WEBVTT 00:00:24.358 --> 00:00:28.300 خداوندا اههه 00:00:28.379 --> 00:00:31.393 بوث ، چي داريم اينجا ؟ 00:00:31.469 --> 00:00:33.395 شرط ميبندم ميدونم 00:00:33.462 --> 00:00:35.252 اين لازانياست 00:00:35.323 --> 00:00:38.800 غذاي فاسد شده گربه و لاستيک جوش خورده 00:00:38.878 --> 00:00:40.895 احسنت به اين شامه ت ، هاجينز 00:00:40.972 --> 00:00:43.452 چي شده ؟ خوب معلوم نيست مگه ؟ 00:00:43.530 --> 00:00:45.614 يارو ميخواسته يه نگاهي به نور زرد بندازه با کاميون آشغالي برخورد کرده 00:00:45.690 --> 00:00:48.612 بارش چي بوده ؟ ...شن و ماسه آکواريوم ولي اين 00:00:48.680 --> 00:00:51.365 هيچ گاز طبيعي يا هيدروکربوني نبود ؟ نه انفجاري ؟ نه آتيشي ؟ 00:00:51.437 --> 00:00:55.221 نه مواد شيمياييه خوراکي اي با من چيکار داري ؟ 00:00:55.292 --> 00:00:57.410 شايد بخواي خودتو آماده کني 00:00:57.485 --> 00:01:01.167 يا نه اي بابا 00:01:01.239 --> 00:01:06.349 خيلي خوب ، چقدره بده ، زباله هاي بدبو جلوي انتشار بوي جسد رو گرفتن ؟ 00:01:06.423 --> 00:01:08.179 به نظرم قرباني نوجوون بوده 00:01:08.251 --> 00:01:11.672 خوب ، اگر موافقيد از اينجا به بعد تحت صلاحيت قانونيه اف بي آيه 00:01:15.927 --> 00:01:18.180 مرده 00:01:18.252 --> 00:01:20.937 اره ، نوجوونه 00:01:21.010 --> 00:01:24.091 کرمها ، مرده خورا و سوسکها 00:01:24.165 --> 00:01:26.386 اره ، حدود سه هفته اي تو آشغالا بوده 00:01:26.459 --> 00:01:28.577 منظورم اين نبود که از اينا فهميدم 00:01:30.978 --> 00:01:36.325 شکستگيه جمجمه ، پشت سر و استخوان اسفنويد 00:01:36.393 --> 00:01:39.406 گردن شکسته و استخوان رانش خورد شده 00:01:39.484 --> 00:01:41.444 به خاطر ضربه سنگينه کاميون ؟ 00:01:41.510 --> 00:01:45.090 نه. اين آسيب بيشتر مربوط به افتادنه 00:01:48.920 --> 00:01:52.772 چي فهميدي ؟ اين ماده ي آليه 00:01:52.841 --> 00:01:57.588 هي چي که هست ، از صحنه جرم با خودش اورده 00:01:59.950 --> 00:02:04.426 به چقدرش احتياج داري ؟ به کل چيزاي حال بهم زن 00:02:04.503 --> 00:02:07.856 همه چيز ؟ همه چيز 00:02:10.849 --> 00:02:12.776 تو يه ملافه پيچيده شده بود ؟ 00:02:12.843 --> 00:02:14.825 آنجلا لکه هاي روز پيراهن رو بررسي ميکنه 00:02:14.902 --> 00:02:17.258 تا وقتي که هاجينز بفهمه از چي ساخته شدن 00:02:17.328 --> 00:02:20.080 هيچ اثر انگشتي واسه چاپ نيست سوابق دندون پزشکي در چه وضعيه ؟ 00:02:20.152 --> 00:02:22.078 اف بي آي روش کار ميکنه 00:02:23.674 --> 00:02:28.093 چندتا خورده شيشه روي باقي مونده بافتها هست 00:02:29.589 --> 00:02:34.006 کبودي ها بزرگ بر اثر يه شيرجه رو يه سطح سخت 00:02:34.074 --> 00:02:36.000 و يه نگاهي به ستون فقرات بنداز 00:02:36.068 --> 00:02:40.078 سنگينيه وزن به کتف و ترقوه فشار اورده 00:02:40.155 --> 00:02:44.301 بيمار بوده ؟ اره ، ولي نه اونقدر شديد که بکشتش 00:02:44.374 --> 00:02:46.855 .موسسه خصوصيه حمل و نقل زباله ها زياد تو طول مسيراشون سخت گيري نميکنن 00:02:46.934 --> 00:02:49.618 راننده ميگه که مطمئن نيست که قرباني رو کجا سوار کرده 00:02:49.691 --> 00:02:53.610 هيچ اثري از زخم خوردگي يا سوارخ نيست اينگار غافلگير شدي 00:02:53.678 --> 00:02:56.329 خوب ، اين کاملا واضحه بونز اين يارو معتاد يا دعوايي نبوده 00:02:56.402 --> 00:02:58.124 خوب اين چه فرضيه اي رو ميرسونه ؟ 00:02:58.196 --> 00:03:00.847 کودکان زيادي از حومه شهر نيستن که آخر عاقبتشون به کاميون آشغالي بشکه 00:03:00.922 --> 00:03:03.311 يه فرضيه خنده دار از مردم هي ، بچه ها 00:03:04.443 --> 00:03:06.460 ميخواين يه چيز باحال ببينيد ؟ 00:03:06.536 --> 00:03:09.651 مطمئنم همتون با " کفن تورين " آشنايي دارين 00:03:09.725 --> 00:03:13.578 تصويري از حضرت مسيح درون پارچه کفن و دفن 00:03:13.648 --> 00:03:15.573 درسته. بوث پسر کاتوليکه خوبيه 00:03:15.641 --> 00:03:18.121 بعدش معلوم شد که يه شوخي بود شوخي نبود 00:03:18.199 --> 00:03:20.125 باشه. به هرچي ميخواي اعتقاد داشته باش 00:03:20.193 --> 00:03:22.707 اين يه شوخي نيست 00:03:22.784 --> 00:03:25.763 روي پوشش پارچه جمجمه فرد ناشناخته 00:03:25.841 --> 00:03:30.157 لکه هايي از بافت کنار حدقه چشم ، بيني و دهان موجوده 00:03:30.228 --> 00:03:33.184 اين در اصل يه عکس مبهم از بعدشه 00:03:33.251 --> 00:03:35.708 ميخواي بگي اينقدر کشف کردي که بتوني يه صورت رو سرهم کني ؟ 00:03:35.776 --> 00:03:39.220 " من بهش ميگم " کفن موتنگرو 00:03:39.298 --> 00:03:41.314 من از پرتونگاري کامپيوتري استفاده کردم 00:03:41.391 --> 00:03:45.707 تا با برش هاي اشعه ايکس ساختار اصليه صورتشو بسازم 00:03:45.777 --> 00:03:50.058 ليزر محوري انتخابي بهم اين اجازه رو داد که نقاطي از محلهاي نشانه گذاري نشده رو ترسيم کنم 00:03:50.129 --> 00:03:54.310 رنگ پوست و مو بستگي به اطلاعات دکتر سوريان داره 00:03:54.383 --> 00:03:59.764 من زياد وارد نيستم ، ولي مطمئنم که شبيه بچه هاي خيابوني نيست 00:04:03.480 --> 00:04:06.480 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:06.872 --> 00:04:09.872 "Bones" فصل 2 قسمت 3 : پسري در کفن 00:04:09.900 --> 00:04:11.900 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:14.140 --> 00:04:16.140 " ميشلا کانلين " 00:04:16.560 --> 00:04:18.560 " اريک ميلگان " 00:04:19.000 --> 00:04:21.000 " تي جي تاين " 00:04:32.842 --> 00:04:34.842 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:35.749 --> 00:04:37.710 ...من دارم بازسازيه صورت رو 00:04:37.776 --> 00:04:40.528 از طريق مرکز اطلاعات گمشدگان و خلافکارا انجام ميدم 00:04:40.600 --> 00:04:43.318 خيلي بچه هاي گمشده هست اين فقط محليه 00:04:43.391 --> 00:04:45.849 بياين اميدوار باشيم وارد کشوري نشيم جست رو فقط روي قسمت 00:04:45.916 --> 00:04:47.605 بچه هاي خيابوني محدود کن 00:04:47.678 --> 00:04:49.161 چرا ؟ 