:15:32.302
و بعد نشانه ها و ردها را دنبال کردم -

00:15:32.308 --> 00:15:34.200
يه مقداري "الکالويدز"داخل ترياک ها پيدا شده -

00:15:34.306 --> 00:15:36.803
از انجلا ميخوام که بررسي و شبيه سازي رو در مورد اين موضوع انجام بده -

00:15:37.506 --> 00:15:38.703
يافته هاي منو تائيد مي کنيد؟-

00:15:39.605 --> 00:15:41.701
در اين مورد بايد از روش شناسي استفاده کرد-

00:15:41.706 --> 00:15:45.302
براي تبديل ترياک به هروئين بايد اسيد و هيدرات را گرما بديم -

00:15:45.306 --> 00:15:47.503
که در اين صورت خالص 18 ميتونيد بدست بيارين -

00:15:47.508 --> 00:15:49.002
ميزان اين ترياک ها نشون ميده که -

00:15:49.005 --> 00:15:50.903
هروئين اصل در مکزيک يافت ميشه -

00:15:50.906 --> 00:15:53.300
هروئين مکزيک خيلي معروفه -

00:15:54.706 --> 00:15:56.201
برام خيلي جالبه که بدونيم -

00:15:56.206 --> 00:15:57.602
اين ميزان رو براي اينده کاهش بديم -

00:16:00.006 --> 00:16:01.703
ازمايشات گاز شناسي نشون داده که

00:16:02.407 --> 00:16:04.400
در هروئين مواد ديگري نيز پيدا ميشه -

00:16:05.208 --> 00:16:06.208
چي؟-

00:16:07.007 --> 00:16:08.500
اين نشون ميده که کي شما با من مصاحبه داشتين -

00:16:08.508 --> 00:16:09.702
که يه شاگرد خوبي بشين

00:16:10.606 --> 00:16:11.700
اون ميدونه فتانيل چيه ؟

00:16:12.608 --> 00:16:15.503
ماده اي که تاثير هروئين رو تغيير ميده -

00:16:16.507 --> 00:16:18.302
برطبق گزارشات پليس مترو -

00:16:18.305 --> 00:16:21.602
ن14فر معتاد مشابه پرونده ما شناسايي شدن -

00:16:21.906 --> 00:16:23.001
به بوث گفتين ؟-

00:16:23.006 --> 00:16:24.201
اين ديگه کار شماست-

00:16:27.207 --> 00:16:28.207
چي کار کنم؟-

00:16:32.407 --> 00:16:33.700
اون کارشو اروم انجام ميده -

00:16:34.306 --> 00:16:36.002
گفتي يه چيز جديد ميخواي به من نشون بدي

00:16:37.005 --> 00:16:40.700
گرماي توليد شده براي اتيش سوزي 280 درجه سلسيوس بوده

00:16:40.705 --> 00:16:43.300
وبه 2200 درجه نيز رسيده -

00:16:43.508 --> 00:16:45.300
اگه تانکر در اون لحظه مخزنش پر بوده باشه

00:16:45.306 --> 00:16:46.402
اتش بايد

00:16:46.406 --> 00:16:48.600
بايد حدود 20دقيقه بدون هيچ تاخيري ادامه پيدا ميکرد

00:16:48.605 --> 00:16:50.001
اون يه اسکلت واقعي نبوده -

00:16:50.007 --> 00:16:53.503
نه ما اسکلت اونو داخل فسفات و هيدروکسيد قرار داديم

00:16:53.507 --> 00:16:54.601
و البته دستگاه اسپم -

00:16:54.608 --> 00:16:56.202
الان 20دقيقه شد -

00:17:00.607 --> 00:17:02.601
اينا نشانه هاي اسپم هست -

00:17:02.805 --> 00:17:04.600
براساس گزارشات اتش نشاني

00:17:04.608 --> 00:17:06.002
ماشين 40 دقيقه در حريق بوده

00:17:06.005 --> 00:17:07.802
و تنها 4 دقيقه طول کشيده تا خاموش شده

00:17:08.008 --> 00:17:09.700
که نشون ميده سوخت اضافه توش بوده -

00:17:09.708 --> 00:17:11.400
و ليوان هاي اضافي که شما پيدا کردين

00:17:11.405 --> 00:17:12.703
5تا گالن پارچي پيدا کردن

00:17:12.706 --> 00:17:13.800
که ميبايست 6تا باشه

00:17:13.806 --> 00:17:15.101
و پر از گازوئيل باشه

00:17:15.107 --> 00:17:16.900
يا مشروب الکلي قاچاق

00:17:17.305 --> 00:17:19.200
چرا همه ي ازمايشگاه

00:17:19.205 --> 00:17:20.501
بوي "لو لا"ميده

00:17:20.507 --> 00:17:22.000
زک و هاجينز فهميدن که

00:17:22.005 --> 00:17:24.301
در ماشين لينچ وسايل اضافه وجود داشته

00:17:24.608 --> 00:17:25.703
که معمول نيست

00:17:26.007 --> 00:17:27.901
استخوان هاي مصنوعي که داخل اسپم پوشيده شده

00:17:29.205 --> 00:17:30.205
خاموشش کنين

00:17:41.108 --> 00:17:42.800
چرا من اين موضوع رو به شما نگفتم ؟-

00:17:43.805 --> 00:17:45.801
من به مباحث جداگانه اي برخوردم -

00:17:45.806 --> 00:17:48.201
مباحث شما مديريت منو تحت شعاع قرار نميده

00:17:48.207 --> 00:17:50.101
اگه دوباره تکرار بشه من برخورد ميکنم

00:17:50.106 --> 00:17:51.200
و من نيويورکي هستم

00:17:51.205 --> 00:17:53.600
که اين يعني من کارهاي جالب و جديدي انجام ميدم ،متوجه شدين ؟-

00:17:53.606 --> 00:17:54.702
اصلا

00:17:54.706 --> 00:17:56.601
من اهل ميشيگان هستم

00:17:56.606 --> 00:17:59.001
دکتر سارويان منظورشون اينه که ما تئاتر هاي موزيکال را نگاه کنيم -

00:17:59.005 --> 00:18:00.101
نيويورک اشتباهه

00:18:00.106 --> 00:18:02.303
من بيشتر تمايل دارم که به سنت هاي قديمي احترام بذاريم

00:18:02.305 --> 00:18:04.100
اينجا دبيرستان علمي نيست

00:18:04.105 --> 00:18:05.602
اينجا موسسه جفرسونيانه

00:18:05.606 --> 00:18:08.702
و شما ادم هاي متخصص جمع شدين تاعلت اين اتش سوزي رو متوجه بشين

00:18:09.008 --> 00:18:12.202
اما ما هاجپاج و زکوروني هستيم

00:18:12.208 --> 00:18:13.402
و براي من کار ميکنين

00:18:13.406 --> 00:18:15.101
ميدونيد الان دوست دارم چيکار کنم

00:18:15.107 --> 00:18:16.401
اينکه ايده ها رو بررسي کنم

00:18:16.707 --> 00:18:19.103
اما اگه شما به بررسي هرمي اعتقاد دارين

00:18:19.108 --> 00:18:20.802
من در راس قرار دارم

00:18:27.905 --> 00:18:28.981
اسپم

00:18:29.005 --> 00:18:32.000
اينجا سنگ قبرهايي وجود داره که با گازوئيل
پر شدن و

00:18:32.005 --> 00:18:33.802
با عبور قطار دچار اسيب ميشه

00:18:33.808 --> 00:18:35.200
و اينو با اسپم درنظر گرفتن

00:18:35.208 --> 00:18:36.208
اره اسپم

00:18:36.606 --> 00:18:38.601
و کم همه چيز رو مد نظر داشته

00:18:38.605 --> 00:18:40.100
اون ميخواد همه تجربه ها شو مديريت کنه

00:18:40.105 --> 00:18:41.200
عاليه ميدوني

00:18:41.205 --> 00:18:44.903
زک و هاجينز در مورد استخوان هاي مصنوعي و اسپم تجربه دارن -

