WEBVTT

00:00:02.967 --> 00:00:05.762
تيم پزشکي قانوني ، موقعيت شما چيه؟

00:00:07.834 --> 00:00:10.493
...اونا قرباني رو توي سيستم تصويه پيدا کردن

00:00:10.566 --> 00:00:13.533
فقط چند تا استخون پيدا کردن که...
.هيچکس هم نميدونه باهاشون چيکار کنه

00:00:13.600 --> 00:00:15.532
....اينجا رو باش

00:00:15.600 --> 00:00:18.396
ميليونها دلار هزينه ميشه تا...
...آب تميز و لوله کشي بشه

00:00:18.468 --> 00:00:21.195
.ولي هنوز مردم ميلياردها دلار پول واسه آب معدني ميدن...

00:00:21.268 --> 00:00:23.926
خب ببين ، اين تميز تره
.اين از چشمه هاي پاک و تميز کوهستان مياد

00:00:24.000 --> 00:00:26.865
.بله ، و البته اينم بگو که پر از مدفوع حيواناته

00:00:26.934 --> 00:00:30.492
ولي در عوضش اين توش استخون نداره
.حتما تو هم نميخواي توي آبي که ميخوري استخون باشه

00:00:30.568 --> 00:00:33.727
معذرت ميخوام
شما نميدونيد که اين کار قراره چقدر طول بکشه؟

00:00:33.801 --> 00:00:37.893
. سازمان ميخواد بدونه که ما کي ميتونيم برگرديم سر کارمون

00:00:39.034 --> 00:00:41.397
هيچ راهي نيست که بفهميم جنازه از کجا اومده اينجا؟

00:00:41.466 --> 00:00:44.662
آب از راه خطوط لوله مياد اينجا
.اونم از پنج ايالت مختلف

00:00:44.736 --> 00:00:47.097
واسه همين بود كه من از ماموراي فدرال خواستم بيان

00:00:47.167 --> 00:00:50.032
عاليه ، طول لوله ها چقدره؟

00:00:50.102 --> 00:00:52.090
.تقريبا 2800 کيلومتر

00:00:52.168 --> 00:00:54.999
من توي سريع ترين زمان ممکن به
.طرح کلي ورودي هاي اينجا نياز دارم

00:00:55.067 --> 00:00:57.658
.ـ حتما
ـ ممنون ، "بونز"؟

00:00:57.734 --> 00:01:02.099
مرگ بر اثر چرخش با سرعت زياد بوده
.و  از زمان مرگ تقريبا 3 ماه ميگذره

00:01:03.700 --> 00:01:06.598
.استخوان لگن کوچيک بوده و هنوز در حال رشد

00:01:06.667 --> 00:01:09.758
.يه بچه است

00:01:09.834 --> 00:01:12.265
...يه دختر بچه

00:01:12.333 --> 00:01:14.823
.حدود 8 تا 10 ساله....

00:01:19.067 --> 00:01:21.589
ميگم که ، احتمالش هست دليل مرگ رو بفهميم؟

00:01:21.668 --> 00:01:24.532
راستش ، پارکي هاي شديد توي بدنش
.تعيين علت رو مشکل ميکنه

00:01:27.067 --> 00:01:32.022
يه مقداري دنده هاش تغيير رنگ دادن
.شايد بشه با کمک دستگاه عکسبرداري شيميايي علت رو فهميد

00:01:32.100 --> 00:01:35.396
ميخوام هرچي سريع تر امکانش هست يکم از چيزي که
. اونو پوشونده به من برسونيد ، از اون چيزاي لزج رو ميگم

00:01:35.467 --> 00:01:39.424
.همش مال خودته
.زک" يکم روي دندونهاش کارکن"

00:01:39.502 --> 00:01:42.399
.ـ اونا بايد يکمي بيشتر رنگ  پريده باشن
ـ اينجا همه چي مرتبه؟

00:01:42.468 --> 00:01:45.195
آره ، هي خودت که ميدوني چه خبره؟

00:01:45.269 --> 00:01:47.734
ـ اوضاع چطوره؟
.ـ آره مثل هميشه ، قتل و از اين چيزا

00:01:47.802 --> 00:01:49.892
يه روز ديگه است مثل بقيه روزا توي دفتر
تو چيکار ميکني؟

00:01:49.967 --> 00:01:51.933
.همون کاراي قديمي

00:01:52.001 --> 00:01:56.023
گوش کنيد ، کارمندا دارن همه مناطقي رو که توش
....گزارش گمشدن هست رو چک ميکنند

00:01:56.100 --> 00:01:58.565
ولي ما نميتونيم تا زماني که مشخصات...
. اين دختر پيدا بشه کار زيادي انجام بديم

00:01:58.634 --> 00:02:01.689
من از طريق دي ان اي موهاش که
...از جمجمه اش گرفتم يه سري اطلاعات پيدا کردم

00:02:01.767 --> 00:02:04.666
يه چيزهاي عجيب غريبي توش هست
....رنگ اصلي موهاش قهوه ايه

00:02:04.734 --> 00:02:08.167
ولي توي ريشه موهاش نشونه هاي...
.اکسيداسيون هست

00:02:08.235 --> 00:02:11.529
ـ موهاش رو سفيد کرده بوده؟
ـ صبر کن ببينم ، داري ميگي که يه بچه 9 ساله موهاش رو رنگ کرده بوده؟

00:02:11.600 --> 00:02:14.361
....خب پس ، اين توضيح ميده که چرا

00:02:14.434 --> 00:02:17.091
من توي پايگاه اطلاعاتي بچه هاي گمشده...
.چيزي پيدا نميکردنم

00:02:17.167 --> 00:02:19.758
زک" با تمرکز بيشتر روي چيزهايي که"
....باقي مونده کار کن

00:02:19.834 --> 00:02:23.823
دنبال هر ناهنجاري فيزيکي که...
.ممکنه جلو شناسايي اونو بگيره بگرد

00:02:23.901 --> 00:02:26.390
...ـ من بايد برم يه چيزايي رو بپذم ، پس
.ـ البته ، باشه ، بعدا ميبينمت

00:02:27.767 --> 00:02:30.733
ـ تو کاري نداري که بهش برسي؟
ـ تو چي ، داري؟

00:02:32.868 --> 00:02:35.059
.درسته ، درسته

00:02:37.433 --> 00:02:41.525
من بايد برم با دستگاه يه نگاه به
.اون تيکه پارچه اي که روي ترقوه اش پيدا کرديم بندازم

00:02:41.601 --> 00:02:45.088
تو نمونه برداري از اطراف چشم و و گونه هاش
.... پروپلين گليکول

00:02:45.167 --> 00:02:48.861
.ـ ... عطر و رنگ و لانولين پيدا کردم
ـ اون آرايش ميکرده؟

00:02:48.933 --> 00:02:53.230
من ميخواستم با کمک دندونهاش
...سنش رو تخمين بزنم ، ولي اينجا رو ببين

00:02:57.068 --> 00:02:58.998
اون دندون مصنوعي داشته؟

00:02:59.067 --> 00:03:01.056
چه بلايي سر اين بچه آوردن؟

00:03:01.134 --> 00:03:04.896
.ـ به جاي دندونهاي شيريش براش دندون مصنوعي گذاشتن
.ـ دندون بچه است

00:03:04.967 --> 00:03:07.228
.بقيه دندون ها هم روكش شدن

00:03:07.301 --> 00:03:11.165
اين ديگه كيه؟
يه رقاص كوتوله؟

00:03:11.234 --> 00:03:14.392
....خوب ، اين رنگيه كه احتمالا موها قبل از سفيدي داشته

00:03:14.467 --> 00:03:16.490
فكر كنم مواد الكلي باعث
.روشن تر شدن رنگ بشه

00:03:16.567 --> 00:03:21.192
ببينم ،‌ اين ممكنه مارو به يه قاتل رواني برسونه؟
كسي كه قبل از كشتن ، قربانياش رو آرايش ميكنه؟

00:03:21.267 --> 00:03:25.395
ـ از اينكه روي بچه ها كار كنم متنفرم
.ـ دوران بچگي بايد همش تاب بازي كني

00:03:25.468 --> 00:03:29.025
ـ  تاب بازي؟
.ـ آره ميدوني ، كه ببيني چقدر ميتوني بپري بالاتر

00:03:29.101 --> 00:03:31.430
يا اينكه كه اگه يه زنجير رو بپيچوني
چقدر سريع ميچرخه؟

00:03:31.500 --> 00:03:33.898
و اگه قبل از متوقف شدن بپري پايين
چه اتفاقي يافته؟

00:03:33.966 --> 00:03:36.228
.ـ دقيقا
.ـ من اين حس رو داشت يادم ميرف

00:03:36.301 --> 00:03:40.256
.ـ آره ، منم همينطور
.ـ من كلاس شيمي آلي رو از دست دادم

00:03:40.334 --> 00:03:43.095
.ـ چه زمانهاي خوبي بود
.ـ منم اولين ميكروسكوپم رو گم كردم

00:03:43.167 --> 00:03:45.862
عاليه
منم آدمهاي عادي رو گم كردم . ميشه ادامه بديم؟

00:03:45.935 --> 00:03:48.799
.اثراتي كه روي دندان ايجاد شده

00:03:48.867 --> 00:03:51.992
، خب راستش ميدوني چيه
.اين به اندازه كافي عجيب غريب نيست

00:03:52.067 --> 00:03:56.090
هاجينز برامون مدلهاي مختلف مو رو تهيه كرده

00:03:56.169 --> 00:03:58.896
.و اين چيزيه كه به دست مياريم

00:03:58.968 --> 00:04:02.899
.ـ به نظر 30 ساله مياد
.ـ خب ،‌اين عكس رو توي مركز اطلاعات اجراش كن

00:04:09.567 --> 00:04:11.829
خداي من
.اين "بريانا سوانسون"ـه

00:04:11.901 --> 00:04:14.832
ـ كي؟
.ـ همون ملكه كوچولوي خشكلي كه چند ماه پيش ناپديد شده بود

00:04:14.900 --> 00:04:18.026
.اونم درست وسط جشن دختر كوچولوهاي هنرمند

00:04:18.101 --> 00:04:20.590
.فقط 9 سالش بوده

00:04:24.390 --> 00:04:27.390
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:27.430 --> 00:04:30.430
<c.colorFA5000>"Bones"
فصل 2
قسمت 7 : دختري با موهاي پيچ و تاب دار </c>

00:04:30.464 --> 00:04:32.464
<c.colorFA5000>
:با شرکت
"ديويد بوريانز"
"اميلي دِشَنِل "

00:04:34.914 --> 00:04:36.914
<c.colorFA5000>
" ميشلا کانلين "

00:04:37.339 --> 00:04:39.339
<c.colorFA5000>
" اريک ميلگان "

00:04:39.784 --> 00:04:41.784
<c.colorFA5000>
" تامارا تيلور "

00:04:42.484 --> 00:04:44.484
<c.colorFA5000>
" تي جي تاين "

00:04:53.656 --> 00:04:55.656
<c.colorFA5000>
:کاري از
" هارت هانسون "

00:05:01.129 --> 00:05:04.323
......منظورتون از

00:05:04.396 --> 00:05:07.327
از اينكه ميگين چيز زيادي از اون نمونده كه من بتونم ببينم؟....

