WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.811 به اصطلاح فروشنده ها نبايد افسار سگشون رو ول کنن که بيان اينجا 00:00:03.882 --> 00:00:07.702 ولي مطمئنم سگه داشت آزاد ميدويد وقتي پيدا شد ... جوري که پيدا شد 00:00:07.772 --> 00:00:09.755 وضعيت جنازه چطوره ؟ نميدونم 00:00:09.834 --> 00:00:12.089 نتونستم اونقدر نزديک شم که بررسيش کنم چرا ؟ 00:00:12.159 --> 00:00:14.585 قطعا سگه الان افسارش بسته نيست 00:00:14.653 --> 00:00:16.580 اوه استخون رو بزار زمين 00:00:16.647 --> 00:00:18.575 حالا چطوري دستمون به جنازه ميرسه ؟ 00:00:18.642 --> 00:00:20.569 رفيق ، بندازش از اوناست که شايد هر روز به تورت نخوره 00:00:20.637 --> 00:00:23.527 گذاشتيمش به عهده مرکز کنترل حيوانات يک ساعتي طول ميکشه 00:00:23.595 --> 00:00:27.880 همين حالا بندازش ! خيلي ببخشيد تاحالا از اين کارا نکرده بود 00:00:27.950 --> 00:00:29.877 تاحالا سگ داشتي ، بونز ؟ 00:00:29.944 --> 00:00:31.838 من هميشه دلم خوک ميخواست خوک ؟ 00:00:31.907 --> 00:00:35.295 خيلي باهوشه و بر خلاف تصور غلط ملت خيليم تميزه 00:00:35.363 --> 00:00:38.253 من که گوشت خوکم رو با يکم نعناع و ...يه لايه عسل روش ترجيح ميدم 00:00:38.322 --> 00:00:42.075 خودتو مسخره کن . توي بعضي از تمدنها ، اين ميتونه به خاطر محافظت سگ از جنازه باشه 00:00:42.145 --> 00:00:45.262 يا بعضي وقتها هم ميتونه به خاطر گرسنگيه زياد باشه پس بهش شليک کن 00:00:45.337 --> 00:00:48.781 عمرا بهش شليک نميکنم داري کاري که غريزه شه رو انجام ميده 00:00:48.861 --> 00:00:50.911 تا اونجايي که وظيفه شه ، خودت ميدوني ديگه ، نگهباني از جسد 00:00:50.988 --> 00:00:55.408 اين سگه داره سلامت جسد رو به خطر ميندازه پس برو تو کارش ... تو کار اون 00:00:55.476 --> 00:00:57.561 يه کار ديگه هم ميشه کرد ، بونز 00:00:57.637 --> 00:01:00.028 سگها عاشق منن 00:01:00.097 --> 00:01:02.749 خوشکله کوچولو موچولو 00:01:02.822 --> 00:01:07.106 خوشکله کوچولو موچولو 00:01:07.177 --> 00:01:11.065 اوه ، هي . منتظر مرکز کنترل حيوانات ميمونيم 00:01:12.763 --> 00:01:14.882 خودم رديفش ميکنم ايول 00:01:16.153 --> 00:01:20.165 اره ، کاجم جواب ميده رفيق ، رفيق 00:01:20.242 --> 00:01:22.169 خوب ديگه برگرد اينجا 00:01:22.236 --> 00:01:24.458 از همه ميخوام منطقه رو پاکسازي کنن محدوده جرمم مشخص کنيد 00:01:24.531 --> 00:01:27.352 منطقه رو پاکسازي کنيد محدوده جرمم مشخص کنيد 00:01:27.423 --> 00:01:30.278 به مرکز کنترل حيواناتم بگو که اون استخون رو ميخوام باشه 00:01:30.349 --> 00:01:32.433 وقتي رسيدن اينجا اول همينو ميگم 00:01:38.892 --> 00:01:41.407 قرباني زن بوده ، تو آخراي نوجواني 00:01:41.484 --> 00:01:44.771 بور بوده. علت مرگ اينگار ضربه شديديه که به پشت جمجمه ش خورده 00:01:44.842 --> 00:01:48.061 قرباني به جلو خاک شده بوده خوب يعني چي ، اعمال شيطاني ؟ 00:01:48.134 --> 00:01:53.574 عموم بريستون ميخواد ايستاده بدون تابوت دفن بشه 00:01:53.652 --> 00:01:57.301 پوشش خارجي و حشرات نشون از اون داره که جنازه بين 7 تا 10 سال اونجا خاک شده 00:01:57.376 --> 00:02:00.854 علائم روي مچ و قوزک پا نشون ميده که اون بسته شده بوده 00:02:00.932 --> 00:02:03.891 رسوب روي بخش اصلي استخون قوزک پا ميتونه به ما بگه از چه موادي استفاده شده 00:02:03.957 --> 00:02:08.344 اينو نگاه کن با توجه به قسمت راست آرنج و قسمت چرخان بازو 00:02:08.411 --> 00:02:11.857 همچنين ، تکرار حرکات آسيب رسان به قسمت پايينيه ستون فقرات رو داريم 00:02:11.935 --> 00:02:14.055 اين يعني چي ؟ گلف ؟ 00:02:16.158 --> 00:02:19.014 سلام ، آنجلا امروز خيلي مشتي شدي 00:02:19.083 --> 00:02:21.973 ممنون ، هاجينز اين تيپ بازيگريه ، ستاره راک 00:02:22.042 --> 00:02:24.365 ميان هفته ايه يه نفس عميق بکش و لب و لوچه رو جمع کنه منه 00:02:24.434 --> 00:02:26.452 هاجينز ؟ 00:02:26.529 --> 00:02:30.473 من موارد صورت رو با توجه 00:02:30.552 --> 00:02:33.102 به نوع پوست و رنگ مو بازسازي کردم 00:02:33.179 --> 00:02:35.966 واسه دونستنتون بگم ، که از اون يارويي که اين دختر رو کشت متنفرم 00:02:36.037 --> 00:02:38.088 و اميدوارم تا آخر همينطوري تو جهنم بسوزه 00:02:38.166 --> 00:02:43.481 اين قربانيه ؟ من لکه هاي سياه رنگ خون روي زخم پيدا کردم 00:02:43.550 --> 00:02:47.563 شکل ميگه چرخ آهني بوده چرخ آهني 00:02:49.633 --> 00:02:54.575 چرخ آهني دستها و پاها بسته شده بود ، به جلو خاک شده بوده 00:02:55.650 --> 00:02:58.438 ايپس 00:02:58.510 --> 00:03:01.695 الو ؟ عضو جديد تيم که تو اتاقي 00:03:01.768 --> 00:03:03.853 هاوارد ايپس قاتل زنجيره ايه محکوم به اعدام 00:03:03.929 --> 00:03:06.580 حداقل سه نفر رو کشته دوتاشون رو پارسال پيدا کرديم 00:03:06.654 --> 00:03:09.613 قاضي اجراي حکمش رو متوقف کرده تا به جرم هاي جديدي متهمش کنه 00:03:09.679 --> 00:03:12.161 تو زندگيش رو نجات دادي . جالبه 00:03:12.239 --> 00:03:14.857 حيطه زماني کاملا برابري ميکنه اين دختر 6 ماه قبل از اينکه 00:03:14.931 --> 00:03:17.550 ايپس به زندان بيفته کشته شده 00:03:17.625 --> 00:03:20.583 از تو پايگاه اطلاعات جست و جو کن و مشخصاتش رو در بيار چرا خودت بازجوييش نميکني ؟ 00:03:20.649 --> 00:03:24.299 چون آخرين باري که بونز ايپس رو ديد ، خيلي خشن پيش رفت 00:03:24.373 --> 00:03:27.524 تو اونجا ازش محافظت ميکني بونز کسي نيست که به محافظت نياز داشته باشه 00:03:27.597 --> 00:03:29.525 بونز مچ دست اونو شکست 00:03:33.182 --> 00:03:36.163 اون دستهاي چندشيه قاتليش رو به من زد 00:03:36.240 --> 00:03:38.756 بهتره دکتر برنان رو نبري 00:03:47.211 --> 00:03:50.656 مامور بوث چند وقته نديدمت ؟ 00:03:54.226 --> 00:03:56.210 و دکتر برنان کجاست ؟ 00:03:57.741 --> 00:04:03.741 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:03.777 --> 00:04:05.777 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:08.029 --> 00:04:10.029 " ميشلا کانلين " 00:04:10.456 --> 00:04:12.456 " اريک ميلگان " 00:04:12.903 --> 00:04:14.903 " تي جي تاين " 00:04:26.783 --> 00:04:28.783 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:37.708 --> 00:04:39.634 اين کيه ؟ 00:04:39.702 --> 00:04:42.161 ايول درسته 00:04:42.229 --> 00:04:44.915 زنجير شدي 00:04:44.988 --> 00:04:47.107 نظرت چيه اين دستبندهارو باز کنيم ؟ 