00:18:44.905 --> 00:18:46.601
چه چيزي ميتونه اين اسپم رو تثبيت کنه ؟

00:18:46.607 --> 00:18:49.900
وکيل مدافع درباره اسپم متوجه بشه حتما مسخره ميکنه -

00:18:49.908 --> 00:18:51.600
قاضي ميخنده و هر چيزي که

00:18:51.606 --> 00:18:54.501
ما از جفرسونيان مي گيم رو به عنوان

00:18:54.508 --> 00:18:55.703
يه علم مسخره معرفي ميکنه و ميدوني

00:18:55.706 --> 00:18:59.201
مباحثي پيش مياد که با دنياي واقعي هيچ ارتباطي نداره

00:18:59.206 --> 00:19:00.300
اين اتفاق نمي افته

00:19:00.305 --> 00:19:02.000
واقعا؟و در اين صورته که ميمون مرده رو از

00:19:02.006 --> 00:19:03.100
اسانسور ميياندازيم پائين

00:19:03.107 --> 00:19:04.401
... . نه بايد نشون داده بشه که

00:19:06.705 --> 00:19:08.003
باشه ،من منظورت رو فهميدم

00:19:08.005 --> 00:19:10.602
کم تونست به هدفش برسه

00:19:10.607 --> 00:19:12.300
که از طريق قانوني پيگيري کنه

00:19:12.305 --> 00:19:13.600
مثل من و شما

00:19:13.607 --> 00:19:15.501
نه شما دنبال حقيقت هستين

00:19:15.507 --> 00:19:19.500
حرف شما درسته اما لحن گفتنتون را نمي پسندم

00:19:20.008 --> 00:19:21.603
که اين گيج کننده است -

00:19:21.607 --> 00:19:25.201
کم ميدونه که حقيقت زياد ميتونه هميشه خوب نباشه

00:19:27.006 --> 00:19:28.802
که اينطوري اون يه شغل پيدا ميکنه -

00:19:29.508 --> 00:19:30.508
بوث

00:19:30.508 --> 00:19:31.601
ميدوني انجلا ميگه

00:19:31.607 --> 00:19:33.101
که تو و کم رابطه ي سکسي با هم دارين

00:19:33.108 --> 00:19:34.800
اين روي ديد تو نسبت به اون تاثير ميزاره ؟-

00:19:34.806 --> 00:19:35.902
ادامه بدين -

00:19:35.908 --> 00:19:37.101
وارد خطوط قرمز ميشيم

00:19:37.107 --> 00:19:38.107
خوبه خودت اينو ميدوني -

00:19:40.005 --> 00:19:41.005
کي؟-

00:19:42.106 --> 00:19:43.203
تو اين کارو کردي؟

00:19:43.206 --> 00:19:45.602
تمايلات و امتيازات شخصي در مرکز درخواست هاي علمي قرار داره

00:19:45.605 --> 00:19:46.605
بونز

00:19:49.007 --> 00:19:50.403
مرسي از نکاتي که گفتي

00:20:00.305 --> 00:20:01.305
چي؟-

00:20:04.427 --> 00:20:08.701
مردي که در جريان مرگ مادرت دخيل بوده

00:20:09.587 --> 00:20:11.682
يه مزرعه دار و خوکدار بوده -وينس مک وايکار

00:20:11.687 --> 00:20:13.361
کشته شده

00:20:14.175 --> 00:20:18.632
امروز در ساختمان فدرال الکساندريا

00:20:21.878 --> 00:20:22.878
نميتونم -

00:20:25.497 --> 00:20:28.003
اون تنها رابط من بود که ميتونستم به پدرم برسم

00:20:28.007 --> 00:20:30.942
ازمايشات اون ميتونست

00:20:36.147 --> 00:20:39.963
از کجا ميتونيم متوجه بشيم که چه اتفاقي افتاده

00:20:49.956 --> 00:20:51.841
وارن لينچ نبوده -

00:20:51.848 --> 00:20:53.241
چطور اين قدر دقيق کشده شده ؟-

00:20:53.248 --> 00:20:55.523
ماشين اين کارو انجام نميده کار انجلا است

00:20:55.526 --> 00:20:56.671
و اون کارش خوبه

00:20:56.676 --> 00:20:58.441
اون وارن لينچ نيست -

00:20:58.447 --> 00:21:00.453
زک جمجمه را اماده ميکنه -

00:21:00.455 --> 00:21:02.400
و اين صورت روش قرار ميگيره

00:21:03.365 --> 00:21:05.080
ميشه که اين اسکلت اشتباهي باشه

00:21:05.086 --> 00:21:07.242
زک تو کارش اشتباه نميکنه

00:21:07.247 --> 00:21:09.013
اون خيلي خوب هم هست

00:21:09.018 --> 00:21:10.491
گزارشات مربوط به دندان ها چطور؟-

00:21:10.498 --> 00:21:11.991
براي يه سري بررسي ها اونا روهم چک کردم -

00:21:11.995 --> 00:21:13.862
و شما مطمئن هستين جسدي که داخل ماشين بوده

00:21:13.865 --> 00:21:15.580
وارن لينچ نيست -

00:21:15.585 --> 00:21:17.893
البته اين طوره

00:21:25.275 --> 00:21:27.722
مرد داخل ماشين وارن لينچ نبوده ؟-

00:21:27.726 --> 00:21:30.842
نه اون مردي که پشت ماشين بوده لينچ نبوده

00:21:30.847 --> 00:21:32.560
شما گزارشات مربوط به دندان را داشتيد

00:21:32.565 --> 00:21:35.252
يکي راديولوژي لينچ رو داشته

00:21:35.257 --> 00:21:36.363
و دوباره بازسازي کرده

00:21:36.365 --> 00:21:38.750
طوري که کد هاش با ايمن مسئله تطابق داشته باشه

00:21:38.756 --> 00:21:40.661
پزارشات به صورت حرفه اي تقلبي بوده

00:21:40.666 --> 00:21:42.082
پس اين وارن لينچ لعنتي کجاست ؟

00:21:42.087 --> 00:21:43.272
من به اف بي اي گزارش ميدم

00:21:43.275 --> 00:21:44.932
و اين طوري اونا جستجو براي پيدا کردنشو اغاز ميکنن -

