WEBVTT 00:00:32.496 --> 00:00:34.425 فکر ميکني جنازه مال کيه؟ 00:00:34.493 --> 00:00:36.920 يکي که فدرال 5ساله دنبالشه و اون گم و گور شده 00:00:36.989 --> 00:00:39.916 قبل از اينکه يه عالمه ادم پيداشون بشه 00:00:39.984 --> 00:00:42.911 5سال؟پس حالا چيزي نبايد ازش مونده باشه 00:00:42.979 --> 00:00:45.906 براي همينه بونز به تو گفتن که بياي "سين "سيتي 00:00:48.537 --> 00:00:50.363 اينجا رو ميگن تفريحگاه امريکايي ها 00:00:50.433 --> 00:00:53.361 بونز اينجا 15 مايل بيرون از لاس وگاسه 00:00:53.429 --> 00:00:55.448 اينجا امريکاي ازاده 00:00:55.525 --> 00:00:58.974 شوخي نکن.يکي ذوب ميشه تا بخواد بياد اينجا 00:00:59.053 --> 00:01:02.138 براي همين بايد فدرال دنبال يه همچين ادم ناپديد شده اي بگرده - 00:01:02.213 --> 00:01:04.073 اونا خواستن که اين طوري پيش بره 00:01:04.144 --> 00:01:06.039 مامور بوث مامور زک 00:01:06.107 --> 00:01:08.093 مرسي دکتر برنان که اومدين 00:01:08.171 --> 00:01:12.096 20مي سال 2001،ميسون رابرتز مظنون به لو دادن يه سري اطلاعات مهم شد 00:01:12.164 --> 00:01:15.319 اما اونو هيچ وقت پيدا نکرديم .ماشينش رو هم 3 تا خيابون بالاتر از دفترش پيدا کرديم ،ماشين هنوز روشن بود 00:01:15.392 --> 00:01:18.183 اين طوري چي؟هيچ نشاني هم ازش نبود 00:01:18.254 --> 00:01:20.183 بچه بازي نبوده 00:01:20.251 --> 00:01:23.178 و ديروز از هتل تنگير به ما زنگ زدين و ادرس اينجا رو دادن 00:01:23.246 --> 00:01:27.637 ...و ما از يکي از خبره ترين ادم شناسا خواستيم که بياد اينجا 00:01:27.705 --> 00:01:29.634 ...به سرزمين فاحشه ها 00:01:29.701 --> 00:01:32.629 حرفه اش چه فرقي داشت ؟ بياين دنبالم 00:01:32.697 --> 00:01:34.625 قضاوت نکن قضاوت نمي کنم 00:01:34.693 --> 00:01:37.121 حالتت مثل قضاوت کردن بود من هواتو دارم 00:01:37.190 --> 00:01:40.446 اين جنازه 15 مايل تا شهر فاصله داره 00:01:40.518 --> 00:01:43.604 جسد مال يه مرد سي و خورده ساله اس 00:01:43.678 --> 00:01:46.197 هيچ لباس يا مدرک شناسايي هم نداشت 00:01:46.275 --> 00:01:49.134 اين همه اطلاعات ،يعني من نميتون باهاش صحبت کنم ؟ 00:01:49.203 --> 00:01:52.255 دوست داشتيم يه سري اطلاعات از اون دختر بگيريم اما متاسفانه امروز به خاطر سرطاني که داشت مرد 00:01:52.332 --> 00:01:54.953 اين جا بستر مرگش بوده هنوز ميشه ترس رو تو چهره اش ديد 00:01:55.026 --> 00:01:57.216 ضرباتي به جمجمه خورده که ترک برداشته 00:01:57.289 --> 00:02:00.409 که براثر ضربه يه چيز استوانه اي مثل چوب بيسبال يا لوله بوده 00:02:00.485 --> 00:02:03.003 از اونا که بچه ها باهاش بازي ميکنن 00:02:03.080 --> 00:02:06.507 اگه دندون ها بررسي کنم بيشتر ميتونم اطلاعات بدست ...بيارم ولي 00:02:06.575 --> 00:02:09.661 بونز چي شد؟ 00:02:11.333 --> 00:02:14.419 کرکسه.يه جنازه اونجاست يکي که داره ازش تغذيه ميکنه 00:02:14.495 --> 00:02:17.649 اونا دور اسکلت نميرن کيفم رو نگه دار 00:02:23.547 --> 00:02:27.972 اره درسته،جنازه اي اينجاست که تو افتاب مونده 00:02:28.039 --> 00:02:30.093 يه زن حدود 20ساله 00:02:30.169 --> 00:02:32.858 همون جراحات مرد رو داره 00:02:32.931 --> 00:02:35.949 اما اين يه جنازه ي تازه است يه هفته يا 10 روز ازش ميگذره 00:02:36.026 --> 00:02:37.955 اين جا زمين دفن اين ادماست 00:02:38.023 --> 00:02:40.110 يعني 5 سال پيش اون ادمم همين طوري کشتن 00:02:40.186 --> 00:02:43.544 اگه به هم ربطي نداشته باشه خيلي بايد تصادفي باشه 00:02:43.614 --> 00:02:46.303 من ميخوام اونا را جز به جز با هم مقايسه کنم 00:02:46.375 --> 00:02:50.097 اما از شواهد ميتونم بگم کسي که اين جنازه رو سوزونده همونيه که اون يکي رو هم سوزونده 00:02:50.169 --> 00:02:54.356 دو تا جنازه براي يه هدف در لاس وگاس 00:02:57.418 --> 00:03:00.418 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.639 --> 00:03:03.639 "Bones" فصل 2 قسمت 8 : زني در شن و ماسه 00:03:03.665 --> 00:03:05.665 :با شرکت "ديويد بوريانز" "اميلي دِشَنِل " 00:03:08.103 --> 00:03:10.103 " ميشلا کانلين " 00:03:10.522 --> 00:03:12.522 " اريک ميلگان " 00:03:12.961 --> 00:03:14.961 " تامارا تيلور " 00:03:15.653 --> 00:03:17.653 " تي جي تاين " 00:03:26.796 --> 00:03:28.796 :کاري از " هارت هانسون " 00:03:36.659 --> 00:03:38.588 گزارشات دندان تائيد شده 00:03:38.656 --> 00:03:42.377 مرد ميسون رابرته که به زور با يه چوب دستي کشتن 00:03:42.450 --> 00:03:44.379 احتمال داره با چوب دستيه بيسبال بوده باشه 00:03:44.447 --> 00:03:46.500 انگار ضربه زن حرفه ايه 00:03:46.576 --> 00:03:49.435 اين سوئيت پي ارنو اون يه بوگسور تو تنجيا است 00:03:49.505 --> 00:03:52.863 اونا بعد از نابود کردن رابرت مطمئن شدن که همه ميگن گم و گور شده 00:03:52.932 --> 00:03:54.520 هيچ مشخصاتي از خانمه پيدا نکردين؟ 00:03:54.597 --> 00:03:56.526 فقط اطلاعات ابتدايي 00:03:56.593 --> 00:03:59.214 خونريزي تو همه قسمت هاي بدنش وجود داشته 00:03:59.289 --> 00:04:01.218 همه جراحات شبيه رابرته 00:04:01.286 --> 00:04:04.406 اما نتيجه قابل توجه نيست نتايج مشابه 00:04:04.481 --> 00:04:06.534 هيچ چيزي اينجا نميتونه شبيه هم باشه 00:04:06.610 --> 00:04:08.539 اما نوع جراحت ها 00:04:08.607 --> 00:04:10.865 ...نوع اسيب و شکستگي ها 00:04:10.936 --> 00:04:14.556 بوث اينجا شواهدي از خشونت ديده ميشه نه ضربه چوب بيسبال 00:04:14.631 --> 00:04:17.558 بعلاوه اينکه من اين ضايعه رو هم تو جمجمه ديدم 00:04:17.626 --> 00:04:21.053 اين يه سمعکه ؟ اين چيزا برا مقتول طبيعي بوده 00:04:21.119 --> 00:04:24.637 وجود اين شي ميتونسته استخوان گوش داخلي رو اسيب بزنه 00:04:24.714 --> 00:04:28.470 برنان ببخشيد ولي من شماره سريال اينو ميخوام 00:04:28.541 --> 00:04:33.125 اين سمعک مال شرکت "ويل هل مينا "است مورگان از مانت چارلستون نوادا 00:04:33.199 --> 00:04:35.661 خيلي از اينجا دور نيست 00:04:35.729 --> 00:04:39.654 اسمش بيليه اينجا يادداشت شده بيلي مورگان 00:04:39.722 --> 00:04:42.649 دو هفته پيش شوهرش دونالد گم شدنشو گزارش داده 00:04:42.717 --> 00:04:45.508 اين شوهر پيگير کار همسرش بوده ؟ ممکنه 00:04:45.580 --> 00:04:48.336 ممکنه نتون بگه همسرش و رابرت چطور يه نقطه مشترک دارن 00:04:48.408 --> 00:04:50.893 ممکنه دوست شما رو هم بشناسه برو دنبالش 00:04:50.970 --> 00:04:54.397 کاش ميشد اينا رو بفرستم جفرسونيان 00:04:54.464 --> 00:04:56.653 نميتوني بري نمي تونم ؟ 00:04:56.727 --> 00:05:01.085 نه ما اينجا براي يه حنازه اومديم و حالا شدن دوتا .اگه بيشتر بشه چي؟ 00:05:01.153 --> 00:05:04.013 شروع کن رو دوتاش همون جا کار کن 00:05:04.082 --> 00:05:06.907 اگه رابطه اي بين اين دو تا جنازه پيدا کرديم خبرت ميکنيم ؟ 00:05:06.977 --> 00:05:10.767 داري منو تو معذورات ميزاري داريم تورو از اينجا دور ميکنيم 00:05:10.838 --> 00:05:12.925 خوب اين يه معامله است 00:05:13.001 --> 00:05:16.519 جمع کنين اين اطلاعات رو و به روزنامه اطلاع بدين 00:05:20.055 --> 00:05:22.381 فکر ميکردم منو ترک کرده 00:05:22.452 --> 00:05:26.877 دان چرا اون اين کارو کرده؟ چند ماه قبل با هم کات کرديم 00:05:26.944 --> 00:05:31.165 بيلي بيچاره .نميتونست ببينه که من هميشه و تمام مدت تو خونم و ناراحتم 00:05:31.238 --> 00:05:34.063 مشروب مي خوري؟ ديوار رنگ ميزني ؟ 