00:04:49.240 --> 00:04:51.664 به خاطر آمار که نشون ميده اون بچه از کجا اومده 00:04:51.731 --> 00:04:53.884 هنوز خيلي زوده که بخوايم رو يه نقطه تمرکز کنيم 00:04:53.958 --> 00:04:56.280 فراريها ، بچه هاي خيابوني ، پرورشگاه 00:04:56.350 --> 00:04:58.570 رئيس دکتر سوريان 00:04:58.642 --> 00:05:02.392 من جسد بچه هاي زيادي رو کالبدشکافي کردم تصادفي ها ، مواديها ، غرق شده ها 00:05:02.463 --> 00:05:04.615 باشه . اين يه جست و جوي وسيعه 00:05:04.689 --> 00:05:08.507 بچه توي آشغالدوني ... يا فراريه يا خيابونيه يا مال پرورشگاهه 00:05:08.577 --> 00:05:10.503 کم راست ميگه بونز 00:05:10.571 --> 00:05:14.185 پيداش کردم. ديلان کرين 17 ساله 00:05:14.259 --> 00:05:18.303 ،واسه همينه که به اين شغل رسيدم دکتر برنان تا اين پروسه رو سازماندهي کنم 00:05:18.379 --> 00:05:22.854 دانش آموز ممتاز از يه محله خوب در آلکساندريا اوخ 00:05:22.931 --> 00:05:26.182 سه هفته پيش به همراه دوست دخترش ، کلي موريس 00:05:26.253 --> 00:05:28.474 که توي پرورشگاه ناپديد شد 00:05:28.546 --> 00:05:31.525 خوبه 00:05:31.603 --> 00:05:34.254 بزن بريم. فکر کنم اولين حرکتت اينه که کلي موريس رو پيدا کني 00:05:34.328 --> 00:05:39.833 نه ، اولين حرکت اينه که به خانواده کرين اطلاع بديم که پسرشون رو پيدا کرديم 00:05:39.910 --> 00:05:44.022 شما مطمئنيد ؟ لازم نيست که تشخيص هويت کنيم ؟ تا مطمئن بشيم ، آخه ؟ 00:05:44.096 --> 00:05:46.022 من بايد پسرم رو ببينم متوجه ايد ؟ 00:05:46.090 --> 00:05:48.548 آقا و خانم کرين ، من ميفهمم که اين مسئله خيلي سخته 00:05:48.615 --> 00:05:51.436 ...ولي دليلي که ازتون خواستيم که بياين به جفرسون 00:05:51.506 --> 00:05:53.466 من يه دانشمند علوم انسان شناسيم 00:05:53.533 --> 00:05:55.684 من معنيشون متوجه نميشم 00:05:55.759 --> 00:06:01.265 من اومدم وقتي قرباني اونقدر تجزيه شده بود که نميشد تشخيص هويت کرد 00:06:01.341 --> 00:06:02.994 اي خدا 00:06:03.068 --> 00:06:08.313 من تونستم با سايه اي از شک ديلان رو تشخصيه هويت کنم 00:06:08.384 --> 00:06:10.842 خيلي متاسفم اين ديلانه 00:06:10.910 --> 00:06:13.923 چطوري مرد ؟ ... افتاد 00:06:14.000 --> 00:06:16.889 از يه فاصله حدود 50 پايي 00:06:16.957 --> 00:06:19.109 خودکشي ؟ 00:06:19.183 --> 00:06:22.536 دليلي هست که نشون بده پسر شما دلسرد شده بود ؟ 00:06:22.606 --> 00:06:24.531 ديلان ؟ نه 00:06:24.599 --> 00:06:27.681 اون باهوش و يه پسر شاد بود 00:06:27.756 --> 00:06:30.305 مشکلات مدرسه ؟ 00:06:30.381 --> 00:06:32.998 ميدوني ، گذروندن زياد وقت پاي اينترنت ؟ يه چي تو اين مايه ها ؟ 00:06:33.072 --> 00:06:35.926 تمام زندگيش حول اين دختره که ميديدتش ميچرخيد 00:06:35.996 --> 00:06:37.457 اين کلي موريسه ؟ 00:06:37.524 --> 00:06:40.414 اره . فکر کردم شما گزارش افراد گم شده رو ميخونيد 00:06:40.481 --> 00:06:42.736 خوب ميدونستين کلي يه بچه سر راهيه ؟ 00:06:42.808 --> 00:06:45.696 از زماني که ديلان ناپديد شد شما اونو نديدين ؟ 00:06:45.764 --> 00:06:48.947 نه ، صادقانه بگيم ، ما اميدوار بوديم که اونا باهم فرار کرده باشن 00:06:49.021 --> 00:06:52.373 چرا بايد اينکارو بکنن ؟ ما به ديلان گفتين ديگه نبايد دختره رو ببينه 00:06:52.442 --> 00:06:53.994 چرا ؟ 00:06:54.071 --> 00:06:57.322 ديلان اونو توي ميدون هاربر جايي که بچه هاي خيابوني ميپلن ديده بود 00:06:57.394 --> 00:06:59.682 ديلان آمده رفتن به موسسه ام آي تي بود 00:06:59.753 --> 00:07:01.508 ولي دختره حتي تو دبيرستان ترک تحصيل کرده بود 00:07:01.580 --> 00:07:03.868 زندگي اي که واسه اون ميخواستيم اين نبود که اونو واسه دختري مثه کلي آماده کنيم 00:07:03.939 --> 00:07:06.896 منظورت بچه يتيمه ؟ بونز 00:07:06.963 --> 00:07:10.146 هر اتفاقي که واسه پسرم افتاده ، به خاطر کلي بوده 00:07:10.218 --> 00:07:13.334 ما ميريم که پيداش کنيم و باهاش صحبت کنيم 00:07:13.409 --> 00:07:17.589 دکتر برنان ، ميتونم بفهمم که شما فکر ميکنيد ما به کلي ظلم کرديم 00:07:17.661 --> 00:07:20.709 ... ولي پسرم 00:07:20.785 --> 00:07:24.795 پسرم بچه خوبي بود با يه زندگيه کامل پيش روش 00:07:33.545 --> 00:07:36.094 مادرخونده کلي موريس مياد دفترم که مارو ببينه 00:07:36.169 --> 00:07:38.095 باشه 00:07:38.162 --> 00:07:41.810 اون ميگه که کلي يکي دو هفته پيش با اکثر وسايلش گذاشت رفت 00:07:45.074 --> 00:07:47.554 خوبي ، بونز ؟ 00:07:47.632 --> 00:07:49.614 من يه بچه يتيم بودم 00:07:49.692 --> 00:07:52.172 اره ، ميدونم 00:07:52.250 --> 00:07:54.267 هميشه مردم در مورد من بدترين فکرو ميکنن ؟ 00:07:54.343 --> 00:07:56.632 ميدوني ، ميدونم از روانشانسي متنفري 00:07:56.702 --> 00:07:59.387 ولي اونا ... پسرشون رو از دست دادن 00:07:59.461 --> 00:08:02.349 بايد يکي رو سرزنش کنن 00:08:06.837 --> 00:08:10.417 ديلان بيچاره. بچه خوبي بود 00:08:10.491 --> 00:08:13.346 نفوذ خوبي هم روي کلي داشت 00:08:13.416 --> 00:08:16.769 سعي ميکرد اونو به مدرسه برگردونه و با آلکس هم خيلي خوب بود 00:08:16.838 --> 00:08:19.817 باهاش مثه يه برادر کوچيکتر رفتار ميکرد 00:08:19.894 --> 00:08:23.044 شما که اينقدر ميدونيد ، ميشه بگين که کلي و ديلان رابطه جنسي داشتن يا نه ؟ 00:08:23.118 --> 00:08:25.508 اره ، ميدونم که داشتن 00:08:25.577 --> 00:08:28.895 و مچشونو توي اتاق خواب کلي گرفتم 00:08:28.965 --> 00:08:31.854 و بعد از اون قدغن کردم که کلي ديلان رو به خونه بياره 00:08:31.923 --> 00:08:34.902 چرا ؟ اين يه قانونه 00:08:34.980 --> 00:08:37.370 اونا نوجوون و کلي تحت پوشش نيرو انتظاميه 00:08:37.438 --> 00:08:41.448 و اينو ميدونستم که ممکنه ديلان و کلي رو مجبور کنه که يه جا ديگه رو واسه باهم بودن پيدا کنن 00:08:41.525 --> 00:08:45.377 ميدوني ، که برن تو خلوت رومئو و جوليت فانتزيه خودشون 00:08:45.445 --> 00:08:49.796 ولي آلکس هم تو خونه زندگي ميکنه و 12 سالشه 00:08:49.865 --> 00:08:53.343 کلي و برادرش ، باهم صميمي بودن ؟ خيلي صميمي 00:08:53.420 --> 00:08:56.206 پدرمادرشون توي يه آتش سوزيه هتل 4 سال پيش کشته شدن 00:08:56.278 --> 00:08:58.929 اونا خانواده اي نداشتن اونا هم اسمشون وارد سيستم شد 00:08:59.002 --> 00:09:01.958 من نزديک به 1 سالي نگهشون داشتم 00:09:02.025 --> 00:09:04.506 اين يه پذيرش خوب واسه يه بچه يتيمه 00:09:04.583 --> 00:09:06.973 مخصوصا خواهر برادي که ميخوان باهم باشن 00:09:07.043 --> 00:09:09.060 اره 00:09:10.134 --> 00:09:11.459 چيه ؟ 00:09:11.529 --> 00:09:15.844 نميتونم بگم که چقدر ديگه ميتونم اون دوتارو نگه دارم 00:09:15.914 --> 00:09:20.423 من مرض قند دارم. و اونقدر که بايد و شايد توان ندارم 00:09:20.500 --> 00:09:23.083 و کلي خيلي مفيده 00:09:23.157 --> 00:09:25.774 من از بنگاه کودکان خواستم که دنبال يه جايگزين بگردن 00:09:25.849 --> 00:09:29.429 کلي ميدونست ؟ اره ، بهش گفتم 00:09:29.503 --> 00:09:31.724 اونا کلي رو پيدا کردن يا نه ؟ 00:09:31.797 --> 00:09:35.049 نه ، آلکس ولي ديلان رو پيدا کردن 00:09:35.119 --> 00:09:37.373 حالش خوبه ؟ 00:09:40.734 --> 00:09:42.955 نگرانم که نباشه 00:09:43.028 --> 00:09:44.953 ديلان مرده 00:09:48.708 --> 00:09:51.325 ميدوني کلي کجاست ، آلکس ؟ 