WEBVTT 00:00:09.110 --> 00:00:12.302 اين اهنگو دوست داري؟ هيشکي دوس نداره 00:00:12.373 --> 00:00:15.099 داري باهاش ميرقصي - 00:00:15.170 --> 00:00:18.135 يکم تکون خوردن 00:00:18.203 --> 00:00:22.892 و همهمه بونز اين تنها کاريه که ادم ميتونه تو اسانسور انجام بده - 00:00:22.964 --> 00:00:25.929 ... بادهيست" ميگه اگه ادم لحظشو گم کنه" 00:00:25.997 --> 00:00:30.288 ميتونه بدون تمايل و خدشه اي حقيقتو تجربه کنه 00:00:30.358 --> 00:00:34.050 خوشحال، چرا مثل ادم جواب نميدي ؟- 00:00:36.987 --> 00:00:38.713 رو مود نيستي 00:00:38.786 --> 00:00:41.510 باشه رسيديم 00:00:48.276 --> 00:00:50.764 مامور ويژه بوث- 00:00:50.841 --> 00:00:52.772 و فکر کنم ايشون دکتر برنان باشه 00:00:52.839 --> 00:00:54.769 بونز-الکس رادزيويل 00:00:54.839 --> 00:00:56.995 از سازمان ايلتي اومدن 00:00:57.071 --> 00:00:59.728 چرا اين طوري ميگي ؟ بوث يه سازمان ايالتي احترام ميزاره 00:00:59.800 --> 00:01:02.788 سازماني که اومده از ادم هاي بد در مقابل اف بي اي محافظت کنه 00:01:02.865 --> 00:01:06.023 سه تا مردن 4تا ،يکيشونم پشت باره 00:01:06.096 --> 00:01:07.685 که از کارت هويتش معلوم شد مسئول باره 00:01:07.761 --> 00:01:09.987 بعد از جلسه اينجا يه مهموني بوده - 00:01:10.059 --> 00:01:11.990 مواد فروشهاي جنوب امريکا اينجا رفت و امد داشتن 00:01:12.058 --> 00:01:14.920 راهنماي سخنران ها قاضي کلمبيايي "اتچ دولور راموز "بوده 00:01:14.989 --> 00:01:19.212 نجات پيدا کرده ؟- يکم جراحت داره ،دود و خفگي خفيف اما زنده مونده 00:01:19.284 --> 00:01:21.804 شانس اورده انگار راحت نيستي 00:01:21.882 --> 00:01:24.209 اندازش اذيتت ميکنه ؟ بونز 00:01:24.280 --> 00:01:29.039 اين شرطه ....بيقوارگي استخواني اس.اي .دي ؟ 00:01:29.110 --> 00:01:30.835 بونز چيه ؟ 00:01:30.908 --> 00:01:32.964 دکتر برنان به نظر شما ادم رک و راستي هستين - 00:01:33.041 --> 00:01:34.971 و کارتونم با کيفيت انجام ميدين 00:01:35.039 --> 00:01:38.695 اين يه سئوال شخصيه يا کاري؟- 00:01:38.769 --> 00:01:40.700 اين شغل منه چون من از لحاظ قانوني هم انسان شناسم 00:01:40.766 --> 00:01:43.061 اما حق با شماست سئوالم بي ربطه - 00:01:43.132 --> 00:01:45.027 پس اينجا چي شده ؟بمب گذاشتن ؟- 00:01:45.096 --> 00:01:48.855 دوربين اتاق کناري منفجر شده ادم هاي شما الان دارن دنبال علت ميگردن 00:01:48.927 --> 00:01:51.357 اين يه نوع ماده ي کلمبياييه - 00:01:51.424 --> 00:01:53.447 اونا فقط ميخوان ادم ها رو از صحنه دور کنن - 00:01:53.523 --> 00:01:56.509 قبل از اينکه اون به سفارت خونه بره در دولورز راموز در بو/وت تحت تعقيب بود 00:01:56.587 --> 00:01:59.607 اون خيلي دشمن تو کارتل داشت 00:01:59.684 --> 00:02:02.148 شما هر کسي رو که با متصدي بار در ارتباط بود رو شناسايي کردين؟ هکتور مادر 00:02:02.215 --> 00:02:04.146 رئيس پليس از کوئيتو اکووادور 00:02:04.214 --> 00:02:06.439 بايد توسط همسرش شناسايي بشه 00:02:06.511 --> 00:02:09.634 اون خيلي خود مشغوله 00:02:09.708 --> 00:02:12.434 پدر گابريل روئز - 00:02:12.506 --> 00:02:15.267 برنامه دارويي براي بچه ها در بوگوت داشته 00:02:15.338 --> 00:02:17.563 مي دوني اين يه موفقيت بزرگ براي دارو سازاست 00:02:17.636 --> 00:02:20.294 هرکدوم از اين افراد ميدونيد مي تونن يه هدف فوق العاده بشن 00:02:20.368 --> 00:02:22.298 من ميتونم شرايط بازماندگان رو بررسي کنم 00:02:22.366 --> 00:02:24.524 به غير از نگه دارنده به چيز ديگه اي نياز ندارين ميدونم - 00:02:26.095 --> 00:02:28.993 بونز چي دستگيرت شد؟ 00:02:29.061 --> 00:02:31.456 زن -حدود ساله 00:02:31.524 --> 00:02:36.646 ساختار استخواني با مقتول کاملا منطبقه 00:02:36.722 --> 00:02:39.583 از لحاظ دنداني هم بايد چک بشه 00:02:39.652 --> 00:02:44.478 خرده هاي باقي مونده نشان از انفجار رو داره 00:02:44.548 --> 00:02:46.842 که يه سوراخ عميق به وجود اورده 00:02:48.377 --> 00:02:51.431 قسمتي از استخوان ناوي بالا سمت چپ پا 00:02:51.507 --> 00:02:53.267 مال اون نيست 00:02:53.339 --> 00:02:56.133 يه تيکه استخوان ديگه هم اينجاست اين جا پراکنده شده 00:02:56.204 --> 00:02:58.759 منظورت اينه مس يه تيکه بزرگ اره 00:02:58.836 --> 00:03:00.924 اين تيکه ها بر اثر انفجار اين طوري شده 00:03:02.732 --> 00:03:07.491 يه سري تيکه هاي استخواني هم اينجا پيدا کردم 00:03:08.927 --> 00:03:11.980 يکي تو اين اتاق مونده بوده 00:03:12.057 --> 00:03:14.318 که موقع انفجار کنار بمب بوده 00:03:14.388 --> 00:03:16.875 يه بکب گذار اينجا بوده ؟ اينستنس کارما به نظرت بوده ؟ 00:03:16.953 --> 00:03:20.042 سئوال اينجاست که بقيه شون کجاست؟ 00:03:20.118 --> 00:03:21.945 شايد تبخير شدن 00:03:22.016 --> 00:03:23.673 قشنگ نبود 00:03:23.747 --> 00:03:26.302 چي پيدا کردي؟ 00:03:26.379 --> 00:03:30.034 يه تيکه برامدگي پس سري 00:03:30.107 --> 00:03:33.232 اون شکاف قسمت هاي حرارتي رو نشون ميده که در قسمت عقب جمجمه قرار داره 00:03:33.307 --> 00:03:36.464 کم" جسد هايي که پيدا کردي تورم ندارن؟" 00:03:36.537 --> 00:03:39.194 نه همه بقايا دست نخورده بوده 00:03:39.568 --> 00:03:43.628 دست نخورده نه همشون 00:03:52.342 --> 00:03:55.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:55.638 --> 00:03:58.638 "Bones" فصل 2 قسمت 6 : دختري در سوييت 2103 00:03:58.669 --> 00:04:00.669 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:04:02.914 --> 00:04:04.914 " ميشلا کانلين " 00:04:05.337 --> 00:04:07.337 " اريک ميلگان " 00:04:07.780 --> 00:04:09.780 " تي جي تاين " 00:04:21.638 --> 00:04:23.638 :کاري از " هارت هانسون " 00:04:24.030 --> 00:04:25.416 ...کاوشگر اروسن گفته که 00:04:25.493 --> 00:04:28.550 که محل اختفا در نزديکترين محل به مهموني بوده 00:04:28.626 --> 00:04:32.486 کي اينجا رو چک ميکرده ؟ هيچ کس اينجا نوساز بوده 00:04:32.555 --> 00:04:36.144 نقاشي -احتراق ...که باعث ميشه انفجار و اتش سوزي افزايش پيدا کنه 00:04:36.220 --> 00:04:39.579 شايد بمب گذار همين طوري خودش هم دچار حريق شده 00:04:39.649 --> 00:04:42.477 خود بمب گذار صبر کنين بمب گذار زن بوده ؟ 00:04:42.546 --> 00:04:45.839 بريدگي محافظ چاربند که ديگه دروغ نميگه ديگه مال بخش زنانه بدنه 00:04:45.910 --> 00:04:47.841 صبر کنين 00:04:47.909 --> 00:04:49.840 صبر کنين 00:04:49.907 --> 00:04:52.700 گفتين اين جمجمه براثر انفجار گرم شده 00:04:52.772 --> 00:04:55.032 اما بخش هاي دخترانش همش سالمه 00:04:55.103 --> 00:04:58.363 اون به طرف لوستر پرت شده بالاي اتيش که اين طوري ازش محافظت شده 00:04:58.434 --> 00:05:00.795 ممنونم 00:05:00.866 --> 00:05:02.558 .....