00:05:34.133 --> 00:05:36.686 نه فقط دارم نرده رنگ ميزنم 00:05:36.761 --> 00:05:39.484 اين طرز شکستن نرده معلومه از ارتفاع زيادي افتاده 00:05:39.557 --> 00:05:41.576 نه از يه فاصله نزديک و شکستن انگشت شصتت 00:05:41.653 --> 00:05:44.138 ...من يه گزارش پليس دارم که همسايه ها شنيدن 00:05:44.216 --> 00:05:46.145 صداي جيغ خانمتو سه هفته قبل 00:05:46.213 --> 00:05:49.333 جيغ ؟ نه فقط دعوا بود 00:05:51.038 --> 00:05:54.396 بيلي ميخواست کمک خرج باشه .ميخواست با رقاصي پول جور کنه 00:05:54.466 --> 00:05:56.792 ميدوني يه کار نامتعارف 00:05:56.862 --> 00:05:59.948 عصبي شدم و طوري تو صورت خانمت زدي که انگشتت شکست 00:06:00.023 --> 00:06:02.814 نه من هيچ وقت به بيلي اسيب نرسوندم 00:06:02.885 --> 00:06:04.871 پس چطور اون مشکل شنوايي پيدا کرد 00:06:04.948 --> 00:06:08.806 نمي دونم اون يه ورزشي ميکرد يه نوع فوتبال 00:06:08.875 --> 00:06:11.802 خواهش ميکنم دان گوش بده ما تورو زير نظر داريم 00:06:11.870 --> 00:06:15.160 پس بايد در برخورد با ما عاقلانه رفتار کني 00:06:15.231 --> 00:06:17.353 دعوا ميکرد 00:06:18.759 --> 00:06:20.983 مبارزه ؟ 00:06:21.056 --> 00:06:24.448 فکر ميکرد اين براش يه شانسه و بهتر از رقاصيه 00:06:24.517 --> 00:06:28.465 و از اون جايي که از اين کار بدم ميومد رفتم وام گرفتم 00:06:28.543 --> 00:06:30.971 و پولارو دادم به بيلي 00:06:31.039 --> 00:06:34.057 و اين اخرين باري بود که من اونو ديدم 00:06:34.134 --> 00:06:37.061 پس شصتت چطورس شکست ؟ بگو؟ 00:06:37.129 --> 00:06:40.113 از بانک اومدن طلبشونو بگيرن دان اونجا بوده ،نداشته که قرض رو بده 00:06:40.190 --> 00:06:42.119 ...خوب من تا قرض گرفتم 00:06:42.187 --> 00:06:45.080 من اسم بانک رو ميخوام اسمشو بگو 00:06:51.605 --> 00:06:55.224 مک کي لوييس مک کي 00:06:55.299 --> 00:07:00.189 هرچه سريع تر اطلاعاتشو بفرست به موبايلم -ممنون 00:07:00.257 --> 00:07:03.445 ما يه نزول خور تو کارمون داريم و اون هنور هست و نفس ميکشه 00:07:03.518 --> 00:07:07.070 ميدوني يه جاي حرفاش ميلنگه 00:07:07.146 --> 00:07:11.333 اما بايد فکر خوب بکونيم به چي ؟به همه فوتباليست ها 00:07:11.405 --> 00:07:15.331 من نميتونم همه چيزمو بدم 00:07:15.399 --> 00:07:17.917 ريج در اين حدو اندازه نيست بونز ميدونم 00:07:17.995 --> 00:07:19.924 ميدوني که ميدونم 00:07:19.992 --> 00:07:23.044 من تو چشاياين پسر نگاه کردم و چيزي نديدم 00:07:23.119 --> 00:07:25.048 درمورد اسمي که گفت چي؟ 00:07:25.116 --> 00:07:27.374 اگه اين طوري باشه پس بايد يه چيزايي ازش مونده باشه 00:07:27.446 --> 00:07:30.373 پول باي براي کار ديگه اي خرج شده باشه 00:07:30.441 --> 00:07:33.959 و خوشبختانه اين پسر ميتونه به ما کمک کنه 00:07:36.964 --> 00:07:38.688 .ترجمه زيرنويس:molood.m :.:.:www.9movie.co:.:.: 00:07:38.761 --> 00:07:40.349 سرجات وايسا 00:07:40.425 --> 00:07:43.647 اينجا همون قمارخونه است يه لحظه وايسا 00:07:43.719 --> 00:07:46.476 ما برنده ميشيم زود باش 00:07:46.547 --> 00:07:49.667 اوه خداي من اصلا يادم رفته بود 00:07:49.743 --> 00:07:52.137 بوث تو مگه بلدي تو قمار بازي 00:07:52.205 --> 00:07:53.668 قمار باز قديمي-فهميدي؟ 00:07:53.736 --> 00:07:57.356 بلد بودم و رو برنامه کار ميکردم و پيش ميبردم 00:07:57.430 --> 00:08:00.357 اگه يه قمار باز حرفه اي اومد اينجا سراغمون چيکار کنيم ؟ 00:08:00.425 --> 00:08:04.010 مثل اينه که داري الکلو تقطير ميکني 00:08:04.086 --> 00:08:06.480 ميخواي بشينيم ؟ نه خوبم 00:08:06.548 --> 00:08:08.908 صداي پيروزي مياد فقط ميبينيم 00:08:08.978 --> 00:08:11.065 چي؟ صدا يا پيروزي؟ 00:08:11.140 --> 00:08:13.069 مثل اولين باريه که اومدم اين جور جاها 00:08:13.137 --> 00:08:17.789 رفتم به يه همچين جاهايي35دلار تو جيبم بود . - و وقتي اومدم بيرون 10هزار دلار داشتم 00:08:17.863 --> 00:08:19.792 شب بعدش همه رو باختم 00:08:19.860 --> 00:08:22.084 ديپرتم کردن و مجبور شدم برگردم 00:08:22.156 --> 00:08:24.243 اسم بازيش چي بود؟ (کربس(نوعي قمار 00:08:24.319 --> 00:08:27.371 چي شده؟ نه يه نوع بازيه اسمش اينه 00:08:27.447 --> 00:08:31.532 بونز اين بازي من بود بنداز-پرت کن ...ميدوني؟ 00:08:31.607 --> 00:08:34.591 7-11 اين قماره 00:08:37.032 --> 00:08:40.719 اونجا باره -برو اونجا من ميدونم با اينا چه جوري حرف بزنم 00:08:40.792 --> 00:08:44.274 حرف بزني؟تو به زور داري نفس ميکشي من خوبم بهم اعتماد کن -باشه ؟ 00:08:44.352 --> 00:08:47.178 اينجا صبر کنين دقيقا چي ميخواين ؟ 00:08:47.248 --> 00:08:49.903 تو يه انسان شناسي اطافتو خوب ببين 00:08:49.976 --> 00:08:51.996 5دلار 00:08:56.000 --> 00:08:58.394 molood.m:ترجمه زيرنويس :.:.:www.9movie.co:.:.: 00:08:58.463 --> 00:09:00.981 بنداز 00:09:03.821 --> 00:09:06.873 لو مک کي ميتون ازت پول قرض کنم ؟ 00:09:06.948 --> 00:09:09.671 مي ترسم منو با کس ديگه اشتباه بگيرين 00:09:09.744 --> 00:09:12.228 فکر نمي کنم 00:09:12.306 --> 00:09:14.825 ...دوستم -دان مورگان ،به ما معرفيتون کرده 00:09:14.902 --> 00:09:16.865 يه پسر لاغر استخواني باانگشت شکسته 00:09:16.932 --> 00:09:18.622 به پليس زنگ بزنم ؟ 00:09:18.696 --> 00:09:21.487 اره فکر خوبيه 00:09:21.558 --> 00:09:26.641 بعدش شما ميتونيد به ما بگين که چي برسر دان اومده و همسرش فوت کرده 00:09:26.716 --> 00:09:29.836 من چيزي در مورد همسر کسي نميدونم لو زود باش بگو 00:09:29.911 --> 00:09:31.873 نذار من خيلي اينجا کار کنم 00:09:31.941 --> 00:09:34.301 ببين اون از من پول قرض گرفته و براي پس دادنش داره اذيت ميکنه 00:09:34.370 --> 00:09:37.989 اون از نردبان افتاده و باعث ناراحتي کاراما شده 00:09:38.064 --> 00:09:40.923 ناراحتي کاراما هميشه اين طوريه درسته؟ 00:09:40.992 --> 00:09:44.010 بيلي مورگان چطور؟ 00:09:44.088 --> 00:09:46.017 اون کارما رو هم ناراحت کرده؟ 00:09:46.085 --> 00:09:49.567 اون جذابه ؟ من نميدونستم که حتي اون ازدواج کرده 00:09:49.645 --> 00:09:53.003 ميسون رابرت رو ميشناسي ؟ مطمئنم که زنگ زده 00:09:53.073 --> 00:09:57.226 اين طور که به نظر مياد مشخصه که شما موفق ميشين تبريک ميگم 00:09:57.299 --> 00:09:59.886 حالا تنهام بذارين 00:09:59.961 --> 00:10:04.148 اگه چيز ديگه اي هست که من بايد بدونم بگين 00:10:04.221 --> 00:10:06.648 نگران به نظر ميرسين؟ 00:10:06.717 --> 00:10:10.303 من بازرگانم چرا اين کارها رو ميکني؟ 00:10:10.377 --> 00:10:12.896 اين يه مورديه من اين لعنتي رو ميگم 00:10:14.471 --> 00:10:16.456 از نوشيدنيت ممنون 00:10:17.699 --> 00:10:21.251 نفر 19 برنده است بله!بله! 00:10:21.326 --> 00:10:25.343 بونز بوث تو قبلا اين بازي رو انجام دادي؟ 00:10:25.420 --> 00:10:29.107 اين رياضي محضه .بايد کارت ها رو بشماري وببيني چي کم شده 00:10:29.180 --> 00:10:32.662 لاکراس کارت مهم شماره 10که به خاطر قيافشه 00:10:32.741 --> 00:10:35.498 برا همين اگه کارت 10 رو بندازي 00:10:35.570 --> 00:10:38.429 من ميترسم شما ميخواين ... ما ميخوايم فقط بريم 00:10:38.498 --> 00:10:40.427 من خوبم متقلب خوبي هستي 00:10:40.495 --> 00:10:42.650 اين همون چيزي که بايد کارت رو بشماريمن تقلب نکردم اين سياست بازيه 00:10:42.725 --> 00:10:46.378 نه نميتونه اين طوري باشه اين کجاش جالبه ؟ 00:10:46.452 --> 00:10:49.379 اينا رو به سيخ کشيدم جذابيت کارو حالا ديدي؟ 