00:05:07.396 --> 00:05:09.385
.جسد مايلها توي لوله هاي آب جابه جا شده

00:05:09.463 --> 00:05:12.191
....و بعد از حدود سه ماه

00:05:14.763 --> 00:05:17.558
اون خيلي خوشكل بود ، نبود؟

00:05:17.630 --> 00:05:19.653
.من هميشه اميدوار بودم كه يه روزي اون برگرده

00:05:19.730 --> 00:05:23.595
من حتي اسمش رو براي شركت در مسابقه
دختر شايسه هم نوشته بودم

00:05:23.664 --> 00:05:26.255
.اون ميتونست برنده بشه

00:05:28.431 --> 00:05:30.759
.ما واقعا به خاطر اون متاسفيم

00:05:32.630 --> 00:05:38.393
خانم سوانسون من يه سري علايم دندانپزشكي
.رو توي دندونهاي دخترتون ديدم كه مهمولا براي اطفال استفاده نميشه

00:05:39.764 --> 00:05:42.662
روكش كردن دندونها رو ميگيد ؟
.بعضي از دخترها دارن

00:05:42.732 --> 00:05:45.855
.از لحاظ آماري .... نه ، اين حرفتون درست نيست

00:05:45.930 --> 00:05:49.091
خب راستش بريانا وقتي كه كوچيك بود آنتي بيوتيك مصرف ميكرد
كه باعث شده بود رنگ دندونهاش عوض بشه

00:05:49.165 --> 00:05:54.223
و اون متوجه اين تغييرات شده بود
.و من ميخواستم كه اون در اين مورد احساس خوبي داشته باشه

00:05:54.298 --> 00:05:58.661
يه بچه 9 ساله به اندازه كافي بالغ و آگاه نيست
....كه بتونه در اين مورد تصميم بگيره

00:05:58.729 --> 00:06:02.322
شما وقتي كه بريانا حين رقابت گم شد
با اون بوديد ، درسته؟

00:06:02.397 --> 00:06:04.989
درسته، من هيچوقت اون مراسم رو از دست نميدادم
.هرگز

00:06:05.064 --> 00:06:08.756
ولي شما اونروز وقتي كه اون گم شد
باهاش نبوديد ؟

00:06:08.830 --> 00:06:12.161
.نه من اونو واسه چند دقيقه توي اتاق خودش تنها گذاشتم و رفتم

00:06:12.231 --> 00:06:14.161
.وقتي كه برگشتم اون رفته بود

00:06:18.197 --> 00:06:21.924
الان روزي نيست كه نگذره و من بابت
.اون اتفاق از خودم متنفر نباشم

00:06:21.997 --> 00:06:25.985
بر اساس گزارشهاي اوليه شما ابتدا به همسر سابقتون
در مورد ربودن بريانا مشكوك بوديد ، درسته؟

00:06:26.062 --> 00:06:29.029
خب راستش اون يكسال بود كه سعي ميكرد كه
.حضانت اونو از من بگيره ، آره

00:06:29.097 --> 00:06:32.860
ديوييد براي پدر بودن مناسب نبود
.اون فقط بريانا رو از روي لجبازي ميخواست

00:06:32.930 --> 00:06:34.862
.و سعي ميكرد كه منو توي هزينه هاي وكلا غرق كنه

00:06:34.931 --> 00:06:37.659
همسر سابقتون با شما و بريانا بدرفتاري ميكد؟

00:06:37.732 --> 00:06:41.287
از نظر جسماني نه
.....ولي يه بار كه داشتيم دعوا ميكرديم

00:06:41.363 --> 00:06:46.058
.گفت كه بريانا رو ميبره جايي كه دست من بهش نرسه

00:06:49.663 --> 00:06:52.390
اين منو ياد لباس خوابم ميندازه

00:06:52.462 --> 00:06:55.326
لباس شب من يه تي شرت با عكس موش
.و يه ماسك گله

00:06:55.395 --> 00:06:58.727
يه نشونه هايي از خونريزي در فك زيرين  هست

00:06:58.799 --> 00:07:01.128
....يه پارگي واضح هم در ناحيه شكم داريم

00:07:01.197 --> 00:07:04.028
بين جمجمه و مهره هاي اول و دوم هم شكستگي هست

00:07:04.098 --> 00:07:06.155
كه نشون ميده گردنش شكسته

00:07:06.231 --> 00:07:08.253
....اون شكستگي و دررفتگي ناحيه فك نشون ميده كه مرگ

00:07:08.331 --> 00:07:10.794
...بر اثر ضربه سنگين و  قوي بوده...

00:07:10.863 --> 00:07:14.590
.كه اثرش هنوز هم روي فك مونده...

00:07:14.663 --> 00:07:17.686
من يه تيكه هايي از فولاد رو توي لباس قرباني پيدا كردم

00:07:17.763 --> 00:07:22.161
همچنين يه ميزان بيش از حد از
هيدروكربن هاي بودار رو پيدا كردم

00:07:22.229 --> 00:07:24.162
فكر كنم اين كه گفتي يه معني ميده

00:07:24.230 --> 00:07:26.720
....اين هيدروكربن ها معمولا توي

00:07:26.799 --> 00:07:30.251
.آفت كش ها ، حشره كش ها و عايقهاي پشت بوم هست....

00:07:30.330 --> 00:07:33.523
.گزارشهاي پليس ميگه كه پدر بريانا يه تعميركار پشت بوم بوده

00:07:33.596 --> 00:07:35.825
آره
يه تصادف جالبه ، اره؟

00:07:35.897 --> 00:07:39.353
.ـ به "بوث" خبر ميدم
ـ در مورد اين؟

00:07:42.064 --> 00:07:45.551
ـ شما توي كار تعمير پشت بوم هستيد؟
.ـ بله

00:07:45.630 --> 00:07:49.357
.من وقتي كه بريانا متولد شد واسه خودم كارميكردم

00:07:49.430 --> 00:07:52.363
گفتم شايد بشه يكم بيشتر پول در آورد ، ميفهميد كه چي ميگم؟

00:07:52.431 --> 00:07:54.919
شما توي كارتون از آسفالت
چسبنده هم استفاده ميكرديد؟

00:07:54.998 --> 00:07:57.190
.بله واسه ضد آب كردن استفاده ميكرديم

00:07:57.263 --> 00:07:59.924
ـ چطور؟
ـ روزي كه دخترتون گم شد شما كجا كار ميكرديد؟

00:07:59.998 --> 00:08:03.054
.كار نميكردم ،‌آخر هفته بود
شما بچه ها دنبال چي ميگرديد؟

00:08:03.130 --> 00:08:06.096
ما فقط سعي داريم تمامي اطلاعاتمون
.رو رو بچينيم كنار هم ... همين

00:08:06.164 --> 00:08:09.323
لعنتي ... من به اين سوالات روز اولي هم كه
.بريانا گم شده بود جواب دادم

00:08:10.764 --> 00:08:14.321
ـ چيزي كه "جكي" ميگه حقيقت داره؟
ـ شما ميخواستيد دخترتون رو پس بگيريد؟

00:08:14.397 --> 00:08:17.885
يه وقتهايي توي قضيه طلاق احساسات آدم بالا ميگيره
.و اونجاست كه ديگه متوجه نميشه داره چيكار ميكنه

00:08:17.965 --> 00:08:21.327
.نه ، من دقيقا ميدونم چه اتفاقي افتاده

00:08:21.397 --> 00:08:25.694
جكي ميخواد كه واسه يه مدت طولاني پليسها منو مشغول كنن
.تا وقتي كه پرونده كم كم بسته بشه

00:08:25.764 --> 00:08:27.819
.اينا همش اشتباه جكي ـه

00:08:27.896 --> 00:08:30.658
.ببينيد

00:08:31.730 --> 00:08:34.252
.اين دختر كوچولوي من بود

00:08:34.329 --> 00:08:36.352
.نه اوني كه جكي اونو بهش تبديل كرده بود

00:08:36.429 --> 00:08:39.863
.اين كسيه كه من دلم ميخواست برگرده

00:08:43.096 --> 00:08:45.086
....شما

00:08:45.164 --> 00:08:47.221
شما بقاياش رو به اون نداديد درسته؟

00:08:48.297 --> 00:08:50.489
نه ، ما نميتونيم چيزي رو بهش بديم

00:08:50.563 --> 00:08:52.894
.نه تا وقتي كه تحقيقاتمون تموم بشه

00:08:52.964 --> 00:08:55.793
.من ميخوام كه اون درست دفن بشه

00:08:55.862 --> 00:08:59.761
نميخوام كه تشييع جنازه اش طوري كه جكي ميخواد
.حال بهم زن باشه

00:09:01.464 --> 00:09:06.556
ميخوام كه اون رو با محبت دفن كنم ، متوجه هستيد چي ميگم؟

00:09:17.364 --> 00:09:19.295
چطور پيش ميره؟

00:09:19.364 --> 00:09:23.955
اف.بي.آي برامون نوار دوربين هاي امنيتي اون
.هتلي رو كه بريانا توش بوده رو فرستاده

00:09:24.030 --> 00:09:26.258
.من دارم اونا رو با نرم افزار مقايسه اندام بدن چك ميكنم

00:09:26.330 --> 00:09:28.159
شايد بتونيم يه تصوير از وقتي كه اون
.با يه نفر از اونجا ميرفته پيدا كنيم

00:09:28.229 --> 00:09:31.059
ـ تو ميتوني با بچه خودت اين كارو بكني؟
.ـ تو كه منو ميشناسي

00:09:31.130 --> 00:09:34.254
.من همش دارم به تاب بازي فكر ميكنم

00:09:34.329 --> 00:09:36.353
ـ تو چيزي برام آوردي؟
.ـ آره ، آره

00:09:36.430 --> 00:09:39.226
اينا توي جيب هاي زيپ دار باقي مونده
.از لباس بريانا بود

00:09:39.297 --> 00:09:42.752
به نظرم گياهي باشه
ميتوني چيزي ازشون بفهمي؟

00:09:42.831 --> 00:09:45.456
.يه چندتايي تست روشون ميكنم

00:09:47.230 --> 00:09:50.161
گوش كن آنجلا

00:09:51.731 --> 00:09:56.129
.... ما الان چند ماهه داريم دور اين ماجرا ميرقصيم

00:09:56.197 --> 00:09:59.526
مثل دوتا اتم نئوديميم كه توي....
.يه ميدان مغناطيسي گرفتار شده

00:09:59.595 --> 00:10:02.425
ـ اينقده خوبه؟
.ـ آره

00:10:02.495 --> 00:10:04.984
ولي اگر كه اين ميدان ضعيف بشه
.هر كدوم ما به يه طرف پرت ميشه