بقاياي باقي مونده نشان 00:05:02.630 --> 00:05:05.889 گچ و ديوار-شيشه وتيکه هاي چوب بوده 00:05:05.961 --> 00:05:11.151 بمب گذار سفيد پوست 140.150 قد داشته اخر نوجوني نزديک 20 سال که هنوز کارت شناسايي نداشته 00:05:11.224 --> 00:05:13.154 از نمونه موهاش ميشه فهميد که بلوند بوده 00:05:13.221 --> 00:05:16.514 قسمت راست بدنش ،گردن و ناوي خشک شده 00:05:16.585 --> 00:05:19.105 علامت هاي تجاري از سيني ها 00:05:22.281 --> 00:05:25.267 گزينه ي خوبي نيست متوجه نميشم 00:05:25.345 --> 00:05:27.274 کارتل مردممو مجبور ميکنه هر کاري بخواد براش بکنن 00:05:27.344 --> 00:05:29.805 گارسون خانم امتناع مي کنه و اونم از زندگي ساقطش ميکنه 00:05:29.875 --> 00:05:32.804 من ازمايش نورتابي شيميايي رو انجام ميدم تا بتونم اثر انگشت شيميايي رو شناسايي کنم 00:05:32.872 --> 00:05:36.767 و ازمايش رنگ شناسي تا نمونه ماشه اسلحه رو متوجه بشيم 00:05:36.836 --> 00:05:40.197 من جمجمه رو اسکن کردم و صورت رو بازسازي کردم 00:05:46.060 --> 00:05:49.582 بفرست براي بوث لاگه دارو مصرف کرده باشه مشخص ميشه 00:05:49.659 --> 00:05:52.314 من اين کارو انجام ميدم بچه ها گوش بدين لطفا 00:05:52.388 --> 00:05:54.512 بدون اجازه من کاري انجام ندين 00:05:54.586 --> 00:05:56.517 شما ميخواين اينارو بفرستين من شنيدم 00:05:56.585 --> 00:05:59.072 اما اين کارو لطفا اولا بدون 00:05:59.149 --> 00:06:02.113 بدون اجازه از من انجام ندين 00:06:02.181 --> 00:06:06.009 هر سيرکي نياز به رئيس داره اينجا هم رئيس منم 00:06:09.208 --> 00:06:11.139 همه سئوالاتي که ما از دفتر ايالتي مي پرسيم 00:06:11.207 --> 00:06:14.862 لطفا با احترام با اين خانم رفتار کنين ايشون متعلق به کشور ما هستن 00:06:14.937 --> 00:06:16.868 من ميدونم چطوري از شاهدا سئوال بپرسم 00:06:16.935 --> 00:06:19.398 من از طرف سفارت کلمبيا اينجا اومدم 00:06:19.467 --> 00:06:21.556 قاضي راموس از دفترايالتي 00:06:21.632 --> 00:06:23.561 بدون هيچ صميميتي 00:06:23.629 --> 00:06:25.855 چه شانسي اوردين که ماها جداگونه ازتون سئوال ميپرسيم 00:06:25.927 --> 00:06:28.154 چطوري با اينا مقابله ميکني؟ 00:06:28.224 --> 00:06:30.881 شما عادت کردين به خاطر فيزيک بدنيتون به مردم احترام بذارين ؟ 00:06:30.956 --> 00:06:34.079 من وس ندارم اين يه عکس العمل طبيعي به خواستتونه 00:06:34.155 --> 00:06:36.084 باز شروع شد ميبيني 00:06:36.152 --> 00:06:38.547 نميخواي چيزي بگي تا اين ادم کوچولو رو ناراحت کني ؟ 00:06:38.617 --> 00:06:40.979 منظورم اين نيست که احساسات شما هم کوچيکه 00:06:41.048 --> 00:06:43.377 منظورم اينه شما از اينکه کوچيکين چه احساسي دارين؟ 00:06:43.447 --> 00:06:45.706 انشعابات و انعکاس ها مانع ميشه 00:06:45.778 --> 00:06:48.640 يه عکس العمل طبيعيه 00:06:48.708 --> 00:06:53.070 تا مشارکت هاتونو در تلاش هاي جمعي ما کاهش بدين 00:06:53.139 --> 00:06:56.965 اين حرف دفتر ايلتيه ما اين طوري که اون گفتخ عمل نميکنيم 00:06:57.036 --> 00:06:59.932 ميبيني اين ادم کوچولئ هم به ماحسادت ميکنه 00:06:59.999 --> 00:07:01.928 تو بايداونو از پنجره بندازي بيرون 00:07:01.997 --> 00:07:04.894 اما چون تو اين پرونده حضور ايشون خيلي ضرورت داره 00:07:04.963 --> 00:07:06.789 بذارين از قاضي سئوال کنيم 00:07:06.860 --> 00:07:09.915 ممنونم قابلي نداشت 00:07:09.991 --> 00:07:12.716 لحظه قشنگيه که دارم ترجمه ميکنم 00:07:14.254 --> 00:07:17.478 من اون موقع داشتم با پدر "روئيز "صحبت ميکردم 00:07:17.552 --> 00:07:20.537 مطمئن که حضور ايشون منو نجات داده 00:07:20.616 --> 00:07:24.600 من واقعا ناراحت شدم پدر روئيز از دوستان خانوادگي ماست 00:07:24.678 --> 00:07:26.609 شما اين خانم رو ميشناسين 00:07:26.677 --> 00:07:29.698 تو بخش بيمارستانيتون تو زمان انفجار؟ 00:07:29.774 --> 00:07:31.568 نه مطمئنين؟ 00:07:31.640 --> 00:07:34.070 اون هيچ پذيرايي انجام نداد مطمئنم 00:07:34.137 --> 00:07:37.192 همه گارسونا از سفارت بودن اين کيه؟ 00:07:37.269 --> 00:07:39.891 اون شايد بمب گذاربوده اقاي رادزيويل 00:07:39.965 --> 00:07:43.554 دفتر ايالتي قاضي راموس رو از دوست هاي ما ميدونه 00:07:43.630 --> 00:07:47.025 و اون مسئول رسيدگي به اين کار معرفي کردن 00:07:47.093 --> 00:07:51.522 قبل از اين کنفرانس هيچ کدومتون نامه تهديد اميزي از سفارت دريافت کردين 00:07:51.588 --> 00:07:55.518 ما هميشه تهديد ميشيم اين قانون کاري ماست 00:07:55.585 --> 00:07:58.880 دولت براي منو خانوادم نگهبان گذاشته 00:07:58.950 --> 00:08:01.845 ما يه عزيزي رو در گذشته از دست داديم 00:08:01.914 --> 00:08:03.903 يه دختر 8سال قبل 00:08:03.980 --> 00:08:05.807 تسليت ميگم 00:08:05.876 --> 00:08:08.967 فکر ميکنين اين خانم با کارتل در ارتباط بودن ؟ 00:08:09.042 --> 00:08:11.631 ما هنوز ايشون رو شناسايي نکرديم ..شايد قاضي راموس باشه 00:08:11.707 --> 00:08:13.726 دوستان ما در کلمبيا ميتونن به ما کمک کنن 00:08:13.804 --> 00:08:16.132 حتما 00:08:16.201 --> 00:08:18.190 چيزي که بتونه به تحقيقات ما کمک کنه 00:08:18.268 --> 00:08:22.129 قاضي راموس ممنونم براي الان کافيه 00:08:22.363 --> 00:08:24.760 ميتوني اين عکس رو از دوربين لود کني؟ 00:08:24.828 --> 00:08:27.849 پشيموني؟فکر ميکني من چچه ادمي هستم ؟ 00:08:27.926 --> 00:08:31.014 مردا گاها چيزي ميگن که خنده داره 00:08:31.091 --> 00:08:33.814 و خانم ها اونو بزرگش ميکنن 00:08:33.887 --> 00:08:37.908 اين عکس ها مال اتاق هتله اينا رو برا نمونه گرفتم 00:08:37.984 --> 00:08:40.277 اره؟ 00:08:40.348 --> 00:08:43.778 اينجا رو ببين تو اولين لايه هيدروکربن ها ميشه ديد 00:08:43.846 --> 00:08:45.811 اولين لايه ؟ ....لايه دو 00:08:45.878 --> 00:08:48.864 ....من نياز به يه مبدل الکتريکي دارم که 00:08:48.943 --> 00:08:53.132 اين بنزين و حدمجاز بوده ....رنگ ها اکسيد شده که از قوطي ها انفجار به وجود اورده 00:08:53.205 --> 00:08:57.099 انفجار دو بار اتفاق افتاده اول اتيش و بعد انفجار 00:08:57.167 --> 00:08:59.098 اما اينو ببين 00:08:59.167 --> 00:09:01.858 من يه ديوار پيدا کردم که روش رنگ پاشيده بودن 00:09:01.932 --> 00:09:03.862 مثل يه سايه 00:09:03.930 --> 00:09:08.359 يه چيزي بين اتيش و ديوار و بعد از انفجار از بين رفته 00:09:08.425 --> 00:09:11.412 ميتوني بفهمي چي بوده؟ تلاشموميکنم 00:09:11.490 --> 00:09:15.350 عاليه 00:09:15.420 --> 00:09:18.645 اين ذرات اب شده رو هم پيدا کردم 00:09:18.716 --> 00:09:20.682 مربوط به بخش من نيست 00:09:20.750 --> 00:09:23.508 ميخواي اين مکالمه رو کش بدي 00:09:32.804 --> 00:09:35.699 چي ميخواي بدوني؟ همه چي رو 00:09:35.768 --> 00:09:39.165 انفجار تغيير جهت داده از بالا به سمت پائين تغيير کرده 00:09:39.232 --> 00:09:42.288 من تغيير دادم تا از لحاظ دنداني هم متوجه بشيم 00:09:42.364 --> 00:09:45.055 سيستم الان داره نشون ميده 00:09:45.128 --> 00:09:47.456 چرا يهو ميخواي همه چيزو بدوني ؟ 00:09:47.527 --> 00:09:50.819 فکر کنم برا دوتامون بهتره جداگونه کار کنيم 00:09:50.890 --> 00:09:55.785 مقدار اشنايي که ما از اين خانم داريم اينه بازيگردان هنرمندا بوده 00:09:55.852 --> 00:09:59.907 و ماه گذشته خودشو تو يه جعبه پلاستيکي با 6تاخرگوش گذشته 00:09:59.983 --> 00:10:03.379 به همين راحتي در موردش شنيده بودي؟ 00:10:03.447 --> 00:10:06.900 زک وقتي ميگم همه چي يعني مسائل مربوط به پرونده فقط. 00:10:08.308 --> 00:10:10.636 ليزا وينوکر نشنيدم 00:10:10.707 --> 00:10:13.035 منم نشنيدم اون يه خانم عاشق خرگوش بوده؟ 