00:09:52.463 --> 00:09:55.353 نه کلي ميتونه تو خطر باشه 00:09:55.421 --> 00:09:58.173 نميدونم اون کجاست 00:09:58.245 --> 00:10:03.060 .اون نه تماسي باهام گرفت نه چيزي به نظرت اونم مرده ؟ 00:10:03.129 --> 00:10:06.210 ...نه. ميدوني ، من خواهرتو پيدا ميکنم 00:10:06.285 --> 00:10:08.608 و همينجا برش ميگردونم پيشت 00:10:08.678 --> 00:10:10.229 واقعا ؟ 00:10:10.306 --> 00:10:14.282 حتما. اينجا اف بي آيه رفيق 00:10:16.519 --> 00:10:19.941 به پسره دروغ ميگفتي ؟ واقعا فکر ميکني کلي موريس زنده ست ؟ 00:10:20.008 --> 00:10:22.761 نميدونم نميدوني اون زنده ست يا نه ؟ 00:10:22.832 --> 00:10:26.548 نميدونم به پسره دروغ ميگفتم يا نه. من هنوز روي خواهره کار نکردم 00:10:26.620 --> 00:10:29.078 منظورم اينه ، اون آدم بدي بود ؟ يه قرباني بود ؟ 00:10:29.146 --> 00:10:31.072 خوب روي ديلان کرين کار کردي ؟ 00:10:31.140 --> 00:10:35.025 اوه ، اره. اون تمام دوره نوجوونيش يه وضعيت ناجيه پيچيده تو موقع مهم بوده 00:10:35.093 --> 00:10:37.879 ناجيه پيچيده ؟ ...اره ، پسراي نوجوون هيچي رو بيشتر از 00:10:37.951 --> 00:10:40.931 نجات يه خانم با شخصيت مضطرب دوست ندارن 00:10:41.007 --> 00:10:45.323 تو از کجا ميدوني ؟ خوب ، چون من ميدوني ، ... يه پسر نوجوون بودم 00:10:46.689 --> 00:10:49.907 هي. دي ان اي از بافت زير ناخن قرباني 00:10:49.978 --> 00:10:52.663 زنه. يه ناخن براق توي کندگيه روي بازوش بود 00:10:52.736 --> 00:10:54.718 اين ديگه واسه قتل لازم نبود 00:10:54.796 --> 00:10:56.722 اونا رابطه جنسي داشتن شايد روش خراش انداخته 00:10:56.790 --> 00:10:59.871 نه . هاجينز اکسيد آهن روي خراش ها پيدا کرد 00:10:59.946 --> 00:11:03.798 اکسيد آهن ، حالا چي هست ؟ زنگ 00:11:03.868 --> 00:11:07.254 خوب چرا همون اول نگفتين راست ؟ خوب ، اون گفت که 00:11:07.322 --> 00:11:10.608 همون اکسيد آهن روي کمر و کتف قرباني پيدا شد 00:11:10.679 --> 00:11:13.159 شايد وقتي با اسحله برخورد کرده از پشت افتاده 00:11:13.237 --> 00:11:18.085 خوب پس با چي ضربه خوده ، يه لوله زنگ زده ؟ اين يه فرضيه قابل قبوله 00:11:18.154 --> 00:11:20.375 پس ديلان به دوست دختره که دارن بهم ميزنن 00:11:20.448 --> 00:11:23.234 اون با يه لوله زد به شاهرگش از پنجره هلش داد بيرون 00:11:23.304 --> 00:11:25.287 دقيقا چيه ؟ 00:11:25.365 --> 00:11:28.117 اين نگاه متنفر چيه ؟ اين فقط يه فرضه ست 00:11:28.189 --> 00:11:31.870 يه لاک ارزونم توي جعبه متعلقات کلي بود 00:11:31.944 --> 00:11:33.869 بايد ببيني دوتاشون يکين يا نه 00:11:33.937 --> 00:11:37.585 يکم مو پيدا کن دي ان اي رو باهاش تطبيق بده 00:11:37.658 --> 00:11:39.619 بعد برو سراغ اسلحه قاتل باشه 00:11:39.685 --> 00:11:41.940 کجا ميري ؟ 00:11:42.012 --> 00:11:44.832 فکر کردم قبل از اينکه کلي موريس رو واسه قتل دستگير کنيم 00:11:44.902 --> 00:11:47.383 فعلا منحصرا روي اينکه اون يه بچه يتيمه تمرکز کنيم 00:11:47.460 --> 00:11:50.973 شايد بخوايم جايي رو که ديلان کرين مرده پيدا کيم 00:11:51.048 --> 00:11:54.231 با توجه به اينکه ، اصلا بگيم لوله است ، بازم نميتونه سلاح قتل بوده باشه 00:11:54.304 --> 00:11:58.723 اگه کسي به شواهد اهميت ميده ، نشون ميدن که ديلان کرين بر اثر سقوط مرده 00:12:05.568 --> 00:12:08.219 هيچ شکستگي اي روي زند زيرين يا انگشتها نيست 00:12:08.293 --> 00:12:10.911 پس دستهاش بالا يا جلوي صورتش نبوده 00:12:10.984 --> 00:12:12.910 معنيش اينه که اون آماده ضربه نبود 00:12:12.977 --> 00:12:15.560 با اشاره به اينکه قبل از اينکه از پنجره پرت شه پايين بيهوش شده بود 00:12:15.636 --> 00:12:17.721 ممکنه بر اثر ضربه با لوله زنگ زده باشه ؟ 00:12:17.796 --> 00:12:20.220 تو ديگه شروع نکن چيرو شروع نکنم ؟ 00:12:20.288 --> 00:12:23.902 ما هنوز نميدونيم با چي ضربه خورده من آسيب ضربه رو بررسي کردم 00:12:23.976 --> 00:12:27.658 و سلاح يه لوله تقريبا به قطر 2 اينچ بود 00:12:27.730 --> 00:12:33.145 اضافه کنم که اکسيد باقي مونده توي زبان محلي به يه لوله زنگ زده اشاره ميکنه 00:12:33.213 --> 00:12:37.496 خوبه. اگه تو بهم بگي متوجه ميشم اين از رو تجربه ست نه حدس و گمان 00:12:37.566 --> 00:12:41.950 همينه که ما گل رُز رو با هر اسم ديگه اي که بوي خوب ميده صدا ميکنيم 00:12:42.018 --> 00:12:43.944 ...رومئو و جوليت ، فصل دوم ، قسمت دوم 00:12:44.012 --> 00:12:47.931 به درستي که توصيفش از بسياري از نقل ...قولهاي تضاد مرکزي نمايش گرفته شده 00:12:47.999 --> 00:12:50.220 که من کلا هيچيشو نميفهمم 00:12:50.291 --> 00:12:54.007 گل توي دست ديلان کاسه روز بود ... يه غنچه 00:12:54.079 --> 00:12:56.832 تو اصلا مثه يه گل رُز بو نميدي 00:12:56.903 --> 00:13:00.879 من رفته بودم وسط 2 تن آشغال که بايد درباره اش ازم سوال کني 00:13:00.957 --> 00:13:03.008 دقيقا چيرو بپرسم ؟ 00:13:03.083 --> 00:13:05.700 ...پوست مرغ بسيار غني با سير و چغندر قرمز 00:13:05.775 --> 00:13:08.788 بطري خالي ودکاي وارداتي و تخم مرغ و ماهي پرورشي 00:13:08.864 --> 00:13:10.791 باهم مخلوطشون ميکنيم و چي بدست مياريم ؟ 00:13:10.858 --> 00:13:13.339 کسي نبود ؟ 00:13:14.912 --> 00:13:18.594 بوث بايد مسير کاميون آشغالي رو واسه يه رستوران روسي چک کنه 00:13:21.258 --> 00:13:24.044 باشه ، جاي ناجوريه 00:13:24.115 --> 00:13:27.592 ولي ميدوني تا بالا فقط يه رستوران روسي هست و استارباکسم نيست ( استارباکس : يه شرکت قهوه ساز آمريکايي ) 00:13:27.671 --> 00:13:31.715 ميدوني ، هنوز با کسي حرف نزديم که ديلان يا کلي رو بشناسن 00:13:31.790 --> 00:13:34.804 هي ، ميتونيم از اونا بپرسيم چرا ؟ 00:13:34.881 --> 00:13:39.957 چون اونا ويژگي هاي منحصر به فرد اجتماعيه همساني با کلي دارن 00:13:40.031 --> 00:13:42.546 منظورت مثه نوجوون هاست ؟ اره ، دقيقا 00:13:42.623 --> 00:13:45.943 نه ، ميدوني چيه ؟ اونا اب ميشن ميرن زير زمين قبل از اينکه جمله مون رو تموم کنيم 00:13:46.012 --> 00:13:48.901 درسته ، بشينو تماشا کن باشه. ولي ، ميدوني ، من آخه چي بارمه ؟ 00:13:48.969 --> 00:13:51.359 فقط کل عمرم رو توي خيابون گذرونيدم ببخشيد ؟ 00:13:51.428 --> 00:13:53.353 ببخشيد ؟ سلام 00:13:53.421 --> 00:13:57.863 سلام. من انسان شناسم. پليس نيستم اون حتما پليسه 00:13:57.940 --> 00:14:00.229 ممنون ، ديدي ؟ خيلي همکاري ميکنن ، مگه نه ؟ 00:14:00.300 --> 00:14:02.225 بوث ، خواهشا بفرما 00:14:02.293 --> 00:14:05.114 بخشيد ، صبر کن ، صبر کن 00:14:05.184 --> 00:14:09.659 ميشه لطفا يه نگاهي به اين عکسها بندازي و بهم بگي ميتوني کسي رو بشناسي ؟ 