00:10:49.447 --> 00:10:53.668 خوب مردي که طرف راست منه اگه شماره 87 را نندازه ميبره 00:11:05.354 --> 00:11:08.213 - Gesundheit. بهش زمين کوب هم ميگن 00:11:08.282 --> 00:11:11.209 اينارو از کنار خاک هاي مکي مورگان پيدا کرديم 00:11:11.277 --> 00:11:16.133 اين حشرات ميان و از اندام متعفن شده تغذيه ميکنن و الانم که اين بلا سر بيلي اومده 00:11:16.202 --> 00:11:20.423 پس در نتيجه ،اونا يه دوره کوتاهي زندگي ميکنن يعني در بدن بيلي از داخل معده بيلي ؟ 00:11:20.496 --> 00:11:22.957 در قسمتهاي قوي بدن بيلي 00:11:23.025 --> 00:11:25.180 من همه قسمت ها رو جداگانه تقسيم بندي کردم 00:11:25.254 --> 00:11:27.183 دکتر برنان به محض اتمام کار اطلاع بدين 00:11:27.251 --> 00:11:29.974 زک هيچ نوع موشي براي کشتن رابرت تا حالا پيدا نکردي؟ 00:11:30.046 --> 00:11:35.470 اين المثني است .سيسينيتي با يه ادم 30 اينچ پهنا و 27 کيلو در افتاده 00:11:35.538 --> 00:11:39.123 شما فکر ميکنين که جمعيت براي مقابله با جمعيت مث هميشه کليشه اي عمل ميکنن 00:11:39.198 --> 00:11:40.889 اما يه چيز ديگه است 00:11:40.961 --> 00:11:44.887 جمجمه سر علامت هايي روشه که نشون ميده يه سري علائمي که روي مهره هاي گردني وجود داره 00:11:44.955 --> 00:11:48.404 ممکنه که خون هاي گردن ازخونريزي سر باشه 00:11:48.483 --> 00:11:50.468 مهره سي -7 00:11:50.546 --> 00:11:52.770 همشو علامت زدي؟ گلوشم بريده شده 00:11:52.842 --> 00:11:55.803 از روي شواهد موجود تونستي علت مرگ بيلي مورگان را متوجه بشي ؟ 00:11:55.871 --> 00:11:57.800 يه مقدار خون داخل ريه سمت چپش ديده ميشه 00:11:57.868 --> 00:11:59.763 که علتش يه شي نوک تيزه 00:11:59.830 --> 00:12:02.848 شکستن دنده ها باعث خونريزي داخلي شده 00:12:02.925 --> 00:12:05.546 و باعث جراحات زيادي شده 00:12:05.621 --> 00:12:08.049 يه دختر فقير هيچ وقت شانسي براي خوب شدن نداره 00:12:08.117 --> 00:12:10.442 دکتر برنان دوست نداره در اين مورد چيزي بدونه 00:12:12.909 --> 00:12:16.199 با دقت نگاه کن هيچ علائمي از استرس روي استرنم اش هست 00:12:16.270 --> 00:12:18.323 اونا غير معمول با شما برخورد کردن؟ 00:12:18.400 --> 00:12:22.190 به نظر ميرسه که اونا نتايج مثبتي از ازمايشاتشون به دست اوردن 00:12:22.260 --> 00:12:24.246 که اين کارشون از ضربه چوب بيسبال بيشتر تاثير داشته 00:12:24.324 --> 00:12:26.184 اين همسر تو ظرف غذا ميخورده 00:12:26.253 --> 00:12:29.702 شايد زنش ظرف رو برگردونده تارهاي موهاشو ميشه رو بند انگشت ها ديد 00:12:29.781 --> 00:12:33.071 يه لحظه صبر کن بذار با دقت ببينم 00:12:34.673 --> 00:12:37.192 خونريزي روي انگشتهاشم ديده ميشه 00:12:37.269 --> 00:12:40.197 گلوکوکورتيزود هادجينز ميتونه باعث مرگش شده باشه 00:12:40.264 --> 00:12:42.749 ميتونه يه کورتيزون براي اين کار بوده باشه ؟ 00:12:42.827 --> 00:12:44.154 حتما ميشه 00:12:44.224 --> 00:12:46.618 دکتر برنان چي فکر ميکني؟ 00:12:46.686 --> 00:12:50.805 من فکر ميکنم بيلي مورگان يه بوکسر بوده . مس بوکسور هايي که رو رينگ هستن؟ 00:12:50.880 --> 00:12:53.706 دستکش هاي بوکس نميتونه جلوي اين ضربات را بگيره ؟ 00:12:53.776 --> 00:12:55.704 مگر اينکه دستکش نداشته باشه 00:12:55.772 --> 00:12:58.291 بوکسر چي داره/ اخرين مبارزات 00:12:58.367 --> 00:12:59.990 اخرين مبارزات 00:13:00.065 --> 00:13:02.686 هادجينز تو اين قمار توهم بودي ؟ 00:13:02.761 --> 00:13:05.915 ميدوني اينجا قانون بربري برپاست وقتي قمار شروع ميشه ديگه نمي توني کنار بکشي 00:13:05.988 --> 00:13:08.280 و ابن قانونيه ؟ کاملاغير قانونيه 00:13:08.351 --> 00:13:10.314 اونا يه نوع لباس محافظ ميپوشن 00:13:10.382 --> 00:13:13.309 که ميتونه يه سري زخم رو صورت يه دختر به وجود بياره 00:13:13.377 --> 00:13:15.306 مگر اينکه زير زميني باشه زير زمين کجاست ؟ 00:13:15.373 --> 00:13:17.597 بياين نميخواين مبارزه امشب رو ببينين ؟ 00:13:17.669 --> 00:13:21.323 غير قانوني با مسابقه سنگيني که وجود داره روزهاي نوين با خشونت 00:13:21.396 --> 00:13:23.881 اينجا نون مفتي نميدن 00:13:23.959 --> 00:13:26.749 چي؟ دان مورگان زنشو هيچ وقت نميزد 00:13:26.821 --> 00:13:29.714 دوس نداره که اينو بگم 00:13:32.611 --> 00:13:34.540 دان برا چي به ما گفتي؟ 00:13:34.607 --> 00:13:37.693 چون من نميدونم باشه؟اون هيچ وقت به من نگفت 00:13:37.769 --> 00:13:42.024 همسرتون نگفته بود که اون مبارزه؟ چون من هيچ وقت به اون اجازه نميدادم 00:13:42.096 --> 00:13:44.614 بيلي تو اين يه سال بوکس کار نميکرد 00:13:44.692 --> 00:13:47.619 وقتي کميته در مورد مشکل شنوايي اون مطلع شد اجازه مسابقه رو ديگه به اون نداد 00:13:47.687 --> 00:13:50.171 اون دلشو شکست ولي به کارش ادامه داد 00:13:50.249 --> 00:13:52.370 ظاهرا که نه ميدوني به چي فکر ميکنم ؟ 00:13:52.445 --> 00:13:55.735 فکر ميکنم يه نفر ازبيلي خواسته که مبارزه غير قانوني انجام بده و شانس دريافت پولو داشته باشه 00:13:55.806 --> 00:13:59.289 هواست به من هست ؟ تو از مک کي پول قرض گرفتي و به بيلي دادي 00:13:59.367 --> 00:14:01.330 و همه پولو بهش داد 00:14:01.397 --> 00:14:03.916 نه حقيقيت نداره ! دان داري طرف کي رو ميگيري ؟ 00:14:03.993 --> 00:14:07.181 هيچ کس ببين من قسم ميخورم که نميدونم 00:14:07.254 --> 00:14:10.476 دان اگه بذاري ما ازت محافظت ميکنيم 00:14:10.548 --> 00:14:15.269 اگه بدونم کي بيلي رو کشته به شما ميگم لطفا باور کنين 00:14:18.069 --> 00:14:21.360 چرا بايد يک کسي براي بار اول غير قانوني براي پول مبارزه کنه؟ شرايط محدودي وجود داره 00:14:21.430 --> 00:14:23.655 همه نميتونن که اسکار دي لا هويا بشن Not everybody can be Oscar De La Hoya. 00:14:23.727 --> 00:14:25.656 کي؟ 00:14:25.724 --> 00:14:29.650 جراحت ،جرايم گذشته ،ازمايشات اعتياد منفيه اينا با هيچ روش ديگه اي هم سازگار نيست 00:14:29.717 --> 00:14:32.872 برا همين اونا هرجا بتونن مبارزه ميکنن حتي اگه باعث مرگشون بشه 00:14:37.371 --> 00:14:40.298 من يه سري اطلاعات از داخل کفش بيلي پيدا کردم 00:14:40.366 --> 00:14:42.295 اثرات هگزاوالنت کروميوم 00:14:42.363 --> 00:14:45.653 اين يه ماده شيميايي که در مغازه هاي گرون قيمت وجود داره 00:14:45.724 --> 00:14:48.913 مکانيک هايي که از اين ماده استفاده ميکنن بايد فايل هاشونو به "ايي پي اي"گزارش بدن 00:14:48.985 --> 00:14:50.914 چي؟ 00:14:50.982 --> 00:14:53.808 قماري نبوده! من مزاحم شدم؟ 00:14:53.877 --> 00:14:55.806 اين فقط "کنو"هست،درسته ؟ 00:14:55.874 --> 00:14:59.561 ببخشيد اگه هادجينز منو تو هگزاواليوم کرومو گم کرد 00:14:59.634 --> 00:15:02.958 هگزا ولنت کروميوم ما بايد يه چيزي هايي پيدا کنيم 00:15:03.029 --> 00:15:05.956 چطور ميتونم با سازمان امنيت ناحيه اي تماس بگيرم؟ 00:15:06.024 --> 00:15:08.486 من اين کارو انجام ميدم 00:15:10.250 --> 00:15:13.506 اين يه مغازه اتومبيله؟ 00:15:13.578 --> 00:15:18.401 اره "ايي پي اي " اونو براي يه سري مسائي يدکي تعطيل کردن 00:15:18.470 --> 00:15:21.398 اين تنها فروشگاهيه که از اين قطعات داره 00:15:21.465 --> 00:15:23.394 همه جا نيست؟ 00:15:23.462 --> 00:15:26.945 ميتونه خاک هاي کف رو هم جمع کنه 00:15:27.023 --> 00:15:29.008 با يه فيلتر تازه 00:15:29.086 --> 00:15:30.777 چي؟ يه سري ضربه 00:15:30.850 --> 00:15:33.403 اگه يهو بيان اتيش ميگيره 00:15:35.408 --> 00:15:37.530 اينو ببين 00:15:37.606 --> 00:15:40.193 اينا رينگ رو براي مبارزه رنگ کردن 00:15:40.268 --> 00:15:44.284 پس اينجا يه کلوپ مبارزه است اگه خون هم پيدا بشه که حتميه 00:15:44.361 --> 00:15:46.346 نورپردازي هاتون کجاست؟ 00:15:50.750 --> 00:15:52.679 خون 00:15:52.747 --> 00:15:55.572 همه جا رو خون گرفته 00:16:00.068 --> 00:16:02.360 30نوع خون اينجا پيدا کرديم 00:16:02.431 --> 00:16:04.984 6جواب مثبته مثل بيلي مورگان 00:16:05.060 --> 00:16:06.818 هنوز منتظر دي ان اي هستيم 00:16:06.890 --> 00:16:09.511 30تا مبارز به 5 تا گروه 2تايي براي مبارزه تقسيم شدن که هر ساعت 3 راند داره 00:16:09.586 --> 00:16:11.673 يا اينکه 3تا مبارز در طي 5 ساعت با 6تا ميارز ميجنگه 00:16:11.749 --> 00:16:14.336 زک منظورتو فهميدم يه عالمه مبارز 00:16:14.411 --> 00:16:18.167 من يه تصوير سازي از بافت هاي به جا مونده بيلي انجام دادم تا بتونيم جراحت اونا بازسازي کنيم 00:16:18.238 --> 00:16:21.528 اين تقريبا تصويري از اون بعد از مبارزه است 00:16:21.599 --> 00:16:23.585 چه علم شيريني 00:16:23.663 --> 00:16:28.111 اينجا تنها جايي که ميتونم ببينم کرم ها راحت مشغول خورن هستن 00:16:28.189 --> 00:16:30.945 کي ميتونه اين کارو با خودشون انجام بده ؟ 00:16:31.017 --> 00:16:33.139 در سال 900قبل از ميلاد قوانين مصري ها شامل خوشگذروني خودشون بود... 00:16:33.213 --> 00:16:36.175 اين که ببينن دونفر شروع به خوردن همديگه بکنن تا بميرن 00:16:37.241 --> 00:16:39.362 اين چيز تازه اي نيست 00:16:39.437 --> 00:16:42.761 من همه اين مطالب رو به سرعت مطالعه کردم 00:16:42.831 --> 00:16:47.449 زک ميتونه بهم کمک کنه .لطفا از مدارک موجود اين شخص رو شناسايي کن 00:16:47.523 --> 00:16:50.077 به نظرم بهتره که زک روي اسلحه دوم براي رابرت تمرکز کنه 00:16:50.152 --> 00:16:52.115 هيچ کدوم از اين چاقوها به اندازه کافي تيز نيستن 00:16:52.182 --> 00:16:56.131 مهره هاي اون با چاقو اسيب ديده يا سيم تيز 00:16:56.209 --> 00:16:58.104 لوکا بريسي 00:16:59.171 --> 00:17:00.758 ناپدري؟ 00:17:00.835 --> 00:17:04.024 ميشه يکي دستگاه دي وي دي بخره 00:17:04.097 --> 00:17:07.648 منظورت اينه خفه شده ؟ اره يه راهزن اونودور گردنش طناب پيچيده و خفش کرده... 00:17:07.724 --> 00:17:09.278 يا گردن رابرت رو ... 00:17:09.355 --> 00:17:12.248 اون گردن و شاهرگ رو پاره کرده 00:17:12.316 --> 00:17:14.937 خوب پس... کرم ها اين طوري شروع به خوردن کردن ... 00:17:15.012 --> 00:17:18.494 حالا برام روشن شد 00:17:18.572 --> 00:17:20.501 اره،ممنونم 00:17:20.569 --> 00:17:23.496 مامور زانک گفته که صاحب مغازه انسانهاي قديمي رو پيدا کرده 00:17:23.564 --> 00:17:26.991 گفته بعضي از ادم ها حاضرن شبي 3هزار دلار بدن اون جا بمونن 00:17:27.059 --> 00:17:28.988 بدون اينکه اسم و مشخصاتشون درج بشه 00:17:29.055 --> 00:17:31.483 تو شهر ما هم از اين مسائل هست 00:17:31.551 --> 00:17:35.476 چطوري اون اومده طبقه16؟منظورم اينه که بهش نگاه کن چقدر گيج بوده 00:17:35.544 --> 00:17:38.971 ميدوني چيه ؟معمولا تو ميتوني با کارتت موفق بشي 00:17:39.039 --> 00:17:40.797 باشه 00:17:40.869 --> 00:17:43.729 اون اينجاست نميخوام چيزي بشنوم 00:17:45.295 --> 00:17:49.119 اينو ببين ،دوستمه .لو مک کي عاليه ما ميتونيم با هم دوست باشيم 00:17:49.188 --> 00:17:51.775 ...ميشه به من بگي که کجا ميتونم طرفداراي مبارزات را يکم 00:17:51.851 --> 00:17:54.313 سيلي؟- فرانکي؟- 00:17:54.380 --> 00:17:56.968 تو لاس وگاس چيکار ميکنين ؟- 00:17:57.042 --> 00:17:59.368 دوستمون رفيقاي زيادي داره اره اين طوري به نظر مياد 00:17:59.438 --> 00:18:02.490 فرانکي بعدا ميام سراغت سلام لو 00:18:02.567 --> 00:18:04.791 دوستم بعدا ميبينمت - مشکلي داشت؟- 00:18:04.863 --> 00:18:07.756 نه نه همه چي خوب بود هي نگاش کن - 00:18:07.825 --> 00:18:09.754 اره فرانکي دنيلز 00:18:09.821 --> 00:18:11.909 سلام ،تمپرنس برنان فرانکي دنيلز- 00:18:11.985 --> 00:18:15.071 ما تو گلف با هم بوديم عاليه.تا ما ميايم يه کاري بکن - 00:18:15.145 --> 00:18:18.503 هيچ وقت نمياي ؟- من اين دور و برام - 00:18:18.573 --> 00:18:21.965 ميدوني اينجا شيکاگو،لس انجلسه منو ميشناسي .سيل هميشه دنبال رد و نشانه است 00:18:22.034 --> 00:18:24.054 فرانکي کارش درسته کارن چطور/- 00:18:24.131 --> 00:18:28.385 نه نه تمام شده است ،ميدوني ؟ اون با يه سري از دلال هاي سهام شرکت ها رفت 00:18:28.457 --> 00:18:31.815 ميدوني اين خوبه .من نيازي بهش ندارم فرانکي حالت خوبه ؟- 00:18:31.885 --> 00:18:35.606 با اون شروع نکن؟خيلي طول ميکشه.من درستش ميکنم ،باشه؟ 00:18:35.679 --> 00:18:38.197 خوب پسرها مثل لو مک کي بودن؟ ...اره خوب ميدوني يکم 00:18:38.274 --> 00:18:40.260 امتيازات شغلي کمي داره 00:18:40.338 --> 00:18:42.697 مديتيشن رو در نظر بگير ...بونز 00:18:42.767 --> 00:18:46.454 داروهاي ضدافسردگي ميتونه نوراپي نفرين رو افزايش بده - 00:18:46.527 --> 00:18:48.853 ميتونه ارامش رو کنترل کنه - 00:18:48.924 --> 00:18:53.145 خوبي دارويي چيزي ميخواي ؟ ببخشيد بونز ،باشه ؟ 00:18:54.947 --> 00:18:58.430 خيلي جالبه اگه چيزهايي در مورد گروه هاي مبارز زير زميني ميدوني بگي 00:18:58.508 --> 00:19:01.832 من يکي شونو ميشناسم برناکلس" قانوني توش وجودنداره" 00:19:01.903 --> 00:19:03.831 خوب جاشو بهم بگو - 00:19:03.899 --> 00:19:07.054 همين اطرافه .اين پسر جو نولان 800تا شماره ازش رو فروخته 00:19:07.127 --> 00:19:11.018 گفتي که بعد ازوقت اداري ميتونين برين ،بايد کد بدين بوکسور کهنه کار جو نولا رو ميگي ؟ 00:19:11.087 --> 00:19:15.013 بازيکن سبک وزن المپيک 920 اون تو فدرال يه باشگاه داره 00:19:15.081 --> 00:19:17.168 ممنونم 00:19:17.244 --> 00:19:21.566 فکر کني بتوني يکم پول بهم بدي ؟ کيف پولم تو خونه است 00:19:21.636 --> 00:19:24.325 خوب- ميدوني يکم ميخوام بهت پس ميدم 00:19:24.398 --> 00:19:26.384 باشه 00:19:27.527 --> 00:19:29.954 فرانکي خيلي بهتر از اون چيزيه که نشون ميده 00:19:30.022 --> 00:19:31.951 و اينکه نولان رو هم ميشناسه 00:19:32.019 --> 00:19:34.446 جو نولان رو هرکي تو اين کاره ميشناسه 00:19:34.515 --> 00:19:37.704 ميدونيد اين ادم ،يه"شوگر ري "ديگه است 00:19:37.777 --> 00:19:40.704 تا وقتي که اون متهم به باختن يه سري بازي ها بوده 00:19:40.772 --> 00:19:44.028 چي؟ميگي زير قولش زده ؟ چرا بايد يکي اين کارو بکنه ؟ 00:19:44.100 --> 00:19:47.991 من بايد با جو تنها صحبت کنم چي بهم خورد که اين طوري تکونم داد ؟ 00:19:48.059 --> 00:19:50.987 بونز بهت ميگم ،يه قانون معموليه اينجا کاربرد نداره 00:19:51.054 --> 00:19:54.345 نميخوام کسي بدونه که ما از اف بي اي هستيم تا بهتر بتونيم کار کنيم 00:19:54.415 --> 00:19:57.774 من نمي تونم اين کار برا من خيلي ساده است عاليه 00:20:10.855 --> 00:20:13.282 چه فکري ميکني ؟- من به اندازه کافي انجيل دارم 00:20:13.351 --> 00:20:15.938 در بعدي رو امتحان کن ميتونه مال معلم ها باشه - 00:20:16.013 --> 00:20:21.198 يه دختر ترشيده نيست که با خواهرش زندگي کنه اما يکيشون خيلي از پسرها رو ديوونه ميکنه 00:20:21.271 --> 00:20:24.199 اينجا اون يکي رو که گفتم بردار 00:20:24.266 --> 00:20:26.229 باشه اما خيلي رئيس بازي در نيار 00:20:26.296 --> 00:20:30.721 ما تو نيولي ودز هستيم .