00:10:05.063 --> 00:10:07.926
واسه همينه كه به نظر من بهتره كه
.ما بايد با هم بريم سر يه قرار عاشقانه

00:10:10.396 --> 00:10:12.885
ـ هودگينز
.ـ نميتوني بگي كه تو هم اين حس رو نداري

00:10:14.231 --> 00:10:16.821
يالا ديگه ، ما اينو به خودمون بدهكاريم
. بايد يه بار اينو امتحان كنيم

00:10:20.996 --> 00:10:24.656
.مــ...من فكر نميكنم كه اين فكر خوبي باشه

00:10:26.297 --> 00:10:28.489
.آخه راستش ...جك ما با هم كار ميكنيم

00:10:28.563 --> 00:10:31.358
...ـ آنجلا
.ـ متاسفم

00:10:32.697 --> 00:10:35.060
.تو داري اشتباه ميكي

00:10:41.130 --> 00:10:43.494
.وقتي كارم با فيلمها تموم شد يه نگاهي به اون كاغذا هم ميندازم

00:10:43.563 --> 00:10:46.052
البته

00:10:49.830 --> 00:10:52.024
اين قفسه سينه يه دختر 10 ساله سالمه

00:10:52.097 --> 00:10:55.892
.و اين ... قفسه سينه قرباني ماست

00:10:55.962 --> 00:10:57.929
.آخ

00:10:57.996 --> 00:11:01.360
اينم يه تصوير اشعه ايكس از يه دختر نوجوونه
.كه توي سال 1872 فوت شده

00:11:01.430 --> 00:11:04.885
ـ چي باعت تغيير شكلش شده ؟ مشكل ژنتيكي داشته؟
.... ـ به خاطر كرست بوده

00:11:04.964 --> 00:11:06.929
.كه توي بيشتر طول روز محكم ميبستن...

00:11:06.996 --> 00:11:09.394
.... كه براساس درجه بندي تغيير شكل

00:11:09.463 --> 00:11:11.656
.من ميگم كه بريانا هرشب موقع خواب از كرست استفاده ميكرده....

00:11:11.731 --> 00:11:14.753
.ـ اين يه جور شكنجه است
.... ـ تصور ميكنم واسه اين بوده كه

00:11:14.830 --> 00:11:18.387
بدن اون فرمي مثل يه ساعت شني بگيره....
.تا موقع بلوغ طبيعي جلوه كنه

00:11:18.463 --> 00:11:20.929
يعني تو داري ميگي كه مادرش اين كارو با اون ميكرده؟

00:11:20.997 --> 00:11:24.984
مردم واسه زيباتر شدن كاراي از اين بدتر هم ميكنن
....كشيدن گردن ، تغيير دادن فرم پاها

00:11:25.062 --> 00:11:28.052
ـ خيلي خب ، تو ميگي اين كارا اونا رو بهتر ميكنه؟
.ـ البته كه نه

00:11:28.131 --> 00:11:32.221
هرگونه تغيير عمده در سيستم ظاهري بدن
.ميتونه معماري بدن رو بهم بزنه

00:11:32.297 --> 00:11:35.558
ميدونيد كه همه ماها يه طورايي دلمون ميخواد كه
.يه تغييراتي رو ايجاد كنيم

00:11:35.631 --> 00:11:39.825
آره ، من خودم قبل از اينكه عقل به سرم بياد
.يه عضله چند تيكه بزرگ ميخواستم

00:11:39.897 --> 00:11:43.021
.... اينجا ميتونيد ببينيد كه

00:11:43.096 --> 00:11:47.392
.بريانا براي مدت طولاني كم خوني رنج ميبرده

00:11:47.463 --> 00:11:49.394
اينجا فرسايش شديدي ميناي دندان رو ميبيند
...كه به پرخوري اشاره ميكنه

00:11:49.463 --> 00:11:54.022
كه نشون ميده اون تقريبا براي 2 سال يه رژيم غذايي
.بسيار كم كالري رو داشته

00:11:54.098 --> 00:11:57.064
ـ داره بهتر ميشه
ـ خب اين چطور ممكنه؟

00:11:57.130 --> 00:12:00.028
جواب آزمايش شيميايي  ميگه كه اون از
....هرمون رشدي استفاده ميكرده

00:12:00.098 --> 00:12:02.063
.كه حاوي تتراساكلين و گلوكوپرونيوم براميد بوده...

00:12:02.131 --> 00:12:05.562
..... اين هرمون رشد همراه با آنتي بيوتيك واسه آدمهايي به كار ميره كه

00:12:05.630 --> 00:12:07.892
.جوش ميزنند و يا ميخوان كه تعريق بدنشون كنترل بشه....

00:12:07.963 --> 00:12:10.429
.كه هميشه هم عوارض جانبي جدي به همراه داره

00:12:10.496 --> 00:12:12.395
.هيچوقت توصيه نميشه كه ارش استفاده بشه

00:12:12.464 --> 00:12:16.156
.پس مادره اونو گرسنه نگه ميداشته و بعد بهش اون دارو ها رو ميداده

00:12:16.229 --> 00:12:18.161
.واقعا دلگرم كننده است

00:12:18.229 --> 00:12:22.186
جامعه ما اولويت هاش رو بر اساس زيباي گذاشته
.كه داره روي فرهنگمون هم تاثير ميزاره

00:12:22.264 --> 00:12:25.253
.هر رفقا بهتره يه نگاهي به اين بندازيد

00:12:28.030 --> 00:12:30.895
.... اين درست مال نيم ساعت قبل از اينه كه

00:12:30.964 --> 00:12:33.894
.جكي سوانسون گزارش گم شدن بريانا رو بده...

00:12:33.963 --> 00:12:36.894
ـ اينجا
!ـ بريانا ، زود باش ! همين الان

00:12:36.961 --> 00:12:40.226
بزار من برم

00:12:40.297 --> 00:12:43.728
اون ميگفت روزي نيست كه بگذره و اون
.از خودش متنفر نباشه

00:12:43.797 --> 00:12:46.228
.حالا ميفهمم واسه چي

00:12:46.297 --> 00:12:49.354
اينطور كه معلومه جكي داشته روي زندگي دخترش
....واسه برنده شدن توي اين مسابقه ريسك ميكرده

00:12:49.430 --> 00:12:53.056
چه اتفاقي ميافتاده اگر دخترش توي مسابقه برنده نميشده؟

00:13:02.129 --> 00:13:05.562
.شما بايد بدونيد كه اين روياي خود بريانا بود ، نه روياي من

00:13:05.631 --> 00:13:09.062
شما دختر 9 سالتون رو مجبور ميكرديد
.كه كرست بپوشه

00:13:09.129 --> 00:13:12.460
ـ يه كرست
.ـ آره بريانا خودش اونو از اينترنت سفارش داده بود

00:13:12.531 --> 00:13:14.519
.منم اونو براش زياد سفت نميبستم

00:13:14.597 --> 00:13:16.528
.....شما به اين فكر كرده بوديد كه به بريانا

00:13:16.597 --> 00:13:19.529
بگيد كه براي اينكه دوست داشتني بشه....
نيازي نيست فيزيك بدنيش رو تغيير بده؟

00:13:19.596 --> 00:13:23.050
ـ بريانا شما رو در مورد چيزي نا اميد كرده بود؟
.ـ نه ، اون يه فرشته بود

00:13:23.129 --> 00:13:27.221
اون بعد از بار اولش همه رقابتها رو برنده شده بود
.بعد از اونها هم به كلاس رقص و موسيقي ميرفت

00:13:27.296 --> 00:13:30.420
ـ اون واقعا يه مبارز واقعي بود
.ـ و وقتي كه اون رنده ميشد ،  روي شما تاثير خوبي ميگذاشت

00:13:30.496 --> 00:13:33.256
واسه همين بود كه شما نميخواستيد كه
.با وجدان خودتون مقابله كنيد

00:13:33.328 --> 00:13:36.022
ـ من از اون خوشم نمياد
ـ وااااااااو

00:13:36.095 --> 00:13:39.393
بيايد يكمي ببين و بگو بازي كنيم
ميشه؟

00:13:39.464 --> 00:13:43.191
نظرتون در مورد اين چيه؟
.... ميشه در مورد اينها يكمي برامون توضيح بديد؟ و اين يكي

00:13:43.263 --> 00:13:46.354
.و اين يگي و اين كه مورد علاقه منه....

00:13:46.429 --> 00:13:49.329
.... باشه ، اينها

00:13:49.398 --> 00:13:52.193
اينا مال قبل از اينه كه
.اون ناپديد بشه

00:13:52.264 --> 00:13:55.821
ـ ما با هم اختلاف نظر داشتيم
ـ در مورد مراسم؟

00:13:55.896 --> 00:13:58.386
ـ نه ، در مورد قطعه پيانو كه بايد مينواخت
...ـ من ميگفتم كه اون بايد

00:13:58.463 --> 00:14:02.019
با دستش ژست بگيره و به همراه تكون دادن سرش به مخاطبانش لبخند بزنه

00:14:02.097 --> 00:14:04.426
(ـ به اين كار ميگن دازل (تابش
ـ و اون نميخواست اين كارو بكنه؟

00:14:04.496 --> 00:14:07.155
نه اون نميخواست از اون حركت استفاده كنه
.اون ميخواست قطعه رو كامل اجرا كنه

00:14:09.931 --> 00:14:12.488
.ولي الان اين خيلي احمقانه به نظر ميرسه

00:14:12.563 --> 00:14:15.826
ـ فقط الان اينطوره؟
ـ درست بعد از اين چه اتفاقي افتاد؟

00:14:18.164 --> 00:14:22.824
اونو فرستادم توي اتاقش و خودم هم رفتم به بار هتل
. تا يه ليوان بزرگ عصاره رز بخورم

00:14:22.898 --> 00:14:26.260
و در ضمن ، باور كنيد كه من تنها مادري نيستم كه
.اين كارا رو ميكنم

00:14:26.329 --> 00:14:31.694
عاليه ،‌من مطمئنم كه شما ميتونيد يه ليست
.از مادراني كه اين كارو ميكنند به من بديد

00:14:33.397 --> 00:14:36.329
طبق تصاوير اشعه ايكس
.... توي مناطق مجروح اون بايد خون باشه

00:14:36.397 --> 00:14:40.385
..ولي هيچ اثري از خون در اينجا و اينجا و اينجا نيست..

00:14:40.463 --> 00:14:42.395
خب پس اون بعد از مركش مورد ضرب و شتم قرار گرفته

00:14:42.464 --> 00:14:44.429
....به نظرمياد ضربات براثر لگد بوده باشن

00:14:44.497 --> 00:14:47.485
.ولي الگوي پراكندگيشون نامنظمه...