00:14:11.264 --> 00:14:13.485 پنج دلار بهم بده ، منم بهت ميگم 00:14:13.556 --> 00:14:17.408 پنج دلار بوث ، خواهشا 00:14:18.739 --> 00:14:21.062 بيا بگير 00:14:21.132 --> 00:14:22.491 خوب اون کيه ؟ 00:14:22.560 --> 00:14:25.608 خواهر اونه ولي اينطوري بگيرش ، باشه ؟ 00:14:25.684 --> 00:14:29.038 چون هر وقت يکي ميخواد خواهرشو ببينه از پشت ميبينش 00:14:30.668 --> 00:14:33.715 اره ، بايد بگم که اين خواهرت نيست ؟ 00:14:33.791 --> 00:14:38.040 نه ، هست باشه ، دوست دارم پولمو پس بدين 00:14:38.111 --> 00:14:40.399 خوب ، دارن ميرن ، خداحافظ 00:14:40.470 --> 00:14:43.325 امم ، واقعا جواب داد الان ، مگه نه ؟ 00:14:43.394 --> 00:14:45.874 عالي بود 00:14:45.953 --> 00:14:47.878 واسه هيچي ازم پول گرفتن 00:14:47.946 --> 00:14:51.390 خوب ، ميدوني ، به خاطر اينه که دزدن ، ميدوني ، بعد تعبير کردن 00:14:54.258 --> 00:14:56.513 لابد داري سر به سرم ميزاري ؟ 00:14:56.585 --> 00:15:00.766 منظورم اينه ، حداقل ميتونستن صبر کنن تا من رومو بر ميگردونم درسته ؟ چي ؟ 00:15:00.838 --> 00:15:02.764 اف بي آي دستا بالا پليسا 00:15:02.831 --> 00:15:05.982 هيچ مشکلي نيست به هيچ وجه مشکلي نيست. کيتي 00:15:08.147 --> 00:15:10.764 من هواتو دارم برو ببين چي معامله ميکردن ، بونز 00:15:10.839 --> 00:15:13.954 اين قسمت متنفرم که تو با اسلحه وايميستي و منم بايد برم بگردم 00:15:14.028 --> 00:15:15.988 بونز ، هواسم بهت هست. برو 00:15:19.278 --> 00:15:21.792 چي مفروشين ؟ 00:15:21.870 --> 00:15:24.384 چي دارن ، بونز ؟ چي دست گيرت شد ؟ 00:15:24.461 --> 00:15:27.938 ايبوپروفن ، مولتي ويتامين 00:15:28.017 --> 00:15:32.527 فکر کنم اينا ساندويچ ... و کاندومن 00:15:35.792 --> 00:15:38.182 منو فراني سالهاست اينکارو ميکنيم 00:15:38.251 --> 00:15:40.302 ساندويچ ، لباس ، ويتامين 00:15:40.377 --> 00:15:43.492 يه سري تدرکات بهداشتيه اوليه واسه بچه هاي بي خانمان 00:15:43.566 --> 00:15:47.044 بايد خيلي خجالت زده باشي هي ، ميدوني چيه ؟ اين يه حرکت مشکوک بود ، خيلي خوب ؟ 00:15:47.122 --> 00:15:49.943 ...به علاوه ، اينطور نيست که اونا شما مددکار اجتماعي هستين ؟ 00:15:50.012 --> 00:15:52.436 نچ مددکار اجتماعي نيستن 00:15:52.504 --> 00:15:54.861 نيکوکاراي خوبي هستن خوب ، معذرت ميخوام ، باشه ؟ 00:15:54.930 --> 00:15:57.388 ميدوني چقدر طول کشيد تا اين طراف اعتمادشون رو جلب کنيم ؟ 00:15:57.456 --> 00:16:00.277 يه صحنه مثه اين باعث ميشه بچه ها هفته ها با ما حرف نزن 00:16:00.346 --> 00:16:04.560 خوبه. شايد بتوني در عوض لطفي که کرديم جبران کني. عکس رو نشون بده 00:16:04.633 --> 00:16:08.484 ما دنبال يه نفر ميگرديم يه دختر 00:16:08.553 --> 00:16:11.737 ديلان و کلي اره ، درسته 00:16:11.810 --> 00:16:15.196 يکي دو هفته اي ميشه اينورا نديديمشون ديلان مرده 00:16:15.264 --> 00:16:18.777 ما اونو تو يه کاميون آشغالي که مال اين منطقه بود پيدا کرديم 00:16:18.853 --> 00:16:22.240 خدايا ، چي شده ؟ خوب ما هم ميخوايم همينو بفهميم 00:16:22.309 --> 00:16:23.997 انبار 00:16:25.732 --> 00:16:28.745 اره ، دنبالمون بياين 00:16:30.982 --> 00:16:32.907 اينجا کجاست ؟ يه سرپناهه 00:16:32.975 --> 00:16:35.127 همه نوعش هست ، از معتاد هاي کارخونه هاي قديمي تا چمباتمه زنا 00:16:35.200 --> 00:16:37.127 اره ، و بچه هايي که جايي واسه رفتن ندارن 00:16:37.194 --> 00:16:38.712 اين محل مال چي بود ؟ 00:16:38.789 --> 00:16:41.542 فکر کنم ، عرضه لوله کشي لوله 00:16:41.613 --> 00:16:44.163 بونز. ديلان ، درسته ؟ 00:16:50.319 --> 00:16:52.607 معلومه که يه جايي مثه معبده 00:16:54.040 --> 00:16:57.121 يه کارييه که بچه ها واسه همديگه وقتي يکيشون ميميره انجام ميدن 00:16:57.196 --> 00:17:00.380 .هنوز ميتونه خون ديلان روي پياده رو باشه من با واحد جنايات تماس ميگيرم 00:17:00.453 --> 00:17:03.137 بهشون بگو از طبقه پنجم شروع کنن چرا ؟ 00:17:03.210 --> 00:17:05.227 چون صدمات نشون ميده از اون فاصله افتاده 00:17:07.197 --> 00:17:12.046 هي هي هي هي هي اون ژاکت مدرسه ايه ديلانه 00:17:12.115 --> 00:17:15.865 ما بهت صدمه نميزنيم 00:17:17.066 --> 00:17:19.649 باشه ...يکم بهت صدمه زدم 00:17:19.723 --> 00:17:22.012 ولي فقط به خاطر فرارت بود 00:17:25.106 --> 00:17:29.254 نميتونيد بدون حضور مددکار اجتماعي ازم سوال کنيد من با حق و حقوقم آشنام 00:17:29.326 --> 00:17:33.110 من ازت سوال نميپرسم ما فقط ... فقط صحبت ميکنيم ، باشه ؟ 00:17:33.181 --> 00:17:35.832 بيا ، آدامس ميخواي ؟ 00:17:35.905 --> 00:17:38.918 اره ، شايد باعث شه بهت اعتماد کنم 00:17:41.155 --> 00:17:43.579 ميدوني ، من فقط اسمتو ميپرسم 00:17:43.647 --> 00:17:45.901 - " سي " 00:17:45.973 --> 00:17:48.929 معني اي چيزي داره ؟ کارتر 00:17:48.996 --> 00:17:51.420 نميگم که اين اسمم يا فاميلمه 00:17:51.488 --> 00:17:53.471 چرا در ميرفتي ؟ چون اين خانم زده بود دنبالم 00:17:53.549 --> 00:17:56.098 چون تو در رفتي اره ، انحراف فکره ديگه 00:17:56.174 --> 00:17:59.254 ميدوني ، اون سوئيشرتي که پوشيدي مال پسري به اسم ديلان کرينه 00:17:59.330 --> 00:18:01.754 تاحالا اسمشو نشنيدم از کجا اورديش ؟ 00:18:03.848 --> 00:18:06.895 بحث تموم شد ميتونيد ببريدش 00:18:08.799 --> 00:18:12.050 اون اسمهايي که روي دستت هست چي ؟ چه معني اي ميده ؟ 00:18:12.123 --> 00:18:14.546 کساني که کشتمشون 00:18:14.614 --> 00:18:17.967 اين ليست خونه هاي يتيماست اونايي که پرتش کردن بيرون 00:18:18.036 --> 00:18:20.517 ...بعضي وقتها بيرون افتادن بهترين 00:18:20.594 --> 00:18:23.710 چيزيه که اتفاق ميفته ميدونم 00:18:25.213 --> 00:18:28.034 توام تو بخش بودي ؟ 00:18:30.430 --> 00:18:35.245 بوث ، عينک آفتابي ؟ با همون که ديلان تو پوشيده بود يکيه 00:18:35.315 --> 00:18:38.633 از اينا ، ها ؟ درجه يکه چطوري روشون قيمت ميزاري ؟ 00:18:38.704 --> 00:18:41.422 نميخواد بدوني ميشه برم ؟ 00:18:41.495 --> 00:18:43.817 نه ، سرويس کودکان تو راهه 00:18:43.887 --> 00:18:45.710 يه چي بهت بگم ، ميزاري برم ؟ 00:18:45.780 --> 00:18:48.136 امتحانم کن ميخواي بدوني چه بلايي سر ديلان و کلي اومده ؟ 00:18:48.206 --> 00:18:50.132 يه سر به اون ساندويچ فروش منحرف بزن 00:18:52.126 --> 00:18:54.381 فران دانکان پاکه سوابق خوبي تو انجمن داره 00:18:54.453 --> 00:18:57.137 ولي کوين دانکان ؟ پسره راست ميگفت ، منظورم اينه ، اون منحرفه 00:18:57.210 --> 00:19:00.098 سه بار به جرم فريب نوجوونا افتاده زندان 00:19:00.167 --> 00:19:02.989 دخترا يا پسرا ؟ دخترا. اون سنتيه 00:19:03.059 --> 00:19:05.879 خوب ، پس رفت سراغ کلي 00:19:05.949 --> 00:19:08.566 شواليه سفيد از حومه شهر رفت داخل ، با يه لوله زد تو سرش 00:19:08.640 --> 00:19:11.755 و از پنجره پرتش کرد پايين و کلي هم خودشو گم و گور کرد 00:19:11.831 --> 00:19:15.048 مگراينکه اونم همينطور شده باشه خوب حالا واسه حرکت بعدي ميخواي چيکار کني ؟ 00:19:15.119 --> 00:19:17.136 اين به کم ربط داره ، مگه نه ؟ 00:19:17.213 --> 00:19:21.528 نه ، بونز ، من از تو پرسيدم ميخواي چيکار کني ؟ 00:19:22.828 --> 00:19:24.844 ... به نظرم 00:19:24.921 --> 00:19:28.207 به نظرم نبايد به هر موضوعي از تحقيقات بسته نگاه کنيم 00:19:28.277 --> 00:19:31.392 به دنبال همه شواهد و مدارک ميريم و ميبينيم مارو به کجا ميبرن 00:19:31.466 --> 00:19:33.393 مثه کاري که قبل از کم انجام داديم 00:19:33.460 --> 00:19:36.246 باشه 00:19:37.680 --> 00:19:39.799 توام يه ليست مثه کارتر داري ؟ 00:19:39.873 --> 00:19:43.883 از خانواده هايي پذيرشي که توشون نموندي ؟ اره . هممون داريم 00:19:43.960 --> 00:19:48.003 مال خودمو ته يه کشف نوشتم 00:19:48.080 --> 00:19:50.538 ميدوني ، اونا در مورد بچه هاي يتيم ميگن که خيلي به خودشون سخت ميگيرن 00:19:50.604 --> 00:19:52.156 اونا ؟ 00:19:52.233 --> 00:19:56.515 اره ، متخصصا ، روانشناسا اينا ديگه 00:19:56.585 --> 00:19:59.542 ظاهرا ، بچه هاي يتيم حس ميکنن توي اين دنيا خيلي تنهان 00:19:59.609 --> 00:20:02.962 تواناييه اعتماد به ديگران رو از دست ميدن 00:20:03.032 --> 00:20:04.686 منظورت سر کاره ؟ 00:20:04.759 --> 00:20:07.014 هرجايي ...تحمل زندگي 00:20:07.085 --> 00:20:09.769 خيلي عميقه 00:20:09.843 --> 00:20:12.800 اونا ميگن که خيلي بهشون سخت ميگذره که بخوان خودشون رو از اين بن بست خلاص کنن 00:20:12.867 --> 00:20:16.016 اونا با مشکلات کنترل شخصيت بزرگ ميشن 00:20:16.090 --> 00:20:18.639 داري چيزي بهم ميگي بوث ؟ نه 00:20:18.715 --> 00:20:22.068 ميخوام يه سري چيزارو وقتي کلي موريس رو ميگيريم يادمون بمونه 00:20:22.136 --> 00:20:24.063 باشه 00:20:24.130 --> 00:20:28.209 اگه تصميم گرفتي قاعده هاي ديگه رو درک کني ، به حال من که فرقي نميکنه 00:20:28.284 --> 00:20:31.569 چطوري سازش منو کم به حال تو فرقي نميکنه 00:20:31.640 --> 00:20:33.565 اره ، درسته همونطور که گفتم 00:20:33.633 --> 00:20:37.280 بعدش ميگم باز ... به حال من يکي فرقي نميکنه 00:20:51.809 --> 00:20:53.734 کاري هست که بتونم انجام بدم ؟ 00:20:53.802 --> 00:20:55.886 هي ، اين يه دياگرام فوق العاده ست آنجلا 00:20:55.962 --> 00:20:58.217 همه لوله ها عدد و نشانه گذاري شدن 00:20:58.287 --> 00:21:00.643 در ضمن ، من صدها مدل زنگ زدگي دارم 00:21:00.713 --> 00:21:03.068 و شايد يک چهارم صحنه جرم رو پوشش بدم 00:21:03.138 --> 00:21:04.793 اره 00:21:04.866 --> 00:21:08.979 توي سمت روشن ، قطعا همون پنجره ايه که ديلان کرين ازش پرت شد 00:21:09.052 --> 00:21:11.307 خورده شيشيه ها مطابقت ميکنه 00:21:11.379 --> 00:21:14.425 جاي عجيبه واسه دو نفر که بخوان به عشقشون پايان بدن 00:21:14.501 --> 00:21:16.552 چي ؟ آزمايشگاه قانوني ؟ 00:21:16.628 --> 00:21:20.604 نه. اين سرپناه رو ميگم. کارخونه لوله سازيه متروکه 00:21:20.682 --> 00:21:22.665 درسته ، اره ، درسته 00:21:23.739 --> 00:21:26.061 تو در مورد کي حرف ميزدي ؟ 00:21:26.132 --> 00:21:28.953 کم و بوث ، ميدوني ، البته اره 00:21:29.022 --> 00:21:32.035 با توجه به ... سابقشون 00:21:34.404 --> 00:21:36.331 يه پارتيه دو نفره 00:21:41.249 --> 00:21:43.174 عاليه ، عاليه 00:21:43.242 --> 00:21:45.168 خوب 00:21:46.565 --> 00:21:49.216 تمام اشتباهاتم رو قبل از اينکه فران رو ببينم انجام دادم 00:21:51.882 --> 00:21:54.396 بعدش عاشق شدم عشق همه چيرو عوش کرد 00:21:54.473 --> 00:21:56.953 همسرت از اين اشتباهات خبر داره ؟ البته 00:21:57.032 --> 00:22:00.284 ما رازي نداريم. من درس گرفتم هنوزم دارم درس ميگيرم 00:22:00.354 --> 00:22:02.642 من اون بيرون تو خيابون هر روز اصلاح ميشم 00:22:02.713 --> 00:22:06.792 ساندويچ ، آسپرين و کاندوم به بچه هاي خيابوني ميفروشي ؟ 00:22:06.867 --> 00:22:10.945 اره ، من هيچ ارتباط مستقيمي با بچه ها ندارم فران داره 00:22:11.020 --> 00:22:13.206 من ساندويچ درست ميکنم 00:22:13.279 --> 00:22:17.256 من رانندگي ميکنم. سلامت همسرم رو تضمين ميکنم توي اين قسمت از شهر سخته 00:22:17.333 --> 00:22:20.619 پس گذشته ت ديگه گذشته ؟ 00:22:20.689 --> 00:22:23.578 نه ، اون هر روز بامه 00:22:23.646 --> 00:22:25.572 اره 00:22:27.002 --> 00:22:30.354 ميراندا تايلر ، سوزان پرايس ، لوران کاستلو 00:22:30.424 --> 00:22:34.503 همه اين دخترا گفتن که توي شش ماه گذشته در عوض ساندويچ باهات سکس داشتن 00:22:34.578 --> 00:22:36.503 خوب ، اونا بچه هاي خيابونين دروغ ميگن 00:22:36.571 --> 00:22:40.355 اره اين دخترا اومدن پيش من 00:22:40.425 --> 00:22:42.386 و ازم پول خواستن 00:22:42.452 --> 00:22:44.638 وقتي دست رد به سينشون زدم ، عصباني شدن 00:22:44.712 --> 00:22:49.130 وقتي ما کلي موريس رو بگيريم ، ممکنه که همينو بگه ؟ 00:22:53.550 --> 00:22:56.336 شونه اتاق کلي دي ان ايش رو تعيين کرد 00:22:56.407 --> 00:22:58.662 و لاک اتاقش هم 00:22:58.734 --> 00:23:01.713 با لاکي که ما روي جاي خراش قرباني پيدا کرديم تطبيق داده شد 00:23:01.789 --> 00:23:03.546 معنيش اين نيست که دختره اونو هل داده پايين 00:23:03.617 --> 00:23:06.902 اگه اون پيداش کنه و با زنگ روي خراش هاي پيدا شده تطبيق بده 00:23:06.972 --> 00:23:09.896 اونوقت ميتونيم کلي رو به يه اسلحه اي گره بزنيم عشق جوان 00:23:09.963 --> 00:23:12.285 روحت به خاطر يه جوون جوش دار به پرواز در مياد " يه شوخيه " 00:23:12.355 --> 00:23:15.437 با يک بدن زيبا و احساسات يک بچه 11 ساله 00:23:15.513 --> 00:23:18.764 فقط براي شکستن قلبت در يک کاماروئه قرمز ( کامارو : يک نوع ماشين شورلت ) 00:23:18.835 --> 00:23:21.486 اولين رقص آروم رو يادته ؟ خدا 00:23:21.559 --> 00:23:25.207 آهنگ وحشتناکي بود اون پسر استثنايي با يه پيپ تو جيبش 00:23:25.282 --> 00:23:28.634 اي خدا ، لوئيس کول 00:23:28.703 --> 00:23:31.853 نوازنده بود ...موهاش اينگار که اينور 00:23:31.926 --> 00:23:35.348 صبر کنيد . ببخشيد ؟ به نوبه خودم ميخوام ميشه به موضوع يه نوازنده ديگه بپردازيم 00:23:35.415 --> 00:23:39.459 ميخوام که هاجينز بفهمه که گل رُزي که توي دست ديلان کرين بود از چه نوعي بوده 00:23:39.535 --> 00:23:42.957 خوب از اين کار چه نتيجه اي ميگيريم ؟ نميفهمم تا وقتي که تشخيص هويت بکنه 00:23:43.024 --> 00:23:47.170 من ترجيح ميدم که دنبال لوله بگرده. ممکنه دي ان ايه ديلان روش باشه 00:23:47.244 --> 00:23:50.631 که فقط ثابت ميکنه کوين دانکان ديلان رو زده نه اينکه اونو کشته 00:23:50.699 --> 00:23:54.085 ميخوام هاجينز روي گل رُز کار کنه اين تصميم منه ، نه 00:23:54.154 --> 00:23:57.576 من نميتونم اينطوري کار کنم 00:23:57.644 --> 00:24:01.031 داري بهم ميگي که بايد دنبال جايگزينت بگردم ؟ 00:24:01.099 --> 00:24:04.248 دکتر سوريان ، نميخوام احساساتي يا چيزي برخورد کنم 00:24:04.321 --> 00:24:07.765 ولي اگه برنان رو از دست بدي ، هممون رو از دست ميدي 00:24:10.137 --> 00:24:12.651 واقعا ؟ واقعا 00:24:12.728 --> 00:24:14.880 و بوث هم همينطور 00:24:19.240 --> 00:24:24.485 براي مصلحت تحقيقات ، من تسليم خواستتون ميشم دکتر برنان 00:24:24.557 --> 00:24:28.341 ممنون ممنون 00:24:28.410 --> 00:24:31.730 ولي براي جايگزينتون جست و جو ميکنم 00:24:38.977 --> 00:24:40.903 مامور بوث بله ؟ 00:24:40.970 --> 00:24:44.392 اين مرد جوان ميگه اطلاعاتي داره که به جز شما به هيچکس نميگه 00:24:44.459 --> 00:24:46.781 خيلي خوب ممنون ، دارمش 00:24:46.852 --> 00:24:49.469 بيا تو آلکس بشين 00:24:53.696 --> 00:24:56.914 نوشابه اي چيزي ميخواي ؟ نه 00:24:59.080 --> 00:25:03.327 آدم مهمي هستي ؟ اره 00:25:03.398 --> 00:25:07.080 اينو ببين ؟ مامور ويژه ، آماده به خدمت ، سيلي بوث 00:25:08.913 --> 00:25:12.857 چطوري اومدي اينجا ؟ با اتوبوس 00:25:12.935 --> 00:25:16.945 کلي باهام تماس گرفت چي گفت ؟ 00:25:17.022 --> 00:25:20.273 گفت که حالش خوبه 00:25:20.343 --> 00:25:24.127 ...و به زودي با همديگه ميشيم 00:25:24.198 --> 00:25:26.520 گفت که کجاست ؟ 00:25:28.717 --> 00:25:31.334 از ديلان خبر داره ؟ درباره مردنش ؟ 00:25:32.504 --> 00:25:37.218 اره ، نميتونست جلوي گريه ش رو بگيره 00:25:39.881 --> 00:25:41.807 گوشي رو قطه کرد 00:25:43.304 --> 00:25:45.229 به نظرم داره دروغ ميگه 00:25:45.297 --> 00:25:48.049 فکر کنم هيچوقت برنميگرده 00:25:53.237 --> 00:25:55.752 هي ، عيبي نداره ، آلکس خيلي خوب ؟ 00:25:55.829 --> 00:25:57.982 همه چي درست ميشه 00:25:58.055 --> 00:26:00.807 فکر کنم ديگه تنهاي تنها شدم 00:26:00.880 --> 00:26:02.965 نه ، هي ، ببين 00:26:03.039 --> 00:26:05.860 هي ، رفيق ، تو هيچوقت تنها نميشي ، باشه ؟ 00:26:05.930 --> 00:26:08.082 خيلي خوب ، ما ديگه فهميديم که کلي زنده ست 00:26:08.157 --> 00:26:11.476 و من قول ميدم که خواهرت رو پيدا ميکنيم 00:26:12.543 --> 00:26:15.126 باشه ؟ خيلي خوب 00:26:15.201 --> 00:26:18.282 بيا بريم بيرون من ميرسونمت خونه 00:26:20.417 --> 00:26:22.932 تماستو ديدم کار فوري بود. چرا جواب ندادي ؟ 00:26:23.009 --> 00:26:24.935 کار داشتم چه خبره ؟ 00:26:27.361 --> 00:26:30.545 کوين دانکان برخورد تنها يک گلوله به سينه ش 00:26:30.618 --> 00:26:33.699 سروقت واسه کالبد شکافي اومدي 00:26:44.606 --> 00:26:46.531 حالت تهوع داره ، زک ؟ 00:26:46.600 --> 00:26:50.213 قرار نبود به يه بدن آدم کامل نگاه کنم 00:26:55.371 --> 00:26:58.758 از زماني که اين مرد تازه کشته شده و پر گوشته 00:26:58.827 --> 00:27:01.307 حضور من چه فايده اي داره ؟ 00:27:14.177 --> 00:27:16.103 دنده ششم 00:27:16.171 --> 00:27:19.955 گلوله از عضوهاي حياتيش عبور کرده و تو انحناي پشتي مستقر شده 00:27:21.388 --> 00:27:23.405 برو بيرون 00:27:25.441 --> 00:27:29.021 پس تو فکر ميکني منحرف رومئو رو کشته و جوليت هم منحرف رو 00:27:29.096 --> 00:27:32.109 يه بچه باهوش خيابوني مثه کلي نبايد براش مشکلي باشه که يه اسحله گير بياره 00:27:34.878 --> 00:27:37.302 بوث ، اگه دکتر برنان خارج بيشه 00:27:38.666 --> 00:27:41.815 چي ؟ ... اگه بخواد جفرسون بره 00:27:41.888 --> 00:27:45.310 خوب ، همه اينجارو مثه ارتش فرانسويها ترک ميکنن 00:27:45.377 --> 00:27:49.195 و تو ؟ خوب ، کاري رو ميکنم که دستور ميگيرم 00:27:49.265 --> 00:27:51.225 نه نميکني ، سيلي 00:27:53.019 --> 00:27:56.463 خيلي خوب ، بگو ببينم چي شده ، کميل ؟ 00:27:58.236 --> 00:28:01.022 اگه اخراجش کنم چي ؟ چي کار ميکني ؟ 00:28:02.722 --> 00:28:06.437 من با بونزم کم همه جوره 00:28:06.510 --> 00:28:08.469 يه لحظه هم شک نکن بهش 00:28:09.832 --> 00:28:12.222 ملاقات به زبان انگليسيه گل رُز سفيد 00:28:12.291 --> 00:28:15.305 " کيليمبينگ فاريتال " توي ايالات متحده وجود نداره 00:28:15.381 --> 00:28:19.595 بعضي ها ميگن اين همون رُز با اسمهاي ديگه ست که شکسپير دربارهش نوشته 00:28:19.667 --> 00:28:21.751 ما به چه خاطر به اين سخنراني گوش ميديم ؟ 00:28:21.827 --> 00:28:24.114 اين همون چيزيه که ديلان کرين توي دست سر ، مرده اش بود 00:28:24.186 --> 00:28:26.009 خوب ، که چي ؟ توسط هملت کشته شده ؟ ( هملت : نام قهرمان و نمايشنامه تراژديه شکسپير ) 00:28:26.080 --> 00:28:28.006 نمايش اشتباه 00:28:28.074 --> 00:28:31.891 بيشتر احتمال داره که اون به بازديد از بخش هاي گلهاي رُز در باغ گياه شناسي در ايالات متحده رفته باشه 00:28:31.961 --> 00:28:35.574 وقتي کار به حشرات ، لجن ، شيره و کود ميکشه ديگه دستت رو ميبوسه 00:28:36.978 --> 00:28:39.595 ببين ، کم 00:28:39.669 --> 00:28:42.716 شايد اشتباه کردي که اين پرونده رو با برنان شروع کردي 00:28:42.792 --> 00:28:45.476 چون اون يه بچه يتيمه 00:28:46.945 --> 00:28:51.827 چرا بهم نگفته بود ؟ 00:28:51.896 --> 00:28:54.978 اون اينکارو نکرد ببخشيد 00:28:55.053 --> 00:28:59.267 به هر حال ، منم اينو بهت نگفتم 00:29:02.496 --> 00:29:05.317 باغ گياه شناسيه ايالات متحده تحت نظارت 00:29:05.387 --> 00:29:07.573 مهندس معماريه کاپيتول بنا شد برام مهم نيست 00:29:07.646 --> 00:29:09.572 مهندس همچنين مسئول 00:29:09.639 --> 00:29:11.566 تغيير و نگهداريه زمينهاي ساختمان کاپيتول ايالات متحده ست 00:29:11.633 --> 00:29:13.559 هيچکدوم از اين بچه ها رو ديدي ؟ 00:29:13.627 --> 00:29:16.583 هر روز سال واسه آمريکاييها بازه 00:29:16.650 --> 00:29:18.575 از کدوم راه بايد بريم واسه رُزهاي رومئو و جوليت ؟ 00:29:18.643 --> 00:29:20.864 همونجاست که کلي موريس ايستاده 00:29:24.591 --> 00:29:27.809 بونز راست ميگفت باشه ، برو حواسشو پرت کن 00:29:27.881 --> 00:29:30.803 خوب ، چرا من ؟ خوب ، چون ظاهرا من شبيه پليسم 00:29:30.871 --> 00:29:34.348 من شبيه چيم ؟ تو چي هستي ؟ مرد عجيب من؟ برو 00:29:42.533 --> 00:29:44.426 هي 00:29:45.756 --> 00:29:48.803 باغ گياه شناسيه ايالات متحده تحت نظارت 00:29:48.880 --> 00:29:52.131 مهندس معماريه کاپيتول بنا شد 00:29:52.202 --> 00:29:54.185 بزم دور شو ، منحرف سلام ، کلي 00:29:54.263 --> 00:29:56.380 اب . بي .آي نه منحرف 00:29:56.455 --> 00:29:59.932 عيبي نداره ، عيبي نداره ما فقط ميخوايم کمک کنيم 00:30:00.011 --> 00:30:03.229 بهت صدمه نميزنيم. فقط ميخوايم در اينکه چه اتفاقي واسه ديلان افتاد صحبت کنيم 00:30:04.364 --> 00:30:06.289 ديلان مرده 00:30:06.357 --> 00:30:08.250 وقتي ديلان مرد اونجا بودي ؟ 00:30:08.317 --> 00:30:10.502 اونجا بودم ؟ 00:30:12.736 --> 00:30:15.025 به نظرت کي کشتتش ؟ 00:30:21.608 --> 00:30:24.191 واسه ديلان رو کشتي ، کلي ؟ مامور بوث 00:30:24.265 --> 00:30:25.954 اون همين الان به قتل اعتراف کرد 00:30:26.027 --> 00:30:28.508 " البته من معتقدم که گفت : " به نظرت کي اونو کشته 00:30:28.586 --> 00:30:33.366 اين يه سوال مبهمه من کشتمش ، من کشتم 00:30:34.766 --> 00:30:37.019 چون اون زد زير قولي که بهم داده بود 00:30:37.091 --> 00:30:38.847 قولي که بايد با تو بمونه ؟ 00:30:38.919 --> 00:30:42.068 اون صدها دلار پول بهم داد و گفت که داره ميره به دبيرستان 00:30:42.141 --> 00:30:44.101 که ديگه نميتونيم همديگه رو ببينيم 00:30:44.169 --> 00:30:47.749 چيکار کردي ؟ از پنجره هلش دادم بيرون 00:30:47.823 --> 00:30:51.301 يه جور اتفاقي بود ، درسته ؟ بهش چي ميگين ؟ عشق به جنايت ؟ 00:30:51.378 --> 00:30:54.233 تو از پنجره هلش دادي بيرون ؟ اره 00:30:54.303 --> 00:30:55.957 اون موقع هوشيار بود ؟ 00:30:56.030 --> 00:30:58.216 اره. اون فرياد کشيد ، باشه ؟ 00:31:00.749 --> 00:31:03.603 بعدش چي ؟ فرار کردم 00:31:03.672 --> 00:31:05.756 نه. کلي ، فرار نکردي 00:31:05.832 --> 00:31:08.913 تو رفتي پايين کوچه و ديلان رو تو يه ملافه پيچيدي 00:31:08.989 --> 00:31:12.841 بعدش يه گل رُز از باغ گياه شناسي رو گذاشتي تو دستش 00:31:12.910 --> 00:31:14.892 گل رُز رومئو و جوليت 00:31:14.969 --> 00:31:19.286 ميدوني ، اين کار عجيبه که بعد از قتل يه نفر انجام بدي 00:31:19.355 --> 00:31:21.610 خوب ، من کلا گند زدم نشنيدي مگه ؟ 00:31:21.682 --> 00:31:23.664 يه نفر به کوين دانکان شليک کرد 00:31:23.741 --> 00:31:25.668 اون مرد يارو ساندويچيه ؟ 00:31:25.735 --> 00:31:28.624 ما فکر ميکرديم که اين تو قتل با هم ارتباط دارن 00:31:31.217 --> 00:31:34.264 باشه. اره ، من اونم کشتم 00:31:34.340 --> 00:31:38.486 اونم کشته ترجيح ميدم اينطور سوال پرسيدن رو دنبال نکنيم 00:31:48.030 --> 00:31:51.542 خوب ، اون اعتراف کرد اشتباه بود. اون لوله رو يادش رفت 00:31:51.618 --> 00:31:53.872 گفت که اونا دعوا کردن داره دروغ ميگه 00:31:53.944 --> 00:31:56.595 ميدوني ، من دارم سعي ميکنم تو اين ...موقعيت خوب فکر کنم 00:31:56.668 --> 00:31:59.988 که دختره داره به قتل اعتراف ميکنه تا از اين مسئله بکشه بيرون 00:32:01.752 --> 00:32:05.366 مامور بوث . دکتر برنان خانم دانکان 00:32:05.440 --> 00:32:07.525 ميخواي بشيني ؟ يه ليوان قهوه بگيري ؟ 00:32:07.601 --> 00:32:09.616 نه ، ممنون 00:32:09.693 --> 00:32:11.811 غم آخريتون باشه 00:32:11.886 --> 00:32:15.670 کلي موريس ديلان رو کشته ؟ خوب ، اون اعتراف کرد 00:32:15.740 --> 00:32:18.028 و الانم فکر ميکنيد اون شوهرمم کشته ؟ 00:32:18.099 --> 00:32:21.679 احتمالش زياده. من اينو بيشتر باور ميکنم تا اينکه اون ديلان رو کشته 00:32:21.755 --> 00:32:23.941 نبايد کلي رو سرزنش کنيد 00:32:31.756 --> 00:32:33.805 شما يه گلوله گم شده پيدا ميکنيد 00:32:35.743 --> 00:32:37.759 داره به قتل شوهرت اعتراف ميکني ؟ 00:32:39.298 --> 00:32:41.755 اون از من استفاده کرد تا به دختراي جوون نزديک بشه 00:32:41.823 --> 00:32:44.044 نميدونم در سال چندبار اينکارو کرد 00:32:48.601 --> 00:32:51.150 فرانسيس دانکان ، شما بازداشتين 00:32:51.226 --> 00:32:54.149 شما حق داري ساکت بموني ...هر حرفي که بزني بر ممکنه بر عليه ت 00:32:54.217 --> 00:32:56.505 ممنون 00:32:56.575 --> 00:32:58.502 شما حق داري که وکيل بگيري 00:32:58.569 --> 00:33:01.027 اگه شما نتوني وکيل بگيري ، ما يه نفرو ميگيريم ... اسحله رو بر بردار 00:33:03.686 --> 00:33:07.436 بخش گلوله شناسي تاييد ميکنه که گلوله اي که کوين دانکان باهاش به قتل رسيده مال اسلحه دانکانه 00:33:07.507 --> 00:33:09.434 پرونده بسته شد ؟ پرونده کوين دانکان ، قطعا 00:33:09.501 --> 00:33:11.427 ...از اونجايي هم که کلي موريس اعتراف کرده 00:33:11.494 --> 00:33:14.938 نه ، اون اينکارو نکرد تو چه مدرکي از ازش داري ؟ 00:33:15.016 --> 00:33:20.589 اين چطوره ؟ يه نمونه 268 "درست گوشه اتاق" 00:33:20.664 --> 00:33:24.448 کارت خوبه تو که خبر نداري 00:33:24.518 --> 00:33:26.037 هواستون به اين لحظه هست ؟ 00:33:26.114 --> 00:33:29.592 خوب ، از مجا لوله اي رو پيدا کنيم که ثابت کنه کلي موريس دروغ ميگه ؟ 00:33:29.669 --> 00:33:31.854 چطور ممکنه که اعترافش شامل اسلحه قتل نميشه ؟ 00:33:31.928 --> 00:33:34.442 ديگه واسه آخرين بار ميگم ، لوله اسلحه قتل نيست 00:33:34.520 --> 00:33:36.446 ديلان کرين از افتادن از فاصله 50 پايي مرد 00:33:36.514 --> 00:33:41.487 ميشه سناريو رو با اون سحر و جادوي گوي بلورين اجرا کني ؟ 00:33:41.564 --> 00:33:44.418 خيلي متغيير وجود داره ولي من يه فکري دارم 00:33:45.883 --> 00:33:48.998 خوب بوث ، تو ديلان کرين هستي 00:33:49.073 --> 00:33:51.328 باشه ، ميدوني چيه ؟ من رامو ميکشم ميرم 00:33:51.399 --> 00:33:53.415 کم ؟ کلي موريس ، درسته 00:33:53.492 --> 00:33:55.814 باشه ، حس احماقنه اي دارم خوب ، شما دوتا 00:33:55.884 --> 00:33:59.271 شما جوونيد. عاشقيد ميخواين با هم بهم بزنيد 00:33:59.341 --> 00:34:02.592 ولي خيلي غم انگيزه خيلي دعوائه احساساتي ايه 00:34:02.663 --> 00:34:07.081 کلي موريس ميگه با ديلان بحث کرد و از پنجره هلش داد بيرون 00:34:07.149 --> 00:34:09.833 هلش داد ، بعد سعي کرد با گرفتن دستش نجاتش بده ؟ 00:34:09.906 --> 00:34:12.330 اين شايد بتونيه توجيح لاک ناخن و ...