00:21:44.938 --> 00:21:45.983
در اسرع وقت

00:21:45.986 --> 00:21:47.591
زماني که ما اين گزاارشات را به اونا بديم

00:21:47.668 --> 00:21:49.163
چنين اشتباهي معمولا اتفاق نمي افته

00:21:49.165 --> 00:21:50.560
مخصوص زماني که مورد يه سناتور باشه

00:21:50.568 --> 00:21:52.480
خانم مونتنگرو اين مسئله رو متوجه شدن

00:21:52.486 --> 00:21:53.653
که برخلاف اتفاقيه که افتاده

00:21:53.656 --> 00:21:55.930
اينو براي کنفرانس خبري اماده کنين دکتر سارويان

00:21:58.277 --> 00:21:59.682
متشکرم -

00:21:59.687 --> 00:22:01.552
اگه اشتباه کرده باشين

00:22:01.555 --> 00:22:02.773
ميندازمتون پيش گرگ ها

00:22:04.028 --> 00:22:08.190
پليس هاي مترو از حمل هروئين هاي مکزيکي متنفرن

00:22:08.237 --> 00:22:10.371
ادي بين کلمه که اينجا شناخته شده است

00:22:10.375 --> 00:22:11.375
پسر جوون

00:22:11.426 --> 00:22:12.501
کله خر

00:22:12.525 --> 00:22:13.591
50-50

00:22:13.615 --> 00:22:14.680
145پوند

00:22:15.665 --> 00:22:16.742
ميدوني اگه مواد ها

00:22:16.766 --> 00:22:17.833
قانوني بودن

00:22:17.857 --> 00:22:19.680
اونا معاف ميشدن از امنيت و پاکي

00:22:19.737 --> 00:22:20.994
و خيلي از مناطق رو کنترل ميکردن

00:22:21.318 --> 00:22:22.353
از طريق بررسي هاي شخصي

00:22:22.377 --> 00:22:23.433
و نه در خفا

00:22:23.457 --> 00:22:24.457
و از طريق مجرم ها

00:22:24.516 --> 00:22:25.516
درسته... اره

00:22:27.947 --> 00:22:28.983
اين ادم ماست

00:22:29.007 --> 00:22:30.063
برو

00:22:30.087 --> 00:22:31.172
وايسا اون جا رو

00:22:31.196 --> 00:22:32.196
چيکار ميخوايم بکنيم ؟-

00:22:32.225 --> 00:22:35.153
صبر کنيم تا اون بميره

00:22:35.245 --> 00:22:36.362
تو عمل اونو دستگير کن

00:22:37.646 --> 00:22:38.646
صبرکنيم ؟-

00:22:38.835 --> 00:22:39.835
چقدر؟-

00:22:40.388 --> 00:22:41.561
هرچي ميخواد طول ميکشه -

00:22:42.457 --> 00:22:44.257
حالا که داريم صبر ميکنيم بايد چيکار کنيم ؟-

00:22:44.585 --> 00:22:45.730
اين يه شرط بنديه

00:22:45.826 --> 00:22:46.914
ما صحبت ميکنيم -

00:22:46.938 --> 00:22:49.472
... من تلاش ميکنم که بحثم رو در مورد جنگ دارو ها ادامه بدم ولي

00:22:49.555 --> 00:22:50.561
خداي من عاليه

00:22:50.562 --> 00:22:51.581
ميدوني چيه؟-

00:22:51.586 --> 00:22:52.643
فقط ما

00:22:52.667 --> 00:22:54.603
در مورد چيزي صحبت ميکنيم که به دعوا منجر نشه

00:22:57.968 --> 00:22:59.041
سر قبر مادرت رفتي؟-

00:23:00.556 --> 00:23:01.556
نه از بعد خاکسپاري

00:23:01.707 --> 00:23:02.707
واقعا

00:23:02.868 --> 00:23:03.868
چرا بايد برم ؟-

00:23:04.546 --> 00:23:05.690
براي ارتباط داشتن

00:23:06.376 --> 00:23:07.376
اون مرده

00:23:09.366 --> 00:23:10.551
خوبه ميدوني چيه ؟-

00:23:10.975 --> 00:23:12.021
فراموشش کن -

00:23:12.045 --> 00:23:13.841
مرده،از اين دنيا رفته -

00:23:19.637 --> 00:23:20.637
ببخشيد-

00:23:22.377 --> 00:23:23.423
من گيج شدم -

00:23:24.265 --> 00:23:26.271
با سنگ قبر حرف زدين ؟-

00:23:26.358 --> 00:23:27.434
منظورم اينه ميخواين

00:23:27.458 --> 00:23:28.458
چي ميگين ؟-

00:23:29.166 --> 00:23:31.343
انگار دارم با سنگ قبرر صحبت ميکنم -

00:23:31.488 --> 00:23:33.311
... اما چيزي که واقعا ميخوام بگم اينه که

00:23:34.187 --> 00:23:36.331
ولش کنين دنيا کجا مار ميکشه -

00:23:36.867 --> 00:23:38.167
... . چيزي که ميخوام بگم اينه که

00:23:38.998 --> 00:23:39.998
من به خاطر اوردمشون -

00:23:41.597 --> 00:23:45.720
اونا شما رو نمي شنون چون مردن -

00:23:46.486 --> 00:23:49.260
دهنم ميچرخه و حرف ازش مياد بيرون -

00:23:49.377 --> 00:23:52.572
هيچ کسي نميتونه از يه پل متحرک به شاهزاده خانم برسه -

00:23:52.698 --> 00:23:54.612
ميدونم که چه کسي اين وسط بايد صبر کنه -

00:23:56.706 --> 00:23:57.706
ما دنبالشيم -

00:23:59.588 --> 00:24:00.588
کدوم شاهزاده خانم ؟-

00:24:00.656 --> 00:24:01.721
کاري از گروه ناين مووي

00:24:01.745 --> 00:24:02.781
هي ادي -

00:24:02.805 --> 00:24:03.902
ادي چيکار ميکني؟-

00:24:06.017 --> 00:24:07.117
جيب هاش بگرد ببين سرنگ داره

00:24:07.176 --> 00:24:08.313
نميخواي حقوقشو براش بخوني

00:24:08.548 --> 00:24:09.648
قبل از اينکه باهاش دعوا کني

00:24:09.995 --> 00:24:11.051
خاليه

00:24:11.075 --> 00:24:12.154
اره ميدوني

00:24:12.178 --> 00:24:13.184
من بايد گلوشو محکم ببندم

00:24:13.208 --> 00:24:14.208
که مدارک رو قورت نده

00:24:14.968 --> 00:24:16.150
اگه گازت گرفت

00:24:16.625 --> 00:24:18.970
تا جايي که بتونم گلوتو فشار ميدم

00:24:20.306 --> 00:24:21.332
باشه

00:24:22.187 --> 00:24:23.187
باشه اروم باش

00:24:24.055 --> 00:24:25.055
اينا هاش

00:24:25.636 --> 00:24:26.673
نبايد هروئين ببلعي

00:24:27.055 --> 00:24:28.055
خطرناکه

00:24:29.448 --> 00:24:30.583
عاليه ادي بيا

00:24:31.216 --> 00:24:32.273
ادي

00:24:32.297 --> 00:24:33.371
ادي -ادي -ادي

00:24:33.395 --> 00:24:34.395
هي ادي -ادي

00:24:34.697 --> 00:24:35.882
ميخوام ازت سئوال بپرسم

00:24:35.946 --> 00:24:36.983
باشه؟-

00:24:37.007 --> 00:24:38.312
جواب بده ميتوني بري -

00:24:38.347 --> 00:24:39.421
باشه ؟-

00:24:39.445 --> 00:24:40.445
اگه جواب ندي

00:24:40.446 --> 00:24:42.452
نگاه کن به من -ناراحت ميشم

00:24:43.756 --> 00:24:44.756
دريل ميدوني چيهه

00:24:44.966 --> 00:24:46.120
اگه جواب ندي

00:24:46.647 --> 00:24:47.647
ازش استفاده ميکنم

00:24:47.717 --> 00:24:49.174
و ميندازم اون بسته رو دوباره تو گلوت

00:24:49.198 --> 00:24:50.373
بدون هيچ محافظي

00:24:50.608 --> 00:24:53.753
خوب تو يه سري از اين مواد رابه يه ادم قدبلند فروختي