من ميگم اينجا بايد طوفان بشه 00:20:30.789 --> 00:20:32.775 اماده اي - 00:20:32.853 --> 00:20:35.212 ميدوني ازدواج يه برنامه ي قديميه 00:20:35.281 --> 00:20:38.708 بونز من ميدونم دارم چيکار ميکن -باشه؟ 00:20:38.776 --> 00:20:42.203 من اين کارو قبلا هم کردم بحث رو تموم کنين 00:20:42.270 --> 00:20:46.592 من نيازي ندارم که يه تيکه کاغذ وظايفم رو بهم بگه 00:20:46.663 --> 00:20:48.592 خوبه ما تعهد داريم 00:20:48.660 --> 00:20:52.676 من چرا بايد به اين تعهد عمل کنم ؟ بونز در هر حال قبول کن -باشه؟ 00:20:52.753 --> 00:20:56.701 ما برا کارامون به يه سري اطلاعات نياز داريم 00:20:56.779 --> 00:20:58.708 ببين؟ پولمونو بسوزونيم 00:20:58.776 --> 00:21:02.395 برا همينه ميخوايم راز اون در رو کشف کنيم 00:21:04.400 --> 00:21:06.454 مثل اين؟ 00:21:09.426 --> 00:21:12.875 اره مثل اين 00:21:17.878 --> 00:21:19.807 سلام کم دکتر برنان 00:21:19.875 --> 00:21:21.804 مثل دميدن ميمونه 00:21:21.872 --> 00:21:24.061 اخرين حريف بيلي چپ دست بوده 00:21:24.135 --> 00:21:26.858 با مشتي در حدود 90سانت 00:21:26.930 --> 00:21:28.518 زک اندازه زده 00:21:28.594 --> 00:21:30.251 خيلي عاليه عاليه ؟- 00:21:30.324 --> 00:21:33.342 صبر کن منظورت از عالي چيه؟ 00:21:33.419 --> 00:21:38.672 هيچي ،وگاس منظورم اينه وگاس عايه .اينجا خيلي عاليه 00:21:40.741 --> 00:21:43.668 چطور يکي ميتونه بياد اينجا ؟ 00:21:43.736 --> 00:21:46.663 عزيز دلم اينجا براي قدم زدن نميان 00:21:46.731 --> 00:21:48.818 باشه اونجا خيلي عاليه 00:21:48.894 --> 00:21:51.050 تو بخش خودتو بازي کن من خودمو 00:21:52.488 --> 00:21:54.949 بيا ماريسول هي بوث دختره - 00:21:55.017 --> 00:21:57.445 من اونو ديدم 5/6 قدشه 00:21:57.513 --> 00:21:59.476 چپ دسته 00:21:59.543 --> 00:22:02.027 بچه ها ميتونم کمکتون کنم ؟ باورم نميشه 00:22:02.105 --> 00:22:04.363 اسلوپي جو نولان اسلوپي جو 00:22:04.435 --> 00:22:07.884 برا همينه حريف قبليشو ول کرد اين روزا اسمش فقط جو 00:22:07.963 --> 00:22:09.892 جو من از خط اومدم بيرون 00:22:09.959 --> 00:22:14.442 جو ببخشيد مزاحمت ميشم اما تو خيلي به من کمک کردي که به ارتش برگردم 00:22:14.518 --> 00:22:17.446 بدنم رو فرمه هر موقع برام وقت بذاري کار ميکنم 00:22:17.513 --> 00:22:20.202 جو يه مبارز ديگه ؟چند تا از اين ادما تو اين هفته قبول کردي؟ 00:22:20.275 --> 00:22:24.564 اين يکي حداقلش اينه که بدنش رو فرمه مرد من خيلي خوش اندامه 00:22:24.635 --> 00:22:26.722 باور کنين عزيزم اينو نگه دار 00:22:26.798 --> 00:22:29.816 خوب -اين کارو بلدم .نشون بده که چه چيزي تو رو معروف کرده 00:22:29.893 --> 00:22:32.548 ببر من نشون بده به اين دلقکا نشون بده 00:22:32.621 --> 00:22:34.675 شايد بتونم يکم تلاشمو بکنم زود باش 00:22:34.752 --> 00:22:36.737 ببري من زود باش 00:22:36.815 --> 00:22:40.469 جو ببين ميدوني جو يه فرصت بهش بده 00:22:40.542 --> 00:22:44.525 ميدوني يه ادم با قدرت بدني بالا 00:22:44.602 --> 00:22:47.324 که تونسته تو سنش خودشو نگه داره 00:22:52.222 --> 00:22:55.876 اين برا اينه که تو ارتش بوکسور بودم بد نبود 00:22:55.950 --> 00:22:58.638 من ميتونم اره ميتوني 00:22:58.712 --> 00:23:01.832 اسمت چيه؟ توني اسکاليا .اينم نامزدم روکساني 00:23:01.907 --> 00:23:04.368 ما خيلي بيشتر از نامزديم 00:23:04.436 --> 00:23:07.363 شما دنبال سري بازي هستين يا يه چيز ديگه من ديگه مبارزه نميکنم اينو که ميدونين 00:23:07.431 --> 00:23:12.378 اما گفتن ميتونيد منو معرفي کنين که بازي هاي زير زميني رو انجام بدم 00:23:13.621 --> 00:23:16.605 اونا اين حرف ها رو گفتن تو ريو يه سري ادما گفتن 00:23:16.683 --> 00:23:20.665 يکيشون که شما اصلا نميشناسينشون من نمي تون به شما کمک کنم 00:23:20.743 --> 00:23:23.636 توني من چي بايد بگم؟- اونا فقط ميخوان مبارزه کنن 00:23:23.704 --> 00:23:27.131 اما من شماره رو ندارم من به کسي شماره نميدم 00:23:27.199 --> 00:23:29.626 جو بيا به نظ ادم هاي خوبي ميان 00:23:29.694 --> 00:23:33.052 اره ما خيلي خوبيم 1000دلار براي هرکدومتون 00:23:33.122 --> 00:23:35.210 اين يه قدم خوبه 00:23:35.285 --> 00:23:40.766 نه توني من ميخوام يه بار بازي تو رو ببينم 00:23:44.337 --> 00:23:47.594 چيزي نمي تونه مرد رو اين طوري نگه داره من نميدونم بدون تو من چيکار ميکردم 00:23:49.628 --> 00:23:51.886 عالي بود چي شد؟ 00:23:51.957 --> 00:23:55.543 اونو از کلارا بو شخصيتي که تو سريال ها با پدرم ميديم ميشناسم 00:23:55.619 --> 00:23:57.581 اون يه ستاره ي خاموش سينما بود 00:23:57.648 --> 00:24:00.734 و من هميشه بازي اونو تو ذهنم تصور ميکردم 00:24:00.810 --> 00:24:03.771 مثل اينکه داري يه نمد رو ميکوبي -اين طوري تصور ميکردي ،درسته ؟ 00:24:03.838 --> 00:24:08.093 من نتونستم ديشب بخوابم ميخوام استراحت کنم 00:24:08.164 --> 00:24:11.092 کرپي-بونز-پلورال ونميتونم بگم که يه خوش شانس تازه کارم 00:24:11.159 --> 00:24:13.916 اينونگو تو بدشانسي از کي فهميدي که من بدشانسم؟ 00:24:13.988 --> 00:24:16.575 ...نميدونم شايد از اون وقتي که داشتي مي گفتي 00:24:16.651 --> 00:24:19.476 اون دلاله برات شانس نداشت ما يه شب بلند پيش رومون داريم 00:24:22.375 --> 00:24:24.462 عاليه پيگرد کننده ي فدرال و بيلي اينجا هستن 00:24:24.537 --> 00:24:26.466 جفتشون دارن مدارک شيميايي نشون ميدن 00:24:26.534 --> 00:24:29.688 اين ها يه سري عناصر براي کاراشون نياز دارن 00:24:29.762 --> 00:24:31.554 امنه 00:24:31.626 --> 00:24:35.109 نه اون در امان نيست بايد بهش اجازه بديم که به مبارزه برگرده 00:24:35.187 --> 00:24:39.112 همش در مبارزه هستيم در حالي که ارزوي اين کارو نداريم نه من اين طوري نيستم 00:24:39.180 --> 00:24:42.335 تا حالا مبارزه کردي؟ هيچ وقت؟ 00:24:42.408 --> 00:24:44.337 منطقي براي اين کار وجود نداره 00:24:44.404 --> 00:24:46.333 اين کار ربطي به منطق نداره 00:24:46.401 --> 00:24:48.522 اين حسيه خشم 00:24:48.598 --> 00:24:51.185 من خشمگين نيستم منطقي نداره 00:24:51.260 --> 00:24:53.155 فکر کن لب ساحل نشستي و يکي بهت ماسه ميپاشه 00:24:53.224 --> 00:24:56.582 من ساحل نميرم خوب زک بيا اينجا پيش من 00:24:56.651 --> 00:24:58.772 اينجا چيزيه که حال تورو ميگيره 00:24:58.847 --> 00:25:02.739 چي ميشه من به تو مخسره بازي بگم لاغر مردني که با اين سنش نميتونه دو تا کلمه حرف حساب بزنه ؟ 00:25:02.808 --> 00:25:05.235 من تو اين کار خبره نيستم 00:25:05.304 --> 00:25:07.233 و در ضمن من نميدونم که سرزنش براي چيه 00:25:07.301 --> 00:25:09.762 در واقعيت من لاغرم و بدنم هم ماهيچه اي و رو فرمه 00:25:09.829 --> 00:25:13.619 دود تو يه افسانه ي رومي هستي ميشه کار کنيم ؟ 00:25:13.690 --> 00:25:17.877 خستم کردي تو يه ادم دمدمي مزاجي خشم يه قسمتي از ادمه 00:25:17.949 --> 00:25:21.467 بشين سرجات هادجينز من اين طوري دوست دارم کار کنم 00:25:21.544 --> 00:25:24.971 ميدوني اين درست نيست که مثل يه روبات کار کنيم .شاگرد اول کلاس 00:25:25.038 --> 00:25:27.897 من خيلي کارم رو براش ارزش قائلم و دوست دارم که يه همچين دانش اموزي باشم 00:25:27.966 --> 00:25:29.895 که جفرسونيان براش زحمت کشيده 00:25:29.963 --> 00:25:33.445 تو هيچ بخاري ازت بلند نميشه براي همينم ميتوني تا اخر عمرت يه دانشجو ي عالي باشي 00:25:33.524 --> 00:25:35.713 من دارم رو رسالم کار ميکنم 00:25:35.786 --> 00:25:39.769 تو سال هاست داري اينو ميگي .