00:10:13.105 --> 00:10:16.297 نه اين خانم کاراش عجيب بوده 00:10:16.368 --> 00:10:20.593 خوب بوث بايد اين اطلاعات رو بدوني به کارش مياد 00:10:20.666 --> 00:10:24.116 ....اگه چيز ديگه اي مي خواين بدونين ميتونم الان اين کارو براتون بکنم 00:10:24.195 --> 00:10:26.422 نه مرسي 00:10:26.495 --> 00:10:29.685 من خبرو تو روزنامه ها ديدم 00:10:29.757 --> 00:10:34.244 اما ليزا شب گذشته تو هتل کار نميکرده 00:10:34.320 --> 00:10:37.944 برا همين فکر نميکنم اون مربوط به اي داستان باشه 00:10:38.018 --> 00:10:40.447 چه مدت دخترتون اونجا کار ميکرد؟ 00:10:40.516 --> 00:10:43.343 رو هم يه چند سال 00:10:43.413 --> 00:10:46.003 وقتي پول نياز داشت اونجا گارسون بود 00:10:46.078 --> 00:10:48.372 فردا تولدشه 00:10:48.441 --> 00:10:51.338 من کيک سفارش داده بودم 00:10:53.473 --> 00:10:56.458 فکر کردم تمام شبه با دوستاشه 00:10:56.535 --> 00:10:58.692 برا همينم خونه نيومده 00:10:58.767 --> 00:11:01.663 اون خيلي شبا خونه نميومد؟ 00:11:01.731 --> 00:11:05.820 اون خيلي زيبا بود با مادرش زندگي ميکيرد 00:11:05.895 --> 00:11:10.481 اون دوس پسر داشت بعضي وقت ها شبا نميومد خونه 00:11:10.557 --> 00:11:15.249 ....اون کس خاصي قبلا تو زندگيش نبود؟ 00:11:15.319 --> 00:11:19.374 ....اما من تا حالا نديدمش ،اسمشو نميدونم 00:11:19.451 --> 00:11:21.415 چيزي هس بخواين در موردش به ما بگين ؟- 00:11:21.482 --> 00:11:25.206 خارجي بود 00:11:25.279 --> 00:11:27.708 شايد "پورتو ريکامم" بود 00:11:27.776 --> 00:11:30.070 اون بش ميگفت مرد جذاب 00:11:30.140 --> 00:11:33.865 شايد مسخره باشه 00:11:33.938 --> 00:11:35.958 ميگفت پولداره 00:11:38.866 --> 00:11:42.388 ليزا واقعا عزيز و دوس داشتني بود 00:11:51.756 --> 00:11:54.777 اتيش سوزي تقريبا از اينجا شروع شده 00:11:54.854 --> 00:11:59.941 يعني کارهاي شبيه سازي رو بايد از اينجا شروع کنين 00:12:00.017 --> 00:12:03.309 شبيه ساز ي رو؟ من رو تصوير سازي کار کردم 00:12:03.380 --> 00:12:05.866 تا بتونم نيمرخ رو دربيارم 00:12:05.944 --> 00:12:10.101 قسمت هاي سياه جاهايي که تونستن از اتيش دوري کنن 00:12:10.175 --> 00:12:14.535 و رنگ هاي اکسيد شده ديوار در مقابلشون بوده 00:12:14.603 --> 00:12:17.466 ...در دور دست مس يه نقطه 00:12:17.535 --> 00:12:21.463 ميتونم مناطق رو شناسايي کنم که کجاها رنگ بوده 00:12:21.532 --> 00:12:24.824 اونو ادمو ببينين 00:12:24.894 --> 00:12:27.188 زاويه و فاصلشو از ديوار ببينين 00:12:27.260 --> 00:12:30.520 انگاري 160 تا قد داره 00:12:30.592 --> 00:12:33.749 و ليزا وينوکر 140-50 تا قدش بوده 00:12:33.821 --> 00:12:37.771 که يعني اين ادم قبل از حادثه از اونجا رفته بيرون 00:12:37.852 --> 00:12:40.337 ميبوسمت 00:12:40.416 --> 00:12:43.937 اجازه ميخواد که من نميدم 00:12:44.013 --> 00:12:47.066 به بوث ميگم که بمب گذار زنده است و 160تا قدشه 00:12:47.144 --> 00:12:49.075 که يعني اون کيه؟ 00:12:49.142 --> 00:12:52.230 يه گروه ادم که منم توشون هستم 00:12:52.306 --> 00:12:55.292 نه تنها من توشم که گروه گسترده ترم ميشه 00:12:58.534 --> 00:13:00.497 ليزا برنامه نداشته اون شب انجا کار کنه 00:13:00.565 --> 00:13:04.223 اون به عنوان مهمان بوده 00:13:04.295 --> 00:13:06.624 همه چي رو در موردش ميدوني ؟ اسپانيايي به نظر ميرسه 00:13:06.695 --> 00:13:10.054 نبايد اين حرفو بزنم ولي شما به جزئيات بيشتري نياز دارين 00:13:10.124 --> 00:13:12.918 و به پولم نياز دارين 00:13:12.989 --> 00:13:15.475 چقدر قدش بود؟ نميدونم 00:13:15.554 --> 00:13:18.347 وقتي ديدمش نشسته بود 00:13:18.416 --> 00:13:23.971 ليزا شکل بچه ها بود اما هميشه دنبال پسر پولدارا بود 00:13:24.046 --> 00:13:26.100 خوب پس اون يه فاحشه بوده چي؟ 00:13:26.177 --> 00:13:29.108 نه نه اون مس يکي از ماها بوده 00:13:29.176 --> 00:13:31.536 دنبال شوهرش بود، درسته؟ 00:13:33.072 --> 00:13:37.002 پسره ديشبو ليزا واقعا رفته بود تو کارش 00:13:37.069 --> 00:13:40.226 ميدوني بردش طبقه پائين براي يه خلوت دوتايي 00:13:40.299 --> 00:13:42.786 طبقه پائين کجاست اتاقي که دارن بازسازي ميکنن 00:13:42.863 --> 00:13:44.692 اونجايي که اتيش گرفت ؟ 00:13:44.762 --> 00:13:48.748 برخلاف مقررات اين جاست ولي هممون اين کارو ميکنيم 00:13:48.826 --> 00:13:50.517 درسته 00:13:50.591 --> 00:13:54.179 جاي تعجب داره که چرا تو يه همچين جاي باکلاسي اتاق اينجوري هم هست 00:13:54.254 --> 00:13:57.412 يکي داره صداتون ميکنه 00:13:57.485 --> 00:13:59.414 دنيز دنيز 00:13:59.482 --> 00:14:01.447 منو ببخشيد 00:14:01.515 --> 00:14:03.978 انگار ميشه که ليزا برا يه سري کارا يه لحظه بره پائينو 00:14:04.047 --> 00:14:07.875 سريع و تو تاريکي سرگردان بشه 00:14:07.943 --> 00:14:11.031 .....ميخواست تورو هم براي يه سري کارا بکشه پائين 00:14:11.107 --> 00:14:14.003 اين همون پسره است که ليزا باش بود 00:14:14.071 --> 00:14:16.298 بهش مياد 160قدش باشه 00:14:16.369 --> 00:14:19.424 چيکار بايد بکنيم که بتونيم باهاش حرف بزنيم ؟ 00:14:22.929 --> 00:14:24.918 چند تا سئوال ازتون داشتيم 00:14:26.162 --> 00:14:28.853 ....دوستات ولت کردن يا شايدم 00:14:28.925 --> 00:14:32.377 درمورد ليزا وينوکره 00:14:37.618 --> 00:14:40.706 باشه اروم باش همه چي خوبه 00:14:45.810 --> 00:14:50.467 اسم من انتونيو راموسه!به سفارت کلمبيا زنگ بزنين .من محافظت ديپلماتيک دارم 00:14:59.433 --> 00:15:01.625 امنيتي بخش 4 00:15:01.698 --> 00:15:04.662 ساختمان عضلاني گردن نا ي رونگه داشته 00:15:04.730 --> 00:15:06.956 برس ها هيچ اثري از کربن رو به جا نمي ذارن 00:15:07.028 --> 00:15:09.514 خوب پس ليزا وينوکر با شروع اتش سوزي نميتونسته ديگه نفس بکشه 00:15:09.592 --> 00:15:12.487 من مني پيدا کردم کجا؟ 00:15:12.556 --> 00:15:16.952 جاي هميشگيش نه منظورم اينه بدون کاندوم بوده 00:15:17.019 --> 00:15:19.040 سکس با رضايت نبوده 00:15:19.116 --> 00:15:23.375 اگه موقع اتيش سوزي اون مرده پس کي ديگه ميتونسته اونو بکشه 00:15:23.446 --> 00:15:26.637 خيلي از بافت ها از بين رفته حالا ديگه بايد از استخوان ها بفهميم 00:15:27.943 --> 00:15:30.429 زک تو کارتو انجام بده 00:15:30.507 --> 00:15:35.992 بايد اول ثايت کنم که اين شکستگي براثر گرما ،انفجار ياضربه بوده يا نه 00:15:36.070 --> 00:15:38.862 يعني بايد ماهيت اصلي اتش سوزي را اول بدونم 00:15:38.935 --> 00:15:41.125 چطوري اين کارو انجام ميدي ؟ 00:15:42.197 --> 00:15:44.253 مثل هميشه 00:15:47.594 --> 00:15:51.023 سفارت کشورم به من اطلاع داد که کمکم ميکنه چيز ديگه اي هم نميتونم بگم 00:15:51.091 --> 00:15:56.779 انتونيو راموس با دولارس راموس نسبتي داري؟ 00:15:56.852 --> 00:16:01.111 مادرمه اين سئوال از نظر ژنتيکي خيلي مهمه 00:16:01.182 --> 00:16:04.804 ميدوني مادرت خانم محترمي بود 00:16:04.880 --> 00:16:08.309 يکم اب بخور انتونيو چرا فرار کردي؟ 00:16:08.377 --> 00:16:11.340 با توجه به تجربه کار ي مردم اصولا به 2دليل فرار ميکنن 00:16:11.407 --> 00:16:13.429 يکي براي خطر 00:16:13.506 --> 00:16:16.231 دستت چي شده؟ چي؟ 00:16:16.303 --> 00:16:17.768 بازوت چطور اين جوري شده/ 00:16:17.834 --> 00:16:21.287 دليل دوم فرار مردم که يه چيزي رو دارن قائم ميکنن 00:16:21.365 --> 00:16:23.488 توني يه چيزي رو داري پنهان ميکني 00:16:23.564 --> 00:16:26.994 بخش هاي مرکب سه تا 4 تا سوزن خورده 00:16:27.061 --> 00:16:29.252 6ماه قبل ؟ 00:16:29.326 --> 00:16:31.119 ديشب باهاش سکس داشتي ؟ 00:16:31.191 --> 00:16:34.643 اين اون چيزيه که در موردش ميخواين بدونين اون اينو ميخواست نه من 00:16:34.721 --> 00:16:39.116 چقدر ميشناختيش؟ خيلي خوب ولي نه اون طوري که شما منظورتونه 00:16:39.185 --> 00:16:41.238 منظورتو نميفهمم 00:16:41.315 --> 00:16:43.939 منظورش اينه که سکس کرده ولي يادش رفته اسمشو بپرسه 00:16:44.014 --> 00:16:45.978 تواينطوري ميگي نه من 00:16:46.044 --> 00:16:48.667 ....خوب ميدوني ازتو چيزي رو ضبط نکرديم 00:16:48.742 --> 00:16:50.832 ميدوني که به خاطر مسائل ديپلماتيک 00:16:50.908 --> 00:16:53.065 مثل يه سري گلايه بود 00:16:53.138 --> 00:16:55.466 ....بذار ببينم سرعتي هستي 00:16:55.537 --> 00:16:59.057 ...موتور سواري سرعتي D.U.I. 00:16:59.133 --> 00:17:01.962 ادرار کردن در مناطق تاريخي خوبه 00:17:02.031 --> 00:17:03.962 ذخيره شارژ هاي اضافي هرکدوم از اينا 00:17:04.029 --> 00:17:07.255 به نظرم مست ميکردي و ميومدي تو موتور سواري 00:17:07.328 --> 00:17:09.587 موتور سواري بوده ديگه 00:17:09.658 --> 00:17:12.214 مامور بوث ميدوني ايشون محافظت ديپلماتيک ميشه 00:17:12.289 --> 00:17:14.219 هنوز ميخوان ا ايشون سئوال کنين 00:17:14.287 --> 00:17:16.378 اين موضوع دليل نميشه من از ايشون نتونم سئوال کنم 00:17:16.453 --> 00:17:18.383 نميتونيم بندازيمشون تو زندان 00:17:18.451 --> 00:17:20.813 انتونيو درسته؟ 00:17:20.883 --> 00:17:24.572 اقاي راموس شما ميتونين برين اف بي اي بيش از اين مزاحم شما نميشه 00:17:24.646 --> 00:17:27.542 تعهد ازش نميگيرين ؟ نه کار باهاش نداريم 00:17:27.611 --> 00:17:30.575 و اينکه اين بچه اينجا مست کرده بوده 00:17:30.641 --> 00:17:32.434 اونمرده 00:17:33.972 --> 00:17:37.332 کي؟ ليزا 00:17:37.400 --> 00:17:40.193 ليزا وينوکر 00:17:40.266 --> 00:17:43.752 اسمش اين بود؟ چطوري مرده؟ 00:17:43.830 --> 00:17:46.555 تو همون انفجاري که مادرت هم توش بوده 00:17:46.627 --> 00:17:49.649 ليزا در مورد والدينت ازت سئوال نپرسيد ؟ مامور بوث 00:17:49.726 --> 00:17:53.017 ميدونست اونا هستن انتونيو به سئوالاشون جواب نده 00:17:53.088 --> 00:17:55.450 کافيه 00:17:59.650 --> 00:18:02.340 دکتر برنان شما يه حرفي ميخواين به من بزنين؟ 00:18:02.414 --> 00:18:06.242 ادم هاي کوچيک گذشته ي طولاني از بودن با قدرتمندا داشتن 00:18:06.313 --> 00:18:09.797 مس دلقک ها و دادگاه دلقکا ميبينم که اومدين موزه هنري 00:18:09.875 --> 00:18:13.360 ....اره اما دلقکا و دادگاه ها 00:18:13.438 --> 00:18:17.333 اونا تنها کسايي هستن که اجازه دارن اداي شاها رو در بيارن تا بهشون ديد بدن 00:18:17.402 --> 00:18:19.696 شما اين کارو نميکنيد اقاي رادزيويلي 00:18:19.767 --> 00:18:22.163 شما هرکاري شاها گفتن انجام ميدين 00:18:22.231 --> 00:18:24.696 بدون اينکه حرفو انتقادي بکنين 00:18:24.763 --> 00:18:28.021 خوببيش اينه که من نه دلقکم و نه رئيس سيرک 00:18:28.095 --> 00:18:30.025 اين کارو نکن 00:18:30.092 --> 00:18:33.352 اين مدرک دي ان اي 00:18:34.522 --> 00:18:36.882 اف بي اي نمي تونه چيزي در مورد انفجار اين طوري پيدا کنه 00:18:36.953 --> 00:18:39.644 چي ميشه بعدش؟ يکم مشروب تو اتاق بود 00:18:39.717 --> 00:18:42.306 رنگ و تربانتين 00:18:42.382 --> 00:18:45.436 رنگ تربانتين و مشروب رو به ديوار پاشيده بودن 00:18:45.512 --> 00:18:48.032 4نفر اتيش گرفته بودن و اجساد هم از هم پاشيدن 00:18:48.110 --> 00:18:50.131 تو يه شمعدوني 12 متر زير زمين 00:18:50.209 --> 00:18:52.139 ذرات نفت هم اينجا ديده شده 00:18:52.206 --> 00:18:54.898 و 6تا قوطي اچ.وي.ال.پي که زير تارپس پنهان کرده بودن 00:18:54.971 --> 00:18:56.934 حجم زياد فشار کم 00:18:57.002 --> 00:18:59.126 ميتوني بگي اين چي ميشه 00:18:59.201 --> 00:19:01.428 نميدونيم 00:19:01.499 --> 00:19:03.429 اتيش ميگيره 00:19:03.497 --> 00:19:07.517 سئوال اينجاست که اگه اين مواد را اضافه کنيم دوباره اتيش ميگيره ؟ 00:19:07.593 --> 00:19:09.524 من خيلي دقيق محاسبه کردم 00:19:09.591 --> 00:19:11.522 اين تجربه ميتونه اتيش سوز ي رو به دنبال داشته باشه 00:19:11.589 --> 00:19:14.984 تقريبا 1/1000مقدار از انفجار تو هتل بوده 00:19:15.054 --> 00:19:17.450 چي؟ - 1/1000th. 00:19:17.518 --> 00:19:19.981 زک منظورت بخشي از انفجاره 00:19:20.050 --> 00:19:22.038 اروم چيزي نيست 00:19:22.115 --> 00:19:24.976 زک يه ديوار محافظ براي اين قضيه اماده کرده 00:19:25.045 --> 00:19:27.771 ميتونين بيرون از اينجا نگاه کنين 00:19:27.842 --> 00:19:30.966 من بيرون ميايستم 00:19:31.042 --> 00:19:33.028 منم 00:19:38.735 --> 00:19:41.324 نشنيديد که گفتم همه چي رو کنترل کردم ؟ 00:19:41.399 --> 00:19:44.057 خوب من الکل رو اتيش زدم 00:19:44.132 --> 00:19:47.321 از نظر رياضي 10تا 12 ثانيه طول ميکشه که اثر کنه 00:19:47.394 --> 00:19:50.119 قبل از اينکه قوطي هاي اچ وي ال پي منفجر بشن 00:19:50.192 --> 00:19:51.782 عاليه،اماده اي 00:19:51.858 --> 00:19:54.820 الکل رو اتيش بزن 00:19:57.651 --> 00:20:01.136 ....10-9-8 00:20:04.846 --> 00:20:06.777 واي- 00:20:09.641 --> 00:20:11.571 خوبين ميتونين نفس بکشين ؟ 00:20:11.640 --> 00:20:13.933 اين چند تا انگشته؟ 00:20:14.005 --> 00:20:16.468 من خوبم بريم 00:20:16.535 --> 00:20:19.931 من نفهميدم چي شد چي الان دستگيرتون شد؟ 00:20:20.002 --> 00:20:21.862 که شما ديوونه هستين 00:20:21.932 --> 00:20:25.020 يه باد که نذاشت انغ=فجار حقيقي رخ بده 00:20:25.098 --> 00:20:27.287 مس همون چيزي که ليزا رو کشت 00:20:27.362 --> 00:20:29.347 و بعد اتيشي که مجرما رو گرفت 00:20:29.425 --> 00:20:31.911 بدون اين که بدونن الان يه انفجاري هم رخ ميده 00:20:31.990 --> 00:20:35.885 کارتون عالي بود 00:20:35.954 --> 00:20:40.212 تئوري شما اينه که انتونيو اتيش روشن کرده که صحنه از جرم و شاهد پاک سازي کنه 00:20:40.284 --> 00:20:43.113 دي اي اي با اسپرم پيدا شده در بدن ليزا وينوکر مطابقت داره از من چي مي خواين ؟ 00:20:43.181 --> 00:20:46.736 تا حالا شده کسي ارتکاب اين کارو به عهده بگيره 00:20:46.811 --> 00:20:49.038 اين خارج از حفاظت امنيتيه اونو دستگير کردين؟ 