00:24:53.958 --> 00:24:55.080
که قدي در حدود 180-190 سانت داشت

00:24:55.156 --> 00:24:56.156
بونز نشونش بده

00:24:56.165 --> 00:24:57.243
چي؟-

00:24:57.267 --> 00:24:58.267
نشونش بده

00:25:02.367 --> 00:25:03.367
اره فکر کنم بلند بود

00:25:03.758 --> 00:25:04.930
کسي رو نميشناسم

00:25:05.745 --> 00:25:06.870
بيا جلو اينو بخور

00:25:06.956 --> 00:25:07.971
بيا اينو بخور

00:25:07.995 --> 00:25:09.021
بندازش تو دهنت

00:25:09.045 --> 00:25:10.045
اينا هاش

00:25:12.075 --> 00:25:13.112
!ري

00:25:13.136 --> 00:25:14.224
ري؟-

00:25:14.248 --> 00:25:15.248
ري. داستان ري

00:25:15.325 --> 00:25:16.394
درمورد ري چي ميدوني؟-

00:25:16.418 --> 00:25:17.552
همه ميدونن که اون اينجا بوده

00:25:17.553 --> 00:25:18.592
اون خيلي وقت ها اينجا بود

00:25:18.807 --> 00:25:19.807
اخرين بار کي اونو ديدي؟-

00:25:20.676 --> 00:25:22.441
اون در حدود سه روز قبل يه بسته ديناميت خريده بود

00:25:23.846 --> 00:25:25.001
فکر کنم بايد اگاهت کنم

00:25:25.257 --> 00:25:28.422
يه سري افزودني داخل اين هروئين هست که باعث اووردوز شدن ميشه

00:25:30.006 --> 00:25:31.006
متشکرم

00:25:32.068 --> 00:25:33.068
ميتوني پيداش کني ؟-

00:25:33.708 --> 00:25:34.708
موزه

00:25:36.435 --> 00:25:37.435
اون بايد معتاد باشه

00:25:37.767 --> 00:25:39.413
انگاري که دارن سيگار ميکشن

00:25:39.647 --> 00:25:41.290
کي؟ممنون

00:25:41.978 --> 00:25:43.031
چي؟-

00:25:43.055 --> 00:25:44.055
وارن لينچ رو پيدا کردن -

00:25:44.678 --> 00:25:46.593
از يه ماشين مسابقه اي افتاده بوده بيرون -

00:25:48.306 --> 00:25:49.753
معجزه بوده که اون نجات پيدا کرده -

00:25:51.538 --> 00:25:53.852
شايد براي اينکه اون موقع هوشيار نبوده -

00:25:54.268 --> 00:25:55.271
هوشيار نبوده ؟-

00:25:55.295 --> 00:25:56.311
اره

00:25:56.335 --> 00:25:57.335
ضربه سختي خورده -

00:25:57.388 --> 00:25:58.388
خونريزي داخلي -

00:25:58.595 --> 00:26:00.433
شکستگي دو پا -

00:26:00.976 --> 00:26:02.376
از ناحيه ستون فقرات هم اسيب ديده -

00:26:02.895 --> 00:26:03.895
شکستگي لگن -

00:26:04.236 --> 00:26:05.636
کي ما ميتونيم با ايشون صحبت کنيم ؟-

00:26:05.665 --> 00:26:06.665
هر موقع که خواستين -

00:26:06.888 --> 00:26:08.771
هر وقت که نخواين جواب بده -

00:26:09.128 --> 00:26:10.951
مغزش اسيب سختي خورده -

00:26:11.786 --> 00:26:12.786
ضبط نميکنه -

00:26:12.818 --> 00:26:13.818
بلند نميشه -

00:26:14.717 --> 00:26:15.717
:بهترين داستان موجود

00:26:15.845 --> 00:26:18.330
اون بقيه ي عمرشو براي پيداکردن لوله گذروند

00:26:18.546 --> 00:26:20.362
اون يکي از پولداراي اين کشوره

00:26:20.798 --> 00:26:22.412
خيلي وقتها که يعني بعضي وقت ها

00:26:23.057 --> 00:26:24.122
حالا نه

00:26:24.146 --> 00:26:25.242
دکتر وارنس

00:26:25.266 --> 00:26:29.150
اين مرد اينا رو نگه داشته بود تا بتونه بگه چرا و چطور سناتور پوالا داويس مرده

00:26:29.187 --> 00:26:30.202
متاسفم

00:26:30.226 --> 00:26:31.572
چيز ديگه اي که تو سرشه

00:26:32.358 --> 00:26:33.358
که اينجا نگهش داشته

00:26:33.685 --> 00:26:34.685
ببخشيد

00:26:44.945 --> 00:26:47.542
زک صدبار بهم غر زده

00:26:47.895 --> 00:26:49.040
برامون مهمه که توضيح بديم

00:26:49.205 --> 00:26:51.021
چطور شانه و ارنج مقتول از جاش در اومده

00:26:51.265 --> 00:26:53.101
من خيلي از اين موارد رو شبيه سازي کردم

00:26:57.865 --> 00:26:59.272
مقتول در زمان حادثه مرده بوده

00:26:59.677 --> 00:27:00.677
و احساس نکرده

00:27:01.117 --> 00:27:02.117
دوباره مرده

00:27:05.185 --> 00:27:06.830
مثل اينکه ژاکتش رو دوباره پوشيده باشه

00:27:07.356 --> 00:27:08.781
گروه ها معمولا اين کارو انجام نميدن

00:27:09.088 --> 00:27:10.483
اين جراحت ها زماني اتفاق افتاده که

00:27:10.507 --> 00:27:11.752
جنازه مجبور شده دوباره ژاکتشو بپوشه

00:27:12.017 --> 00:27:13.341
يعني دوتا ادم به زور پوشوندنش

00:27:14.447 --> 00:27:15.447
با عجله

00:27:15.718 --> 00:27:16.918
اونا براي اين کار اموزش ديدين

00:27:17.735 --> 00:27:19.601
شما چيزي تو اچ. او. وي عکس برداري مشاهده نکردين ؟-

00:27:19.776 --> 00:27:23.901
خيلي راحته که بتوني شماره مدرک پرواز رو از اين دوتا بگيري