خراشيدگي باشه. ولي 00:34:12.398 --> 00:34:14.721 نه اکسيد آهن 00:34:14.790 --> 00:34:17.305 کلي ممکنه از پشت با لوله بهش ضربه زده باشه 00:34:17.382 --> 00:34:19.275 و بعدش از پنجره پرتش کرده پايين 00:34:19.342 --> 00:34:22.095 ولي اون گفت که رو در رو باهم بحث ميکردن 00:34:22.167 --> 00:34:25.056 ممکنه ديلان ديده باشه که اون داره مياد که معنيش اينه يه شخص سومي هم وجود داره 00:34:25.123 --> 00:34:27.084 که پشت اومده براش 00:34:27.151 --> 00:34:29.304 بچه ها ، من به کوين دانکان نياز دارم من هستم 00:34:29.377 --> 00:34:32.266 کلي بهم گفته بود منحرف ، پس يه زمينه اي دارم 00:34:32.334 --> 00:34:34.884 پس کوين با يه لوله به ديلان ضربه زد 00:34:36.122 --> 00:34:38.241 مراقب باش کدو حرکت هلش داد جلو 00:34:38.315 --> 00:34:40.241 کلي لوله رو از دست اون گرفت 00:34:40.308 --> 00:34:42.563 ولي ديلان بيهوش شده بود 00:34:42.634 --> 00:34:45.488 .لازم نبود اونو از پنجره پرت کنه بيرون ميتونست راحت هلش بده 00:34:45.558 --> 00:34:47.710 اروم کلي دستشو گرفت 00:34:49.546 --> 00:34:53.261 تا نجاتش بده که جاي زخم ناخنها و زنگ رو به گذاشته 00:34:53.333 --> 00:34:55.688 ولي نتونست بگيرتش و اون افتاد 00:34:58.550 --> 00:35:01.835 خوب ، اين نظر شواهد فيزيکي رو توجيح ميکنه 00:35:01.905 --> 00:35:07.582 به جز اينکه ، چرا کلي بايد به قتل براي دفاع از کوين دانکان اعتراف کنه ؟ 00:35:07.653 --> 00:35:10.111 اون ازش ميترسه ولي ميدونه اون مرده 00:35:11.807 --> 00:35:15.885 ...بچه ها ، فقط دو تا آدم تو اين دنيا هست 00:35:15.960 --> 00:35:19.937 که کلي موريس بخواد ازشون پشتيباني کنه 00:35:20.014 --> 00:35:22.199 يکي از اونا از پنجره پرت شد پايين 00:35:22.406 --> 00:35:25.691 ما ميدونيم تو ديلان رو نکشتي من کشتم 00:35:25.762 --> 00:35:27.812 کلي ، نميخوام تو به چيز ديگه اي اعتراف کني 00:35:27.889 --> 00:35:32.805 نه. تو نکشتي. ما ميتونيم ثابت کنيم که ...شخص سومي هم اونجا بوده 00:35:32.873 --> 00:35:36.056 ...شخص سومي که ديلان رو با لوله زده 00:35:36.129 --> 00:35:39.879 و ... وقتي لوله رو از گرفتي ، ديلان رو از پنجره هلش داد بيرون 00:35:39.950 --> 00:35:43.994 نه ، فقط من بودم. من با لوله زدمش. من از پنجره هلش دادم بيرون 00:35:44.070 --> 00:35:47.422 نه. تو دستشو گرفتي. سعي کردي نجاتش بدي نه 00:36:01.082 --> 00:36:06.962 ديلان کاري ميکرد که حس کني تو اين دنيا تنها نيستي ، درسته ؟ 00:36:08.358 --> 00:36:11.213 اون باهات مهربون بود 00:36:11.283 --> 00:36:14.568 اون بار زيادي رو از شونه هات برميداشت 00:36:15.901 --> 00:36:19.652 با آلکس خوب بود 00:36:19.722 --> 00:36:25.658 و وقتي ديلان بهت گفت که تا ابد با همديگه ميمونيد ، باور کردي 00:36:27.962 --> 00:36:31.814 اره. اره ، باور کردم 00:36:31.882 --> 00:36:36.992 ،و وقتي سوزان نتونست از دوتاتون تو و آلکس مراقبت کنه 00:36:37.065 --> 00:36:39.852 هيچ راهي برات نموند 00:36:39.924 --> 00:36:43.810 با ديلان فرار کني 00:36:43.877 --> 00:36:47.229 ... شايد سوزان از آلکس مراقبت کنه 00:36:47.300 --> 00:36:50.052 و همگي خوشحال ميشن 00:36:52.216 --> 00:36:55.038 ديلا عاشق من بود 00:36:55.108 --> 00:36:57.691 ميدونم 00:36:59.162 --> 00:37:01.450 ولي من به آلکس نگفتم 00:37:03.447 --> 00:37:05.736 ...اون فقط 00:37:05.806 --> 00:37:10.451 اون فقط... فکر ميکرد که ديلان سعي داره منو تا ابد از اون دور کنه 00:37:13.549 --> 00:37:17.333 اين همش اشتباه خودم بود 00:37:17.402 --> 00:37:20.359 تقصير آلکس نبود تقصير خودم بود 00:37:26.773 --> 00:37:31.157 کلي ، تو 15 سالته 00:37:32.620 --> 00:37:34.603 اين تقصير تو نيست 00:37:37.107 --> 00:37:41.150 سنگينيه دنيا رو شونه هاي تو نيست 00:37:43.486 --> 00:37:46.600 و نميتونيم اجازه بديم تاوان کاري که آلکس کرده رو بپردازي 00:38:26.014 --> 00:38:30.694 متاسفم متاسفم 00:38:30.767 --> 00:38:33.451 من بهشون نگفتم ...اونا خودشون 00:38:33.524 --> 00:38:35.450 اونا خودشون ميدونستن 00:38:37.113 --> 00:38:41.191 عيبي نداره واسه ديلان متاسفم 00:40:12.206 --> 00:40:14.133 تو درباره لوله حق داشتي 00:40:16.327 --> 00:40:18.253 توام درباره رُز حق داشتي 00:40:19.517 --> 00:40:21.567 ميشه يه لحظه بشينم ؟ 00:40:23.936 --> 00:40:27.289 اميدوارم يکم از اين سيب زمينيها بخوري منو از دست خودم خلاص کني 00:40:28.455 --> 00:40:30.472 اونا واقعا با مايونز سير خوشمزه ان 00:40:31.744 --> 00:40:36.253 ما يه مشکلي داريم 00:40:36.329 --> 00:40:42.074 راه حلشو پيدا کردي ؟ اين همش تقصير من نبود 00:40:45.068 --> 00:40:49.214 من يه بچه يتيم بودم ...و ظاهرا 00:40:49.288 --> 00:40:51.644 ... بوث گفته 00:40:51.712 --> 00:40:53.933 ... بوث گفت که من 00:40:54.006 --> 00:40:57.756 خوب ، يه چيزايي در رابطه با کنترل رفتارها و سنگينه دنيا 00:40:57.827 --> 00:41:00.444 خوب بوث همينجوره 00:41:00.517 --> 00:41:03.531 ... فکر کنم منظورش اين بود که 00:41:03.609 --> 00:41:06.327 ...اگه من وتو اين پرونده تقسيم وظايف کنم 00:41:06.399 --> 00:41:10.545 منم ديگه ميخوام از کنترل کردن همه چيز دست بردارم 00:41:10.619 --> 00:41:14.403 با عقل جور در مياد ؟ ...روانشاسي 00:41:14.472 --> 00:41:18.620 من واقعا ... از روانشناسي متنفرم 00:41:18.693 --> 00:41:22.772 مغز هيچکس سريعتر از مغز تو کار نميکنه 00:41:22.846 --> 00:41:25.825 من بعضي وقتها بايد با فکر باشم 00:41:25.903 --> 00:41:27.920 تو با اين کلمه آشنايي داري ؟ 00:41:27.997 --> 00:41:31.146 اره ، من هميشه فکر ميکردم وقت تلف کردنه 00:41:34.177 --> 00:41:37.620 ...من مسئولم. با احترام بهت ، ميتونم ادامه بدم 00:41:37.699 --> 00:41:40.916 تاحالا مونوپولي بازي کردي ؟ نه 00:41:40.988 --> 00:41:44.001 "خوب ، اونا بهش ميگن : " يه کارت خارج شدن از زندان 00:41:44.078 --> 00:41:47.034 بهش اينطوري فکر کن که منو تعريف کني 00:41:47.102 --> 00:41:51.453 نه توضيحي لازمه نه تهمت متقابلي . نه پيشگيري اي 00:41:52.917 --> 00:41:55.771 خوب ، چندتا گيرم مياد ؟ 00:41:55.840 --> 00:41:59.092 يه بار در هفته پنج تا واسه هر پرونده 00:41:59.163 --> 00:42:01.644 سه تا واسه يه هفته 00:42:06.605 --> 00:42:09.291 بوث ، بهت گفت که من يه بچه يتيم بودم ، درسته ؟ 00:42:10.925 --> 00:42:15.931 باشه ، اره ، اون گفت. با با نيت خوب اينکارو کرد 00:42:16.009 --> 00:42:20.223 و واقعا ازت تشکر ميکنم اگه نزاري بفهمه. خواهش ميکنم 00:42:20.295 --> 00:42:23.648 اون ميفهمه که تو بهم گفتي دومين باره مارو باهم ديگه ميبينه 00:42:23.717 --> 00:42:26.141 درسته ، با اون کارش خيلي ناجوره ست 00:42:26.209 --> 00:42:31.024 اون مردم رو به شکلي که تو گزارش روانشانسي ميخوني درک ميکنه يا من بونز رو درک ميکنم 00:42:31.093 --> 00:42:34.479 خدا ، ميدونم. ازش متنفرم خوب ، نه واقعا 00:42:34.549 --> 00:42:38.899 ميدونم ، منم همينطور 00:42:38.968 --> 00:42:48.287 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.