00:20:49.110 --> 00:20:51.040 دقيقا هيچ وقت اتفاق نمي افته 00:20:51.108 --> 00:20:53.832 چون قاضي راموس ادم خيلي خوبي بوده 00:20:53.906 --> 00:20:56.630 فکرنکنم بتوني تصور کني چند تا امريکايي زنده هسين 00:20:56.704 --> 00:20:59.724 اون تنها به خاطر حضورش تو کلمبيا نجات پيدا کرده 00:20:59.801 --> 00:21:02.730 از دفتر ديپلماتيک خواستن رو اين موضوع تمرکز بشه 00:21:02.798 --> 00:21:05.090 به نتيجه برسيم وبه امريکا برگردونيم 00:21:05.162 --> 00:21:09.751 چيزي نگو اگه حق با منه بذار يه نفسي بکشيم 00:21:10.959 --> 00:21:13.047 بوگوت 1998 00:21:13.122 --> 00:21:15.813 خانواده ي راموس خونشونو ترک کردن 00:21:15.888 --> 00:21:19.317 عاقبت اونا شده يه داستا بد و غمگين 00:21:19.384 --> 00:21:23.142 13سالگي انتونيو فرار کرد به خاطر جدلي که با خواهر کوچيکش داشت 00:21:23.214 --> 00:21:27.234 مشکل اينه که اون ميخواد دوباره به خاطرات ش برگرده 00:21:27.311 --> 00:21:30.537 داستان تلخيه ولي دليل نميشه که مردي مست کنه 00:21:30.607 --> 00:21:32.572 و 5نفر رو بکشه 00:21:33.639 --> 00:21:35.570 که يکيشون هم امريکايي باشه 00:21:42.034 --> 00:21:46.017 بوث من "کم"هستم علت مرگ ليزا رو ما فهميديم 00:21:47.794 --> 00:21:52.018 اون تشنج کرده؟ هيرويد ترک خورده اما اتيش نگرفته 00:21:52.090 --> 00:21:54.611 يه چيزي موقع اتش سوزي دور گردنش بوده 00:21:54.688 --> 00:21:56.982 هاجينز بافت هاي مربوطه رو پيدا کرده و الان داره بررسي ميکنه 00:21:57.054 --> 00:21:59.539 يکي از انگشت هاشم شکسته 00:21:59.618 --> 00:22:03.341 بوث من اين حرف ها رو فقط به تو ميزنم ممنونم 00:22:03.414 --> 00:22:06.378 و ديسجانت اکرومين و کوراکويد 00:22:06.445 --> 00:22:08.931 که به بخش کاسه اي اسيب رسونده 00:22:09.010 --> 00:22:11.168 و کتف رو جا به جا کرده يه اسيب معمولي 00:22:11.241 --> 00:22:15.102 که براش اتفاق افتاده که البته يکي اونو از پشت هل داده 00:22:15.171 --> 00:22:19.792 بين مهره ي تي 3و 4 هم فاصله افتاده 00:22:19.867 --> 00:22:21.854 ببخشيد 00:22:21.931 --> 00:22:24.261 که ميتونه براثر انفجار يا اتش سوزي باشه 00:22:24.330 --> 00:22:26.487 پس چرا فقط اين دوتا مهره ؟ 00:22:26.562 --> 00:22:30.013 به نکته ي خوبي اشاره کردي يه نگاهي ميندازم 00:22:31.891 --> 00:22:34.480 کم؟کم 00:22:34.556 --> 00:22:37.450 .....کسي سئوالي در مورد 00:22:37.519 --> 00:22:39.449 ميدوني؟ 00:22:39.517 --> 00:22:42.968 که باهم خوابيديم حواست به بيان اين نوع مسائل اينجا باشه 00:22:43.048 --> 00:22:45.170 صدا رو اينجا دراين حد هم ميشنون 00:22:45.246 --> 00:22:47.177 کسي اينجا نيست که اينطوري حرف ميزني 00:22:47.245 --> 00:22:50.799 ميدوني انجلا به خاطر رشته اش تو اي مسائل خيلي خوب تحليل ميکنه فهميدي؟ 00:22:50.876 --> 00:22:53.362 خوب پس وقتي اينجاست در مورد من حتي فکرهم نکن 00:22:53.440 --> 00:22:55.369 اشاره هم نکن من کارموبلدم 00:22:55.437 --> 00:22:58.333 اونيکس -زبرجدو اپال پرو 00:22:58.402 --> 00:23:02.456 شايد طلا بوده ترکيب عجيبيه خيلي گرونه 00:23:04.697 --> 00:23:06.957 ....خوب ليزا وينوکر يه گارسون بوده 00:23:07.027 --> 00:23:10.615 خوب شکي هم نيست که از نظر پوشش خيلي خوب بوده و جواهرات هم داشته 00:23:10.690 --> 00:23:13.417 و گارسوني که با يه شاهزاده کلمبيايي سکس داشته 00:23:13.488 --> 00:23:16.009 ميتونه يه سري جواهرات براي اون شب بخره 00:23:16.086 --> 00:23:18.482 و انتونيو دروغ گفته که اونو نميشناسه 00:23:18.551 --> 00:23:20.482 دقيقا 00:23:22.481 --> 00:23:26.068 انجلا يه جواهري پيدا کرده که بهش ميگن لارنس ملويکه اينج هم هست 00:23:26.145 --> 00:23:27.666 باشه روش کار ميکنيم 00:23:27.744 --> 00:23:29.265 باشه حتما 00:23:33.871 --> 00:23:35.995 ميشه بدين به من؟ 00:23:41.999 --> 00:23:43.759 واي خداي من چي شده ؟ 00:23:43.831 --> 00:23:45.624 اين جواهرات مال شما بوده ؟ دقيقا 00:23:45.696 --> 00:23:50.022 گرون قيمتن 8هزار دلار ارزش دارن 00:23:50.091 --> 00:23:53.316 دلار؟ کارهاي ما اصله 00:23:53.389 --> 00:23:56.080 اين مال خانم هاي جوانه 00:23:56.154 --> 00:23:58.879 کفش ارزون ساعت گرون قيمت 00:23:58.952 --> 00:24:00.915 شرمنده من نميدونستم 00:24:00.982 --> 00:24:05.071 اين طوري ميشه فهميد که يکي اين جواهرات را براي اين خانم خريده 00:24:05.146 --> 00:24:08.235 خانم بوده؟ 00:24:08.310 --> 00:24:10.241 اره 00:24:10.308 --> 00:24:12.237 بايد بدونيم که اين کار کي بوده؟ 00:24:12.306 --> 00:24:15.566 خريدار رو نميدونم ميتوني بگي که کي پول داده ؟ 00:24:15.638 --> 00:24:17.692 من شماره حساب دارم 00:24:17.769 --> 00:24:19.823 اين کارو بکن 00:24:27.926 --> 00:24:30.357 ميدونستم 00:24:30.424 --> 00:24:32.717 تا حالا پشت کامپيوتر نديده بودمت 00:24:32.790 --> 00:24:36.117 ...دارم سعي ميکنم بفهمم کي 00:24:36.187 --> 00:24:39.208 براي ليزا اين جواهر گرون رو خريده 00:24:39.284 --> 00:24:41.545 بودن من اينجا و کار با کامپيوتر مزاحم کارته ؟ 00:24:41.616 --> 00:24:45.908 نه انتونيو عاشق ليزا نبوده 00:24:45.979 --> 00:24:48.738 چرا نميتونيم قاتل اصلي رو پيدا کنيم ؟ 00:24:48.811 --> 00:24:51.864 به بازوي انتونيو سوزن زدن سوزن؟ 00:24:51.940 --> 00:24:54.201 خوب پس 30% از توانش بوده 00:24:54.273 --> 00:24:56.997 اونقدر وقت نبوده که بخوان کتف رو تغيير جهت بدن 00:24:57.069 --> 00:24:59.365 چطوري؟ چي چطوري؟ 00:24:59.436 --> 00:25:02.454 چطور يخريد جواهرا رو با کامپيوتر پيگيري ميکني ؟ 00:25:02.531 --> 00:25:04.463 من شماره سريال بانک رو دارم 00:25:04.532 --> 00:25:07.426 که اين طوري ميتونم صاحبشو پيدا کنم 00:25:07.495 --> 00:25:09.856 حوزه اينترنتي جزاير انتيلس هلند 00:25:09.925 --> 00:25:12.048 ميشه ردشو گرفت نه 00:25:12.125 --> 00:25:16.019 از9/11تمام خط ها اسم شخص ثبت شده 00:25:16.087 --> 00:25:18.017 با ايالت هاشون 00:25:18.085 --> 00:25:21.015 خوب من ساده ميتونم 00:25:21.083 --> 00:25:23.909 به اطلاعات کشورهاشون دسترسي پيدا کنم 00:25:30.177 --> 00:25:32.298 واااااااااا چي؟ 00:25:32.374 --> 00:25:35.461 اين جا از اسم يکي محافظت شده 00:25:42.065 --> 00:25:45.154 اگه کامپيوتر بگه خصوصيه يعني خصوصيه 00:25:45.230 --> 00:25:47.523 درسته من با کامپيوتر مشکلي ندارم 00:25:47.595 --> 00:25:49.648 شما تنها ادمي هستين که براي اين کار ازموضع قدرت وارد ميشه 00:25:49.726 --> 00:25:52.712 يا اينکه ميخواين جلوي اين زنجير رو بگيرين ؟ 00:25:52.790 --> 00:25:55.116 درخواست بدين پيگيري بشه 00:25:55.188 --> 00:25:58.311 الک"برو به جهنم " اين چه طرز حرف زدنه ؟ 00:25:58.387 --> 00:26:01.010 اداري کارتونو انجام بدين يعني برو گمشو 00:26:01.083 --> 00:26:03.412 ميتونم باهاش صحبت کنم ؟ سلام دکتر برنان ؟ 00:26:03.483 --> 00:26:06.501 من کوچيکم ولي هستم 00:26:06.578 --> 00:26:09.065 ...طبق چه اساسي 00:26:09.142 --> 00:26:11.267 سازمان ايالتي اسم طرف رو محرمانه ميکنه ؟ 00:26:11.340 --> 00:26:13.271 زود باش الکس 00:26:13.339 --> 00:26:15.598 يکي از اونايي؟ ميري پيششون؟ 00:26:21.998 --> 00:26:26.588 خيلي باهوشي يا داري منو بازجويي ميکني؟ 