00:14:47.563 --> 00:14:49.893
ميتوني چيزي در مورد كفشهاي ضارب بهم بگي؟
سايزشون؟ ماركشون؟

00:14:49.963 --> 00:14:53.760
تنها چيزي كه دارم اينه كه خيلي محكم بودن
.احتمالا پنجه كفشها از آهن بوده

00:14:53.831 --> 00:14:58.318
و هودگينز هم گفت كه روي لباسهاش
.اثر فلز پيدا كرده بوده

00:15:02.664 --> 00:15:04.595
.هودگينز ازم خواست بريم بيرون

00:15:06.997 --> 00:15:09.260
واسه همينه كه تو اينجا قايم شدي؟

00:15:09.331 --> 00:15:11.761
من قايم نشدم
.من به مشاوره نياز دارم

00:15:11.830 --> 00:15:14.490
چي؟
درباره يه موضوع شخصي؟

00:15:14.563 --> 00:15:16.757
ـ آره
ـ اونم از من؟

00:15:16.830 --> 00:15:20.226
ـ‌ آره
.... ـ ولي روابط عاطفي طوريه كه

00:15:21.864 --> 00:15:24.829
.انگار من از تو بخوام كه منو توي تكامل نژادي سيستماتيك راهنمايي كني...

00:15:24.897 --> 00:15:27.023
تكامل نژادي سيستماتيك

00:15:28.230 --> 00:15:30.890
.من حتي نميدونم كه چي هست

00:15:30.964 --> 00:15:34.554
ـ دقيقا
.ـ خب ،‌ من نميتونم از كم بپرسم

00:15:34.631 --> 00:15:38.085
ـ چي رو نميتوني از كم بپرسي؟
.ـ آها ، هودگينز از آنجلا خواسته كه با هم برن بيرون

00:15:38.164 --> 00:15:41.028
!ـ‌ برنن
ـ چيه؟ مگه اين يه رازه؟

00:15:41.097 --> 00:15:43.154
.اين يه راز بود

00:15:43.230 --> 00:15:46.253
من فقط اومدم بپرسم كه شما در مورد اون گياه
پيشرفتي هم داشتيد؟

00:15:46.330 --> 00:15:49.295
ـ نه
ـ باشه

00:15:49.363 --> 00:15:52.660
صبر كن ، تو نميتوني تظاهر كني كه
.در اين مورد چيزي نشنيدي

00:15:52.731 --> 00:15:56.389
ـ باشه ، تو چيزي هم بهش گفتي؟
ـ نه

00:15:56.464 --> 00:15:58.987
ـ چرا؟
.ـ چون ممكن بود يه فاجعه به بار بياد

00:15:59.063 --> 00:16:02.085
اين كل نظر شما در مورد اين قضيه است؟

00:16:02.163 --> 00:16:04.924
شما هرگز نيايد با كسي كه باهاش كار ميكنيد
.روابط عاشقانه برقرار كنيد

00:16:04.996 --> 00:16:07.689
ـ خب چرا؟
ـ خب ، از نظر انسان شناسي؟

00:16:07.762 --> 00:16:10.092
ببينيم ، اين يه جواب انسان شناسانه بود؟

00:16:10.163 --> 00:16:13.324
..توي محل كار يه سري سلسله مراتب مهم پيش بيني شده

00:16:13.396 --> 00:16:15.862
.روابط عاشقانه ضعيف كننده اين سلسله مراتبه

00:16:15.930 --> 00:16:21.092
مثل موقعي كه من توي كالج با سرپرست
.پايان نامه ام رابطه داشتم

00:16:21.165 --> 00:16:23.654
فكر نكنم واسه اين حرفات وقت داشته باشيم
من كه ميگم بريم

00:16:23.731 --> 00:16:26.425
ـ در مورد سلسله مراتب جنسي چي ميگي؟
ـ اينا مسئله خاصي نيستن

00:16:26.498 --> 00:16:28.860
.اينا واسه توي محل كار باعث يه سري كاراي باحال ميشه

00:16:28.930 --> 00:16:31.725
ولي بيرون از اينجا وقتي كه اين چيزا به واقعيت
.تبديل بشه ، مثل دارو ميشه

00:16:31.797 --> 00:16:33.661
چي‌؟ يعني قرار گذاشتن اينقدر بده؟

00:16:33.731 --> 00:16:36.924
بهتر بگم خيلي حال بهم زنه
كه البته شما دوتا بهتره كه زياد بهش فكر نكنيد

00:16:36.997 --> 00:16:40.861
واسه چند روز حس ميكنيد كه يه خانواده شاد هستيد
.ولي بعدش همه چيز دوباره به حالت عادي بر ميگرده

00:16:40.929 --> 00:16:43.418
اگه من جاي تو بودن
.در اين مورد با كم مشورت ميكردم

00:16:43.495 --> 00:16:48.191
ـ چرا ؟
.ـ تكامل نژادي سيستماتيك

00:16:49.464 --> 00:16:51.429
.من بايد برم سراغ كلاس رقص

00:17:00.264 --> 00:17:02.253
وقتي كه بريانا ناپديد شد اون توي بار بود

00:17:02.330 --> 00:17:05.420
نميتونيد اونو به خاطر ايجاد رعب و وحشت تحت تعقيب قرار بديد؟

00:17:05.496 --> 00:17:07.486
اون معلم رقصه؟

00:17:07.564 --> 00:17:10.256
.ـ آره ، اون "شارلوت كرافت" هستن
.ـ خوبه

00:17:10.329 --> 00:17:12.887
اون يه استوديو واسه خودش داره
.در ضمن اون مراسم دختر شايسته رو هم اجرا ميكنه

00:17:12.963 --> 00:17:15.225
فكر كنم اون بتونه يه سري اطلاعات بهمون بده ، درست ميگم؟

00:17:15.297 --> 00:17:17.228
...من هميشه دلم ميخواست رقص ياد بگيرم

00:17:17.296 --> 00:17:20.558
.ـ ... ولي من هميشه ناهماهنگ بودم
ـ چي ميگي ؟ تو؟

00:17:20.630 --> 00:17:23.960
..... بعدش من فهميدم كه علت ناهماهنگي من

00:17:24.031 --> 00:17:26.053
.به خاطر عدم تقارن در استخون لگنم بوده....

00:17:26.130 --> 00:17:28.493
آها ، فهميدي چي شد ؟
.من بايد خودم اينو حدس ميزدم

00:17:28.563 --> 00:17:32.324
.ـ يه استخون لگن قديمي
ـ سلام ، كدوم مال شماست؟

00:17:32.395 --> 00:17:34.759
ـ چي؟
ـ كدوم چي چي ؟ چي ؟ متوجه نميشم؟ ما؟

00:17:34.829 --> 00:17:36.988
.ما ؟ نه ،  نه ،  نه

00:17:37.062 --> 00:17:40.222
وااااااو ، نه اونطوريا نيست

00:17:40.296 --> 00:17:42.354
.ما  مامور اف.بي.اي هستيم

00:17:42.430 --> 00:17:44.725
ـ او ،‌جدي؟
.ـ بــــــــــله

00:17:44.797 --> 00:17:48.525
شما به خاطر بريانا سوانسون اومديد اينجا؟

00:17:48.597 --> 00:17:51.391
ـ شما بريانا رو ميشناختيد؟
.ـ آره ، خيلي هم خوب ميشناختم

00:17:51.463 --> 00:17:53.429
.من " كريستين ميشل" هستم

00:17:53.496 --> 00:17:57.326
اونم دخترم "آريل"ـه كه كنار مليه وايساده
.و شلوار گرمكن خاكستري پوشيده

00:17:57.396 --> 00:18:02.488
اونا با هم ميومدن كلاس
.و با هم توي يه گروه بودن

00:18:02.563 --> 00:18:06.016
خيلي وقتها به اين فكر ميكنم كه اگر
آريل رو ميدزدين من چيكار ميكردم؟

00:18:06.095 --> 00:18:08.927
چرا شما فكر ميكنيد كه اونو دزدين؟

00:18:08.997 --> 00:18:11.862
خب راستش هرچي فكر ميكنم ميبينم
.بريانا نميتونسته بيدليل فرار كنه بره

00:18:11.930 --> 00:18:15.692
خب ببينيد اين رقابتها خيلي روي اين بچه ها ايجاد فشار ميكنه
.شايد اون از اين قضيه مستثنا نباشه

00:18:15.763 --> 00:18:19.526
.روي بريانا؟ امكان نداره

00:18:19.597 --> 00:18:22.085
.....ببينيد اون صورتش مثل يه فرشته بود ولي پايين تنه اش

00:18:22.164 --> 00:18:26.255
بزاريد اينطوري بگم كه اون كلا از هر نظري
..مستعد برنده شدن بود

00:18:26.328 --> 00:18:28.352
چرا؟

00:18:28.428 --> 00:18:31.484
.ـ متوجه سوالتون نميشم
ـ چي اونو به اينجا ميكشوند؟

00:18:31.562 --> 00:18:34.553
.خداي من ، دخترا عاشق اين چيزا هستن

00:18:34.631 --> 00:18:39.562
اونا لباسهاي فريبنده مبپوشن ،‌مورد توجه قرار ميگرن
.دور و برشون پر از موسيقي و نور ميشه

00:18:39.631 --> 00:18:42.495
خيلي خب دخترا واسه امروز كافيه
.از همتون واقعا متشكرم

00:18:42.563 --> 00:18:45.654
..... اين فشار واسه يه دختر جوون كافيه كه

00:18:45.730 --> 00:18:47.753
.اونو به يه بلوغ زودرس برسونه....

00:18:47.830 --> 00:18:51.319
.متاسفم ولي اين فقط يه طرز تفكر كوته فكرانه است

00:18:51.397 --> 00:18:55.761
خود منتوي دوران بچگيم يه ملكه زيبايي بودم
و عاشق اين كار بودم

00:18:55.830 --> 00:18:58.557
اونا منو به كالج فرستادن
.اونم با يه بورسيه تحصيلي كامل

00:18:59.663 --> 00:19:03.720
ـ هي مامان من كارم تموم شد
.ـ سلام عزيزم

00:19:03.797 --> 00:19:05.730
.كارت خوب بود

00:19:05.798 --> 00:19:08.025
.و تمركزت عالي بود

00:19:08.098 --> 00:19:10.358
ممنونم

00:19:10.429 --> 00:19:14.089
.خب ديگه ، اميدوارم شما بتونيد عامل اين كارو پيدا كنيد

00:19:14.163 --> 00:19:18.222
بازرس بوث؟
.من حدود 20 دقيقه تا كلاس بعديم فرصت دارم

00:19:18.297 --> 00:19:20.318
ـ باشه
ـ باشه

00:19:20.395 --> 00:19:23.419
ـ ببين چرا ... چرا تو نميري قاطي اينا بشي؟
ـ چي ؟ چرا من؟

00:19:23.496 --> 00:19:25.722
ـ چون تو يه دختري
ـ چي؟

00:19:25.796 --> 00:19:29.753
گوش كن چون اين واسه من غير قانونيه كه از اين
دخترها در مورد پدر مادرشون سوال بپرسم باشه؟

00:19:29.830 --> 00:19:32.989
ببين تو الان يه غير نظامي هستي
.فهميدي؟ پس برو كارت رو بكن

00:19:33.062 --> 00:19:35.120
.به نكته خوبي اشاره كردي

00:19:36.897 --> 00:19:40.523
....بيا ببينيم چه رازي پشت اين ماجراست

00:19:40.597 --> 00:19:44.584
...همه چيز رو ميشه از اين جيرجيرك خونخوار فهميد...