همش ژستشو ميگيري 00:25:39.846 --> 00:25:43.398 تو مدرک دکتري نداري چون نميدوني چي ميخواي و نميدوني که واقعا چي مي خواي 00:25:51.827 --> 00:25:54.220 رفيق اين طور نيست 00:25:54.289 --> 00:25:56.751 عصباني شدي ...نه حرف هاي تو 00:25:56.819 --> 00:26:00.869 باعث ميشه که من با تمرکز زيادي رو اين موضوع وقت بذارم 00:26:00.946 --> 00:26:04.202 نميدونم که تا چه حد ميتونه ضرر داشته باشه 00:26:04.273 --> 00:26:06.633 چه عاليه مرسي 00:26:06.702 --> 00:26:09.562 تا اخر ماه رساله ي من هم تمام ميشه 00:26:09.631 --> 00:26:12.387 اين مواد شيميايي تازه استخراج شده خوبه 00:26:12.460 --> 00:26:16.409 دکتربرنان خواستن که جوابو هر چه زودتر بهشون بديم من دارم ميرم 00:26:16.486 --> 00:26:18.676 ديگه منو اذيت نميکني ؟ 00:26:30.463 --> 00:26:33.618 باشه فهميدم 00:26:38.550 --> 00:26:40.739 بيا بيا داخل 00:26:45.772 --> 00:26:48.699 من يه نشانه هاي انسان شناسي پيدا کردم 00:26:48.767 --> 00:26:53.487 اين مربوط به بخش ي از بدن ميشه که خون و انعقاد اونو در بر داره 00:26:53.558 --> 00:26:55.884 اين يه خروس جنگيه انسانيه 00:26:55.955 --> 00:26:58.882 مثل اين ميمونه که سر يه ادم جنگ و مبارزه بشه 00:26:58.950 --> 00:27:01.105 کسي که براي نجات خودش بايد مبارزه کنه 00:27:01.179 --> 00:27:03.868 ميدوني چيه ؟ روکسي برگرد طرف من 00:27:03.942 --> 00:27:05.871 خيلي زيبا بهشون نگاه کن 00:27:09.100 --> 00:27:11.029 تمام شد 00:27:11.097 --> 00:27:14.455 برنده ي تو ،ميکي کوچک زود باش بيا اينجا 00:27:14.524 --> 00:27:17.179 بياين اينجا همه بياين سراغ ميکي کوچولو 00:27:17.252 --> 00:27:19.408 اون داره چيکار ميکنه 00:27:22.744 --> 00:27:25.331 داري به چي نگاه ميکني ؟ هيچي 00:27:29.799 --> 00:27:33.248 توني -توني -توني 00:27:36.554 --> 00:27:39.516 شرمنده بوث ببخشيد از لباس تو استفاده کردم 00:27:39.582 --> 00:27:43.065 و حتي وقتي که توي کوانتيتو به ما ياد ميدادن من علاقه مند نبودم 00:27:43.144 --> 00:27:46.003 تو همه رو و تين شهر ميشناسي ؟ 00:27:46.072 --> 00:27:49.158 من هيچ نظري در مورد مامراي اين شهر ندارم من توي "ريکو"سهام دارم 00:27:49.234 --> 00:27:52.161 من يه ماهه تو کارشم نميدونم هنوز کي اين نمايش رو راه انداخته 00:27:52.229 --> 00:27:55.156 چي در مورد جو نالن ميدوني؟ پسر سطح پائينيه 00:27:55.224 --> 00:27:59.206 يه ادمي که حافظه ي کوتاه مدتي داره که با هر معامله اي 800 تا از دستش ميره 00:27:59.284 --> 00:28:02.110 با اون حرف زدن مثل بازي "واکي مويل "ميمونه 00:28:02.179 --> 00:28:05.106 تا حالا مبارزشو ديد ي؟ 00:28:05.174 --> 00:28:07.261 اره مبارزه با بيلي رو ديدم 00:28:07.337 --> 00:28:11.285 4به يک .واقعا وحشتناکه اون واقعا خوب بازي ميکنه 00:28:11.364 --> 00:28:13.985 لاتينا 5/6 قدشه و چپ دسته ؟ 00:28:14.059 --> 00:28:16.521 اون تو گروه نولانه؟ ماريسون واقعا ادم سفتيه - 00:28:16.588 --> 00:28:18.517 و ادميه که به سختي ضربه ميخوره 00:28:18.585 --> 00:28:21.512 اگه بيلي رو اون شرط ببنده ؟ ميدونين چيه؟ 00:28:21.580 --> 00:28:24.337 ....با پولي که دان قرض گرفته 8000دلار 4به 1 بازي ميکنن 00:28:24.409 --> 00:28:26.633 براي همينه که عجله دارن 00:28:26.706 --> 00:28:29.928 ممکنه اونو بکشه بايد با موريسون صحبت کنيمم 00:28:30.000 --> 00:28:32.053 بايد پيداش کنيم کار بعدي شما چيه ؟ 00:28:32.129 --> 00:28:35.612 دوتا مبارزه قبل دستم رگ به رگ شده که هيچ شانسي هم نداشتم 00:28:35.691 --> 00:28:37.812 اگه اين بارم از دست بدم کارم ساخته است 00:28:37.887 --> 00:28:40.213 بوث يه بوکسوره ببخشيد 00:28:40.283 --> 00:28:43.471 من فقط گفتم اگه يه راهي پيدا کنيم ميتونيم از اين قضيه تورو بکشيم بيرون 00:28:43.544 --> 00:28:46.403 ميتوني با والت بجنگي -ببازي و ديگه چيزي نداري که از دست بدي 00:28:46.472 --> 00:28:48.401 شما داوطلب مبارزه با من هستي 00:28:48.469 --> 00:28:51.861 من ميخوام از ميدون به درت کنم مي توني اين کارو با بردن دستت پشت سرت انجام بدي 00:28:51.931 --> 00:28:54.858 هي هادجينز اين دفعه قرعه با کيه ؟ 00:28:54.926 --> 00:28:58.353 نشونه هايي که دادين با بيلي شباهت داره 00:28:58.420 --> 00:29:00.280 اما نه از کورتيزون 00:29:00.349 --> 00:29:02.539 اون از مصرف داروي افسردگي بوده-يه جور کاج 00:29:02.612 --> 00:29:05.097 کاج؟تو بيابون ؟ 00:29:05.176 --> 00:29:08.693 اره از روغنش براي درمان بعضي وقتا استفاده ميکنن 00:29:08.769 --> 00:29:11.322 که تونسته اين بار کشنده باشه 00:29:11.398 --> 00:29:13.486 تائيديه اش رو بگير و بفرست براي من 00:29:15.792 --> 00:29:17.720 روغن کاج 00:29:17.788 --> 00:29:20.148 خوبه روغن کاج 00:29:20.217 --> 00:29:22.509 اين چه معني ميده هنوز نميدونم 00:29:24.743 --> 00:29:26.535 بريم سر مبارزمون 00:29:26.607 --> 00:29:29.591 واقعا اين حرفا براي چيه ؟ 00:29:29.668 --> 00:29:33.492 اون به من توهين کرده -ميخوام باهاش مبارزه کنم و به پولشم نياز دارم 00:29:33.561 --> 00:29:35.218 تا حالا مبارزه نکردي 00:29:35.292 --> 00:29:38.310 ميدوني اين يه سري نقاط کوريه که براي دوران بازنشستگي دارم 00:29:38.387 --> 00:29:40.440 کي اين کارو ميکنه ؟ 00:29:42.215 --> 00:29:45.199 خوشحالم که مامانت يه چيزايي رو يادت داده 00:29:49.069 --> 00:29:51.089 اقا؟ 00:29:51.166 --> 00:29:54.025 هي بونز مبارزه کن جو کاري نميتونه بکنه 00:29:54.095 --> 00:29:56.818 نميتوني کاري کنه اون تاحالا چيزي به ما نداده 00:29:56.890 --> 00:29:59.148 هيچي ما به يه گارانتي نياز داريم براي چي؟شاهداتون چي هستن ؟ 00:29:59.219 --> 00:30:01.148 مامور ژانگ باهاشون صحبت ميکنه 00:30:01.216 --> 00:30:04.506 استخوان ها؛بافت و ماهيچه ها دارن خوب ميشن 00:30:04.577 --> 00:30:07.471 اگه بتونيم جراحات رو تطبيق بديم ميتونيم مبارزه اين دو رو ثابت کنيم 00:30:07.539 --> 00:30:10.161 اگه اين همون مبارزه اي باشه که باعث مرگ بيلي شده باشه جرم ماري سول قتل نفس محسوب ميشه 00:30:10.234 --> 00:30:13.094 که به ما قدرت ميده تا اونا از دادن اين مبارزه منصرف کنيم 00:30:13.164 --> 00:30:15.422 و بتونه از خودش مراقبت کنه 00:30:15.492 --> 00:30:18.386 پس ما نياز به دي ان اي اون داريم تا بفرستيم به جفرسونيان 00:30:18.455 --> 00:30:20.383 من ميخوام به ماريسول بفرستيم 00:30:20.451 --> 00:30:22.311 اين دختر؟يا همه دخترا رو ؟ 00:30:22.381 --> 00:30:24.469 اين طرز نگاه ميتونه به کالبد شکافي ما کمک کنه 00:30:24.544 --> 00:30:28.062 در حاي که برنامه هاي نوشته شده نميتون اين مبارزه رو تحليل کنه 00:30:28.139 --> 00:30:31.066 مي دونم که تو لاس وگاس به خاطر قضاوتتون خيلي شهرت دارين 00:30:31.134 --> 00:30:33.323 البته شما هم اين طوري هستين 00:30:38.920 --> 00:30:41.848 باشه ماريسون تو تحت تعقيب نيستي 00:30:41.915 --> 00:30:43.901 تو اينجا به عنوان شاهدي 00:30:43.979 --> 00:30:47.337 چرااين مامور نازنين رو اينجا رها کردي من حسابشونو ميرسم 00:30:47.407 --> 00:30:50.527 من اهل برونکس هستم عزيزم فکر نکن که من قراره بترسم 00:30:50.601 --> 00:30:54.323 ببينيند من کسي رو نکشتم من حتي مبارزه هم نکردم 00:30:54.395 --> 00:30:56.983 اگه اين طوريه برين سراغ اسکنر و اين قضيه رو اثبات کنيد 00:30:57.057 --> 00:30:58.850 يا رد کنيد هادجينز 00:30:58.921 --> 00:31:02.473 من لباس شما رو ميگيرم اسيب ميبينه ؟