00:27:24.135 --> 00:27:25.184
... خوب

00:27:25.208 --> 00:27:26.304
من اونا رو چک ميکنم

00:27:26.328 --> 00:27:28.163
يه ماشين ديگه هم پيدا کرديم -

00:27:28.447 --> 00:27:29.447
تو يه خط ديگه

00:27:29.955 --> 00:27:30.955
از کجا ميدوني؟-

00:27:31.057 --> 00:27:32.543
ادم هاي پولدار ماشينشونو براق نگه ميدارم

00:27:34.275 --> 00:27:36.883
تعديل براي انکسار نور باعث منحني ميشه

00:27:37.025 --> 00:27:38.025
يه کاوشگره-

00:27:38.757 --> 00:27:39.757
اما اينو بگير

00:27:42.755 --> 00:27:44.190
نميتونم ميدونه به دردت بخوره يا نه

00:27:45.498 --> 00:27:47.922
به دردم ميخوره

00:27:49.095 --> 00:27:50.095
بوث

00:27:50.315 --> 00:27:52.133
اينا جزو تجربه هاي کاريته -

00:27:52.447 --> 00:27:54.310
اگه بتونن اين کارهارو انجام بدن ميتونيم که

00:27:54.827 --> 00:27:56.051
از طريق معشوقه ي قديمي تو موفق بشيم

00:27:56.346 --> 00:27:59.062
ميدوني اينو فقط تو ميگي و بونز

00:27:59.616 --> 00:28:01.016
کسي که فکر ميکنين من باهاش ميخوابم

00:28:01.078 --> 00:28:02.078
فکر ميکنيم ؟-

00:28:02.265 --> 00:28:03.265
چرا ميگي فکرميکنين ؟-

00:28:07.125 --> 00:28:08.532
دو تا ادم مجبورش کردن ژاکت رو بپوشه

00:28:08.656 --> 00:28:09.863
کار جالبيه

00:28:10.608 --> 00:28:11.608
اون کيه؟-

00:28:11.726 --> 00:28:12.726
ريک ترکو بايد باشه

00:28:12.978 --> 00:28:15.973
به نظرم ترکو اخرين فرديه که قبل ازبيرون رفتن لينچ از رادار اونو ديده

00:28:16.268 --> 00:28:19.622
البته انجلا و زک از اينکه اين دادگاه جزو سوابق و تجربشون باشه ترسيدن

00:28:19.768 --> 00:28:21.121
و شما ميخواي که اونا رو اتيش بزنين

00:28:21.806 --> 00:28:23.472
من اين کارو ميکنم

00:28:23.736 --> 00:28:25.330
کاملي چرا اين شغل رو انتخاب کردي؟-

00:28:25.406 --> 00:28:26.806
سيلي ،چرا اين کارو انتخاب نکردم -

00:28:26.808 --> 00:28:27.808
چرا اون

00:28:27.915 --> 00:28:28.934
اصولا گربه هاي گروهي هستن

00:28:28.958 --> 00:28:30.383
و شما يه سگ هستسن

00:28:30.407 --> 00:28:31.407
سگ ها به گربه ها ملحق شدن

00:28:31.696 --> 00:28:33.096
سگ ها نميتونن اين کار و انجام بدن

00:28:33.376 --> 00:28:34.590
در هر صورت اين درخت ها را جمع کن

00:28:34.825 --> 00:28:37.010
حالا جدي کم چرااين کار رو انتخاب کردي؟-

00:28:38.445 --> 00:28:41.523
اينا بندهاي کليپز تيتانيومي هستن که از المان اوردن

00:28:41.855 --> 00:28:42.855
شغل قبلي من ؟-

00:28:43.017 --> 00:28:44.180
استفاده از توپ هاي پرده که از خونه مينداختن بيرون

00:28:44.357 --> 00:28:45.357
اينا خيلي خيلي ناز بودن

00:28:45.938 --> 00:28:46.938
اين ميز کالبدشکافيه

00:28:47.025 --> 00:28:48.972
که داراي تهويه هستن که بوي جنازه اونجا نپيچه

00:28:48.976 --> 00:28:50.053
سيلي

00:28:50.077 --> 00:28:51.277
ميز قبلي من حتي درين هم نداشت

00:28:51.478 --> 00:28:52.478
:يه لحظه بهش فکر کن

00:28:52.517 --> 00:28:53.823
جسد نشست کننده که درين هم نداره

00:28:53.837 --> 00:28:57.623
پس تو اين شغل رو به خاطر تجهيزاتش انتخاب کردي

00:28:58.548 --> 00:29:01.403
من تمام زندگي حرفه ايم رو در اتاق هاي سردابي بدون پنجره
سپري کردم

00:29:01.956 --> 00:29:03.640
حالا من در موسسه جفرسونيان کار ميکنم

00:29:05.717 --> 00:29:06.717
چي؟-

00:29:06.846 --> 00:29:07.846
سئوال بپرسم -

00:29:07.967 --> 00:29:09.163
تو که ميپرسي پس بپرش

00:29:09.296 --> 00:29:10.762
... . . تو اين شغل رو انتخاب کردي تا

00:29:12.305 --> 00:29:13.381
خداي من دوستي قبلمون

00:29:14.065 --> 00:29:15.065
ادامه بده بگو

00:29:19.098 --> 00:29:20.098
کاري باهات ندارم

00:29:21.968 --> 00:29:23.168
من بعدازظهر با بونز کار دارم

00:29:23.598 --> 00:29:24.598
باشه

00:29:24.717 --> 00:29:27.423
مادراون به قتل رسيده و پدرش ناپديد شده

00:29:27.895 --> 00:29:29.030
بعلاوه اينکه کتابشو به تو تقديم کرده

00:29:29.286 --> 00:29:31.222
کم اين يه پرونده ي قانونيه

00:29:31.517 --> 00:29:32.517
ميدونم من پرونده رو خوندم

00:29:33.906 --> 00:29:35.006
چرا هنوز تو روي من نايستاده

00:29:36.355 --> 00:29:37.403
براي چي؟-

00:29:37.427 --> 00:29:40.002
من ميتونم براش يه چتر نجات باشم

00:29:40.745 --> 00:29:41.763
من ترسناکم، آره ؟

00:29:44.025 --> 00:29:45.780
من مردم رو ميترسونم

00:29:46.238 --> 00:29:47.238
اره

00:29:49.267 --> 00:29:50.521
بونز نميترسه -

00:29:52.375 --> 00:29:53.375
پس چي ؟-

00:29:53.447 --> 00:29:55.550
ديدي که چطور به بقاياي ادما نگاه ميکنه -

00:29:55.788 --> 00:29:57.053
قبل از اينکه بخواد در مورد اونا تصميم بگيره -

00:29:57.697 --> 00:29:58.792
اره ؟-

00:29:58.816 --> 00:30:02.540
تو هنوز زنده اي و اون هنوز در مورد تو تصميم نگرفته

00:30:09.217 --> 00:30:10.633
چطور ميتونم کمکش کنم که درست تصميم بگيره ؟-

00:30:12.006 --> 00:30:13.006
برو به حقيقت برسه -

00:30:13.657 --> 00:30:14.657
اون از مردم حمايت ميکنه -

00:30:15.478 --> 00:30:17.978
من از چيز هايي که مردمو ميترسونه ميترسم

00:30:18.067 --> 00:30:20.092
فکر کنم جالبه

00:30:32.197 --> 00:30:34.311
دليلي براي دروغ گفتن نميبينم

00:30:34.316 --> 00:30:36.252
حداقل زندگي کنم

00:30:36.257 --> 00:30:37.963
شايد که اين کار انجام بشه

00:30:37.968 --> 00:30:38.982
چيکار ميکردي؟-

00:30:38.985 --> 00:30:41.433
اقاي دانز همه ي اعضاي خانوادشو کشته -

00:30:41.435 --> 00:30:43.610
من دوستتو کشتم -

00:30:43.615 --> 00:30:45.520
چون تو خط کافتريا اومده بوده

00:30:45.526 --> 00:30:47.113
و اخرين اب پرتقالمو خوردم-

00:30:47.116 --> 00:30:50.303
با استفاده از يه مسواک تيز زير گلوش

00:30:50.307 --> 00:30:51.430
اقاي دانز

00:30:51.437 --> 00:30:52.521
کسي رو که تو کشتي

00:30:52.528 --> 00:30:53.563
Mcvicar

00:30:53.568 --> 00:30:54.703
دوست من نبود

00:30:54.706 --> 00:30:56.081
مادرمو کشته بود

00:30:56.086 --> 00:30:58.231
اومدي که به من بگي ممنونم

00:30:58.236 --> 00:31:02.522
نه اين شخص اخرين کسي بود که ميتونست به من کمک کنه -