00:19:44.664 --> 00:19:48.254
.اووه كه اينطور

00:19:48.328 --> 00:19:50.319
چه رمز و رازي؟

00:19:50.396 --> 00:19:52.987
اگر بريانا سوانسون ربوده شده باشه هم
.اونو زياد از جايي كه بوده دور نكردن

00:19:53.063 --> 00:19:55.325
...حضور اين دوگونه با هم نشون ميده كه

00:19:55.397 --> 00:19:58.692
اون توي شعاع تقريبا يك مايلي از هتلي كه
.توش بوده كشته شده

00:19:58.763 --> 00:20:01.924
كل اون منطقه رو واسه پيدا كردن اون
.ساعتها زير و رو كردن

00:20:01.997 --> 00:20:06.395
آره ، فكر كنم جسدش به توي
...يه آبراه وا سه چند ماه گير كرده بوده

00:20:06.463 --> 00:20:09.088
...تا اينكه توي طوفان دو هفته قبل...

00:20:09.162 --> 00:20:11.595
باقي مونده هاش شسته شده و به
.طرف تصفيه خونه رفته

00:20:11.663 --> 00:20:13.787
اف.بي.اي و پزشكي قانوني بايد
...آبراه ها و خروجي هاي آب اطراف هتل رو

00:20:13.862 --> 00:20:17.886
.ـ كه به اندازه كافي براي يه دختر 9 ساله بزرگ باشه رو چك كنن
ـ من به بوث خبر ميدم

00:20:22.698 --> 00:20:24.627
.هي

00:20:24.695 --> 00:20:26.889
.دوباره اين دور و بر نگرد و دنبال شانس دوم نباش

00:20:26.963 --> 00:20:29.360
.اون يه پيشنهاد يكبار مصرف بود عزيزم

00:20:29.429 --> 00:20:31.987
جدي؟

00:20:33.097 --> 00:20:36.086
.نه ، چي؟ نه

00:20:36.163 --> 00:20:38.097
نه ، نه
.نه ، جدي نميگي

00:20:38.165 --> 00:20:40.994
..... منظورم اينه كه ، تاحالا برام پيش نيومده بود كه تو

00:20:42.929 --> 00:20:45.760
.خب ،  حالا نوبت توئه كه صحبت كني

00:20:45.830 --> 00:20:50.923
.من به زودي موافقت ميكنم كه با تو بيام بيرون

00:20:51.997 --> 00:20:54.861
امشب مياي؟

00:20:54.930 --> 00:20:57.327
.واااااو ، اين ديگه خيلي زوده

00:20:57.396 --> 00:20:59.487
.من نميخوام كه به تو وقت بدم تا نظرت رو عوض كني

00:21:01.297 --> 00:21:03.318
تو ميخواي چيكار كني؟

00:21:03.396 --> 00:21:05.385
.تو ازم بپرس

00:21:05.462 --> 00:21:07.554
.به نظرت ميخوام چيكار كنم

00:21:14.131 --> 00:21:16.925
.ممنونم

00:21:16.997 --> 00:21:18.826
.....من اين عكس رو توي مراسم

00:21:18.897 --> 00:21:21.887
.درست نيم ساعت قبل از اينكه بريانا گم بشه گرفتم....

00:21:21.963 --> 00:21:24.224
ـ شما اين عكس رو به پليس نشون داديد؟
.ـ نه

00:21:24.296 --> 00:21:27.491
ـ چرا ؟
.ـ چون اون يه جنايتكار و متجاوز جنسي نيست

00:21:27.563 --> 00:21:31.289
.ـ اون برادر 17 ساله يكي از شركت كننده ها بود
ـ خب چرا شما ازش اين عكس رو گرفتيد؟

00:21:31.362 --> 00:21:34.352
تا به پدر و مادرش نشون بدم كه اون چطور آويزون
.و وحشت زده اينور و اونور ميپلكه

00:21:34.430 --> 00:21:36.826
.اون به نظر پسر خوبي ميومد

00:21:36.896 --> 00:21:38.885
اسمش چي بود؟

00:21:38.962 --> 00:21:41.088
."جرمي فرييل"

00:21:41.164 --> 00:21:45.425
ببينيد ، من ميدونم كه اون لباس سياه تنشه و خيلي عبوس
.به نظر مياد ولي من مطمئنم كه اون كاملا بي خطره

00:21:45.496 --> 00:21:50.089
.ـ من به يه كپي از اون عكس نياز دارم
.ـ حتما

00:21:50.165 --> 00:21:52.060
اين يه اسكلت واقعيه؟

00:21:52.129 --> 00:21:54.527
.بله و متعلق به يه آدم 12 ساله مال دوران برونز هستش

00:21:54.595 --> 00:21:57.027
.اين استخون ها نشون ميده كه اون هنوز يه بچه بوده

00:21:57.096 --> 00:21:59.324
ـ چي اونو كشته؟
.ـ داشتن بچه

00:21:59.396 --> 00:22:03.522
.اون بايد صبر ميكرد تا اول ازدواج كنه بعد سكس داشته باشه

00:22:03.595 --> 00:22:05.653
.تو گفتي سكس

00:22:05.730 --> 00:22:08.561
رتبه شما دخترا توي مراسم دوشيزگان چندم بود؟

00:22:08.631 --> 00:22:12.222
.ـ من نفر چهارم هستم
.ـ اگه بريانا اينجا بود تو نفر پنجم بودي

00:22:12.296 --> 00:22:14.887
.فكر كنم براتون سخت باشه كه دوستي مثل اونو از دست بديد

00:22:14.962 --> 00:22:19.019
بريانا يه آدم متوسط بود
.اون ميگفت كه ليزا پاهاش مشكل داره

00:22:19.096 --> 00:22:22.925
ـ چه مشكلي؟
.ـ مچ پاهاي آدم مثل پاي گوساله ميشه

00:22:22.996 --> 00:22:27.928
اون ساعتي كه كادي تولد من بود رو هم برداشت
.اون از هرچي خوشش ميومد برش ميداشت

00:22:27.995 --> 00:22:30.587
ـ پس شما باهاش دوست نبوديد ؟
ـ ما مجبور بودم كه باهاش دوست باشيم

00:22:30.662 --> 00:22:34.993
ـ چرا؟
.ـ چونكه بريانا ملكه بود

00:22:35.063 --> 00:22:37.427
..... خب پس شما گرفتار يه ساختار فرهنگي بوديد كه

00:22:37.496 --> 00:22:40.984
.توي اون داشتن زيبايي همراه بود با داشتن قدرت....

00:22:41.063 --> 00:22:43.255
.... شما به طور غريزي خودتون رو به كسي كه

00:22:43.329 --> 00:22:46.353
.پتانسيل زيادي براي برتري اجتماعي زيادي داشت ميچسبونديد...

00:22:46.430 --> 00:22:51.020
اين فشار واسه شماها خيلي زياده
.تا شما ها رو بزرگ كنه

00:22:51.096 --> 00:22:53.527
خب ديگه ، بيا بونز
.پاشو برييم

00:22:53.595 --> 00:22:55.584
.بزن بريم

00:22:55.662 --> 00:22:58.027
.ـ تو عضله هاي خيلي بزرگي داري
.ـ ممنون

00:22:58.096 --> 00:23:00.063
چيزي ياد گرفتي؟

00:23:00.129 --> 00:23:02.892
ـ آره من يه چيزهايي در مورد يه مريضي پا ياد گرفتم ، تو چي؟
.ـ من يه مظنون احتمالي پيدا كردم

00:23:06.130 --> 00:23:09.528
كم و زاك ميگن كه بريانا با يه چكمه كه پنجه هاش
.از جنس اهن بوده لگدكوب شده

00:23:09.597 --> 00:23:14.323
مثل اينكه اون مظنون احتمالي من داره تبديل ميشه
.به مظنون رديف اولمون

00:23:16.899 --> 00:23:20.264
البته
من كل مراسم رو اونجا بودم

00:23:20.334 --> 00:23:22.392
باشه ، اصلا شما ميدونيد چي شد؟

00:23:22.467 --> 00:23:24.399
.... ببين ، من به اون گفتم بياد

00:23:24.467 --> 00:23:28.696
.تا به هالي كمك كنه تا شانس برنده شدن داشته باشه

00:23:28.768 --> 00:23:32.962
تو خوب ميدوني كه بعضي از بچه هاي همسن و سال اون
.ممكنه كه پس زده بشن

00:23:33.034 --> 00:23:36.296
خب كه چي؟
حالا چي ؟ من شدم بچه بده چون خواستم بچه خوبه باشم؟

00:23:36.367 --> 00:23:39.027
خودت به اين قيافت چي ميگي؟

00:23:39.101 --> 00:23:42.327
.ـ اين يه تيپ و قيافه نيست
.ـ ايمو ، به اين تيپ ميگن ايمو

00:23:42.399 --> 00:23:45.195
.ـ نه اين نيست
.ـ اين يه چيزي واسه وابستگي احساسيه

00:23:45.267 --> 00:23:48.632
نه مامان ، نه اين نيست ،‌ميفهمي؟
.من اين لباسا رو دوست دارم ، من از اين مدل مو خوشم مياد

00:23:48.701 --> 00:23:51.826
اين ايمو نيست
اين اصلا هيچي نيست

00:23:53.134 --> 00:23:55.464
ـ تو دوست دختر داري؟
ـ بله داره

00:23:55.535 --> 00:23:58.056
اونم دقيقا مثل خودشه

00:23:58.134 --> 00:24:00.156
شما دقيقا با هم مثل دوست دختر و دوست پسر واقعي هستيد؟

00:24:00.232 --> 00:24:02.495
منظورت چيه ؟ چي؟
ميخواي بدوني سكس داشتيم يا نه؟

00:24:02.566 --> 00:24:05.361
.ـ من نميدونم ، تو برام بگو
..... ـ چرا؟ چون اگه ما

00:24:05.433 --> 00:24:08.059
اونوقت من فقط كسي هستم كه بلدم دخترا رو
از راه به در كنم؟

00:24:08.133 --> 00:24:11.860
اون روزي كه اون عكس رو ازت گرفتن
تو با بريانا سوانسون صحبت كردي؟

00:24:11.933 --> 00:24:14.866
ـ بله
ـ جرمي چي مگي؟

00:24:14.934 --> 00:24:19.957
ـ اون روي خواهر كوچولوي من سوار بود
ـ و تو چه استدلالي از اون داشتي؟

00:24:20.033 --> 00:24:23.056
نيازي نيست كه واسه يه بچه 9 ساله استدلال داشته باشي
اون ميتونه شما رو به هر اسمي صدا بزنه؟

00:24:23.132 --> 00:24:25.962
تو اون روز همين كفشي كه الات پاته رو پوشيده بودي؟

00:24:26.032 --> 00:24:30.193
ـ نه
.ـ بله اون الان يكساله كه هميشه يه چيز ميپوشه

00:24:30.267 --> 00:24:32.859
ـ امكانش هست كه اون كفشها رو به ما بدي؟
ـ نه

00:24:32.933 --> 00:24:34.159
ـ بله
!ـ مامان

00:24:34.233 --> 00:24:38.494
فقط همين يكبار جرمي ، كاري رو كه بهت ميگم انجام بده ، باشه؟

00:24:38.566 --> 00:24:41.497
.مـ...من ميدونم كه تو اينكار رو نكردي عزيزم

00:24:41.566 --> 00:24:44.693
.من ميدونم كه تو كي هستي زير همه اين لباسها

00:24:46.068 --> 00:24:48.555
.كفشهات رو به اف.بي.آي بده

00:24:53.667 --> 00:24:55.598
اين كفشها نيستن

00:24:55.666 --> 00:24:58.531
ـ از كجا ميدوني؟
ـ اول كه لبه اون كفش كروم پوشيده از پلاستيك بوده
.نه استيل ضدزنگ

00:24:58.601 --> 00:25:01.294
...و در ضمن اون به خاطر اينكه لبه گرد و بزرگي داشته باعث ايجاد صدمه...