- 00:31:02.549 --> 00:31:05.510 تو حتي نميدونستي که اين ممکنه اتفاق بيفته باشه ماريسون ؟ 00:31:05.577 --> 00:31:07.835 ببخشيد اگه سرده 00:31:14.429 --> 00:31:16.358 چي شده ؟ 00:31:16.426 --> 00:31:19.353 اين مقدار خوني که الان ديده شده در گزارشات هم اومده 00:31:19.421 --> 00:31:22.644 حالا ما بايد جراحت شما رو با بيلي مقايسه کنيم 00:31:28.939 --> 00:31:30.868 عصبي هستي؟ براي چي؟ 00:31:30.936 --> 00:31:34.453 يکم بهش برسين شکلش قشنگ بشه بعد بفرستين براي والت 00:31:40.053 --> 00:31:44.637 تو بردي ديانا الان پکيد ديگه 00:31:45.844 --> 00:31:47.773 ...خوب خانم ها و اقايون 00:31:47.841 --> 00:31:50.734 امشب يه ادم جديد براتون داريم 00:31:50.802 --> 00:31:54.160 توني ببري 00:31:57.725 --> 00:32:00.278 چرا هو مي کشن ؟ بهتر از خنده براشون حال ميده 00:32:00.354 --> 00:32:02.214 توني چي شده ؟ 00:32:02.284 --> 00:32:05.732 اون مال باشگاه نولانه فکر کنم ما قبلا همديگه رو ديديم 00:32:05.811 --> 00:32:07.740 هي توني اونجا چيکار ميکني ؟ 00:32:07.808 --> 00:32:09.963 بايد اونجا باشه 00:32:10.037 --> 00:32:13.259 بچه ها صبر کنين يه تغييري به وجود اومده ببخشيد مجبورم کردن 00:32:13.332 --> 00:32:14.920 براي چي؟ 00:32:14.996 --> 00:32:17.889 اين طرف يه مرد رو داريم که نياز به معرفي نداره 00:32:17.958 --> 00:32:19.818 مون روي 00:32:21.852 --> 00:32:25.176 اونا گفتن که "مون روي"براي اين شرط بندي بهتر ميتونه باشه اون خيلي بزرگه 00:32:27.275 --> 00:32:30.135 خوب خانم و اقايون شرط بندي هاتونو انجام بدين 00:32:30.205 --> 00:32:33.324 اخرين شرط بندي ها الان بايدانجام بشه پولاتونو اماده کنين 00:32:35.396 --> 00:32:38.085 بوث تو حريف اون نميشي تو روميکشه 00:32:38.158 --> 00:32:41.017 روکسي من هيچ شانسي ندارم 00:32:41.086 --> 00:32:43.412 ببري بياد تو رينگ 00:32:46.411 --> 00:32:49.838 ببري حالتو جا ميارم 00:32:49.905 --> 00:32:51.732 خوب رفقا با اشاره من 00:32:51.802 --> 00:32:54.128 بکشش 00:32:54.198 --> 00:32:57.625 استخوان کتف و مجراي تنفسي بيل اسيب ديده بود 00:32:57.692 --> 00:33:01.708 فشار و سرعت استخوان کتف سمت چپ ماريسول رو اسيب زده 00:33:01.786 --> 00:33:03.715 اين باعث ايجاد خون مردگي هم شده 00:33:03.783 --> 00:33:07.005 نوع زخم به نظر مياد که با پاشنه بوده باشه 00:33:07.077 --> 00:33:10.004 داره به گلوش فشار مياره 00:33:10.072 --> 00:33:12.999 و بيلي رو دوباره ميندازه 00:33:15.196 --> 00:33:16.989 کتف رو بيشتر اسيب زد 00:33:18.425 --> 00:33:20.819 ماريسون مسابقه براش خيلي ساده بوده 00:33:20.887 --> 00:33:24.178 خط موي بيلي رو در اينجا ميشه به راحتي ديد 00:33:24.248 --> 00:33:26.971 اسيبي که به دست چپش زده 00:33:27.044 --> 00:33:28.802 و اين يه شباهت ديگه رو به جود اورده 00:33:28.874 --> 00:33:34.059 بيلي با اين اسيب ها کنترلش رو از دست داده و در مرحله بعد اسيب به جمجمه رسيده 00:33:34.132 --> 00:33:38.149 موريسون مرحمت ميکنه و يکي راست يکي چپ ميزنه 00:33:38.225 --> 00:33:41.652 من نميتونم ميتوني منکر قضيه بشي ما شواهد رو اينجا داريم 00:33:41.720 --> 00:33:44.613 خونسرد باش توني -ببخشيد 00:33:44.681 --> 00:33:47.801 خون مردگي رو رو گردن هم چک کن 00:33:47.876 --> 00:33:50.100 توني کوتاه بيا 00:33:52.136 --> 00:33:55.721 مونروي ميتو کوندري رو هم ميشه رو بدنش ديد 00:33:55.797 --> 00:33:57.850 واين ميتونه چه کمکي به ما بکنه ؟ 00:33:57.926 --> 00:33:59.786 ببخشيد 00:34:01.021 --> 00:34:03.075 ببخشيد 00:34:03.151 --> 00:34:07.600 نميتونسته دست رو اسيب بزنه .و يه سري حرکات رو از روي عادت انجام ميداده 00:34:07.677 --> 00:34:09.537 بندازش اون طرف 00:34:09.607 --> 00:34:13.760 کجا بندازمش ؟ طوري بندازش که از روي کليه چپ بيفته 00:34:14.898 --> 00:34:16.918 دوستم ورق برگشت 00:34:16.995 --> 00:34:20.853 گفتم ميتونه مبارزه کنه اونمبارز نيست .يه راهنما است 00:34:24.616 --> 00:34:26.578 حرکت نوال رو بهش نشون بده 00:34:54.733 --> 00:34:56.628 ميتوني دوباره بگي 00:34:56.697 --> 00:34:59.851 چطور ميتونيم فراموش کنيم ؟ زک ما فراموش کرديم 00:34:59.924 --> 00:35:02.011 چي رو فراموش کنيم اين چيه 00:35:02.087 --> 00:35:04.947 تو برنده شدي اخرين فرد مونده رو رينگ 00:35:05.016 --> 00:35:08.204 توني، مرد ببري 00:35:08.277 --> 00:35:10.263 توني ببري 00:35:10.340 --> 00:35:12.496 من اين کارو کردم برنده شدي 00:35:14.966 --> 00:35:16.623 شوخي ميکني ؟ 00:35:16.697 --> 00:35:18.989 هي کم ما فراموش کرديم 00:35:19.059 --> 00:35:21.987 خون ريزي تو اين همه جراحت از چشم ما دور مونده 00:35:22.054 --> 00:35:25.311 موريسون دنده ي بيلي رو شکسته اما نه اونقدر که شش رو هم در گير کنه 00:35:25.383 --> 00:35:29.274 اين يه چوب مسابقه بود .مثل چوب مسابقه بيسبال که مظنونين فدرال رو کشته 00:35:29.342 --> 00:35:31.271 اين چيه؟- 00:35:31.339 --> 00:35:35.889 چوب بيسبال بيلي رو کشته مثل همون که رابرت استفاده کرده 00:35:44.518 --> 00:35:48.909 پس وقتي لباساتونو پوشيدين يه مامور شما رو مياره فرودگاه 00:35:50.907 --> 00:35:52.893 ماريسول 00:35:55.732 --> 00:35:57.887 چرا مبارزه کردي؟ 00:35:57.962 --> 00:36:02.251 کجا ميتونم بدون خود فروشي شبي هزاران دلار به جيب بزنم 00:36:03.886 --> 00:36:07.709 و ميتونم حواسم رو جمع کنم که کمتر ضربه بخورم و حريص بشم 00:36:07.779 --> 00:36:11.365 منظورت از حريص چيه؟ اون نميخواد که ما بيشتر از چند دلار شبي ببريم 00:36:11.440 --> 00:36:13.867 فقط يه سري ميتونن براي مبارز با بيلي هم خودت شرط بستي 00:36:13.936 --> 00:36:17.125 اون 200 دلار سرمايه گذاشت رو خودش هم شرط بست ؟ 00:36:19.294 --> 00:36:21.915 ...ماريسول 00:36:21.989 --> 00:36:26.209 چرا ميگن بعد از مبارزه يه سري پسر بيلي رو با خودشون بردن 00:36:26.282 --> 00:36:29.936 اونا خوشحال نبودن چرا به پليس يا ما نگفتي ؟ 00:36:30.009 --> 00:36:33.595 ميدوني زياد ندارم ولي دوست دارم اون چيزي که دارم رو نگه دارم 00:36:33.670 --> 00:36:37.755 چي برات مهمه که ميزاري يه ادم با چند تا قاتل بره بيرون ؟ 00:36:37.830 --> 00:36:39.759 دخترم 00:36:39.826 --> 00:36:42.583 2سالشه اون با مادرم زندگي ميکنه -متوجه شدين ؟ 00:36:42.655 --> 00:36:46.411 ...و اگه بدونن من اينجام اونا کي هستن ؟ 00:36:47.880 --> 00:36:49.968 من نمي دونم . 00:36:50.043 --> 00:36:52.335 و نميخوام که بدونم 00:36:52.406 --> 00:36:54.561 متاسفم 00:37:00.027 --> 00:37:01.956 مرسي انجلا 00:37:02.024 --> 00:37:06.641 ما حق داريم .بيلي رو خودش شرط بست و برا همينه من رو شما شرط بستم 00:37:06.715 --> 00:37:10.233 رو من شرط بستي ؟ با نيک -يه پسري از باشگاه نولان 00:37:10.310 --> 00:37:12.737 اين يکي از دو تا شرطه ...اما وقتي يکيشو بدونم ؛ديگه 00:37:12.805 --> 00:37:15.732 يکيشونو ؟اونا کي هستن ؟ شما 20به 1 مبارزه ميکنين 00:37:15.800 --> 00:37:18.387 ...خوب من با مبارز نيک شرط ميبندم که 20به 1 با کي؟ 00:37:18.463 --> 00:37:20.392 واقعا ؟ بده ؟ 00:37:20.460 --> 00:37:23.250 اگه پولمو بده ديگه از ما نيست 00:37:23.321 --> 00:37:27.576 اگه اين طوري نباشه،نميشه ثابت کرد که بيلي کشته شده اما ميتونه يه ارتباط خوبي به وجود بياره 00:37:27.648 --> 00:37:30.507 حداقلش اينه بونز خيلي باهوشي 00:37:30.576 --> 00:37:32.663 دليل ديگه ات چيه ؟ 