00:04:47.183 --> 00:04:50.163 اسم بگو ، هاوي اسمو بگو 00:04:53.299 --> 00:04:56.484 ... ميدوني 00:04:56.557 --> 00:04:59.640 اون دکتراي ضايعه توي درمانگاه زندان 00:04:59.715 --> 00:05:02.072 يه عمل مزخرف روي مچ دستم انجام دادن 00:05:02.142 --> 00:05:05.123 همش درد ميکردو نميتونستم يه ذره تکونش بدم 00:05:05.200 --> 00:05:09.280 و بزار يه چيزي بهت بگم ، وقتي 23 ساعت ... روز رو توي سلول زندان باشي 00:05:09.355 --> 00:05:12.370 فقط يه کاري واسه گذروندن وقت داري 00:05:12.447 --> 00:05:15.870 و من به مچ دستم احتياج دارم 00:05:15.938 --> 00:05:20.188 خوب مطمئنم دکتر برنان خوشحال بشه که دوباره واست بشکنتش 00:05:21.922 --> 00:05:24.143 اون چيه ؟ چي ، اينا ؟ 00:05:24.216 --> 00:05:27.570 اينا عسکهاي صحنه جرمن که تو خيلي خوشت مياد 00:05:27.639 --> 00:05:29.691 اينطور ميگم ... تو 00:05:29.767 --> 00:05:34.448 تو اسم دختره رو بهم ميگي ، منم ميزارم يه نگاهي بهش بندازي 00:05:34.521 --> 00:05:37.706 کل چيزايي که واسه بردن بازي نياز داري الان صاف روبه روته 00:05:37.779 --> 00:05:40.329 بازي ؟ 00:05:40.405 --> 00:05:42.990 حوصله ت سر رفته ، ها ؟ داري با ما بازي ميکني ؟ 00:05:43.065 --> 00:05:47.315 وقتي دکتر برنان فهميد ، دوباره بيا سراغم 00:05:47.387 --> 00:05:49.403 ولي اون خانم دانشمندم با خودت بيار 00:05:49.481 --> 00:05:52.405 وگرنه ، يه کلمه هم حرف نميزنم 00:05:52.473 --> 00:05:54.399 دفعه بعد يکي از مارو ميبيني 00:05:54.467 --> 00:05:57.052 اونا بهت يه آمپول کشنده تزريق ميکنن 00:06:09.759 --> 00:06:13.408 فرضيه بازيه سنتي دادن اطلاعات گمراه کننده چي ؟ 00:06:13.482 --> 00:06:16.169 افزايش درگيري بر سر منافع بر اساس يه سري حرکات دنباله دار 00:06:16.242 --> 00:06:18.995 از استراتژيهاي مختلف ميتونه تشخيص داده بشه چي گفت ؟ 00:06:19.067 --> 00:06:21.719 ايپس داره باهامون بازي ميکنه اره ، منم همينو گفتم 00:06:21.793 --> 00:06:25.545 خوب محاسبه شده ، معلومه . بعد از چند حرکت حرکات بعدي ايپس رو تشخصي ميديم 00:06:25.616 --> 00:06:28.075 اون چي گفت ؟ ميفهميم که ايپس چي ميخواد 00:06:28.142 --> 00:06:30.159 ببين ، همين الانم ميدونم اون چي ميخواد بهت گفتم 00:06:30.237 --> 00:06:33.024 اون ميخواد بونز روي صندلي بشينه روبه روش سه بازيکن منطقي 00:06:33.095 --> 00:06:36.643 من ، بوث و ايپس پس مامور فرستاده نشده چي ؟ اون چي گفت ؟ 00:06:36.719 --> 00:06:39.701 توي بازي ، سه تا روش براي تبديل شدن ...به يک بازيکن منطقي وجود داره 00:06:39.778 --> 00:06:42.260 غير رسمي مامور غير مشورتي 00:06:42.337 --> 00:06:47.983 قبل از اينکه ايپس بگه که اطلاعاتي که ميخواي صاف روبه روته چي بهت گفت ؟ 00:06:48.055 --> 00:06:51.977 مامان ، بونز ، بور ، مچ دستش که بدجوري آسيب ديده بعد از اينکه بونز شکستش 00:06:52.045 --> 00:06:54.730 ... ولي ، امم ، ميدوني 00:06:54.804 --> 00:06:58.317 و روي يه نکته تاکيد داشت که خيلي به مچش نياز داره 00:07:01.884 --> 00:07:04.707 جلق مزمن 00:07:04.776 --> 00:07:06.704 شايد بازي همش درمورد خودارضايي باشه 00:07:06.771 --> 00:07:09.695 و جمله اي که به کار برد " صاف جلوي ماست " 00:07:09.763 --> 00:07:12.846 اره دختر بور صاف جلوي ماست 00:07:12.921 --> 00:07:15.845 و مچ دستم داره خوب البته ، دوتا 00:07:15.913 --> 00:07:20.390 اگه يه خوک خونگي داشتي ، اسمش رو چي ميزاشتي ؟ جاسپر 00:07:20.467 --> 00:07:22.518 اوه مچ دستها به نظر کاملا طبيعيه 00:07:22.596 --> 00:07:25.916 اينجا استخون قلابي راست 00:07:25.986 --> 00:07:28.411 استخون قلابي ؟ 00:07:28.480 --> 00:07:31.064 رنگش رفته 00:07:31.138 --> 00:07:33.892 يکم واسه اينکه بخواد استخون رو نگه داره چربه 00:07:33.964 --> 00:07:39.506 يه 8 اينچي از استخوني که توي دست چپ قرار داره بزرگتره 00:07:39.583 --> 00:07:42.597 اين استخون قلابي به اين جسد تعلق نداره 00:07:42.674 --> 00:07:44.793 اين به جسد دوم تعلق داره 00:07:44.867 --> 00:07:47.655 يه قرباني ديگه يه جايي همون بيرون هست 00:07:49.423 --> 00:07:51.349 راند اول برو پيش هاوارد ايپس 00:07:51.417 --> 00:07:55.805 چرا ؟ چون به چيز که ميخواد ميرسه 00:07:55.872 --> 00:07:57.832 من باهاش ميام تو اتاق 00:08:04.183 --> 00:08:07.731 اون کيه ؟ اون کرولاين ايپسه 00:08:07.806 --> 00:08:10.923 خواهر هاوارد ؟ نه 00:08:10.998 --> 00:08:13.015 همسر هاوارده خوب ، اون که تا پارسال همسر نداشت 00:08:13.092 --> 00:08:15.109 خوب ، حدود 4 ماه پيش ازدواج کردن 00:08:15.186 --> 00:08:18.235 حواست باشه ، بونز . نوبت ماست که بريم به ...ملاقات اين قاتل ، روانيه ، عوضيه 00:08:18.311 --> 00:08:19.534 حرومزاده 00:08:19.608 --> 00:08:23.654 سلام خانم ايپس من مامور ويژه سيلي بوث هستم 00:08:23.730 --> 00:08:25.656 اين دکتر برنانه اوه ، مامور بوث 00:08:25.725 --> 00:08:27.911 هاوارد بهم گفت شما دوتا پارسال جونشو نجات دادين 00:08:27.985 --> 00:08:30.966 باعث افتخارمون بود چي ؟ من پشيمون شدم که 00:08:31.043 --> 00:08:33.831 تمديد زندگي هاوارد اين فرصت رو بهش داد 00:08:33.902 --> 00:08:38.220 تا بياد به خاطر کارايي که کرده ، از خدا طلب بخشش کنه 00:08:38.290 --> 00:08:40.614 پس کار درستي کرديم که گذاشتيم اجراي حکم اعدامش متوقف بشه 00:08:40.684 --> 00:08:43.199 ميگم تو دارويي چيزي مصرف ميکني ؟ بونز 00:08:43.277 --> 00:08:47.165 دکتر برنان ، من از اون زناي ديوونه نيستم که عاشق يه قاتل زنجيره اي بشم 00:08:47.232 --> 00:08:49.521 مشخصه ، اين دقيقا همونيه که هستي 00:08:49.593 --> 00:08:53.071 اگه سخته که توي زندان بياي و شوهرت رو ببيني باهام يه تماس بگير 00:08:53.151 --> 00:08:54.669 شايد بتونم کمکي بکنم ممنونم ، مامور بوث 00:08:54.746 --> 00:08:56.899 خداييش راست گفتي ؟ اين ديوونه ست زودباش ، بيا بريم 00:08:56.973 --> 00:08:59.660 ممنون ، از ديدنتون خوشحال شدم من از ديدن دوتاتون خوشحال شدم 00:08:59.732 --> 00:09:02.623 چرا اينقدر باهاش خوب رفتارکردي ؟ چونکه شايد بعدا بهش نياز داشته باشيم 00:09:02.691 --> 00:09:05.706 دکتر برنان اومدي 00:09:05.783 --> 00:09:10.758 پيامت به دستم رسيد همين الانم داريم استخون مچ دست راست رو بررسي ميکنيم 00:09:10.836 --> 00:09:13.623 همسرت رو ديديم 00:09:13.694 --> 00:09:16.743 خيلي مهربون به نظر ميومد کرولاين آرايشگره موِ 00:09:18.815 --> 00:09:21.070 خوشحالم اومدي 00:09:21.141 --> 00:09:23.566 اميد داشتم که بعد از بررسي استخون برگردي 00:09:23.634 --> 00:09:26.060 بهترين کاري که ميتونم اينجا انجام بدم با کرولاين بودنه 00:09:26.127 --> 00:09:30.480 اره ، از اونا که تو ميخواي نيست هاوي منظورم اينه ، جوون نيست ، بور نيست 00:09:30.549 --> 00:09:32.533 مرده نيست بونز ، ميشه دهنتو ببندي ؟ 00:09:32.610 --> 00:09:35.625 ببخشيد ؟ واسه همينه که دهنشونو چپ نواري ميزدي ؟ 