00:26:26.663 --> 00:26:28.592 اين درخوايت امنيتي بوده 00:26:28.660 --> 00:26:30.589 اونا هر کاري دلشون بخواد ميکنن 00:26:30.657 --> 00:26:32.486 سي اي اي ميتوني يکي از اين شرکت ها باشه 00:26:32.557 --> 00:26:34.987 ميتونه کار يه ادم بد باشه يا يه ادم بد رو مجبور به اين کار کرده باشن 00:26:35.055 --> 00:26:36.918 اي ار اس از بيرون رو اين کار نظارت داره 00:26:36.986 --> 00:26:38.474 ميتونه يکي 00:26:38.551 --> 00:26:40.709 اون که چيزي نگفت 00:26:40.784 --> 00:26:44.214 خواست بگه سياست ديپلماتيکه 00:26:44.281 --> 00:26:48.074 کسي که براش جواهر اورده دليل نميشه اونو کشته 00:26:48.144 --> 00:26:52.765 يعني اينکه ميگه من اون شب ليزا رو ديدم دروغه 00:26:52.840 --> 00:26:56.233 الکس زود باش اين مدارک به درد دادگاه نميخوره من اسامي رو ميخوام 00:26:56.302 --> 00:26:59.461 خواهشا اين کار من نيست 00:27:00.933 --> 00:27:03.454 کسي که ليزا را کشته مسئوله 00:27:03.531 --> 00:27:06.516 که باعث مرگ 4 تا ديگه هم شده 00:27:06.596 --> 00:27:09.252 دفاتر ايالتي اسامي در اختيار ما نميذارن 00:27:09.326 --> 00:27:11.949 اونا هر کاري ميکنن تا اين قضيه رو به نفع خودشون تموم کنن 00:27:12.024 --> 00:27:14.285 شما سازمان ايالتي رو تهديد ميکنين ؟ نه 00:27:14.355 --> 00:27:15.751 اره چي؟ 00:27:15.820 --> 00:27:18.080 ايده ي خوبيه چي نظر خوبيه؟ 00:27:18.152 --> 00:27:21.875 اف بي اي بخش دولتي رو تهديد کرده اون يه سياست هاي کاري داره 00:27:21.948 --> 00:27:23.880 تو هيچ کاري نميتوني بکني 00:27:23.948 --> 00:27:26.411 بي خيال الکس ادم کوچولو 00:27:29.044 --> 00:27:31.768 دفاعي از خودم ندارم 00:27:31.841 --> 00:27:33.771 من فقط گفتم قدم هاي بچه گانه 00:27:33.839 --> 00:27:38.394 چون شما خيلي کوچيکين 00:27:38.469 --> 00:27:40.729 حرف زشتي زدم 00:27:40.801 --> 00:27:43.990 ببخشيد من نميتونم کمکي بکنم 00:27:44.063 --> 00:27:45.995 شرمنده 00:27:52.824 --> 00:27:56.876 قهوه براتون بيارم خيلي ديره 00:27:56.953 --> 00:28:00.848 گفتي يه سري فيبر سوخته سيلک تو گلوي ليزا وينوکر پيدا کردي ،درسته؟ 00:28:00.917 --> 00:28:04.312 يه ماده ي خوبي بود الياف بدون محافظ.شايد چيني بوده 00:28:04.380 --> 00:28:07.901 هيچ کدومش کارت نشده،جمع اوري يا رشته هم نشده و قطعا هيچ کدومشون "بانلي"هم نبودن 00:28:09.476 --> 00:28:13.131 چي؟ تو از اون ادم هايي هستي که عاشق و هوا خواه چيز هاي عجيبن 00:28:13.205 --> 00:28:16.637 من دارم دنبال کروات سيلک ميگردم که کسي تو مهموني پوشده بوده 00:28:16.705 --> 00:28:18.895 اينو ببين - 00:28:20.301 --> 00:28:23.456 اين انتونيه 2ساعت قبل از انفجار 00:28:23.531 --> 00:28:25.462 همه شواهد مربوط به اونه 00:28:25.530 --> 00:28:29.254 اما برنان ميگه که نميتونه قتل کار اين باشه 00:28:31.791 --> 00:28:33.721 من يه چيزي ميدونم 00:28:33.790 --> 00:28:37.379 و وقتي تو فهميدي ميفهمي که من چي رو فهميدم 00:28:37.453 --> 00:28:42.040 اما من فکر نميکنم تا وقتي خودت جداگونه اين موضوع را نفهميدي بتونيم در موردش صحبت کنيم 00:28:44.714 --> 00:28:46.644 موهاي منو بو کردي ؟ 00:28:46.712 --> 00:28:49.175 بش بگو عزيزم مرد عاشق و هوا خواه 00:28:54.306 --> 00:28:56.792 انگشت ليزا وينوکر شکسته - 00:28:56.870 --> 00:28:59.527 زکوروني،همه استخوان هاي اون شکسته 00:28:59.601 --> 00:29:02.326 اين شکستگي ها به صورت سري بوده 00:29:02.399 --> 00:29:06.851 داشته خوب ميشده در حدود دوهفته قبل 00:29:06.928 --> 00:29:10.723 وقبل از تمييز کردن استخوان ها متوجه يه قسمت برق فلزي شدم 00:29:11.891 --> 00:29:14.615 فکر کنم يه حلقه فلزي بوده اما اين الومينيومه 00:29:14.687 --> 00:29:17.776 فکر کنم برامدگي داشته چي از اين ماجرا نتيجه ميگيري؟ 00:29:17.853 --> 00:29:20.942 کار يانجام نميدم که شما رو ناراحت کنه 00:29:21.183 --> 00:29:23.612 نميدونم چطوري بيمه سلامتي ميتونه به شما کمک کنه 00:29:23.681 --> 00:29:25.942 من يه سري کپي هم ازشون ميخوام ،باشه؟ 00:29:26.014 --> 00:29:27.977 حتما 00:29:49.726 --> 00:29:51.781 از طرف يه انسان شناس صحبت ميکنم 00:29:51.857 --> 00:29:55.582 يه مردي به يه زن هديه ميده تا يه ادعايي کنه 00:29:55.653 --> 00:29:59.415 تا اونو مال خودش کنه 00:29:59.484 --> 00:30:01.608 تا ديگه با بقيه مردا فرق داشته باشه 00:30:01.683 --> 00:30:05.076 چيزي که ميدونيم اينه که اون هديه ي با ارزشي رو داده 00:30:05.147 --> 00:30:08.904 و وقتي در مورد جدايي صحبت ميکنه همه ما تعجب ميکنيم 00:30:08.977 --> 00:30:11.634 جدا شدن ؟- 00:30:11.708 --> 00:30:14.865 گفتم بهشون که کار ساده اي نيست - 00:30:14.938 --> 00:30:17.833 گفتم بهش وقتي يه همچين اتفاقي مي وفته 00:30:17.903 --> 00:30:21.854 که مردي پولدار و ظاهر فريب 00:30:21.933 --> 00:30:24.795 که کاري که براش خوبه رو انجام بده 00:30:24.865 --> 00:30:28.021 از دخترت خواستي که باردار بشه؟ 00:30:28.093 --> 00:30:30.025 به نظر بد مياد 00:30:30.094 --> 00:30:34.520 اما دليلي وجود نداشته که ليزا به اين زندگي ادامه بده 00:30:38.552 --> 00:30:42.140 لطفا بهم نگين که دخترم به خاطر اينکه گفتم حامله بشه کشته شده 00:30:47.811 --> 00:30:49.604 شرمنده 00:30:49.676 --> 00:30:51.766 بونز يه چند لحظه بيا 00:30:54.539 --> 00:30:56.594 چند لحظه 00:31:01.266 --> 00:31:03.753 چي بهش گفتي ؟ نميدونم 00:31:03.831 --> 00:31:05.763 فرم هاي بيمارستان در مورد چي هستن ؟ 00:31:05.831 --> 00:31:09.486 امضاي کسي که ليزا رو از بيمارستان و اورژانس مرخص کرده رو نگاه کن 00:31:09.560 --> 00:31:12.682 ژان واسکو راموس پدر انتونيو بوده 00:31:12.757 --> 00:31:16.085 ليزا با شوهر قاضي در ارتباط بوده نه پسرش 00:31:16.155 --> 00:31:18.585 و اون ليزا رو ترک کرده از کجا ميدوني ؟ 00:31:18.653 --> 00:31:21.344 اون به دخترش گفته که حامله بشه 00:31:21.417 --> 00:31:23.677 وقتي که فهميده ميخواد اونو ترک کنه 00:31:23.749 --> 00:31:27.337 ليزا ديده اون پسره مسته اينه که گولش ميزنه 00:31:27.411 --> 00:31:30.568 يه سکس بدون جلوگيري که حامله بشه 00:31:30.643 --> 00:31:34.730 پدر متوجه ميشه و مياد که اونو بکشه 00:31:36.104 --> 00:31:38.069 اون نگرانه که توصيه اون باعث مرگ دخترش شده باشه 00:31:38.136 --> 00:31:40.067 شايد اون راست ميگه بهت اينو ميگم 00:31:40.134 --> 00:31:43.189 رازيولي رو ميگم که پدره رو بياره ازش سئوال کنيم 00:31:43.265 --> 00:31:46.319 ميدوني چيه ؟ من بايد خيلي وقتا تورو تنها بذارم 00:31:54.089 --> 00:31:57.054 صبح بخير ژان راموس کو پي؟ 00:31:57.121 --> 00:31:59.550 اون دعوت شما رو قبول نکرد و برگشت کلمبيا 00:31:59.619 --> 00:32:02.672 کدوم پرواز؟ چرا؟ تو که نميتوني کاري بکني؟ 00:32:02.749 --> 00:32:04.646 اون 5نفرروکشته 00:32:04.715 --> 00:32:07.700 اره -اره دنبال ليست متوفيا نرين 00:32:07.778 --> 00:32:09.709 ميخوام بدونم کدوم پرواز 00:32:11.674 --> 00:32:13.865 هواپيماي خصوصي کنت ايسلند 00:32:16.370 --> 00:32:19.595 حتي اگه زمان هم داشته باشيم چطور ميتونيم جلوي پرواز اونارو بگيريم؟ 00:32:19.666 --> 00:32:21.632 زنگ بزن به هاجينز 00:32:21.700 --> 00:32:24.322 اون چيکار ميتونه بکنه ؟ منظورم شواهد نيست 00:32:24.397 --> 00:32:25.986 فقط بهش زنگ بزن 00:32:28.095 --> 00:32:30.024 دقيق -اروم شاخص زهر چي بوده ؟ 00:32:30.093 --> 00:32:33.852 هاجينز فقط گوش بده کاري که ميگم رو بکن 00:32:35.187 --> 00:32:37.743 شنيدي؟ گفتي چيزي نگو 00:32:37.819 --> 00:32:40.648 گوش کن ميخوام در بدترين شرايط روحي 00:32:40.718 --> 00:32:43.341 و عصبي باشي و 00:32:43.416 --> 00:32:46.708 و به اف بي اي زنگ بزني و بگي که هواپيماي خصوصي بوگوتا 00:32:46.779 --> 00:32:49.674 که ميخواد از فرودگاه خصوصي کنت پرواز کنه 00:32:49.743 --> 00:32:53.070 يه سري ادم خارجي و تروريستن 00:32:53.140 --> 00:32:55.400 خودت ميدوني چيکار کني خوب سئوال ديگه اي نداري؟ 00:32:55.471 --> 00:32:57.992 فقط يه سئوال ...دادگاهي 00:32:58.068 --> 00:33:00.158 ممنوع الکار نشم همه سعيمو ميکنم؟ 00:33:00.234 --> 00:33:01.925 جلوي پرواز هواپيما رو بگيرين 00:33:05.297 --> 00:33:08.658 اف بي اي همه از هواپيما بياين بيرون 00:33:11.726 --> 00:33:15.518 هاجينز چي شده؟ اگه ديپارتمان متوجه بشه؟- 00:33:15.588 --> 00:33:18.052 چي رو بفهمه ؟-بهتره نفهمه 00:33:28.610 --> 00:33:30.836 اف اي اي تماس گرفتن و گفتن که هواپيماي قاضي روماس 00:33:30.909 --> 00:33:33.430 مورد هدف ارتش قرار گرفته 00:33:33.506 --> 00:33:35.630 يه گروه تروريستي در کلمبيا قصد جان ايشون رو کردن 00:33:35.705 --> 00:33:37.635 و شما جدي گرفتين ؟- 00:33:37.703 --> 00:33:39.930 تماس گرفته شده داراي يه کد بوده - 00:33:40.001 --> 00:33:42.432 که ميتونه بگه تهديد جدي بوده واقعا - 00:33:42.500 --> 00:33:45.792 اين نوع کد طبقه بندي شده تنها براي دارائي معنا داره 00:33:45.862 --> 00:33:49.223 که درون گروه هاي تروريستي وجود داره - 00:33:49.293 --> 00:33:53.187 اگه اين طوري نباشه ،ميتونم شما را به عنوان يه مظنون معرفي کنم 00:33:53.258 --> 00:33:55.517 بوث به نظر مياد که شما با قبول اين مسئله مشکل دارين 00:33:55.587 --> 00:33:58.450 قطعا شما هيچ کاري تو اين موقعيت نميتونيدانجام بدين 00:33:58.520 --> 00:34:00.984 خوب،ژان راموس ميتونيد از اينجا برين - 00:34:01.051 --> 00:34:04.536 اين يه برنامه سياسيه همه اش به همين موضوع ختم ميشه 00:34:04.614 --> 00:34:07.407 اقاي رادزي ويل شما هم بايد از اين مسئله بري باشين 00:34:07.477 --> 00:34:09.964 همه ي شواهد رو جمع کنين بفرستين براي دولت - 00:34:10.043 --> 00:34:12.132 ما اينا رو به مقامات دولتي نشون ميديم 00:34:12.207 --> 00:34:14.763 اجازه بدين ببينيم که ماليات ميدادن يا نه 00:34:14.838 --> 00:34:16.497 نه نه اين تنها را ه حل ما نيست - 00:34:16.570 --> 00:34:18.500 اميدوارم ئ دولت هاي خارجي هم مالياتشونو بدن - 00:34:18.569 --> 00:34:20.500 براساس شواهد بدست اومده 00:34:20.568 --> 00:34:22.895 که از امريکا بدست اومده با از کشور هاي ديگه ؟- 00:34:22.966 --> 00:34:25.428 شما بايد اونا رو براي اين کار متقاعد کنين 00:34:25.497 --> 00:34:27.586 اين تنها راه ماست - 00:34:27.662 --> 00:34:29.989 چقدر ميتونيم روي اين مسئله کار کنيم - 00:34:30.059 --> 00:34:33.046 تا زماني که هواپيما حرکت کنه و دوباره برگرده 00:34:33.123 --> 00:34:34.816 24ساعت 00:34:34.888 --> 00:34:38.114 شما تنها کسي هستين که به من ميگين بايد اين کارهارو انجام بدي 00:34:38.185 --> 00:34:41.740 وقتي ميگين همه چي من جزئي تر هم نگاه ميکنم شما خيلي ادبي هستين 00:34:41.815 --> 00:34:44.371 اين تغييرات حرارتي ميتونه گول زننده باشه 00:34:44.447 --> 00:34:47.604 و ميتونه باعث تغييرات و حرکات استخوان ها بشه 00:34:47.678 --> 00:34:49.904 اون الان در مرکز قرار داره 00:34:49.977 --> 00:34:51.963 چي؟- 00:34:53.240 --> 00:34:55.998 برنان چي کار کنم ؟- 00:34:56.071 --> 00:34:58.194 تي 3 و 4 پشت شش ها هستن - 00:34:58.269 --> 00:35:00.200 برا همينه ما ميخوايم ارتباط بيشتري وجود داشته باشه 00:35:00.269 --> 00:35:02.731 دکتر سرويان من تلفن دارم 00:35:02.799 --> 00:35:06.489 يه سري جراحي ها روي بدن اين ادم صورت گرفته 00:35:06.563 --> 00:35:09.992 که به اين دوتا مهره اسيب رسونده - 00:35:10.058 --> 00:35:13.716 همون چيزي که فکر ميکردم ميتونسته به خاطر کشيدن طناب اين طوري شده باشه 00:35:13.789 --> 00:35:16.151 اين بندها قبل از انفجار از بين نرفته - 00:35:16.220 --> 00:35:20.514 مهره ها به خاطر فشا از هم جدا شدن براي همين هم به سطح شش ها رسيدن 00:35:20.584 --> 00:35:22.514 که باعث گريه شده 00:35:22.582 --> 00:35:24.513 نه واقعا اونو سوراخ کرده 00:35:24.581 --> 00:35:27.136 که اينطوري دنده ها را رنده کرده و وارد مهره ه ها شده 00:35:27.213 --> 00:35:29.176 چاقو زک ؟- 00:35:29.243 --> 00:35:32.105 استخوون رو نبريده پس يه چيز نرم تر نيازه 00:35:32.175 --> 00:35:34.297 که بتونه قفسه سينه رو از پشت سوراخ کنه 00:35:34.372 --> 00:35:38.302 يعني از پوسته ،لاپوست،زير پوست و چربي زير پوستي رد شده 00:35:38.370 --> 00:35:41.457 و سه لايه فيبر ماهيچه اي قفسه سينه و بافت هاي مرتبط رو پاره کرده 00:35:41.533 --> 00:35:43.589 نياز به گفتنهم نيست که مهره ها رو پاره کرده 00:35:43.665 --> 00:35:45.924 که نياز به نيروي اضافه داره 00:35:45.996 --> 00:35:48.756 که زور از پا بوده نه از دست - 00:35:48.827 --> 00:35:53.414 پس اينطوري ژآن راموس با پا يه چيزي رو به کمر ليزا وينوکر وارد کرده 00:35:53.489 --> 00:35:55.919 مثل چوب گلف 00:35:55.988 --> 00:35:57.748 چوب گلف 00:35:57.820 --> 00:36:00.340 نظري ندارم نميدونم دنبال چي هستيم 00:36:00.418 --> 00:36:02.348 يه وسيله تيز 00:36:02.416 --> 00:36:06.345 اون يه مداد تو جيبش داشته ....چقدر بايد فشار بده تا 00:36:06.412 --> 00:36:09.139 از عقب بتونه وارد بشه ؟ 00:36:09.211 --> 00:36:11.437 قاضي روماس 160-170 سانته 00:36:11.508 --> 00:36:13.406 ترجمه از مولود.م کاري از تيم ترجمه ناين مووي 00:36:13.474 --> 00:36:16.561 هم قده شوهرشه 00:36:16.637 --> 00:36:19.067 3سانت هم کفشش پاشنه داشته 00:36:19.135 --> 00:36:23.064 به نظر قاتل هم قدش همين اندازه بوده 00:36:23.131 --> 00:36:27.322 اگه که خانم قدش اين اندازه باشه ديگه احتياجي به پاشنه نداشته؟ 00:36:27.396 --> 00:36:30.552 منظورم اينه ،قاضي راموس پاشنه هاي کفشش رو 00:36:30.626 --> 00:36:33.783 تو کمر ليزا وينوکر فرو کرد طوري که اون نفس تنگي بگيره ؟ 00:36:33.858 --> 00:36:35.979 قاضي متوجه شده بود که گارسون 00:36:36.054 --> 00:36:38.574 با پسر و شوهرش سکس داشته و ميخواسته که از اون باردار بشه 00:36:38.652 --> 00:36:40.583 و همين انگيزه قتل بوده ...و اينکه 00:36:40.652 --> 00:36:44.740 قبل از اتش سوزي اون يه سيلک زيبا داشته 00:36:44.813 --> 00:36:47.436 که بعدا از بين رفته 00:36:47.512 --> 00:36:50.441 برا همينم ميخواسته به ليزا وينوکر اسيب برسونه 00:36:50.509 --> 00:36:54.405 عاليه،اين قاضي راموس بوده اون اين کارو کرده،خيلي معمولي و دقيق 00:36:54.474 --> 00:36:56.403 عاليه ولي ميدوني چيه؟ 00:36:56.470 --> 00:36:59.367 خيلي بده بي فايده است ...مگر اينکه 00:36:59.436 --> 00:37:03.058 بتونيم يه راهي پيدا کنيم که قاضي راموس سياست کاريشو به کار بگيره 00:37:03.132 --> 00:37:05.062 چطور ميتونيم اين کارو بکنيم 00:37:07.164 --> 00:37:09.093 برو يه فنجون قهوه بيار 00:37:11.658 --> 00:37:14.281 من اين مسئله رو ميفهمم بونز يه تيکه کيک بيار.بيا يه تيکه کيک برداريم 00:37:14.356 --> 00:37:16.218 کيک؟چرا ما کيک ميخوايم ؟ 