00:37:32.739 --> 00:37:34.895 زود باش من ميخوام اينا رو جمع کنم 00:37:34.969 --> 00:37:39.156 هي نيک داري از گروه حذف ميشي 00:37:39.228 --> 00:37:41.157 نيک ارنو از هيچ کسي فرار نميکنه -عزيزم 00:37:41.225 --> 00:37:43.709 ارنو؟عسل پتي؟ 00:37:43.788 --> 00:37:46.715 اين همون چيزيه که امشب نشون دادي 00:37:46.783 --> 00:37:49.744 من شانسمو امشب ديدم و اينکه پول به جيب زديم 00:37:49.811 --> 00:37:51.740 ميفهمم 00:37:51.808 --> 00:37:56.562 ميدوني فقط يه جواب وجود داره ،يه قانون ننوشته وجود داره که نبايد حريص بشي 00:37:56.633 --> 00:37:58.493 غير از اون قانون ازدواجه که من ميترسم 00:37:58.563 --> 00:38:01.921 نه ما که ازدواج نکرديم ما نامزد هم نيستيم قانون چيه ؟ 00:38:01.991 --> 00:38:04.714 تست کن ولي انتظار خوردن نداشته باش 00:38:04.786 --> 00:38:06.772 همه اين چيز ها با مواردي که وجود داره 00:38:06.850 --> 00:38:09.244 صبر کنيد من ديگه مبارزه نميکنم مبارز کيه ؟ 00:38:09.312 --> 00:38:11.638 فکر ميکنن تقلب کردم اون دختر خوبيه منم مبارز خوبيم 00:38:11.708 --> 00:38:13.637 واقعا خوبه 00:38:13.705 --> 00:38:16.859 اما ميدونم مونري ادماشو از اينجا ميبره ميخوام هزاران دلارم برگرده 00:38:16.933 --> 00:38:19.157 فکر کن اين خوبه خوبه ؟جدي ميگي ؟ 00:38:19.229 --> 00:38:21.317 فکر کنم نتونم خودمو اينجا تمييز کنم 00:38:21.392 --> 00:38:24.615 تو ديگه براي ما کار ميکني 00:38:24.687 --> 00:38:27.114 نميتوني بياي اينجا بهترين فرد ما رو بزني و بري 00:38:27.183 --> 00:38:29.611 و ديگه موردي نباشه که براي ما پول زا باشه 00:38:29.678 --> 00:38:33.332 فکر ميکني ميتوني کاري کني که براي مبارزه کنم ؟ ميتوني بفهمي که عملي نميشه - 00:38:33.406 --> 00:38:36.061 مي خوام با ايشون حرف بزنم تا جوابشونو بدم 00:38:36.134 --> 00:38:38.063 و من ميخوام که صلح باشه 00:38:38.131 --> 00:38:40.060 نگاه کن به حرفم گوش کن 00:38:40.128 --> 00:38:43.645 بذارين جو شما رو تا هتل همراهي کنه 00:38:43.722 --> 00:38:47.308 ...واقعا زيباست ...حالا هر کي که هست 00:38:47.383 --> 00:38:49.311 رو زخمت يخ بذار 00:38:49.379 --> 00:38:52.239 فردا پس فردا براي مبارزه بعدي ميايم سراغت 00:38:53.639 --> 00:38:56.226 بريم جو همراهي شون کن 00:38:59.596 --> 00:39:02.523 من براتون بپا ميزارم ،بدونين فهميدين 00:39:02.591 --> 00:39:05.519 ميگم که تو درد سر نيوفتين من هنوز اينجام 00:39:05.586 --> 00:39:08.014 شما بايد دقيقا هر چي نيک ميگه رو انجام بدين 00:39:08.082 --> 00:39:11.009 کسايي که چيز هايي از دست ميدن نميتونن مبارزه کنن 00:39:11.077 --> 00:39:13.504 من ميتونستم به تنهايي کارتونو حل کنم 00:39:13.573 --> 00:39:15.728 جوبدنت ميخاره ؟ چي؟ 00:39:15.803 --> 00:39:19.593 کورتيزون اگه تزريق نشه يه نوع خاصه مثل روغن کاج 00:39:19.663 --> 00:39:24.417 اينا يه نوع خاصيه که وارد بدن ميشه - 00:39:24.488 --> 00:39:27.643 اون داره چي ميگه ؟ داره در مورد خارش شما ميگه 00:39:27.717 --> 00:39:29.646 پسوريازيس؟ 00:39:29.713 --> 00:39:31.971 اگزما -به شما هم ربطي نداره راه بيفتين 00:39:32.042 --> 00:39:34.629 جو -کجا بريم ؟ 00:39:34.705 --> 00:39:36.691 ...بايد بريم هتل يا 00:39:36.769 --> 00:39:38.754 سوپر 15؟ 00:39:41.427 --> 00:39:46.182 جايي که ما بيلي ورگان و ميسون رابرتز رو پيداکرديم .يادت مياد 00:39:49.347 --> 00:39:51.276 شما کي هستين ؟ 00:39:51.344 --> 00:39:53.330 جو ...ما از اف بي اي هستيم 00:39:53.408 --> 00:39:57.458 ببين من نه اسلحه دارم و نه نشان ولي ميتوني حرفمو باور کني 00:39:57.534 --> 00:40:00.461 شانس داري چه شانسي من دارم ؟ 00:40:00.529 --> 00:40:04.682 کسي باشي که قبل از اولين مبارزش بوده 00:40:06.819 --> 00:40:11.244 يا مثل بقيه بميري 00:40:11.311 --> 00:40:14.466 يه معامله واقعي تو قوي و سريع هستي 00:40:14.540 --> 00:40:17.558 همه دلشون ميخواد مثل تو مبارزه کنن 00:40:21.295 --> 00:40:23.950 خيلي پول بود 00:40:24.024 --> 00:40:26.077 پول راحت 00:40:26.154 --> 00:40:28.615 فکر ميکردم دستم مياد 00:40:28.683 --> 00:40:31.803 ميتونست يه مشت ديگه حوالم کنه 00:40:31.878 --> 00:40:34.896 کي؟ پدر نيک-عشق پت 00:40:34.973 --> 00:40:37.594 و تا حالا منو به کار گرفته 00:40:37.668 --> 00:40:39.597 ميذاشت که بيشتر مبارزه کنم 00:40:39.665 --> 00:40:42.649 ميذاشت ميسون رابرت رو بکشي؟ من کسي رو نکشتم 00:40:43.924 --> 00:40:46.385 من فقط سوزوندم 00:40:46.453 --> 00:40:48.575 براي پتي؟ 00:40:50.147 --> 00:40:54.334 و وقتي بيلي مورگان برد تو هم اونو سوزوندي 00:40:54.407 --> 00:40:58.832 اون دختر خوبي بود دنبال راه نجات بود 00:40:58.899 --> 00:41:01.021 من به پت گفتم که هواي اونو داشته باشه 00:41:01.096 --> 00:41:03.751 اونو کشت همون کاري که ممکن بود با من هم انجام بده 00:41:03.825 --> 00:41:07.683 من اونو اوردم اينج ميدونم که با چه چيزايي در ارتباط بود 00:41:07.752 --> 00:41:10.179 ميدوني خيلي بده ادم تو اين شرايط براي پت قرار بگيره 00:41:10.247 --> 00:41:13.696 اما حالا تو زير نظر پسرش هستي ؟ 00:41:13.775 --> 00:41:16.498 اين اون چيزيه که بعد از اينکه شانس ازت رو برگردون ميبيني 00:41:16.570 --> 00:41:19.656 اميدوار باش بازم از اين اتفاقات مي افته 00:41:19.732 --> 00:41:22.716 اميدوار باش شرايط دوباره مطلوب بشه 00:41:24.124 --> 00:41:26.110 اما تو نميتوني 00:41:28.617 --> 00:41:31.205 جو حالا بيا سراغ کار خودمون 00:41:31.279 --> 00:41:36.294 ميتوني نيک-پتي مهربون و همه دوستايي که ناپديد شدن رو اسم ببري 00:41:36.371 --> 00:41:40.921 همون چيزي که براي مارتين و بيل اتفاق افتاد 00:41:45.009 --> 00:41:47.538 مقامات وگاس نيک ارنولد رو دستگير کردن 00:41:47.571 --> 00:41:50.887 با پدرش تنجير کازينو مشکوک بود 00:41:50.922 --> 00:41:53.622 پيتر ارنو در مقبل به عنوان پتي شيرين معرفي شده 00:41:53.668 --> 00:41:55.963 که با قاتلا 5سال قبل همدست بوده 00:41:56.011 --> 00:41:58.828 تعقيب کننده فدرال مسون رابرتز -بين بقيه 00:41:58.863 --> 00:41:59.914 بين بقيه 00:41:59.938 --> 00:42:02.688 اين همون چيزيه که بيلي مورگان ميگفت بقيه ؟ 00:42:02.734 --> 00:42:03.853 بونز يه روزه 00:42:03.889 --> 00:42:04.943 اروم باش 00:42:04.967 --> 00:42:06.226 ميدوني منظورم کيه بيليه 00:42:06.261 --> 00:42:07.483 بيلي ميخواد که داستانشو بگه 00:42:07.529 --> 00:42:08.989 يه مدتي ميشه 00:42:09.037 --> 00:42:10.267 دليل دومش چي بود ؟ 00:42:10.311 --> 00:42:11.345 چي؟- 00:42:11.369 --> 00:42:14.815 هيچ وقت بهم نگفتي دليل دوم اعتمادت به من چي بود 00:42:14.849 --> 00:42:18.197 خيلي مسخره است 00:42:19.148 --> 00:42:20.970 بيا ميدونم ميدوني يه فرصتي به من بده 00:42:23.897 --> 00:42:25.964 خوش شانس تازه کار 00:42:26.218 --> 00:42:30.323 از وقتي اومدم اينج چيزي رو از دست ندادم 00:42:30.419 --> 00:42:31.810 ...خوب من 00:42:32.742 --> 00:42:35.190 ...باهات شرط ميبندم که 00:42:35.224 --> 00:42:38.671 خيلي مسخره است .از دستش نميدم 00:42:38.717 --> 00:42:40.447 خيلي اشناست 00:42:41.620 --> 00:42:45.632 مرسي خواهش ميکنم 00:42:49.000 --> 00:42:51.947 حاضري؟بزن بريم 00:42:55.263 --> 00:42:59.253 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.