00:09:35.701 --> 00:09:38.455 چون اين چيزيه که من فهميدم 00:09:41.419 --> 00:09:45.001 اون باحال ترين تقلاي بسته شدني بود که تاحالا ديدم 00:09:47.736 --> 00:09:51.918 بوشو حس ميکني ؟ 00:09:51.992 --> 00:09:54.145 بوي چي ؟ بوي متعفن تقلاي توي زنجير ؟ 00:09:54.218 --> 00:09:57.334 داروي ضدعفوني مادرم اين بو رو ميداد 00:09:57.410 --> 00:10:01.059 به ميکروبها وسواس داشت دستاش رو با محلول آمونياک ميشست 00:10:01.132 --> 00:10:03.489 دستهاي منم همينطور 00:10:03.560 --> 00:10:07.209 ... متاسفانه بايد بگم من اونو قربانيه اولم نکردم 00:10:07.283 --> 00:10:10.898 سالهاي پيش دفنش کردم باشه 00:10:12.968 --> 00:10:15.019 باشه " چي؟ " باشه 00:10:15.095 --> 00:10:19.073 باشه 00:10:19.450 --> 00:10:23.927 از دست من عصباني نباش بونز اون که بهت گفتم دهنتو ببند ، حقه بود 00:10:24.004 --> 00:10:27.190 حالا اون فکر ميکنه که تو احمقي فرضيه بازي ، بونز ، يادته ؟ 00:10:27.262 --> 00:10:30.345 دوتا بازيکن اگه ميخوان از يکي برتر باشن 00:10:30.420 --> 00:10:32.346 بايد جدا از همديگه باشن 00:10:32.415 --> 00:10:35.803 اينو از کجا فهميدي ؟ از من . من بهش پيشنهاد دادم که بايد باهوشه باشه 00:10:35.872 --> 00:10:40.452 کدومتون ميدونست ، که اسکل کردن تو قراره الکي باشه 00:10:40.526 --> 00:10:43.111 از اين کار لذت نبر چي ؟ 00:10:43.185 --> 00:10:47.629 تنها دليلي که باعث شد من تو بازيش شرکت کنم اين بود که هويت اين زن جوون رو کشف کنم 00:10:47.707 --> 00:10:49.928 خوب ، سعيمون رو ميکنيم ولي پيشرفتي نداشتيم 00:10:50.000 --> 00:10:52.516 به ليگ هاي گلف دانشجويان يه نگاهي بنداز 00:10:52.593 --> 00:10:55.381 ... با توجه به ميزان سايش شانه ، آرنج و ستون فقرات 00:10:55.453 --> 00:10:58.173 بايد گلف رو توي سنين جواني شروع کرده باشه 00:10:58.244 --> 00:11:01.792 من آثار ريزي از سنگ گچ و سلنيوم روي اين استخون اسرارآميز مچ دست پيدا کردم 00:11:01.868 --> 00:11:05.416 و همچنين فينلفلاتين که يه جور ملينه 00:11:05.492 --> 00:11:07.476 ملين تو استخون پيداش شده ؟ 00:11:07.553 --> 00:11:10.035 نه ، حتي بعد از سالها مصرف 00:11:10.113 --> 00:11:13.433 ملين روي سطح استخون م ... من هيچ توضيحي ندارم 00:11:13.504 --> 00:11:17.754 سانت سانت بدنش رو شست و شو داديم ، از زير اشعه ايکس ردش کرديم و ام آر آي ازش گرفتيم 00:11:17.825 --> 00:11:21.906 چه دليلي از دستمون پريد ؟ ملين تنها چيزيه که با عقل جور در نمياد 00:11:21.981 --> 00:11:26.095 دفعه قبلي مال جلف زدن بود اون به حرکات شکم اشاره کرد ؟ 00:11:26.169 --> 00:11:28.254 ...اون اشاره کرد که مادرش وسواس داره 00:11:28.330 --> 00:11:31.582 ...دستهاش رو محلول آمونياک ضدعفوني ميکنه 00:11:31.655 --> 00:11:35.542 محلول آمونياک محلول آمونياک ، خوب چرا از اول نگفتي ؟ 00:11:35.611 --> 00:11:37.628 محلول آمونياک ؟ 00:11:39.932 --> 00:11:42.618 به نظر بوث بايد باهمديگه واسه برنان يه حيون خونگي بگيريم 00:11:42.691 --> 00:11:44.676 چه جور حيوون خونگي اي ؟ يه خوک 00:11:44.752 --> 00:11:47.177 فکرم نکنم منظورش خوکچه هندي بود يه خوک واقعي 00:11:47.246 --> 00:11:49.501 مثلا سم دار ، زين دار يا شکم گنده 00:11:49.573 --> 00:11:53.393 ميخواين يه قطعه از شواهد رو در معرض گاز آمونياک قرار بدين ؟ نه 00:11:53.462 --> 00:11:57.406 همراه با ملين ، فينلفلاتين يه مقياس سنج دقيقه 00:11:57.485 --> 00:11:59.412 بي رنگه مرگراينکه در معرض آمونياک قرار بگيره 00:11:59.480 --> 00:12:02.924 تازه شم اين استخون رو که در معرض گاز قرار بدين ، هيچي نميشه. ايپس ازتون ميخواد مدرک رو از بين ببريد 00:12:03.004 --> 00:12:05.156 چرا اون بايد بخواد چيزي رو که خودش نقشه اش رو کشيد از بين ببريم 00:12:05.230 --> 00:12:06.919 اصلا اون چرا واسه اين مدرک نقشه کشيده ؟ 00:12:06.993 --> 00:12:10.041 شايد اين واسش يه فيلمنامه صد درصد برد باشه 00:12:10.117 --> 00:12:12.770 اگر اين پايان بازيشه ، دکتر برنان ميتونه با 00:12:12.843 --> 00:12:15.030 نابود کردن مدرک که اون خودش نقشه شو کشيده کار رو تموم کنه 00:12:15.103 --> 00:12:17.585 باشه ميتونيد آزمايش رو انجام بدين 00:12:17.663 --> 00:12:21.109 خوب ، عينکهارو بزنيد 00:12:34.518 --> 00:12:37.872 اين چيه ؟ مطمئن نيستم 00:12:46.219 --> 00:12:48.644 يه نماد فراماسيونه ؟ 00:12:48.713 --> 00:12:52.430 اين يه توضيحي واسه همون "از جلو چال کردن" است 00:12:52.503 --> 00:12:54.327 همه چي خيلي منطقي انجام شد 00:12:54.398 --> 00:12:58.376 اين چکشهاي ضربدري ثابت ميکنه که ايپس داره روي رديف روشنفکرا کار ميکنه 00:12:58.453 --> 00:13:00.437 اين علامت روي نقشه نشون دهنده معدنه 00:13:02.342 --> 00:13:04.269 اوه 00:13:04.337 --> 00:13:07.318 ايپس ميخواد بمون بگه که قرباني دوم توي معدنه ؟ آخه چه جور معدني ؟ 00:13:07.396 --> 00:13:10.376 از اون معدنهايي که توشون سلنيوم و سنگ گچ هست 00:13:12.548 --> 00:13:15.235 توي زندان ايپس به يه سنگ قبر اشاره کرد 00:13:15.307 --> 00:13:18.231 اين چيزيه که داخل بايد دنبالش بگرديم 00:13:18.299 --> 00:13:21.778 خوب . اين تنها معدن متروکه سنگ گچه 00:13:21.856 --> 00:13:24.679 که توي محدوده قتل ايپسه و همچنين سلنيوم هم داره 00:13:24.748 --> 00:13:28.035 شش تا ورودي ، صدتا تهويه که نصفشون هم گرفته 00:13:28.106 --> 00:13:32.187 خيلي خوب . هر کاري ميگم ميکني و اون داخل حواست رو جمع ميکني ، باشه ؟ ممنون 00:13:32.262 --> 00:13:34.483 فکر نميکنم ايپس بخواد واسمون سختش کنه 00:13:34.555 --> 00:13:37.377 اره ، خوب ، ايپس گفت آروز ميکرد که مادرش رو زير يه سنگ قبر خاک ميکرد 00:13:37.447 --> 00:13:40.961 شرط ميبندم اين يه تذکره خيلي ، بچه ها گوش کنيد 00:13:41.038 --> 00:13:43.463 من درخواست يه تيم کابش غار کردم کاوش غار 00:13:43.531 --> 00:13:47.317 تيم کاوش غار همراه با ابزار تصوير برداري واسه پيدا کردن يه سنگ قبر 00:13:47.388 --> 00:13:50.901 تا زماني که اونا برسن ، شما روي تهويه ها زوم کنيد 00:13:50.978 --> 00:13:53.098 ... وايسا ... از محور اصليه سمت غرب 00:13:53.172 --> 00:13:57.184 چيه ؟ آهان بيخيال شين 00:13:59.521 --> 00:14:02.876 ميشه لطفا يکم نور بدين اين پايين ؟ 00:14:02.946 --> 00:14:06.958 اين يه صليبه ، بوث اين ، مطمئنا يه صليبه 00:14:07.034 --> 00:14:08.962 نميخواي کمکم بدي اينارو تکون بدم ؟ چيرو تکون بدي ؟ 00:14:09.029 --> 00:14:12.712 سنگ هارو 00:14:17.572 --> 00:14:19.759 بونز ، اَه 00:14:22.625 --> 00:14:25.448 ... خوب ، اين مطئنا يه آدمه ، ولي 00:14:25.518 --> 00:14:27.671 چيه ؟ ... کم ميتونه دقيق بگه 00:14:27.745 --> 00:14:29.967 ولي فکر نکنم بيشتر از 1 هفته باشه 00:14:30.038 --> 00:14:32.260 ... ايپس هفت سال تو زندان بوده 00:14:32.332 --> 00:14:35.812 و اين يعني اينکه اون يه همدست داره که مردن 00:14:35.889 --> 00:14:38.939 اون بيرون ميکشه 00:14:39.014 --> 00:14:41.496 اي خدا ، کلم سوت ميکشه که چندتا ديگه هست 00:14:46.826 --> 00:14:49.117 استخوان قلابي اينجا برداشته شده 00:14:49.187 --> 00:14:52.270 مقتول يه زن ، نوجوون بوده 00:14:52.345 --> 00:14:55.269 آثار زخم خوردگي شديدي روي مچ پاها 00:14:55.336 --> 00:14:58.522 اره ، استخون هم آسيب ديده 00:14:58.594 --> 00:15:02.709 جا به جاييه لگن کشيدگيه ستون فقرات 00:15:06.672 --> 00:15:09.131 ايپس اونو از بالا آويزون کرده موافقم 00:15:09.199 --> 00:15:12.883 و اينکه اون موقع هم هنوز زنده بوده اين يه قسمت از روشهاي ايپسه ؟ 00:15:12.956 --> 00:15:16.708 نه پس يارو از خودش خلاقيت به خرج داده 00:15:16.778 --> 00:15:19.294 نه سال پيش ، ايپس يه نفر رو کشت و خاکش کرد 00:15:19.373 --> 00:15:21.423 هفت سال پيش به زندان افتاد 00:15:21.500 --> 00:15:23.924 ... هفته پيش ، همدستش يه دختر ديگه رو کشت 00:15:23.993 --> 00:15:28.039 و استخون مچ دستش رو با اون دختري که ايپس 9 سال پيش کشته بود عوض کرد 00:15:28.115 --> 00:15:30.438 اينا چه ربطي به هم دارن ؟ 00:15:30.507 --> 00:15:34.589 زنداني مجاز ديدن ملاقاتي يا استفاده از تلفن و نامه است 00:15:34.664 --> 00:15:36.319 ولي همه اونا ديده ميشن اون يه زن داره 00:15:36.392 --> 00:15:40.178 اينجارو نگاه . اثر سوختگيه شايد ، مربوط به سيگاره 00:15:40.248 --> 00:15:43.139 و اينم هست 00:15:44.404 --> 00:15:46.331 اين تول کفش بود 00:15:46.398 --> 00:15:48.518 چي ؟ اينو نپوشيده بود ؟ 00:15:51.385 --> 00:15:53.504 ... اه ، اينم کار من روي دندون مقتول 00:15:53.579 --> 00:15:57.523 تعيين هويتش کرد : سارا کاسکاف ايالت بثزدا ، منطقه مارلند 00:15:57.602 --> 00:15:59.789 سه هفته پيش غيبش زد 00:15:59.862 --> 00:16:02.753 شانزده ساله سارا کاسکاف 00:16:02.821 --> 00:16:06.437 اون راست کار ليست مقتولان ايپسه 00:16:11.630 --> 00:16:14.815 برنان الو ، بونز ، خودمم 00:16:14.888 --> 00:16:16.815 گوش کن ، من با پدرمادر سارا کاسکاف صحبت کردم 00:16:16.883 --> 00:16:20.929 .اونا گفتن که آروزي سارا داشتن يه سالن آرايش بود اون توي شهر واسه يه سالن آرايش مو کار ميکرد 00:16:21.004 --> 00:16:23.758 جان من اينو نگو اره ، سالن آرايشه توي پارک کلولند 00:16:23.831 --> 00:16:27.447 که مال کرولاين ماپوتره که الان با نام کرولاين ايپس ميشناسن 00:16:27.520 --> 00:16:31.703 ميدوني ، يادته من باهاش خوب رفتار کردم ولي تو نه ؟ دليلش همين بود 00:16:31.775 --> 00:16:33.760 ممنون 00:16:35.964 --> 00:16:38.220 سلام 00:16:38.291 --> 00:16:41.079 سلام 00:16:41.151 --> 00:16:43.610 هاوارد حا ..حالش خوبه ؟ هاوارده خوبه خانم ايپس 00:16:43.676 --> 00:16:45.604 نميخواد نگران چيزي باشيد 00:16:45.671 --> 00:16:48.357 من نتونستم کمکي بکنم ولي علامت " تقاضاي کمک " روي درب مي تونه 00:16:48.431 --> 00:16:50.516 اين اواخر يکي از کارگرات رو از دست ندادي ؟ 00:16:50.592 --> 00:16:56.168 سخته که بخواي کارگري رو گير بياري که ازت دزدي نکنه 00:16:56.243 --> 00:16:59.757 سارا کاسکاف ازت دزدي ميکرد ؟ 00:16:59.834 --> 00:17:03.688 نه . چرا ؟ اون چيکار کرد ؟ 00:17:03.756 --> 00:17:05.739 اون مرد 00:17:07.479 --> 00:17:10.302 ميدوني ، من نگرانم که اين سوال رو ازت ميپرسم 00:17:10.371 --> 00:17:13.126 ولي آخرين دفعه کي سارا رو ديدي ؟ 00:17:13.197 --> 00:17:15.679 سه هفته پيش 00:17:15.757 --> 00:17:19.111 ديگه سر کار نيومد اون ... اون مرد ؟ 00:17:19.181 --> 00:17:23.262 تاحالا در موردش با هاوارد حرف زده بودي ؟ 00:17:23.336 --> 00:17:26.884 نميدونم . شايد هاوارد عکسي از سارا ديده بود ؟ 00:17:26.960 --> 00:17:29.783 از اين وضعيت خوشم نمياد چي شده ؟ 00:17:29.852 --> 00:17:34.273 اون از جلو خاک شده تو يه معدن متروکه پيدا شد 00:17:34.340 --> 00:17:39.224 ،پشت سرش ضربه خورده بود دست و پاهاش بسته شده بود 00:17:39.293 --> 00:17:41.752 روش کشتن شوهرتون 00:17:43.282 --> 00:17:48.224 ساراي بيچاره ... ولي هاوارد 00:17:49.699 --> 00:17:53.122 هاوارد هفت ساله رو تو زندان گذرونده 00:17:53.189 --> 00:17:55.478 چطوري ميتونسته يه نفر رو بکشه ؟ 00:17:55.549 --> 00:17:57.702 اون يه همدست داره 00:17:57.777 --> 00:18:01.358 فکر ميکني منم ؟ تو عاشق همسرت هستي 00:18:01.434 --> 00:18:04.618 من عاشق طرف خوبه هاواردم 00:18:04.691 --> 00:18:09.338 طرف بدش رو رد ميکنم ما داريم بچه دار ميشيم 00:18:09.412 --> 00:18:12.235 من از دادگاه خواستم که بزاره هاوارد کمک مالي بکنه 00:18:12.304 --> 00:18:14.162 باشه 00:18:14.232 --> 00:18:18.153 من يه حکم گشت خونه و مغازه ت رو دارم 00:18:18.221 --> 00:18:20.273 احتياجي به حکم گشت نيست 00:18:20.349 --> 00:18:25.790 هرجارو خواستي ميتوني بگردي ، چون چيزي پيدا نميکني 00:18:29.524 --> 00:18:33.445 ساراکاسف قبل از اينکه کشته بشه از بالا آويزون شده بود 00:18:33.514 --> 00:18:35.735 که به يه اتاق شکنجه اشاره ميکنه 00:18:35.807 --> 00:18:40.851 و اميدوار بودم توي زيرزمين همون سالن آرايش باشه 00:18:40.927 --> 00:18:43.477 ولي ، ماموراي من هيچي پيدا نکردن 00:18:43.553 --> 00:18:46.341 اين چيه ؟ يه مدال مذهبي 00:18:46.411 --> 00:18:50.164 مال سارا بود خيابان اگنس 00:18:50.234 --> 00:18:54.213 ... حاميه دختران جوون 00:18:54.290 --> 00:18:56.148 مخصوصا اونايي که پاک موندن 00:18:56.218 --> 00:18:58.303 اينارو از کجا ميدوني ؟ 00:18:58.379 --> 00:19:00.464 من کاتوليکم ، بونز 00:19:01.936 --> 00:19:05.087 " د.ر.خ.ا " اره ، دبيرستان خيابان اگنس 00:19:07.189 --> 00:19:12.073 به جز اينکه فکر کنم سارا به يه مدرسه دولتي ميرفته . اي خدا 00:19:12.142 --> 00:19:14.296 چيه ؟ معنيش چيه ؟ 00:19:14.370 --> 00:19:17.724 معنيش اينه بايد برم با يه راهبه صحبت کنم 00:19:17.793 --> 00:19:21.681 ما هيچ دانش آموزي به نام سارا کاسکاف توي اگنس نداريم 00:19:21.749 --> 00:19:24.470 شايد اون دوست يکي از دختراي شماست 00:19:24.542 --> 00:19:27.523 ... به محض اينکه ديشب باهام تماس گرفتي 00:19:27.599 --> 00:19:31.612 گوشي رو که برميداريم همين سوال رو از خودمون ميپرسيم 00:19:31.690 --> 00:19:34.080 جوابي نيست ... اسم هاوارد ايپس 00:19:34.150 --> 00:19:37.074 کرولاين ايپس ، کرولاين ماپوتر ، چيزي رو يادتون مياره ؟ 00:19:37.142 --> 00:19:39.692 ميتونم از کيبورد استفاده کنم ؟ 