00:31:02.525 --> 00:31:05.560
ممکن بود که اون چيزي در مورد اين قضيه ميدونست

00:31:05.566 --> 00:31:06.983
نميتونم از پدرم سئوال کنم -

00:31:06.985 --> 00:31:09.683
چون که اون يه پيغام روي پيغام گير برام گذاشته بودو گفته

00:31:09.685 --> 00:31:11.281
که دنبالش نگردم -

00:31:14.718 --> 00:31:17.393
من بهتون گفتم که

00:31:17.395 --> 00:31:18.891
... شايد

00:31:20.406 --> 00:31:25.010
به قتل مکويکار هز مکس به عنوان يه پيغام دوم نگاه کنين

00:31:25.017 --> 00:31:27.892
چيزي که براش از تلفن استفاده نکرده

00:31:28.797 --> 00:31:30.520
من هيچ وقت نگفتم -

00:31:30.525 --> 00:31:32.093
اسم پدرم مکس بود-

00:31:33.607 --> 00:31:35.070
ميدونم

00:31:35.076 --> 00:31:36.882
از مکس کينان خبر داري؟-

00:31:39.335 --> 00:31:41.300
نکته اي در موردش ميدوني -

00:31:41.307 --> 00:31:43.670
نکته اي که از خدا به من رسيده -

00:31:50.667 --> 00:31:54.501
چطوري ميتونم به راس بگم که پرمون برنامه قتل يه کسي رو کشيده ؟-

00:31:54.507 --> 00:31:57.012
اگه اون اين کارو کرده باشه و من نتونم حرفي بزنم

00:31:57.018 --> 00:31:59.821
اون کسي ميشه که همسرشم کشته

00:31:59.828 --> 00:32:02.102
ادم هاي خوب کس ديگه اي رو نميکشن -

00:32:02.107 --> 00:32:04.071
اونا حتي نميدونن که چطور

00:32:05.555 --> 00:32:07.571
با يه جفت کفش نو

00:32:07.578 --> 00:32:09.363
در مراسم که کمربند دلفين داشت

00:32:09.368 --> 00:32:12.051
چيزي ازش باقي گذاشت که هردوتون دوست داشتين -

00:32:12.057 --> 00:32:14.011
که نشون ميده اون ادم خوبي نبوده -

00:32:14.016 --> 00:32:15.831
مردم يه جنبه ندارن -

00:32:16.797 --> 00:32:18.162
ما به اخر خط رسيديم -

00:32:18.165 --> 00:32:19.240
اره؟ولي ما که نه

00:32:19.247 --> 00:32:21.712
خوب ما ميدونيم که پدر شما باعث مرگ ميشل دان شده

00:32:21.717 --> 00:32:23.102
و قانعش کرده که مک ويکار را بکشه

00:32:23.106 --> 00:32:25.270
ما حالا ميدوينم که چطوري

00:32:25.277 --> 00:32:28.922
داريم کم کم به اصل قضيه نزديک ميشيم

00:32:28.928 --> 00:32:30.473
ميدوني منظورم اينه اگه تو هم هنوز

00:32:30.476 --> 00:32:31.513
ميخواي که پيداشون کنيم -

00:32:31.518 --> 00:32:33.090
مي خوام

00:32:33.095 --> 00:32:35.731
راه نقره اي

00:33:32.286 --> 00:33:33.802
وارن لينچ تو اون مسيربوده

00:33:34.675 --> 00:33:36.050
از کجا مي اومده ؟-

00:33:36.057 --> 00:33:37.110
اون دلفين هاي خودشو داشته

00:33:37.117 --> 00:33:38.863
که ان. سي پر از اي اس

00:33:38.866 --> 00:33:40.480
حلقه ي المپيک بين المللي بوده

00:33:40.488 --> 00:33:41.543
دلفين خودش

00:33:41.546 --> 00:33:45.141
همه جواهراتشو برداشتن و کشتنش

00:33:45.146 --> 00:33:46.492
ساعت 10000دلاري -

00:33:46.495 --> 00:33:47.713
مدارکي که از همسرش داشت -

00:33:47.715 --> 00:33:48.802
دو تا حلقه ي ديگه اش -

00:33:48.805 --> 00:33:51.493
اما حلقه ي مسابقاتش نبود -

00:33:51.498 --> 00:33:52.543
بونز عاليه

00:33:52.546 --> 00:33:54.533
تنها دليلي که از دستش خلاص شدن

00:33:54.535 --> 00:33:55.862
به خاطر لينچ

00:33:56.148 --> 00:33:57.422
که بهش شليک بکنن -

00:33:57.747 --> 00:34:00.652
و دقيقا ميدونم که کار کيه

00:34:03.167 --> 00:34:06.960
پس من و وارن بايد براي يه مدتي ناپديد ميشديم

00:34:06.967 --> 00:34:10.523
طوري که بتونيم از سهام لينچ استفاده کنيم

00:34:10.528 --> 00:34:12.363
ميدوني فکر من چيه ؟-

00:34:13.808 --> 00:34:16.242
و اينکه وارن را به جايگاهش برگردونيم -

00:34:16.247 --> 00:34:20.053
بذاريمش جلوي قطار و بعدش

00:34:20.055 --> 00:34:21.800
به خاطر اين معتاد من قاتلم -

00:34:21.805 --> 00:34:23.643
بونز ميگه شما فقط جسد رو پيدا کرين -

00:34:23.646 --> 00:34:25.111
اما چيزي که من فکر ميکنم اينه که

00:34:25.115 --> 00:34:29.241
تو و لينچ يه جرم معمولي رو سبب شدين

00:34:29.247 --> 00:34:31.092
اما يه سناتور مرده -

00:34:31.657 --> 00:34:33.521
و ما مجبور شديم همه وقتمونو براي وارن بذاريم

00:34:33.528 --> 00:34:35.193
ماشيني که تو 8مايلي بوده -

00:34:37.176 --> 00:34:39.162
داري اعتراف ميکني -

00:34:39.625 --> 00:34:41.503
نه -نه

00:34:41.905 --> 00:34:43.412
نه بيا درست فکر کنيم -

00:34:43.858 --> 00:34:47.473
ميدونيد که ما کاوشگراي حرفه اي هستيم

00:34:47.476 --> 00:34:50.303
که از رشوه ها هم خبر داريم

00:34:50.305 --> 00:34:52.213
که ادمو بيشتر به کسي مظنون ميکنه

00:34:52.475 --> 00:34:56.511
لينچ پين هيچ اطلاعي از 4ميليون دلار نداشت که سه روزه منتقل شده