00:25:01.368 --> 00:25:04.662
.ـ به استخونهاي بريانا سوانسون شده
.ـ به كم و بوث هم بگو

00:25:06.700 --> 00:25:08.633
ـ تو اين كارو بكن
ـ چرا من؟

00:25:08.702 --> 00:25:10.894
.چونكه من يه قرار دارم

00:25:13.901 --> 00:25:17.799
مسئله اينجاست آنجلا
.من ميدونم كه تو با يه سري از بچه ها بيرون ميرفتي

00:25:17.866 --> 00:25:20.094
.هي تو توي هر ماه دوتا دوست دختر متفاوت داشت

00:25:20.167 --> 00:25:22.463
خب راستش تصور كن چه فشاري با قرار گذاشتن
....روي آدم وارد ميشه

00:25:22.533 --> 00:25:24.624
.اونم با كسي كه تا حالا باهاش نبودي....

00:25:24.700 --> 00:25:26.631
خب چه خبرا؟

00:25:26.701 --> 00:25:30.030
ما اومديم بيرون تا سگي جيزي رو راه ببريم؟

00:25:30.100 --> 00:25:34.499
من يادمه كه تو در مورد احساست توي موقع
.تاب سواري چي ميگفتي

00:25:43.333 --> 00:25:45.731
به نظر نقطه هاي رنگي مياد
ولي خيلي پزمده است

00:25:45.800 --> 00:25:48.231
ممكنه كه پوسته بسته بندي آب نبات باشه؟

00:25:48.299 --> 00:25:51.061
من كه فكر نميكنم كه بريانا قرار بوده باشه آب نبات بخوره

00:25:51.133 --> 00:25:54.327
خب خيلي كارا بوده كه قرار بوده من
. از وقتي كه بچه بودم انجام بدم ، ولي هنوزم دارم انجام ميدم

00:25:54.399 --> 00:25:58.263
ـ من زياد تغيير نكردم
ـ بونز ، چيزي از كفشهاي ايمو بدست آوردي؟

00:25:58.333 --> 00:26:01.458
.ـ چيز زيادي نبود ، متاسف
ـ با اون پوست آب نبات شيري چيكار داري؟

00:26:01.533 --> 00:26:03.966
آب نبات شيري؟

00:26:04.034 --> 00:26:06.329
.ـ آره
ـ آب نبات شيري چي هيت؟

00:26:06.400 --> 00:26:09.390
.ارزون ترين و بدترين بستني كه ميتوني گير بياري

00:26:09.468 --> 00:26:12.298
توي همه فروشگاه هايي كه با رنگ قرمز پوشيده شدن گير مياد

00:26:12.367 --> 00:26:14.493
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:26:14.568 --> 00:26:17.500
#What you need now, and how #ـ
.ـ آره

00:26:17.567 --> 00:26:19.556
.من فكر ميكردم اونا توليدش رو متوقف كردن

00:26:19.634 --> 00:26:21.895
.آره ، منم فكر ميكردم كه فقط من اونو ميخوردم

00:26:21.967 --> 00:26:24.798
خب ،‌ الان ما بايد بفهميم كه چطوري بريانا سوانسون
.يكي از اينا رو بدست اورده

00:26:24.867 --> 00:26:27.058
بريانا سوانسون؟

00:26:27.133 --> 00:26:29.292
.ـ هودگينز اين پوست بسته بندي رو همرا بقاياي اون پيدا كرده

00:26:29.366 --> 00:26:31.458
اره منم بوث
....گوش كن ميخوام برام در مورد

00:26:31.534 --> 00:26:33.466
...تحقيق كني Red Shed درباره همه فروشگاه هاي ...

00:26:33.534 --> 00:26:36.126
كه با هتل هايپريون توي خيابون 171...
.يك مايل فاصله داشته باشه

00:26:36.201 --> 00:26:37.996
ممنون

00:26:38.068 --> 00:26:41.330
ببين اگه من ميدونستم اين مربوط به بريانا سوانسونه
.اينقدر بلند بلند نميخنديدم

00:26:44.566 --> 00:26:47.532
ـ واي خداي من الانه كه بالا بيارم
ـ سرتو برگردون ، برگردون ،‌گفتم سرتو برگردون

00:26:47.600 --> 00:26:50.065
الانه كه بالا بيارم
الانه كه بالا بيارم

00:26:50.133 --> 00:26:52.655
نه ، نمياري . حالت خوبه؟

00:26:52.733 --> 00:26:54.029
ـ آره
ـ مطمئني؟

00:26:54.100 --> 00:26:56.033
.نه .... دوباره اين كارو نكن

00:26:56.100 --> 00:26:58.624
.ولي خيلي حال داد

00:26:58.701 --> 00:27:00.667
.من فكرش رو هم نميكردم كه باز اين كارو بكنم

00:27:00.734 --> 00:27:02.700
ـ جدي ميگي؟
.ـ جدي ميگم

00:27:02.766 --> 00:27:05.527
.من ديشب در مورد الان يه خوابايي ديدم

00:27:05.601 --> 00:27:08.964
ـ راست ميگي؟
.ـ آره ، و تازه يه پايان خوش هم داشت

00:27:09.033 --> 00:27:14.159
.ـ حتما همينطور بوده
.ـ ولي ميدوني چيه؟ تو الان خيلي خوشكل تر به نظر مياي

00:27:14.233 --> 00:27:16.165
بهتر از توي خوابت ،‌آره؟

00:27:17.699 --> 00:27:20.325
تو خيلي بي حيايي ،‌باشه بهتره كه بشيني ...بشين

00:27:20.399 --> 00:27:23.628
.تو داري خودتو بكشي

00:27:23.701 --> 00:27:26.293
من اينكارو نميكنم

00:27:26.368 --> 00:27:29.027
ـ نميخواي؟
.ـ الان نه

00:27:33.367 --> 00:27:35.356
الان چي؟

00:27:49.535 --> 00:27:53.194
خب ،‌اينم از بستني چوبي
اين خودش يه شروعه

00:27:53.268 --> 00:27:55.200
ـ اينا كه خوبن
ـ داري سر به سرم ميزاري؟

00:27:55.267 --> 00:27:57.733
.اين كه اينجا دارن يه چيز معركه است

00:27:57.800 --> 00:28:02.290
پس واحد جرم شناسي اف.بي.آي همه
.آبراه ها و زيرگذر هاي اطراف هتل رو گشتن

00:28:02.368 --> 00:28:06.197
فكر كنم تو هم بخواي به جاي اينكه يه جا وايسيم
.بريم و يه سركي اون دور و بر بزنيم

00:28:20.300 --> 00:28:24.063
ـ اونجا ،‌همينه
ـ جاي خوبي قايم شده

00:28:24.134 --> 00:28:26.122
آره

00:28:27.632 --> 00:28:32.224
خب ، به اندازه كافي بزرگ هست كه يه بچه كوچيك
رو تو خودش جا بده

00:28:32.300 --> 00:28:36.391
.وااو بزار ببينيم اينجا چي گيرمون مياد

00:28:43.467 --> 00:28:46.126
.اين يه مدال مال مراسمه

00:28:46.200 --> 00:28:48.496
درست مثل همونيه كه ما توي صحنه جرم داشتيم ،‌آره؟

00:28:51.534 --> 00:28:55.193
..... خراشهاي وارده و شكستگي هاي كتف

00:28:55.267 --> 00:28:58.323
...كه ما روي بدن بريانا ديديم...

00:28:58.399 --> 00:29:00.661
.نشون ميده كه اون دقيقا توي يه هميچين آبراهي بوده...

00:29:00.734 --> 00:29:02.791
....لگدهايي كه جاشون پشت اون بود

00:29:02.866 --> 00:29:05.797
به خاطر نيرويي بوده كه ميخواستن باهاش اونو...
.توي مجراي آب هل بدن تا ديده نشه

00:29:09.401 --> 00:29:11.958
يه مقدار خون روي مدال مونده بود
قبل از اينكه ما مدال رو پاك كنيم

00:29:12.035 --> 00:29:15.659
ـ منتظر هستم ببينم كه خون مال بريانا سوانسون هست يا نه
ـ يه تاريخ روشه 1976

00:29:15.733 --> 00:29:18.756
من يه چيزايي پيدا كردم

00:29:18.833 --> 00:29:20.822
.نميدونم اين كمكي بهمون ميكنه يانه

00:29:20.900 --> 00:29:23.526
ليزا فيشر ملكه سال 1976

00:29:23.601 --> 00:29:26.691
هالي والترز پرنسس

00:29:26.765 --> 00:29:29.231
و كريستين مديگان
دختر كوچولوي سال

00:29:29.298 --> 00:29:33.561
صورتش آشناست
كريستين مديگان

00:29:35.100 --> 00:29:38.897
اون مادري كه من باهاش توي سالن رقص صحبت كردم
اسمش كريستين بود

00:29:38.968 --> 00:29:41.899
.ـ كريستين ميشل
.ـ‌اوه خداي من

00:29:41.967 --> 00:29:44.196
.....قضيه داره مثل اتفاقي كه توي مراسم رقص توي تگزاس بود

00:29:44.267 --> 00:29:46.528
.و يه مادر رقيب دخترش رو دزديده بود ميشه...

00:29:55.031 --> 00:29:58.988
بله دختر من توي اون مسابقه بعد از اينكه
بريانا گم شد برنده شد

00:29:59.067 --> 00:30:03.124
اين يه چيز سري نيست برنده دختر من اريل
.رفت براي رقابت در سطح ملي

00:30:03.201 --> 00:30:05.689
و نتيجه كار دخترتون توي رقابت ملي چي بود؟

00:30:05.768 --> 00:30:09.665
.ـ خيلي خوب بود ، جزو 10 نفر برتر بودش
ـ‌10 نفر اول؟ وااااااااو

00:30:09.734 --> 00:30:11.927
.....ولي احتمالا اين اتفاق نميافتاد اگر

00:30:12.000 --> 00:30:14.364
بريانا سوانسون به طور ناگهاني گم نميشد ، درسته؟....