00:19:39.767 --> 00:19:43.054 بله خواهر . حتما ، بفرما 00:19:44.987 --> 00:19:47.706 بايد پسورد رو وارد کنم 00:19:47.779 --> 00:19:50.465 آهان باشه من همينجام 00:19:50.538 --> 00:19:52.328 من کاتوليکم 00:19:52.400 --> 00:19:55.051 من هر يکشنبه ميرم کليسا 00:19:55.126 --> 00:19:59.342 خوب ، تقريبا هر يکشنبه من خيلي قابل اعتمادم 00:19:59.414 --> 00:20:02.032 هيچکس با اين اسامي وجود نداره 00:20:02.107 --> 00:20:05.621 ... فکر کنم ديگه خيلي صبوري کردم 00:20:05.697 --> 00:20:09.518 که نپرسم اين کارا وسه چيه 00:20:09.587 --> 00:20:12.478 آهان ، اره قربانيه قاتل 00:20:12.545 --> 00:20:16.988 يه دختره جوونه که مدال مذهبيش پيدا شده 00:20:22.652 --> 00:20:24.374 هلن ماجورز 00:20:24.446 --> 00:20:27.098 هلن ماجورز ؟ کي هست ؟ 00:20:27.172 --> 00:20:29.724 ... اين مدال طلا 00:20:29.798 --> 00:20:32.621 هر سال به برنده جايزه روح مقدس داده ميشه 00:20:32.691 --> 00:20:36.669 من خودم اين مدال رو يه هلن ماجورز تقديم کردم 00:20:36.746 --> 00:20:40.929 ميشه هلن ماجورز رو ببينيم ؟ باهاش صحبت کنيم ؟ 00:20:41.002 --> 00:20:45.751 هلن سه روز پيش مدرسه رو ترک کرد از اون موقع هيچکس نديده تش 00:20:48.116 --> 00:20:50.541 سه روز پيش مدال دست هلن بوده 00:20:50.609 --> 00:20:53.895 ديروز ، با بدن مرده سارا کاسکاف پيداش کرديم 00:20:53.967 --> 00:20:55.825 ممکنه هلن هنوز زنده باشه 00:20:55.894 --> 00:20:57.787 کرولاين ايپس رو تحت مراقبت گذاشتيم 00:20:57.856 --> 00:20:59.873 از اين وضع متنفرم خيلي خوب 00:20:59.950 --> 00:21:04.926 بوث و نميخوامي جسد اين دخترم تو يه معدن پيدا کنم 00:21:05.003 --> 00:21:07.361 رينر هيتين ؟ آدرس 00:21:07.431 --> 00:21:10.945 هفتاد و چهار صفر هشت خيابان هسکل ، پارک کلولند 00:21:11.020 --> 00:21:13.605 موقعيت 22705 زير نظر باشه 00:21:13.679 --> 00:21:17.295 من تو راهه محل احتماليه جرمم ، 7408 خيابان هسکل 00:21:17.370 --> 00:21:20.226 درخواست نيروي پشتيبان ميشه دريافت شد ، 22705 00:21:20.295 --> 00:21:22.312 هسکل 7408 چي ؟ 00:21:22.390 --> 00:21:25.178 نامه هاي ايپس که از زندان ميفرستاده پارسال رو شده 00:21:25.248 --> 00:21:28.694 اون 6 تا کله واسه همون مرده رينر هيتين به اون آدرس نوشته 00:21:28.772 --> 00:21:31.753 کرولاين ايپس ميتونه همدست نباشه 00:21:31.831 --> 00:21:34.618 چيکار ميکني ؟ آژيرش کجاست ؟ 00:21:34.690 --> 00:21:37.171 ... دست نزن 00:21:43.399 --> 00:21:45.519 خوب ، بونز ، من ميرم داخل ، توام بيرون منتظر ميموني بوث 00:21:45.593 --> 00:21:49.538 نه ، نميخوام چيزي بشنوم . وقتي نيروي پشتيبان رسيد ، بگو مامور فدرال داخله 00:21:49.616 --> 00:21:51.769 کدوم طرفه ؟ 00:21:51.843 --> 00:21:57.159 عالي شد . يه منطقه متروکه 00:21:57.229 --> 00:21:59.348 ميخواستم بهت بگم 00:22:06.936 --> 00:22:09.950 شنيدي ؟ من دارم پدر ميشم 00:22:10.027 --> 00:22:12.815 قاضي با دادخواست ما مبني بر تلقيح غيابي موافقت کرد ( توضيح : بدون تماس مرد با زن اسپرم رو وارد زن کنن ) 00:22:14.681 --> 00:22:19.725 اون موقع که کمک ماليم رو به بانک کودکان اهدا مي کنم ، دارم به تو فکر ميکنم 00:22:19.802 --> 00:22:24.017 رينر هيتين کيه ؟ اوه ، رينر 00:22:24.089 --> 00:22:26.413 [ صحبت به زبان آلماني ] 00:22:26.482 --> 00:22:28.738 آدرس يه منطقه متروکه روي نامه بود 00:22:28.809 --> 00:22:33.127 لابد آدرس رو اون پايين اشتباه نوشتم من يکم هواس پرتم ، ميدوني 00:22:33.199 --> 00:22:38.117 هي . بيا اينجا ، ميدوني من واقعا از بازي کردن بازيت لذت ميبرم 00:22:38.185 --> 00:22:40.666 حالا ، ميدوني جريان چيه ؟ يه دختر اون بيرون 00:22:40.745 --> 00:22:43.068 با دهن چسب خورده به سقف آويزون شده 00:22:43.137 --> 00:22:47.354 بوث ، ولش کن ولش کن 00:22:51.150 --> 00:22:54.698 ... با وجود تمام خطاهايي که مرتکب شدي آقاي ايپس 00:22:54.773 --> 00:22:57.732 هيچوقت راضي نبودي که بزاري قربانيهات زجر بکشن 00:22:57.798 --> 00:23:01.221 تو اونارو شکنجه ندادي تو از اون مردا نيستي 00:23:03.017 --> 00:23:06.270 اون يه بچه بيگناهه 00:23:06.341 --> 00:23:09.129 ... اون يه زن جوونه 00:23:09.201 --> 00:23:12.850 و چيزي به نام زن بيگناه وجود نداره 00:23:14.054 --> 00:23:17.771 به خودت يه نگاه بنداز ميبني من درست ميگم 00:23:17.844 --> 00:23:21.358 ميدوني ، حدس ميزنم ، درک ميکني ولي بالاخره متوجه ميشي 00:23:21.434 --> 00:23:24.790 که هلن ماجورز تا 24 ساعت ديگه بيشتر زنده نميمونه 00:23:28.249 --> 00:23:31.265 ديگه بهتره بري 00:23:36.693 --> 00:23:38.677 ببخشيد 00:23:48.860 --> 00:23:52.475 ازم ميخواي چيکار کنم ؟ تو گفتي قبلا با مردهاي خودشيفته سر و کار داشتي 00:23:52.550 --> 00:23:54.975 ... عزيزم ، اين يه قاتله روانيه 00:23:55.043 --> 00:23:58.829 نه يکي آدم بدبخت که ميخواد ازت واسه جست اسکيش پول قرض بگيره 00:23:58.900 --> 00:24:03.683 ايپس داره دورم ميده ، انجي اون تحت کنترله ، از اين وضع متنفرم 00:24:03.753 --> 00:24:06.575 ... ميدوني 00:24:06.645 --> 00:24:09.126 ايپس مثه يه دوست پسر رفتار ميکنه 00:24:09.205 --> 00:24:11.426 چي ؟ 00:24:11.499 --> 00:24:14.253 خوب ، تابلوئه که دلشو بردي 00:24:14.325 --> 00:24:17.282 اون نميتونه تو رو داشته باشه ، نميتونه هم بکشتت 00:24:17.349 --> 00:24:20.738 پس ميخواد کاري بکنه که تو از خودت متنفر شي اي خدا ، انجي 00:24:20.807 --> 00:24:23.062 تو ديگه يه جور دوست پسرايي داشتي ؟ 00:24:23.134 --> 00:24:25.921 بيا سر تو و ايپس تمرکز کنيم ، باشه ؟ 00:24:25.993 --> 00:24:27.817 باشه 00:24:27.888 --> 00:24:30.403 ايپس ميدونه که اگر قبل از اينکه هلن ماجورز 00:24:30.481 --> 00:24:32.634 کشته بشه پيداش نکني هيچوقت خودتو نميبخشي 00:24:32.709 --> 00:24:38.387 نه تنها هلن شکنجه ميشه ، بلکه خانواده شم عذاب ميکشن 00:24:38.459 --> 00:24:42.404 ديدي ؟ ميخواد همين کارو بکنه 00:24:42.482 --> 00:24:44.409 يه سري تصورات رو توي ذهنت قرار ميده 00:24:44.476 --> 00:24:46.958 درونت رو آشفته ميکنه 00:24:47.036 --> 00:24:49.326 توي اين مسئله کاري از دستم ساخته نيست 00:24:49.396 --> 00:24:54.372 بايد يه قدم عقب بکشي عقب ، باشه ؟ بزار ما ترتيب خانواده ش رو ميديم 00:24:54.450 --> 00:24:59.663 تو هلن رو پيدا کن . اين کار ايپس رو از گرفتن يه جت اسکي ازت محروم ميکنه 00:25:04.489 --> 00:25:06.948 بونز . کرولاين ايپس همدست نيست 00:25:07.015 --> 00:25:12.433 وقتي هلن ماجورز دزديده شد اون سر کار بوده [ صحبت به زبان آلماني ] 00:25:12.501 --> 00:25:17.749 باشه ، همون که تو ميگي معنيش ميشه " دوست قديمي با سليقه مشابه " تو زبان آلماني 00:25:17.819 --> 00:25:19.870 نه بابا ، يعني ايپس مياد اسم همدستش رو به بگه ؟ 