00:34:56.515 --> 00:35:00.830
واقعا حسابي براي پرداختي هاي رشوه وجود نداره

00:35:01.076 --> 00:35:04.321
اگه من با همه پرداختي ها موافق بودم -

00:35:04.327 --> 00:35:06.991
لينچ با اين ادما در خور نبود -

00:35:08.356 --> 00:35:10.922
يکم نشون بده و بگو -

00:35:11.886 --> 00:35:14.271
چون ما نميتونستيم تورو مدتي با لينچ تنها بذاريم

00:35:14.277 --> 00:35:16.240
قبل از اينکه اون از رادار خارج شده باشه

00:35:20.977 --> 00:35:24.540
ممکنه من باشم و قبل از خروج از رادار براش اتفاقي افتاده باشه

00:35:24.545 --> 00:35:25.772
ما باهم کار ميکرديم

00:35:28.657 --> 00:35:30.321
شما هيچي پيدا نکرديد -

00:35:34.276 --> 00:35:35.276
بوث

00:35:41.676 --> 00:35:42.772
اون دروغ گفت -

00:35:42.777 --> 00:35:43.941
ميشه دقيق تر بگي؟-

00:35:44.266 --> 00:35:47.263
بهش بگو که لينچ اومده و به گناهش اقرار کرده

00:35:47.267 --> 00:35:48.331
ترکو ميدونه که دروغه

00:35:48.336 --> 00:35:51.171
بگو لينچ حرفي زده که اون تنها ميدونسته و ازش خبر داشته

00:35:51.177 --> 00:35:53.442
عاليه ولي اون قسمتش که فقط لينچ ميتونه اينو بگه چي

00:35:53.505 --> 00:35:55.171
حلقه؟-

00:35:55.175 --> 00:35:57.010
اون يه نکته ي خاص از اين بحث ميخواد

00:35:57.017 --> 00:35:58.363
ميخوام که نابودش کني

00:35:58.368 --> 00:35:59.810
اون ميخواد از اين قضيه کنار بره

00:35:59.816 --> 00:36:01.592
ميدوني بونز بعضي وقت ها اين اتفاق مي افته -

00:36:01.597 --> 00:36:03.750
اين يه بخش بدي از کار ماست

00:36:03.757 --> 00:36:05.622
ارنج و شانه -

00:36:05.628 --> 00:36:10.122
شانه ي معتاد و ارنجش موقعي که ميخواستن
ژاکت رو بهش بپوشونن از جاش در اومده

00:36:10.755 --> 00:36:12.160
ما نميدونم لينچ تو اين کار بوده يا نه -

00:36:12.168 --> 00:36:13.193
دوتا ادم بودن -

00:36:13.197 --> 00:36:14.197
اون بوده -

00:36:15.598 --> 00:36:16.842
بوث زود باش -

00:36:16.847 --> 00:36:20.261
اين يه قماره که عاشقشي

00:36:22.316 --> 00:36:23.643
اينجا

00:36:23.645 --> 00:36:26.853
اين همون دليليه که نميتوني شغل کم رو داشته باشي -

00:36:30.085 --> 00:36:31.933
دو در برابر يک

00:36:31.937 --> 00:36:33.222
منصفانه نيست -

00:36:33.226 --> 00:36:34.512
وارن لينچ به هوش اومده

00:36:34.518 --> 00:36:37.050
و حرف زده ،درسته؟-

00:36:37.058 --> 00:36:38.120
اره؟

00:36:38.325 --> 00:36:39.551
و به من حتما اشاره کرده ؟-

00:36:39.557 --> 00:36:40.612
درسته -

00:36:40.618 --> 00:36:41.642
اون چي گفته ؟-

00:36:41.645 --> 00:36:43.123
اون همه جواهراتشو به شما تحويل داده -

00:36:43.126 --> 00:36:44.330
غير از مدال قهرمانيش

00:36:44.338 --> 00:36:45.421
نه من پرسيدم

00:36:45.428 --> 00:36:47.353
اون دقيقا چي گفت؟-

00:36:50.787 --> 00:36:52.733
اگه من در بازداشت نيستم

00:36:52.735 --> 00:36:54.180
دوستان من ميرم -

00:36:54.188 --> 00:36:58.142
اقاي لينچ گفت خيلي سخت بود که تن يه جنازه ژاکت بپوشونيم -

00:36:59.028 --> 00:37:00.041
Rigor mortis

00:37:00.048 --> 00:37:02.012
شما قطار رو ديدين -

00:37:02.017 --> 00:37:03.021
عجله داشتين -

00:37:03.028 --> 00:37:04.860
صداي در اومدن کتف رو شنيدين

00:37:11.845 --> 00:37:13.090
و ارنج رو -

00:37:13.097 --> 00:37:14.631
دراومدن بند و قفل و بست ها

00:37:15.406 --> 00:37:16.450
و بلند تر

00:37:19.417 --> 00:37:20.952
تهوع اوره -

00:37:34.908 --> 00:37:38.392
ترکو گفته به لينچ کمک کرده -

00:37:38.398 --> 00:37:40.392
جسد رو تو ماشين لينچ گذاشتن -

00:37:40.398 --> 00:37:42.340
و اتيشش زدن -

00:37:42.347 --> 00:37:44.561
و حرکتش دادن -

00:37:44.566 --> 00:37:47.720
همه چي غير از خود جنازه

00:37:47.728 --> 00:37:49.690
گفت که لينچ با اون بوده

00:37:49.697 --> 00:37:50.697
دروغ گفت

00:37:50.777 --> 00:37:52.981
اينا چيز هايي نيست که در دادگاه بتونه کمک کنه -

00:37:52.985 --> 00:37:54.751
بيشترين مجازات زندان اين گروه چقدره ؟-

00:37:54.757 --> 00:37:55.892
10سال

00:37:55.898 --> 00:37:57.742
اون سه تا ادمو کشته

00:37:57.746 --> 00:37:59.243
و يکي الان تو کماست

00:37:59.247 --> 00:38:00.853
و لينچ الان تو کمااست

00:38:00.857 --> 00:38:01.951
پس به حساب نمياد

00:38:01.958 --> 00:38:03.472
ترکو همه اين کار ها رو براي لينچ کرده

00:38:03.478 --> 00:38:04.563
اون ده سال اينطوري بوده

00:38:04.568 --> 00:38:06.392
و همه پول ها رو براي کاهش سهام برداشت کرده -

00:38:06.396 --> 00:38:07.792
ده سال يا هيچي -

00:38:07.795 --> 00:38:09.963
من کارم رو انجام ميدم -

00:38:09.968 --> 00:38:12.372
و اين نوع بحث و جدل ها ميتونه تو دادگاه موثر باشه -

00:38:12.376 --> 00:38:13.522
چي؟-

00:38:13.525 --> 00:38:15.231
شما گول يه دندون مصنوعي رو خوردين

00:38:15.238 --> 00:38:16.422
شما يه سري اسپم اماده کردين -

00:38:16.425 --> 00:38:17.621
از ما ميخواين چيکار کنيم ؟-

00:38:17.627 --> 00:38:18.692
کارتونو -

00:38:18.698 --> 00:38:19.742
!هي

00:38:19.746 --> 00:38:21.002
خانم ساپيک -

00:38:21.008 --> 00:38:22.130
ميخواين ما کار هاي شما رو انجام بديم

00:38:22.138 --> 00:38:23.560
کارمند هاي من همه اطلاعات مورد نياز را به شما دادن -