00:30:14.434 --> 00:30:17.832
.نه شما و نه هيچ كس ديگه نميدونه چي ميشد

00:30:22.533 --> 00:30:24.931
اين چطوري به دست شما رسيده؟

00:30:25.001 --> 00:30:28.295
...اوه ،‌ما اينو پيداش كرديم
درست سر صحنه جرمي كه بريانا سوانسون توش پيدا شد

00:30:28.366 --> 00:30:30.299
ميتونيد اينو برامون توضيح بديد؟

00:30:32.501 --> 00:30:35.727
.بريانا سوانسون يه دزد بود ، بازرس بوث

00:30:35.800 --> 00:30:38.288
ببينيد ، از هركسي ميخواي ميتونيد بپرسيد
.احتمالا اون اينو از تو كيف من برداشته بوده

00:30:38.367 --> 00:30:41.093
شما گم شدنش رو گزارش كرده بوديد؟

00:30:41.166 --> 00:30:43.531
.من بدون حضور وكيلم  ديگه حتي يك كلمه هم صحبت نميكنم

00:30:45.967 --> 00:30:48.364
...يك ، دو

00:30:48.433 --> 00:30:52.161
...سه ،‌چهار...

00:30:52.233 --> 00:30:55.494
و او بهش دوبار لگد زده اونم به يك نقطه
.دوتا لگد محكم هم زده

00:30:55.566 --> 00:30:57.897
.كلا پنج يا شش تا

00:30:57.968 --> 00:31:02.264
اينجا يه عدم تقارن و هماهنگي داريم
.در مورد نيروي وارده و جاهايي كه ضربه وارد شده

00:31:02.335 --> 00:31:05.357
الگوي شكستگي نشون ميده كه ضربه ها به صورت چرخشي
.و زاويه دار وارد شده

00:31:05.434 --> 00:31:07.991
ـ با چه زاويه اي؟
.ـ حدودا 30 درجه

00:31:08.066 --> 00:31:10.556
ـ فقط به طرف چپ بدن؟
.ـ آره

00:31:16.233 --> 00:31:18.495
هي منم
تو هنوزم پيش كريستين ميشل هستي؟

00:31:18.566 --> 00:31:23.397
آره ، ما همينطوري اينجا نشستيم
راستش منتظر وكليم ايشونيم

00:31:23.466 --> 00:31:26.524
ـ چرا؟
.ـ من ميخوام اندازه استخون لگنش رو بدونم

00:31:26.601 --> 00:31:29.795
منظورت همون استخون لگن متصل به باسنه ديگه؟

00:31:29.867 --> 00:31:33.629
ببين برو پشت سرش وايسا و دستت رو درست بت باسنش توي
....يك راستا بزار و بعد دستت رو بيار بالا تا برسي به قفسه سينه اش

00:31:33.701 --> 00:31:35.859
.اين كارو از هر دوطرف انجام بده....

00:31:35.934 --> 00:31:38.694
.اين كاري كه ميخواي اصلا شدني نيست

00:31:38.766 --> 00:31:42.290
ـ بزار ببينم ،‌شما از اون بازپرسي يه فيلم ضبط شده داريد ، درسته؟
.ـ البته كه داريم

00:31:42.367 --> 00:31:44.492
.خب پس يه لطفي بكن و چندتا از عكسهاش رو براي من بيار

00:31:44.566 --> 00:31:48.191
.باشه ، الان برات ميفرستمشون بونز

00:31:48.267 --> 00:31:50.699
درباره چي صحبت ميكرديد؟

00:31:53.768 --> 00:31:57.790
يه لطفي به من بكن و عكسهايي رو كه از خانم ميشل داريم رو
.بفرست واسه كاركنان ساختمون جفرسونيان ، ممنونم

00:31:57.867 --> 00:32:00.389
اينجا چه خبره؟
وكيل من كجاست؟

00:32:02.367 --> 00:32:05.958
سعي كن توي يه صحنه كه باسنش داره
تكون ميخوره تصوير رو نگه داري

00:32:06.033 --> 00:32:11.624
....خب ، حالا من برنامه منطبق سازي تصويري رو

00:32:12.466 --> 00:32:14.399
.اجرا ميكنم اونم در اين نقاط....

00:32:18.800 --> 00:32:20.733
نه

00:32:20.800 --> 00:32:22.960
.ـ تو ميتوني بزاري كه اون بره
ـ آخه چرا؟

00:32:23.034 --> 00:32:25.660
.چونكه اون يه باسن خيلي خوش فرم و متقارن داره

00:32:28.299 --> 00:32:30.459
.خب ، آره ، خودمم اينو ميدونم

00:32:30.535 --> 00:32:33.465
ولي اين كه ميگيد چه ربطي به كار ما داره؟

00:32:33.534 --> 00:32:36.397
بريانا سوانسون توسط كسي مورد حمله قرار گرفته
.كه پاهاش دچار يه نقص و عدم تقارن بوده

00:32:36.465 --> 00:32:39.397
ـ انحراف ستون فقرات داشته
ـ خب اين يعني چي؟

00:32:39.465 --> 00:32:41.825
.كريستين ميشل مطمئنن قاتل نيست

00:32:41.899 --> 00:32:43.494
ممنون

00:32:43.565 --> 00:32:47.795
آريل ميشل ميگه كه اون ، روز مسابقه
.مدال مادرش رو به بريانا نشون داده بوده

00:32:47.866 --> 00:32:49.798
.و احتمالا بريانا اونو دزديده بوده

00:32:49.865 --> 00:32:51.799
كه چي؟
.ما... الان تو ناكجا اباد گير كرديم

00:32:51.867 --> 00:32:53.854
خب ، پس فكر كنم ما بايد آلت قتاله رو پيدا كنيم

00:32:53.933 --> 00:32:55.899
آلت قتاله؟
خب ، اين ديگه چيه؟

00:32:55.967 --> 00:32:58.797
.ـ يه بلوگ نگهدارنده
ـ يه چي؟

00:32:58.865 --> 00:33:01.889
ـ سلام
.ـ اين مال پاركينگ اطراف همون فروشگاهيه كه ما توش بستني خريديم

00:33:01.966 --> 00:33:04.661
افراد جرم شناسي اف.بي.آي
.روش رد چندتا قطره خون پيدا كردن

00:33:04.734 --> 00:33:10.132
ما هم آورديمش اينجا تا جاي لبه اونو با جاي
.ضربه روي چونه قرباني مقايسه كنيم

00:33:10.199 --> 00:33:13.132
...ـ و اونجا بود كه ما اينو پيدا كرديم
.ـ كاملا تطبيق داره

00:33:13.201 --> 00:33:18.099
....زاويه و نيروي وارده به ما ميگه كه بريانا رو به جلو افتاده

00:33:18.167 --> 00:33:21.724
.كه باعث سقوط اون و شكستن چونه اش در اين نقطه ميشه...

00:33:24.599 --> 00:33:27.032
ـ و در همون موقه هم گردنش ميشكنه
ـ ميخوايد در مورد فولاد بدونيد؟

00:33:27.100 --> 00:33:31.499
ـ يه لحظه صبر كن ، پس اون چطوري رفته طرف اون حفره ؟
ـ كشيده شده

00:33:31.566 --> 00:33:34.396
ـ ميخوايد در مورد فولاد بدونيد؟
ـ شما از كجا ميدونيد كه اون كشيده شده؟

00:33:34.466 --> 00:33:36.659
شما اون هيدروكربن هايي رو كه براتون گفتم رو يادتونه؟

00:33:36.733 --> 00:33:40.359
ـ البته كه نه
ـ فهميدم كه اونا از مواد تعمير پشت بوم نبودن

00:33:40.434 --> 00:33:44.026
ـ اونا مربوط به آسفالت بودن
ـتو اينو از رولباسهاش و نحوه كشيده شدنش فهميدي؟

00:33:44.101 --> 00:33:46.566
دقيقا
حالا ديگه ميخوايد در مورد فولاد بفهميد؟

00:33:46.635 --> 00:33:51.531
اونا مال چكمه نبودن
اونا دقيقا مال يه كفش پاشنه فلزي بودن
(اشاره به كفشهاي پاشنه فلزي مورد استفاده در رقص پا)

00:33:51.599 --> 00:33:54.294
.كه مال يكي از شركت كننده ها بوده

00:34:00.565 --> 00:34:04.293
خب بوث ،‌تو بايد دنبال يه رقاص رقص پا
با مشكل انحراف ستون فقرات بگردي

00:34:04.366 --> 00:34:07.163
باشه ، گرفتم ، صبر كن ببينم
نصف اين بچه ها كفش پاشنه فلزي پاشونه

00:34:07.235 --> 00:34:09.698
خب ما فقط لازمه كه لگن هاشون رو چك كنيم

00:34:09.767 --> 00:34:11.824
من ميرم دنبال كفش
تو هم برو سراغ اون يكي كارت

00:34:11.900 --> 00:34:15.559
اوووووه

00:34:15.633 --> 00:34:19.326
ميتونم كمكتون كنم؟ شما اينجا چيكار ميكنيد؟

00:34:19.400 --> 00:34:21.832
معذرت ميخوام

00:34:21.900 --> 00:34:24.298
ـ چيزي نيست ‌من يه محققم
.ـ اون يه كودك آزاره

00:34:24.367 --> 00:34:25.992
ـ چي؟
ـ بونز؟

00:34:26.066 --> 00:34:27.999
ـ نه
ـ داري چيكار ميكني؟

00:34:28.067 --> 00:34:31.226
من كودك آزار نيستم
.من متخصص انسان شناسي پزشكي قانوني هستم

00:34:31.299 --> 00:34:33.697
خيلي خب ، ما از اف.بي.آي هستيم
همه خونسردي خودشون رو حفظ كنند

00:34:33.765 --> 00:34:36.961
اون ميخواست به باسن من دست بزنه

00:34:37.034 --> 00:34:40.726
نه ، ببينيد پشت و باسن دوتا چيز متفاوت هستن
اين يه چيز كاملا مشخصه

00:34:40.800 --> 00:34:42.959
ـ من فقط به كمرش دست زدم
ـ اينجا چه خبره؟

00:34:43.032 --> 00:34:45.828
ببينيد ، محقق باشيد يا نباشيد
....از اف.بي.آي باشيد يا نباشيد

00:34:45.900 --> 00:34:47.798
.اون اجازه نداره همينطوري دور و بر اين دختر كوچولوها بچرخه...