00:37:16.288 --> 00:37:19.739 کيک گيلاس نه خيلي ترش نه خيلي شيرين 00:37:21.684 --> 00:37:25.205 اوه عزيزم اين هميون چيزيه که من درموردش صحبت ميکنم 00:37:26.513 --> 00:37:30.839 عشق در اين ازمايشگاه خالص و يونيزه شده است 00:37:30.909 --> 00:37:32.841 چرا ما مقاومت مي کنيم ؟ 00:37:32.908 --> 00:37:36.029 برو 00:37:36.238 --> 00:37:40.429 يه خانمي مثل قاضي راموس که در برابر مسئله مواد مخدر ايستاده وو هميشه کارهاي درست انجام مي داده 00:37:40.503 --> 00:37:43.988 خيلي سخته که ادم فکر کنه يکي رو کشته باشه 00:37:44.065 --> 00:37:46.688 بونز اون يه خانم قوي بوده برا همينم جلوي نقض قانون مي ايستاده 00:37:46.762 --> 00:37:48.919 و بعد از مرگ دخترش هم به کاراش ادامه داد 00:37:48.994 --> 00:37:51.016 نظريات اينو داشته باشين 00:37:51.093 --> 00:37:53.022 ليزا وينوکر خانواده اش رو تهديد ميکرده 00:37:53.090 --> 00:37:55.022 پس غرغرو بوده 00:37:55.088 --> 00:37:57.053 از اين کارا دست برداشته بوده ؟ 00:37:57.122 --> 00:37:59.211 اره 00:37:59.285 --> 00:38:01.647 فکرکنم - 00:38:01.716 --> 00:38:04.111 ما همه با هميم 00:38:04.181 --> 00:38:07.407 زک تا وقتي که من تهديدش ميکن نميتونه کار کنه ...اما بقيه ما 00:38:08.812 --> 00:38:10.740 نقشه عقب نشيني نشون ميده که 00:38:10.808 --> 00:38:13.204 که قاتل ليزا 170 سانت قد داشته 00:38:13.273 --> 00:38:15.828 انتونيو راموس هم 170 سانت قدش بوده 00:38:15.904 --> 00:38:19.028 ليزا وينوکر قبل از مرگش سکس داشته 00:38:19.103 --> 00:38:22.793 ازمايش دي ان اي هم نشون ميده که با انتونيو راموس بوده 00:38:22.866 --> 00:38:26.158 ليزا وينوکر با دخشه هاي متصل سيلک اسيب ديده 00:38:26.229 --> 00:38:28.523 انتونيو از کروات ها يسيلک خوشش ميومده 00:38:28.594 --> 00:38:32.489 چرا شما دارين طوري واقعيت رو دستکاري ميکنين که انگار انتونيو قاتل بوده ؟ 00:38:32.558 --> 00:38:35.715 نه بونز اين درسته بذار ادامه بده 00:38:35.788 --> 00:38:39.115 به خاطر اين دست شکسته انتونيو روماس مجبور شده 00:38:39.185 --> 00:38:41.479 پاشو بذاره پشت ليزا وينوکور 00:38:41.550 --> 00:38:43.776 و به مهره هاش اسيب رسونده 00:38:43.848 --> 00:38:48.107 شما يه سناريو با يه سري شواهد اشتباه ساختين و حقايق اصلي رو اين طوري کتمان کردين 00:38:48.179 --> 00:38:50.267 اين يه بلفه پليسا هميشه اين کارو انجام ميدن 00:38:50.342 --> 00:38:52.274 فکر ميکني ما مي تونيم رو انتونيو کار کنيم 00:38:52.342 --> 00:38:57.030 تا قاضي روماس متقاعد بشه که اون پسرشو نجات داده 00:38:57.104 --> 00:38:59.431 کدوم مادر نميکنه اين کارو؟- 00:38:59.501 --> 00:39:02.625 بونز؟- نه -نه 00:39:02.700 --> 00:39:05.753 فرقي نمي کنه که به مجرم دروغ بگيم تا اون اقرار کنه 00:39:05.830 --> 00:39:08.350 يا اينکه هاجينز با يه سفر تروريستي ردوغي به اف .اي .اي دروغ بگه 00:39:08.429 --> 00:39:12.413 اون اين کارو کرده ؟- چي؟حالا يه ماجراي ديگه هم شروع شد 00:39:12.490 --> 00:39:14.613 نبايد اجازه ي اين کارو بدي من 100% مخالفم 00:39:14.689 --> 00:39:16.950 سيلي تو با سياست هاي ديپلماتيک مخالفي - 00:39:17.021 --> 00:39:19.042 وقتي با شناسايي جنايت و قاتل وغاير باشه مخالفم - 00:39:19.118 --> 00:39:20.946 اما دنيا بزرگتر از اين چيزي که ميگي 00:39:21.016 --> 00:39:22.776 در مورد چي حرف مي زني ؟- 00:39:22.849 --> 00:39:25.779 ما تو دي سي سياست هاي ديپلماتيک رو دزديديم ما قاتل ها رو دستگير مي کنيم 00:39:25.847 --> 00:39:27.935 عاليه - ما "اپر کاميکازستان "رو گرفتيم 00:39:28.011 --> 00:39:31.736 و پسرهاي ما از اين قضيه خيلي راحت گذشتن 00:39:31.809 --> 00:39:34.170 جايي به نام "کاميکازستان "وجود نداره 00:39:34.241 --> 00:39:36.396 خوب پس در نهايت بايد اين مکان رو فراموش کنيم - 00:39:36.471 --> 00:39:39.663 و دنبال بقيه دنيا بگرديم اين يه فصل جديد تو امريکاست 00:39:39.735 --> 00:39:43.391 ميدوني چيه؟- از تلاش ها و پرونده سازي هاي جعليتون ممنونم - 00:39:43.466 --> 00:39:46.225 اما هميشه يادتون باشه 00:39:46.297 --> 00:39:50.418 ما ادم هاي خوبي هستيم منم به اين سري فايل هاي حقيقي نياز دارم 00:39:50.492 --> 00:39:52.423 باشه 00:39:58.286 --> 00:40:00.614 حتي اگه اينا درست باشن درسته - 00:40:00.684 --> 00:40:04.115 من و خانوادم سياست هاي ديپلماتيک داريم سياست داره 00:40:04.182 --> 00:40:06.839 يه خانم مثل شما -قاضي ،حامي 00:40:06.913 --> 00:40:09.967 که از همه امکاناتش براي قضاوت استفاده ميکنه 00:40:10.043 --> 00:40:14.473 نميدونيد براي چي اين کارو با "ليزا وينيکر "انجام دادين 00:40:18.935 --> 00:40:22.389 ديگه چي؟- اف بي اي اين سري اطلاعات رو در مورد من دراورده 00:40:22.466 --> 00:40:26.918 من اينارو به سفير هم نشون دادم و ايشون هم به وکيل مدافع قانوني در کلمبيا ارائه دادن - 00:40:26.997 --> 00:40:30.551 و ديپارتمان ايلتي هم مطالبي رو که خواسته بودن به دست اوردن چيزي که اين همه مدت دنبالش بودن 00:40:30.626 --> 00:40:34.418 و به يه کشور ديگه فرستادن همه حزب ها به صورت قانوني اين وسط فعاليت کردن.اين ديپلماسيه 00:40:39.319 --> 00:40:43.338 هنوز در مورد نقش من به عنوان عضو ديپارتمان ايلتي صحبت ميکنن - 00:40:43.415 --> 00:40:46.073 وکيل مدافع عمومي کلمبيا دوست شما نيست 00:40:46.146 --> 00:40:48.440 نه 00:40:48.511 --> 00:40:50.601 شواهد مهمات سياسي رونشون ميده 00:40:50.675 --> 00:40:54.002 به نظرم بيشترش تبليغه 00:40:54.074 --> 00:40:56.435 و اينکه از شما ميخوادکه تو دادگاه حضور داشته باشين و منظورم اينه ک 00:40:56.504 --> 00:40:59.059 کارتل سالهاست داره نقشه ميکشه که من نباشم 00:40:59.136 --> 00:41:02.529 اما تو زندان همون روز اول به اين هدفشون ميرسن 00:41:02.598 --> 00:41:06.050 اونا تورو شکنجه ميدن و ميکشنت - 00:41:06.129 --> 00:41:09.094 ميشه يه پيشنهادي بهتون بکنم ؟ 00:41:09.161 --> 00:41:11.092 از اختلال ديپلماتيکتون صرف نظر کنين 00:41:11.159 --> 00:41:15.020 و در امريکا خواهشا منصف باشين 00:41:24.714 --> 00:41:27.077 قاضي؟چي کار ميکنين 00:41:27.146 --> 00:41:30.972 شاهدا اون جا هستن اونا امريکايي هستن 00:41:31.043 --> 00:41:33.529 يا از ادم هاي رادزي ويلي؟ 00:41:37.470 --> 00:41:39.696 من کارهاي ديپلماتيکمو ول ميکنم 00:41:59.951 --> 00:42:02.711 نگاشون کن 00:42:02.783 --> 00:42:06.439 شايد شاهداي اصلي اشن 00:42:06.513 --> 00:42:11.100 فکر نکنم از اين به بعد بتونم به دکتر سورايان اعتماد باشم 00:42:11.175 --> 00:42:15.433 ميدوني بونز ،کم يه پليس واقعيه 00:42:15.506 --> 00:42:19.093 فقط ميخواد ادم بدا رو بگيره 00:42:20.270 --> 00:42:22.199 اينجا مناطق فاسد زياده 00:42:22.266 --> 00:42:25.753 نه براي تو تو کارتو درست انجام دادي 00:42:25.831 --> 00:42:29.089 من تمام سعيمو کردم 00:42:29.161 --> 00:42:31.624 تو کار درستي کردي- 00:42:40.585 --> 00:42:43.242 ....اونجارو 00:42:43.317 --> 00:42:46.938 ما نبايد کاري بکنيم ؟ شوخي ميکني ؟ 00:42:47.012 --> 00:42:51.703 هاجينز دزدي کرده و گير مردان سياه پوش افتاده ؟- 00:42:51.775 --> 00:42:54.398 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.