00:38:23.565 --> 00:38:25.080
که حالا ترکو يه دادگاه عادلانه داشته باشه

00:38:25.087 --> 00:38:26.090
به صورت حرفه اي

00:38:26.096 --> 00:38:28.182
ما همه اطلاعات براي دستگيري ترکو را به شما داديم -

00:38:28.188 --> 00:38:29.333
دستگيري که توش محکوميت نيست -

00:38:29.335 --> 00:38:30.783
ما همه چيز در اختيار شما گذاشتيم -

00:38:30.787 --> 00:38:32.850
و دليل مرگ سناتور رو هم براي شما مشخص کرديم -

00:38:32.856 --> 00:38:34.283
اتهامي که محکوميت به دنبال داره -

00:38:34.286 --> 00:38:35.542
شما اين معامله رو قبول کردين -

00:38:35.546 --> 00:38:36.741
که تحقيقات به اتمام رسيد -

00:38:36.745 --> 00:38:37.840
اونو متهم کرديم -

00:38:37.845 --> 00:38:39.450
بهمون وقت بدين تا اين مورد رو هم حل کنيم -

00:38:39.455 --> 00:38:40.582
اگه شما اين اتهامات را قبول داشته باشين -

00:38:40.587 --> 00:38:42.372
ديگه نيازي به پيگيري فدرال نداريم -

00:38:42.376 --> 00:38:43.393
دکتر سارويان -

00:38:43.398 --> 00:38:44.450
خطرناکه -

00:38:44.458 --> 00:38:46.201
همه ي کشور ميتونه اين موضوع رو امتحان کنه و

00:38:46.207 --> 00:38:47.702
ما تا مطمئن نشيم کاري رو انجام نميديم -

00:38:47.705 --> 00:38:50.043
شما بايد کارمندهاي منو به عنوان شواهد حرفه اي معرفي کنين -

00:38:50.046 --> 00:38:51.082
و اين يه حقيقته -

00:38:51.086 --> 00:38:52.163
نه زک

00:38:52.166 --> 00:38:53.421
شما داستان رو گفتين که چي شده -

00:38:53.425 --> 00:38:54.741
از شواهد اينا استفاده کردين و -

00:38:54.747 --> 00:38:56.593
و اگه شما به عنوان يه پيگرد قانوني اين موضوع را قبول دارين

00:38:56.596 --> 00:38:57.751
شما اين مورد رو حل ميکنين -

00:38:57.756 --> 00:38:58.901
تمومش کردي ؟-

00:38:58.908 --> 00:38:59.942
نه خانم ساپک -

00:38:59.946 --> 00:39:01.881
در اينده اگه با تيم من مشکلي داشتين -

00:39:01.887 --> 00:39:03.861
با من در خلوت صحبت کنين

00:39:03.865 --> 00:39:05.502
نه در يه جمع عمومي -

00:39:18.576 --> 00:39:20.142
حتما

00:39:20.146 --> 00:39:22.743
ميدونم که چرا اين شغل رو انتخاب کرده -

00:39:31.198 --> 00:39:32.932
انگار برادرت اينجاست -

00:39:32.937 --> 00:39:35.963
که رفته گل بياره -

00:39:38.408 --> 00:39:41.590
بونز براي يه بارم که شده کاري که مردم ميکنن رو انجام بده -

00:39:41.595 --> 00:39:42.682
ببين چه حالي ميده

00:39:42.687 --> 00:39:44.322
زود باش اينه

00:39:45.327 --> 00:39:46.812
من ميرم اون طرف

00:39:46.815 --> 00:39:48.313
ميدوني با مادرت صحبت کن

00:39:48.318 --> 00:39:50.983
بت گفتم من اين کارو نميکنم -

00:39:59.226 --> 00:40:01.840
مادر منم ،تمپرنس

00:40:10.116 --> 00:40:13.221
من سئوالاتي دارم و شما نميتونيد جواب بدين

00:40:13.228 --> 00:40:17.243
توهين نباشه اما من فکر نميکنم که اينجا چيزي براي شما باشه

00:40:17.245 --> 00:40:18.731
... . به جز استخوان هاي شما

00:40:21.086 --> 00:40:23.790
باورم نميشه اين کارو کردم -

00:40:29.955 --> 00:40:33.030
... . پدر، مرد خوبي بوده يا

00:40:35.816 --> 00:40:37.650
يه مرد بد؟-

00:40:40.715 --> 00:40:43.133
اون يکي رو کشته

00:40:46.145 --> 00:40:49.071
... . اون به قتل رسيده و

00:40:50.605 --> 00:40:52.310
حقيقت چيه ؟-

00:40:52.315 --> 00:40:53.843
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:40:54.928 --> 00:40:59.311
من بايد هنوز جستجو کنم يا اينکه همون طور که گفت بذارم بره ؟-

00:41:02.035 --> 00:41:04.632
کي محافظش بود،خودش؟

00:41:05.965 --> 00:41:10.783
يا من يا راس ؟-

00:41:26.195 --> 00:41:27.480
بوث

00:41:27.485 --> 00:41:29.711
من سئوال کردم و ميتونم جوابشو حدس بزنم

00:41:31.357 --> 00:41:32.441
جوابي نداره

00:41:32.448 --> 00:41:34.982
شايد اگه شما بالا سرشون نايستاده بودي

00:41:34.985 --> 00:41:37.103
ميتونستي به نماد احترام سرتو خم کني

00:41:37.848 --> 00:41:40.683
بعضي وقت ها براي جواب گرفتن بايد صبر کني

00:41:40.686 --> 00:41:42.370
گل ها رو پرت کن -

00:41:45.575 --> 00:41:47.383
من تو ازمايشگاه جوابمو گرفتم

00:41:47.386 --> 00:41:48.743
تو از مردم گرفتي

00:41:48.747 --> 00:41:51.173
کسي نميتونه از سنگ قبر جواب بگيره

00:41:51.178 --> 00:41:52.430
من جوابمو روي سنگ قبر گرفتم

00:41:52.436 --> 00:41:54.903
تو مادرت رو به رسم مسيحي ها دفن کردي

00:41:54.906 --> 00:41:57.830
کسي که مادرت بود و تو به يه اسم ديگه به خاک سپرديش

00:41:57.837 --> 00:41:58.837
روس کنان

00:41:59.835 --> 00:42:01.393
بهم ميگه که تو کي هستي

00:42:08.275 --> 00:42:09.293
چي گرفتي؟-

00:42:09.305 --> 00:42:11.583
يه دلفين

00:42:15.085 --> 00:42:17.380
چي بهت گفت؟-

00:42:17.385 --> 00:42:19.481
چي بهت گفت ؟

00:42:20.178 --> 00:42:21.890
پدر من اينجا بود

00:42:22.025 --> 00:42:24.683
چون مادرت رو دوست داشته

00:42:24.684 --> 00:42:25.892
و اونو از دست داد

00:42:25.897 --> 00:42:28.053
و اومده اينجا تا باهاش صحبت کنه

00:42:31.287 --> 00:42:33.642
داري مدارک رو خراب ميکني-

00:42:33.648 --> 00:42:35.552
بونز اينا مربوط به مدارک نيست -

00:42:35.556 --> 00:42:37.541
اين نشونه ي يه چيز ديگه است -

00:42:39.025 --> 00:42:41.623
چيزيه که نميشه خرابش کرد -

00:42:54.327 --> 00:42:57.952
خوشگله -