00:25:19.947 --> 00:25:23.234 خيلي ساده ست خوب اگه خيلي ساده ست ، چرا سعي نميکنيم پيداش کنيم ؟ 00:25:23.305 --> 00:25:26.229 ميدوني جريان چيه اون درمورد آبستن کردن کرولاين صحبت کرد 00:25:26.296 --> 00:25:31.079 اين کرولاين ايپس چشه ؟ منظورم اينه ، چرا يه بچه از هيولايي مثه اون داره ؟ 00:25:31.150 --> 00:25:34.663 فردا که بزرگ شد چي ميخواد جوابشو بده ؟ ميخواد بگه : سلام ، پدرت يه هيولاست 00:25:34.741 --> 00:25:37.131 ببين . مهلت بده تو بايد خودتو از اين مسئله جدا کني ، خيلي خوب ؟ 00:25:37.200 --> 00:25:40.215 ميزاريم ايپس بره زير پوستمون ، دقيقا همون چيزي که اون ميخواد . زک راست ميگفت 00:25:40.292 --> 00:25:44.803 ايپس ميخواد مارو از هم جدا کنه . نه تنها جونشو نجات داديم بلکه هنوز داره ميکشه 00:25:44.880 --> 00:25:46.806 ... من اکسيد هيدروکربن 00:25:46.874 --> 00:25:49.390 و ضد باکتري اي با غلظت بالا روي مچ پاي سارا پيدا کردم 00:25:49.466 --> 00:25:52.618 و همچنين ، رسوب شيميايي ماده بوليمر رو که توي پوشش دستکش 00:25:52.691 --> 00:25:54.709 شخصي که با اين مواد سروکار داشته پيدا کردم 00:25:54.786 --> 00:25:56.871 ... بازرسان فرودگاه ، پليسا وايسا ، نگهباناي زندان ؟ 00:25:56.947 --> 00:26:00.200 لوران هاثاوي تو سال 1997 توي رده بندي کشوري دانشجويان بهترين گلف باز شد 00:26:00.271 --> 00:26:02.289 بله ، بوث هستم ... ميخواستم بدونم هاوارد ايپس 00:26:02.366 --> 00:26:04.791 تاحالا زنداباني به نام رينر هيتين داشته يا نه 00:26:04.858 --> 00:26:06.480 ... اون توي 9 " مي " ناپديد شد 00:26:06.554 --> 00:26:09.774 بعد از اينکه باشگاه سوثامپتون توي شمال کرولينا رو ترک کرد 00:26:09.845 --> 00:26:12.668 ببينيد نگهباني اسمش رو تغيير داده يا نه 00:26:12.737 --> 00:26:15.990 رينر به آلماني يعني پاک ايپس درباره ش فکر کرد 00:26:16.062 --> 00:26:19.315 اسم رو ترجمه کنيد و اگه معني اي داد باهام تماس بگيريد 00:26:19.385 --> 00:26:22.435 اين قربانيه مربوط به پارکه ؟ پدرس الان تو دفترته 00:26:22.511 --> 00:26:24.471 چي ؟ چرا نگفتي ؟ 00:26:24.539 --> 00:26:28.324 داشتي با تلفن حرف ميزدي بوث 00:26:28.395 --> 00:26:30.911 از پس اين يکي برنميام 00:26:30.987 --> 00:26:33.244 شايد آنجلا بتونه يه کمکي بکنه 00:26:34.810 --> 00:26:37.236 خيلي خوب من ترتيبشو ميدم 00:26:41.094 --> 00:26:44.483 همسرم 5 سال بعد از ناپديد شدنه لوران مرد 00:26:44.551 --> 00:26:49.368 فکر به خاطر اين بود که ديگه امديدي نداشت 00:26:49.439 --> 00:26:53.054 از يه جهت خوشحالم که نيست تا همچنين روزي رو ببينه 00:26:53.129 --> 00:26:57.673 مارو تو غم خودتون شريک بدونيد ، آقاي هاثاوي براي غم هر دو عزيزتون 00:26:57.749 --> 00:27:01.227 وقتي لوران ناپديد شد ، پليس اول به مربيه گلفش مظنون شد 00:27:01.306 --> 00:27:05.285 درسته . سال قبلش با يکي دانش آموزاش رابطه داشت 00:27:05.361 --> 00:27:08.218 مسخره ست ، دليل غيبتش اين بود که با يه دانشجوي ديگه بود 00:27:08.288 --> 00:27:12.867 اسم رينر هيتي چيزي رو يادتون مياره ؟ نه 00:27:12.941 --> 00:27:14.924 اين مرد ميشناسين ؟ 00:27:18.460 --> 00:27:22.143 نه کمکي نکردم ، درسته ؟ 00:27:22.215 --> 00:27:25.332 اين عکس الانش بود ... ما چندتا طراحي ازش داريم 00:27:25.408 --> 00:27:28.389 که نشون ميده 10 سال پيش چه شکلي بود 00:27:29.696 --> 00:27:31.452 امم 00:27:36.677 --> 00:27:38.604 اره ، اون يکي 00:27:38.672 --> 00:27:43.920 اره اون تو باشگاه نگهبان چمنا بود يه روز کمکمون کرد ماشين رو روشن کنيم 00:27:43.991 --> 00:27:47.607 يادم اومد چون اون به لوران گفت اون مثه جوونياي مادرشه 00:27:47.680 --> 00:27:50.072 چيزي عجيبي بود 00:27:50.140 --> 00:27:54.152 من درباره اين موضوع وقتي اون ناپديد شد به پليش گفتم . چرا اونا دستگيرش نکردن ؟ 00:28:00.280 --> 00:28:02.433 کرولاين ايپس يه چيزايي ميدونه 00:28:02.507 --> 00:28:04.593 فقط نميخواد حرف بزنه چرا ؟ 00:28:04.668 --> 00:28:07.955 والا تا اونجايي که ميدونم من مردم يعني با يه زن حرف ميزنه ؟ 00:28:08.025 --> 00:28:10.010 نظر منه باشه ، رديفش ميکنم 00:28:10.086 --> 00:28:12.840 نه ديگه ، نبايد به مسخره بگيريش بايد باهاش ارتباط برقرار کني 00:28:12.913 --> 00:28:15.565 نميخواي برنان رو بفرستي ؟ نه ، آنجلا 00:28:15.638 --> 00:28:18.359 آنجلا يه هنرمنده ، يه حرفه اي در بازسازيه يه شخصيت سه بعدي 00:28:18.430 --> 00:28:22.408 ...بر خلاف تو و بونز ، آنجلا چي ؟ 00:28:22.486 --> 00:28:24.413 اون زنده ها بهتره معاشرت ميکنه تا با مرده ها 00:28:24.481 --> 00:28:28.595 باشه . ميرم بهش ميگم که داوطلب چه چيزي شده ممنون 00:28:32.094 --> 00:28:34.020 ممنون که اومدي 00:28:34.089 --> 00:28:38.770 من به افرادت گفتم هيچي نميدونم معنيه اين کارو نميفهمم 00:28:38.843 --> 00:28:42.696 ميدونم اينکار مزاحم شدنه ... ميفهمم که خيلي ازاردهنده ست 00:28:42.765 --> 00:28:45.622 و من با کسي که باعثش بوده ازدواج نميکنم 00:28:45.690 --> 00:28:48.206 من عاشق هاواردم ، خانم مونتنگرو 00:28:48.284 --> 00:28:50.210 حرفتو باور ميکنم 00:28:50.278 --> 00:28:53.327 هيچوقت کسي اين حرفو بهم نزده بود 00:28:53.402 --> 00:28:57.687 به نظرم اينقدر دوستش داري که حاظري به خاطرش از کارايي که کرده چشم پوشي کني 00:28:57.757 --> 00:28:59.379 توي گذشته انجام داده 00:28:59.453 --> 00:29:05.301 مسئله اينجاست ، که ما مطمئن نيستيم که توي گذشته بوده باشه 00:29:05.370 --> 00:29:09.848 واسه هاوارد ، اين چيزيه که خيلي دوست داره 00:29:09.924 --> 00:29:13.439 دختراي بور منظورت اينه ، من نيستم 00:29:13.515 --> 00:29:17.799 مردا ميتونن چيزي رو که دوست دارن پنهان کنن هاواردم از اين قاعده مستثني نيست 00:29:17.870 --> 00:29:20.693 مردا ميتونن ديدشون رو عوض کنن 00:29:20.762 --> 00:29:25.840 تاحالا هاوارد جوري بهت نگاه کرده که تو احساس کني چشماش داره تو رو ستايش ميکنه ؟ 00:29:28.940 --> 00:29:30.867 ...اون 00:29:30.934 --> 00:29:35.287 اون درخواست مجله ميده ، دي وي دي 00:29:35.356 --> 00:29:38.439 او ... اون خيلي خاصه 00:29:38.514 --> 00:29:41.268 اون دختراي بور رو دوست داره 00:29:41.340 --> 00:29:44.785 هميشه هم دختراي بوره 00:29:47.224 --> 00:29:50.703 شايد اگه ... اگه من موهام رو رنگ کنم 00:29:52.510 --> 00:29:55.332 متاسفم بايد يه چيزي ازت بپرسم 00:29:56.997 --> 00:29:59.548 تاحالا پيغامي براي هاوارد فرستادي ؟ 00:29:59.624 --> 00:30:03.568 گمشون کردي ؟ جانم ؟ 00:30:05.109 --> 00:30:08.826 يه پيغام با متن " از دستتشون دادي ؟ " روي 00:30:08.898 --> 00:30:12.378 يه تيکه کاغذ نوشتم و انداختم تو صندوق پست 00:30:12.455 --> 00:30:14.881 صندوق پست کي ؟ 00:30:14.949 --> 00:30:20.095 مردي به نام هنري گربر که هاوارد تو زندان باهاش آشنا شده بود 00:30:20.167 --> 00:30:24.418 هاوارد هنري رو " آلمانيه ديوونه " صدا ميزد 00:30:24.489 --> 00:30:27.005 کي اين پيغام رو فرستادي ؟ 00:30:28.113 --> 00:30:30.504 پنج روز پيش 00:30:30.573 --> 00:30:33.555 ممنون 00:30:33.632 --> 00:30:35.253 ميشه ... ميشه 00:30:35.326 --> 00:30:39.714 يه لحظه ديگه پيشم بشيني ؟ 00:30:39.781 --> 00:30:44.463 من بايد يه تماس بگيرم متوجه اي ؟ 00:30:44.535 --> 00:30:49.421 ولي بعدش ، هرچقدر که دلت بخواد پيشت ميشينم 00:30:59.262 --> 00:31:02.740 اف.بي.آي دستا بالا ، همينجوري 00:31:02.820 --> 00:31:06.901 حالا اروم برو اونجا دستاتو جوري نگه دار که بتونم ببينمشون 00:31:06.974 --> 00:31:09.298 نميتونم هر دو رو انجام بدم بوث 00:31:10.565 --> 00:31:14.316 اروم 00:31:17.280 --> 00:31:20.668 هنري گربر کجاست ؟ من هنري گربرم 00:31:27.519 --> 00:31:32.268 عمرا يه مرد روي وليچر بتونه سارا کاسکاف رو کشته باشه 00:31:32.339 --> 00:31:36.125 يا استخون هاي قلابي رو با مال لوران هتوي عوض کنه 00:31:36.196 --> 00:31:38.950 خيلي خوب ، پس ايپس دوباره بهمون رکب زد ؟ ... گربر از کمر به پايين فلج شده 00:31:39.021 --> 00:31:43.067 چون گربر قبل از اينکه عفو مشروط بخوره ايپس بهش چاقو زد 00:31:43.143 --> 00:31:46.963 خوب که چي ؟ پيغام " از دستتشون دادي ؟ " يعني چي ، منظور پاهاشه ؟ 00:31:47.032 --> 00:31:50.512 ايپس کارش خوبه نه اخلاقا ، البته 00:31:50.589 --> 00:31:54.874 اين يه حمله گمراه کننده ست که توسط همسرش انجام شده 00:31:54.944 --> 00:31:57.665 اون داره به زندگيه مردم گند ميزنه 00:31:57.737 --> 00:31:59.754 با رينر هيتين به کجا رسيديم ؟ هيچ جا 00:31:59.832 --> 00:32:04.150 من يه چندتا نظر دارم. شايد اصلا نکته ...اينجا نيست که اون زبان مختلفي داره 00:32:04.220 --> 00:32:06.147 بلکه موضوع کاملا بر سر اين باشه که يه زبان مختلفه 00:32:06.214 --> 00:32:09.400 عاليه ، ممنون زک که اينقدر مفيد بودي ادامه بده 00:32:09.472 --> 00:32:15.015 ،خيلي وسيع تر صحبت کردن ، منظورم اينه مثه کلمات در هم ريخته يا معنيه دروني يا زبان رمزي 00:32:15.091 --> 00:32:18.479 اينا عباراتي هستن که تو انگليسي پيدا کردم ... شايد توي آلماني 00:32:18.547 --> 00:32:20.939 نه ، همه اون مسئله آلماني حيله بود هرچي که هست ، همينجاست 00:32:21.007 --> 00:32:24.623 " Rant Herein I " ميدوني ، مثه صداي درونيه يه آدم ديوونه ست 00:32:24.698 --> 00:32:26.749 ميتونه معنيش "A re Inner Hit" 00:32:26.825 --> 00:32:29.681 من خداييش شعر نميگم 00:32:29.751 --> 00:32:34.068 نه بارون " نه " نه بارون ، نه بوران ، نه تاريکيه شب 00:32:34.139 --> 00:32:37.959 شعار خدمات پستي هي ، همشون در رابطه با فرستادن پيغام هاست 00:32:38.028 --> 00:32:39.818 به منطقه متروکه فرستاده شدن پيغامها توي شکافها افتادن 00:32:39.890 --> 00:32:42.314 کاگراي پست دستکشهاي چند لايه ميپوشن 00:32:42.384 --> 00:32:48.232 کي اون نامه هايي رو که به اون منطقه متروکه ميفرستاده ميگرفته ؟ 00:32:48.301 --> 00:32:51.689 نامه هايي با آدرس گيرنده و فرستنده نادرست ميرن به صندوق نامه هاي منسوخ 00:32:51.757 --> 00:32:55.441 کي به اونجا دسترسي داره ؟ غربالگر کارکنان و پستچي واسه اون مسير 00:32:55.515 --> 00:33:00.399 يه مسير رو نشونمون بده که شامل خيابان 7408 هسکل ، پارک کلولند بشه ، باشه ؟ 00:33:00.468 --> 00:33:03.981 باشه ، ولي خيابان 7408 هسکلي وجود نداره 00:33:04.058 --> 00:33:06.042 پيداش کردم 00:33:06.119 --> 00:33:10.403 هي ، اون سالن آرايش کرولاين ايپسه 00:33:10.474 --> 00:33:12.956 اون دبيرستان ايجنسه 00:33:13.033 --> 00:33:15.085 قاتل قربانياشو ازتوي مسير پست انتخاب ميکرده 00:33:15.161 --> 00:33:18.312 اسم پستچي رو بهمون بگو بهترشو واستون دارم 00:33:18.386 --> 00:33:22.535 تنها چيزي که گفتم اين بود که وقتي اين رفت تو مطبوعات هيچکس حق نداره "غرغر" کنه 00:33:22.607 --> 00:33:25.826 خيلي ببخشيد تاحالا از اين کارا نکرده بود 00:33:25.899 --> 00:33:27.825 بوث اره ، گرفتم 00:33:27.894 --> 00:33:31.747 چيه ؟ اون کسيه که اولين جسد رو پيدا کرده 00:33:31.816 --> 00:33:35.760 پيداش کرد چون ميدونست کجا خاک شده. بزن بريم 00:33:40.359 --> 00:33:42.546 عاليه ، بازم اون يه کاج نياز دارم 00:33:42.620 --> 00:33:46.065 گوش کن سگه ، اگه همين الان تمومش نکني يه تير ميزنم تو مغرت 00:33:56.217 --> 00:33:58.868 يا خدا 00:34:00.139 --> 00:34:02.962 من از ديواري که شامل عکس قربانيهاي قاتل سرياليه متنفرم 00:34:04.428 --> 00:34:07.319 اين سارا کاسکافه 00:34:07.386 --> 00:34:12.532 هلن مجورز خيلي جوون بودن 00:34:13.569 --> 00:34:15.156 و لوران هتوي 00:34:15.730 --> 00:34:19.618 باشگاه ساوتمتون اونجاست که ايپس و همدستش باهم ملاقات کردن 00:34:19.686 --> 00:34:21.613 لاپين کارتهاي گلف رو جمع ميکرده 00:34:21.682 --> 00:34:25.002 اون داره ميبره بونز ، خيلي خوب ؟ ما خيلي نزديک شديم که زندکي هلن مجورز رو نجات بديم 00:34:25.072 --> 00:34:26.998 زمان داره از دستمون ميره بله ؟ 00:34:27.067 --> 00:34:30.647 هاجينز ، منم . ميتوني يه چيزي درباره اينکه قبل از اينکه ساراکاسکاف 00:34:30.724 --> 00:34:32.979 بدنش توي معدن سنگ گچ بيفته کجا گرفته شده بوده بهمون بگي ؟ 00:34:33.050 --> 00:34:37.300 تنها ماده اي که من ميتونم بگم اکسيد هيدروکربنه 00:34:37.372 --> 00:34:40.455 اکسيد هيدروکربن و ضدباکتريها چه ربطي بهم دارن ؟ 00:34:40.530 --> 00:34:42.989 خيلي ربطها ميتونن داشته باشن 00:34:43.057 --> 00:34:46.139 من ترتيب مدل اماري رو ميدم و 4 يا 5تا طرح بهت ميدم 00:34:46.216 --> 00:34:48.867 وقت نيست زندگيه يه دختر همينجاست 00:34:48.941 --> 00:34:51.695 فقط الان به من بهترين حدست رو بده 00:34:51.767 --> 00:34:54.249 من نميتونم حدس بزنم بايد آزمايش کنم 00:34:55.789 --> 00:34:58.214 اگه حدس زدم و دختره مرد چي ؟ 00:34:58.282 --> 00:35:02.261 نه ، عمرا خيلي خوب . فقط جوش نيار ، هاجينز 00:35:02.337 --> 00:35:04.990 ما هممون الان ميخوايم توي اين موقعت بهترين کار ممکن رو انجام بديم 00:35:05.063 --> 00:35:08.179 جک هاجينز ، هنوز اونجايي ؟ 00:35:08.256 --> 00:35:12.177 هي فرض کن که من دارم ازت ميپرسم ، باشه ؟ 00:35:12.245 --> 00:35:15.827 ببين ، ما الان اينجا مثه هميشه نظراتمون رو رد و بدل ميکنيم 00:35:15.901 --> 00:35:19.755 دو تا ماده داريم ، درسته ؟ تو يه زمان ميزاريمشون تو يه جا 00:35:19.824 --> 00:35:22.940 اين کار مفهومي داره يا نه هاجينز ، اونجايي رفيق ؟ 00:35:23.015 --> 00:35:26.834 اره ، فقط يه لحظه بهم فرصت بده ما يه لحظه هم وقت نداريم 00:35:26.904 --> 00:35:30.690 بوث ، به نظرت ميتوني صحبت نکني ، خواهشا ؟ 00:35:33.054 --> 00:35:36.137 باشه ، خيلي خوب ضدباکتريها 00:35:36.213 --> 00:35:38.399 ...و اون يه کارگره پسته 00:35:38.473 --> 00:35:40.297 باشه 00:35:40.369 --> 00:35:43.156 ديگه چي ، جک ؟ 00:35:44.557 --> 00:35:47.107 سياه زخم سياه زخم ؟ 00:35:47.184 --> 00:35:52.192 بعد از شيوع سياه زخم در سال 2001 اداره پست چندتا از مراکز مرتب سازي رو تعطيل کرد 00:35:52.270 --> 00:35:54.094 باشه خيلي خوب 00:35:54.164 --> 00:35:55.955 به من بگو 00:35:56.026 --> 00:35:59.574 اونا از اکسيد هيدرو کربن و ضدباکتري 00:35:59.650 --> 00:36:02.200 استفاده ميکردن تا اينطوري تميزشون کنن ولي همه اونا باز نشدن 00:36:02.275 --> 00:36:05.596 پس احتمال داره که سارا کاسکاف تو يه مرکز مرتب سازيه متروکه نگه داشته ميشده ؟ 00:36:05.667 --> 00:36:07.491 اره 00:36:08.824 --> 00:36:10.513 اره ، همينه 00:36:10.586 --> 00:36:12.570 ميدونستم به خاطر منم که شده رديفش ميکني ، رفيق خسته نباشي 00:36:28.637 --> 00:36:30.621 خيلي خوب 00:36:31.630 --> 00:36:34.020 بگير حتي نبايد ازت بخوام 00:36:34.090 --> 00:36:36.741 اره ، خوب ، فقط مراقب باش ، خيلي خوب ؟ 00:36:36.815 --> 00:36:39.206 به من شليک نکن به هلن مجورز هم شليک نکن 00:36:39.276 --> 00:36:41.259 ...وگرنه 00:36:57.261 --> 00:37:00.547 خواهش ميکنم 00:37:02.147 --> 00:37:04.538 خواهش ميکنم 00:37:04.607 --> 00:37:07.463 هلن ؟ خواهش ميکنم ... خواهش ميکنم کمکم کنيد 00:37:07.532 --> 00:37:10.082 خيلي خوب ، باشه اروم باش ، گرفتمت 00:37:10.158 --> 00:37:13.014 گرفتمت ، گرفتمت ، خيلي خوب ؟ اون کجاست ؟ 00:37:13.084 --> 00:37:15.135 رفته نميدونم کجا رفت 00:37:15.211 --> 00:37:18.136 بونز اينجا باهاش بمون صاف همينجا وايسا 00:37:18.204 --> 00:37:22.057 ازم دور نشو خواهش ميکنم ازم دور نشو 00:37:53.973 --> 00:37:56.954 اون مرده ؟ 00:37:57.031 --> 00:38:00.284 اره ، مرده 00:38:05.509 --> 00:38:07.492 اي خدا 00:38:07.570 --> 00:38:09.587 مجبورشدم بهش شليک کنم 00:38:09.664 --> 00:38:11.626 اره 00:38:11.692 --> 00:38:14.174 خوشحالم اينکارو کردي 00:38:22.995 --> 00:38:24.706 آفرين 00:38:26.273 --> 00:38:27.546 واقعا 00:38:27.651 --> 00:38:31.241 بازي تموم شد ، هاوي اره ، من بردم 00:38:31.247 --> 00:38:33.632 فقط در صورتي که ميخواستي همدستت رو به کشتن بدي 00:38:34.233 --> 00:38:36.660 لاپين مرده ؟ شليک به خاطر ايستادگي در برار توقيف 00:38:36.667 --> 00:38:38.146 کي بهش شليک کرد ؟ 00:38:41.260 --> 00:38:42.787 تو بودي ، درسته ؟ 00:38:44.927 --> 00:38:48.568 تو بهش شليک کردي ؟ زياد طول کشيد تا بميره ؟ 00:38:51.003 --> 00:38:52.324 زجر کشيد ؟ 00:38:54.512 --> 00:38:57.463 بهتر از چيزي شد که انتظارشو داشتم فکر ميکردم تو بودي 00:38:58.636 --> 00:39:01.508 چه حسي داشت ، کثيف ، اره ؟ 00:39:02.013 --> 00:39:03.472 ولي يه اشتياق هم هست 00:39:04.792 --> 00:39:06.084 لذتبخشه 00:39:06.994 --> 00:39:08.423 قسمتي که تو دوستش داري 00:39:10.691 --> 00:39:13.881 تمام اين بازي واسه اين بود که ما يه نفرو بکشيم ؟ 00:39:14.616 --> 00:39:16.642 کي ميخواد بره به مامان لاپين بگه ؟ 00:39:17.643 --> 00:39:19.492 ميدوني ، خيلي دوستش داشت 00:39:20.296 --> 00:39:23.548 بدون پسرش ، توي اين دنياي غم انگيز تنها ميشه 00:39:26.512 --> 00:39:29.445 کارمون با تو تموم شد. ديگه هيچوقت مارو نميبيني بيا 00:39:32.557 --> 00:39:35.045 کاملا مطمئنم که در اين مورد اشتباه ميکني ، مامور بوث 00:39:53.114 --> 00:39:54.752 ودکا ؟ 00:39:56.301 --> 00:40:00.519 آبه ، ولي روي صخره هاست ( منظورش آب سرديه که به صخره ها برخورد ميکنه ) 00:40:01.332 --> 00:40:04.407 ميدوني ، بونز ، شک دارم تو نظريه اصليه 00:40:04.410 --> 00:40:06.337 ميدوني ، مست شدن رو گرفته باشي 00:40:06.543 --> 00:40:07.665 هي 00:40:08.924 --> 00:40:12.574 تنها کاري که بايد بکني اينه که يه مشروب سنگين 00:40:13.777 --> 00:40:16.201 به متصدي بار که اسمش شيکيه سفارش بدي 00:40:16.206 --> 00:40:20.486 و بهش بگي بطري رو توي بار ول کنه 00:40:21.489 --> 00:40:23.543 من خوبم ، بوث 00:40:24.953 --> 00:40:27.211 ...من اينجا نشستم ، بهش فکر ميکنم و 00:40:28.581 --> 00:40:29.952 من خوبم 00:40:31.878 --> 00:40:33.200 باشه 00:40:34.103 --> 00:40:37.272 چيزي که اينجا ازت گيرم مياد ، بونز ، اينه که تو خوبي 00:40:43.085 --> 00:40:44.665 اون سارا رو به قتل رسونده 00:40:44.673 --> 00:40:46.630 اون داشت هلن رو هم به فتل ميرسوند 00:40:46.635 --> 00:40:50.584 چرا بايد از اينکه بهش شليک کردم بهش ناراحت باشم ؟ 00:40:50.590 --> 00:40:53.254 ميدوني ، منظورم اينه ، اگه ميخواستم ناراحت باشم ، که نيستم 00:40:53.259 --> 00:40:55.984 ...به خاطر ايپس بود که فکر ميکردم شکستمون داده ، پس 00:40:56.997 --> 00:40:58.766 شکست نداد ميدونم 00:40:58.771 --> 00:41:01.076 تو ناراحتي چون فکر ميکني ون شکست داد 00:41:02.803 --> 00:41:04.313 و ميدوني چيه ؟ 00:41:05.793 --> 00:41:07.181 شکست داد 00:41:09.069 --> 00:41:11.047 شکستمون داد ؟ اره 00:41:11.053 --> 00:41:14.228 تو که تازه گفتي شکست نداد خوب ، نظرم عوض شد 00:41:14.232 --> 00:41:16.052 چي ، تو همين 3 ثانيه ؟ 00:41:16.057 --> 00:41:18.950 ميدوني ، ميترسي ايپس تو رو تبديل به خودش کرده باشه 00:41:19.583 --> 00:41:21.239 تبديل به يه قاتل 00:41:21.546 --> 00:41:25.725 تو بايد با اين حقيقت رو به رو بشي که تو يه آدم ديگه رو کشتي 00:41:27.553 --> 00:41:29.580 ...چون وقتي يکي رو ميکشي 00:41:29.734 --> 00:41:31.612 ميدوني ، يه بهايي داره 00:41:33.290 --> 00:41:34.948 يه بهاي سنگين 00:41:36.660 --> 00:41:38.757 ميدونم ، قبلا انجامش دادم 00:41:41.263 --> 00:41:44.742 من کار درست رو انجام دادم ميدونم 00:41:48.484 --> 00:41:50.105 من اونجا بودم 00:41:57.430 --> 00:42:01.411 ببين چيکار کردم مهم نيست 00:42:02.016 --> 00:42:03.984 هست ، مهمه 00:42:07.832 --> 00:42:09.593 يه چيزي واست اوردم 00:42:11.209 --> 00:42:14.254 يه بطري مشروب سنگين ؟ از اونم بهتر 00:42:18.223 --> 00:42:19.515 ها ؟ 00:42:21.123 --> 00:42:24.096 معرفي ميکنم ... جاسپر 00:42:36.706 --> 00:42:38.683 حالت خوب ميشه 00:42:40.600 --> 00:42:43.604 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.