00:34:47.865 --> 00:34:51.162
چي؟ من كه كار خاصي نكردم
اونا منو طوري صدا ميكنن كه انگار يه منحرفم

00:34:51.232 --> 00:34:54.322
.ـ اون فقط بهشون دست زد ، همين
.ـ من فقط بررسيشون كردم همين

00:34:54.399 --> 00:34:57.058
ديدي فقط يه بررسي بود؟ ببين رفيق ما فقط
واسه پيگيري يه پرونده قتل اينجاييم ،‌باشه؟

00:34:57.131 --> 00:34:59.065
.دكتر برنان فقط يكمي هيجان زده شدن همين

00:34:59.133 --> 00:35:01.463
چطور ممكنه يه دختر كوچولو توي يه قتل دست داشته باشه؟

00:35:01.533 --> 00:35:03.728
ـ يكي از اونا خود قاتله
.ـ‌ باشه ببين

00:35:03.802 --> 00:35:07.062
ـ ببين ، ميدونم كه باور كردنش سخته
ـ ميدوني چيه؟ راستش اينطوريام نيست

00:35:07.133 --> 00:35:11.656
ببينيم شماها چي ميخوايد؟
.منظورم غير از دست زدن به بچه هاست

00:35:11.733 --> 00:35:15.291
اگر بشه من فقط.... ميشه نگاهشون كنم؟

00:35:16.400 --> 00:35:18.127
.فقط نگاه ميكنيم

00:35:48.232 --> 00:35:50.720
.اين يكي خيلي خوب بود

00:35:50.799 --> 00:35:54.028
.اين يكي خيلي خوب بود

00:36:13.232 --> 00:36:15.199
.اون خودشه

00:36:25.968 --> 00:36:27.900
اوي رفيق
دوباره نه

00:36:27.968 --> 00:36:29.899
من فكر ميكردم شما گفتيد كه جرمي مشكلي نداره

00:36:29.967 --> 00:36:32.456
ما فهميديم كه كار جرمي نبوده

00:36:32.533 --> 00:36:35.500
ـ ما بايد براي چند لحطه با هالي صحبت كنيم
ـ نه ، من نميخوام صحبت كنم

00:36:35.567 --> 00:36:38.657
.امروز براش يه روز خاصه بازرس بوث

00:36:38.733 --> 00:36:41.665
ـ شما اونو ناراحت ميكنيد
ـ نميخواد بترسي

00:36:41.733 --> 00:36:43.858
نه ، ميدونيد چيه ، اون بايدم بترسه

00:36:49.434 --> 00:36:51.399
من هيچ كاري نكردم
قسم ميخورم

00:36:51.466 --> 00:36:56.127
ـ ما ميدونيم كه تو از قصد كاري نكردي هالي
ـ عزيزم تو چيكار كردي؟

00:36:57.566 --> 00:37:00.192
آره
تو چيكار كردي؟

00:37:03.399 --> 00:37:07.059
...بريانا گفت كه ميخواد بره براي من و خودش بستني بخره

00:37:07.133 --> 00:37:10.996
ولي داشت منو مسخره ميكرد
.اون گفت كه من زشتم

00:37:12.233 --> 00:37:14.529
اون بهم گفت كه من هرگز چيزي رو برنده نميشم

00:37:14.601 --> 00:37:16.396
اين بايد به احساسات تو صدمه زده باشه

00:37:16.467 --> 00:37:19.796
.من نميخواستم محكم هلش بدم ، ‌راست ميگم

00:37:22.100 --> 00:37:24.089
.اوه خداي من

00:37:27.933 --> 00:37:32.059
ـ تو چرا بهم چيزي نگفتي؟
.ـ چون مسابقه شروع شده بود

00:37:33.133 --> 00:37:35.496
من ميخواستم برنده بشم

00:37:37.565 --> 00:37:39.556
اوه ،‌اوه خداي من

00:38:00.566 --> 00:38:02.862
سلام

00:38:02.933 --> 00:38:04.865
سلام

00:38:04.933 --> 00:38:07.558
تو واقعا نميخواي بهم فرصت صحبت كردن بدي؟

00:38:07.633 --> 00:38:11.327
آره
من دارم ازت دوري ميكنم

00:38:11.400 --> 00:38:16.627
.اون تاب بازي ايده جالبي نبود ، حق با توئه
ولي من ميتونم يه كار بهتر بكنم

00:38:19.334 --> 00:38:21.698
ـ اون خيلي هم عالي بود
ـ جدي ميگي؟

00:38:21.766 --> 00:38:25.891
ـ ميتونم بگم اون بهترين قراري بود كه تا الان داشتم
ـ راست ميگي؟

00:38:27.765 --> 00:38:30.460
.خوبه ،‌اين عاليه

00:38:31.533 --> 00:38:34.124
ـ ممنونم
ـ قابلي نداشت

00:38:34.199 --> 00:38:36.722
اين اصلا هم خوب نيست

00:38:37.900 --> 00:38:40.695
چطوريه كه يه قرار عالي خوب نبوده باشه؟

00:38:40.767 --> 00:38:43.858
چونكه اين قرار به جايي نميرسه

00:38:43.933 --> 00:38:47.297
.....ما هردوتامون ميدونيم كه اين قرار به هيچ كجا ختم نميشه

00:38:47.367 --> 00:38:49.558
و بعدش هردوتامون برميگرديم به همون جايي...
.كه قبلش بوديم

00:38:49.632 --> 00:38:52.065
من خوشم نمياد كه همه چيز مثل قبل بشه

00:38:52.132 --> 00:38:56.496
.... ببين ، برنان بهترين دوست منه

00:38:56.565 --> 00:38:59.533
...و ... زك هم

00:38:59.600 --> 00:39:01.533
.كه معلوم نيست كدوم جهنميه...

00:39:01.601 --> 00:39:04.930
.....و وقتي كه كار ما اشتباه پيش بره

00:39:04.999 --> 00:39:08.023
.روي كار همه تاثير ميزاره و همه رو بهم ميريزه....

00:39:08.100 --> 00:39:11.997
..... و چيزي كه اون قرار عالي بهمون ياد ميده اينه كه

00:39:12.066 --> 00:39:15.328
...وقتي كه كاري اشتباه پيش ميره ...

00:39:15.399 --> 00:39:18.230
.واقعا و واقعا داره به اشتباه پيش ميره....

00:39:19.834 --> 00:39:21.890
آره

00:39:23.733 --> 00:39:25.722
.... پس

00:39:27.333 --> 00:39:29.731
ما بازم مثل قبل ميشيم؟

00:39:33.067 --> 00:39:35.158
بازم دوستيم

00:39:35.233 --> 00:39:38.222
البته كه دوستيم

00:39:40.199 --> 00:39:42.358
فقط يه سوال باقي ميمونه

00:39:44.232 --> 00:39:46.597
اگه اين آخر كار نباشه چي ميشه؟

00:39:46.666 --> 00:39:48.996
اگه اين مسيري كه ميريم اشتباه نباشه چي ميشه؟

00:39:52.967 --> 00:39:54.956
.بازم دوستيم

00:40:19.801 --> 00:40:21.959
اين همون چيزيه كه وقتي
.حكومت روم سقوط كرد اتفاق افتاد

00:40:22.033 --> 00:40:25.022
چي شد ؟ مردم دونات مونده و بيات ميخوردن؟

00:40:25.100 --> 00:40:28.624
كاراي زنان هدفمند شدن و
.زيبايي زنان باعت اعتماد به نفسشون ميشد

00:40:28.701 --> 00:40:31.223
....خب ، فكر كنم

00:40:31.300 --> 00:40:33.730
ميدوني ،  بعضي از اون بچه ها
واقعا بهشون خوش ميگذشت

00:40:33.800 --> 00:40:35.789
اون دختره كه لباس صورتي تنش بود
واقعا داشت ميرقصيد

00:40:38.733 --> 00:40:40.824
....ميدوني چيه بونز ،‌من دلم ميخواد درباره

00:40:40.900 --> 00:40:45.128
اون قسمتهايي از اعماق انسانها بدونم
.كه مردم نميدونند كه واقعا چقدر مهمه

00:40:45.200 --> 00:40:49.530
واقعا برام سخته كه باور كنم كه زنان سعي دارن
.كه خودش رو تغيير بدهبا مخفي كنن

00:40:49.600 --> 00:40:51.532
. من هيچوت اينو درك نميكنم

00:40:51.600 --> 00:40:55.328
.ـ خب ، البته كه تو اينو درك نميكني
ـ چرا؟

00:40:55.400 --> 00:41:00.297
..... خب ،‌ راستشو بخواي آدمهايي مثل تو

00:41:01.433 --> 00:41:03.899
...نميتونند...

00:41:03.967 --> 00:41:05.864
.فقط به خاطر طرز فكرتون ...

00:41:05.933 --> 00:41:09.659
متوجه نميشم منظورت چيه
مـ... مگه طرز فكر من چشه؟

00:41:09.733 --> 00:41:13.860
.... راستش ساختار تو

00:41:15.433 --> 00:41:17.695
.خيلي خوبه...

00:41:18.800 --> 00:41:20.789
.مال خودتم خوبه

00:41:31.433 --> 00:41:35.559
ـ تو حالت خوبه؟
ـ آره

00:41:35.632 --> 00:41:38.496
... من فقط

00:41:38.566 --> 00:41:40.692
.فقط... فقط يادم افتاد كه يه چندتا قرار ملاقات دارم

00:41:43.866 --> 00:41:47.299
اوه ، باشه ، فردا ميبينمت؟

00:41:55.466 --> 00:41:59.364
نه ، ميدوني چيه ، ‌نميخواد كاراي اداري پرونده رو انجام بدي ، باشه؟

00:41:59.433 --> 00:42:02.956
...نه من ميتونم
.ميتونم بمونم و هر طور شده تمومش ميكنم

00:42:03.033 --> 00:42:06.795
.ـ خب اين پرونده دوتامونه ، منم ميخوام كمكت كنم
.ـ تو نميتوني كمك كني بوث

00:42:06.866 --> 00:42:09.388
.بونز ، بزارش كنار باشه؟ من ميمونم تا كمك كنم

00:42:09.468 --> 00:42:13.728
ببينيم پس با قرار ملاقات هات چيكار ميكني؟

00:42:13.800 --> 00:42:17.233
چيز اصلا مهمي نيستن
بهت ميگم چيكار كنيم

00:42:17.299 --> 00:42:22.493
نظرت چيه بزنيم بيرون و بريم يه چيزي غير از دونات بخوريم؟

00:42:22.567 --> 00:42:25.055
موافقم

00:42:26.399 --> 00:42:28.694
بريم غذاي تايلندي بزنيم

00:42:34.968 --> 00:42:38.127
من ايندفعه با مخلفات دوبل سفارش ميدم
.چون دفعه قبل همه رو تو خوردي

00:42:38.200 --> 00:42:40.325
ـ همه اش رو
ـ چي؟ من فكر كردم تو همه رو خوردي

00:42:40.401 --> 00:42:42.332
ـ بزار ببينيم ، من همه رو خوردم؟
ـ آره

00:42:42.400 --> 00:42:46.627
ـ تو تا ته غذا رو خوردي
.ـ من اين كارو نكردم ، تو همه حواست به برنج سرخ شده بود

00:42:46.700 --> 00:42:49.961
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.